HP PSC 1417 User Manual [en, es]
HP PSC 1400 All-in-One series
Guía del usuario
Información legal
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La información contenida en este
documento está sujeta a cambios sin
previo aviso.
Se prohíbe la reproducción,
adaptación o traducción sin previo
consentimiento por escrito, excepto en
las situaciones previstas por la
legislación de derechos de autor.
Adobe® y Acrobat® son marcas
comerciales de Adobe Systems
Incorporated.
Para los componentes, Copyright ©
1989-2004 Palomar Software Inc.
En HP PSC 1400 All-in-One series se
incluye tecnología de controlador de
impresora bajo licencia de Palomar
Software, Inc. www.palomar.com.
Windows®, Windows NT®, Windows
Me®, Windows XP® y Windows
2000® son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation
en EE.UU.
Intel® y Pentium® son marcas
comerciales registradas de Intel
Corporation y sus filiales en Estados
Unidos y otros países.
Energy Star® y el logotipo de Energy
Star® son marcas registradas en
EE.UU de la Agencia de Protección
Medioambiental Estadounidense.
Número de publicación: Q7286-90161
Primera edición: marzo de 2005
Aviso
Las únicas garantías para los
productos y servicios de HP son las
establecidas en las declaraciones de
garantía específicas que acompañan
a tales productos y servicios. Nada de
lo recogido en el presente documento
se debe interpretar como una garantía
adicional. HP no será responsable de
los posibles errores u omisiones de
redacción o de carácter técnico que
aparezcan en este manual.
Hewlett-Packard Company no será
responsable de los daños
accidentales o derivados de la
distribución, la aplicación o la
utilización de este documento o del
material del programa que se describe.
Nota: toda la información relativa a
las normativas está disponible en el
capítulo de información técnica.
En numerosos países/regiones, es
ilegal realizar copias de los siguientes
elementos. En caso de duda,
consúltelo con un asesor legal primero.
● Papeles o documentos
gubernamentales:
– Pasaportes
– Documentos de inmigración
– Documentos del servicio
militar
– Credenciales, tarjetas o
insignias de identificación
● Sellos gubernamentales:
– Timbres
– Vales canjeables por
alimentos
● Cheques o letras de cambio
expedidas por organismos
gubernamentales
● Papel moneda, cheques de viaje
o giros postales
● Certificados de depósito
● Trabajos protegidos por leyes
de derechos de autor
Información de seguridad
Advertencia Para evitar el riesgo de
fuego o descargas, no exponga este
producto a la lluvia ni a ningún tipo de
humedad.
Tome las precauciones básicas de
seguridad siempre que vaya a usar
este producto para reducir el riesgo de
daños por fuego o descarga eléctrica.
Advertencia Posible riesgo de
descarga
1. Lea detenidamente todas las
instrucciones proporcionadas en
la guía de instalación.
2. Utilice sólo una toma de
corriente eléctrica con conexión
a tierra cuando conecte el
dispositivo a la fuente de
alimentación. Si no está seguro
de que la toma sea de tierra,
consúltelo con un electricista
cualificado.
3. Tenga presente todos los avisos
y las instrucciones indicadas en
el producto.
4. Antes de proceder a su
limpieza, desenchufe este
producto de las tomas murales.
5. No instale o utilice este producto
cuando esté cerca de agua o
mojado.
6. Instale el dispositivo de manera
segura sobre una superficie
estable.
7. Instale el dispositivo en un lugar
seguro donde no exista peligro
de pisar o tropezar con el cable
eléctrico y en el que el cable
esté debidamente protegido.
8. En caso de que el dispositivo no
funcione con normalidad,
consulte la ayuda en línea para
la solución de problemas.
9. En el interior no se incluyen
piezas que el operador pueda
manejar. Para cualquier
operación de mantenimiento o
reparación, acuda a personal
cualificado.
10. Utilice una zona bien ventilada.
Advertencia Este equipo no
funcionará si se interrumpe el
suministro de energía.
HP PSC 1400 All-in-One series
Guía del usuario
Contenido
1 Descripción general de HP All-in-One ...............................................................3
Un vistazo a HP All-in-One ....................................................................................3
Descripción general del panel de control ...............................................................4
Descripción general de las luces de estado ..........................................................4
Uso de HP Image Zone para obtener más rendimiento de HP All-in-One .............6
Búsqueda de información adicional .......................................................................7
Información de conexión ........................................................................................ 8
2 Carga de originales y carga de papel ................................................................9
Carga de un original ..............................................................................................9
Selección de papeles para impresión y copia ........................................................9
Carga de papel ....................................................................................................10
Cómo evitar atascos de papel .............................................................................14
3 Uso de las funciones de copia .........................................................................15
Configuración del tipo de papel de copia .............................................................15
Aumento de la velocidad o la calidad de la copia ................................................16
Realización de varias copias ...............................................................................16
Copia sin bordes de una fotografía ......................................................................17
Cambio de tamaño de un original para ajustarlo a papel de tamaño carta o
A4 ........................................................................................................................17
Cómo detener la copia ......................................................................................... 18
4 Impresión desde el equipo ...............................................................................19
Impresión desde una aplicación de software .......................................................19
Establecimiento de HP All-in-One como impresora predeterminada ...................20
Cómo detener un trabajo de impresión ................................................................ 20
5 Uso de las funciones de escaneo ....................................................................21
Escaneo desde el panel de control ......................................................................21
Ajuste de la imagen de vista previa .....................................................................22
Cómo detener el escaneo .................................................................................... 22
6 Uso de HP Instant Share ...................................................................................23
Descripción general .............................................................................................23
Antes de empezar ...............................................................................................23
Envío de imágenes usando el equipo ..................................................................23
7 Pedido de suministros ......................................................................................27
Pedido de papel, películas de transparencias u otros soportes ...........................27
Pedido de cartuchos de impresión ......................................................................27
Pedido de otros suministros ................................................................................28
8 Mantenimiento de HP All-in-One ......................................................................29
Limpieza de HP All-in-One ..................................................................................29
Comprobación de los niveles de tinta estimados .................................................30
Impresión de un informe de autocomprobación ...................................................30
Trabajo con cartuchos de impresión ....................................................................31
9 Información sobre solución de problemas .....................................................35
Antes de llamar al servicio de asistencia técnica de HP ......................................35
Visualización del archivo Léame .........................................................................35
Solución de problemas de instalación .................................................................36
Guía del usuario 1
Solución de problemas de funcionamiento ..........................................................41
Actualización del dispositivo ................................................................................42
10 Obtención de asistencia de HP ........................................................................45
Obtención de asistencia y más información por Internet .....................................45
Asistencia técnica durante el período de garantía ...............................................45
Asistencia técnica de HP .....................................................................................45
Acceso al número de serie y al ID de servicio .....................................................46
Contactar HP .......................................................................................................46
Call HP Korea customer support .........................................................................47
Preparación de HP All-in-One para su envío .......................................................47
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA de Hewlett-Packard ........................48
11 Información técnica ...........................................................................................51
Requisitos del sistema .........................................................................................51
Especificaciones del papel ..................................................................................51
Especificaciones de impresión ............................................................................52
Especificaciones de copia ...................................................................................53
Especificaciones de escaneo ..............................................................................53
Especificaciones físicas .......................................................................................54
Especificaciones de alimentación ........................................................................54
Especificaciones ambientales ..............................................................................54
Especificaciones adicionales ...............................................................................54
Programa de supervisión medioambiental de productos .....................................54
Avisos sobre normativas ...................................................................................... 56
Índice..........................................................................................................................59
2 HP PSC 1400 All-in-One series
1
Descripción general de
HP All-in-One
Es posible acceder directamente a muchas funciones de HP All-in-One, sin necesidad
de encender el equipo. Desde HP All-in-One se pueden llevar a cabo tareas como la
realización de una copia o impresión de forma rápida y sencilla.
Este capítulo describe las funciones del hardware HP All-in-One, del panel de control
y la forma de acceder al software HP Image Zone.
Sugerencia Puede sacar el máximo partido de HP All-in-One si utiliza el
software HP Image Zone o Centro de soluciones HP instalado en el equipo.
El software proporciona funciones mejoradas de copia, escaneo y fotografía.
Para obtener más información, consulte la Ayuda de HP Image Zone en
pantalla y Uso de HP Image Zone para obtener más rendimiento de
HP All-in-One.
Un vistazo a HP All-in-One
Descripción general de
HP All-in-One
1 Panel de control
2 Bandeja de papel
3 Extensor de la bandeja de papel
4 Guía de anchura del papel
5 Puerta de acceso al carro de impresión/de
limpieza frontal
6 Cristal
7 Tapa
Guía del usuario 3
8 Puerta de limpieza posterior
9 Puerto USB posterior
10 Conexión de alimentación
HP All-in-One
Descripción general de
Capítulo 1
Descripción general del panel de control
1 Encender/Reanudar (botón): Enciende y apaga el dispositivo. En ciertos casos (por ejemplo,
después de eliminar un atasco de papel), este botón reanuda la impresión.
2 Luz Comprobar papel: indica que es necesario cargar papel o eliminar un atasco de papel.
3 Luz Comprobar cartucho de impresión: indica la necesidad de reinsertar el cartucho de
impresión, sustituirlo o cerrar la puerta de acceso al carro de impresión.
4
Cancelar (botón): permite detener un trabajo, salir de un menú o de los ajustes.
5 Copias (botón): permite especificar el número de copias que desee.
6 Tamaño (botón): permite conservar el tamaño original de la imagen (100%) y lo reduce o amplía
para ajustarlo al tamaño del papel.
7 Tipo de papel (botón): permite cambiar el ajuste de tipo de papel al tipo cargado en la bandeja de
papel (papel normal o fotográfico). El ajuste predeterminado es papel normal.
8
Iniciar copia Negro (botón): permite iniciar una copia en negro.
9
Iniciar copia Color (botón): permite iniciar un trabajo de copia en color.
10
Escanear (botón): permite iniciar un trabajo de escaneo.
Descripción general de las luces de estado
Varios indicadores de luz le informan sobre el estado de HP All-in-One. En la
siguiente tabla se describen situaciones habituales y se explica el significado de las
luces.
Para obtener más información sobre las luces de estado y resolver problemas,
consulte Información sobre solución de problemas.
Las luces de HP All-in-One parpadean en secuencias especiales para informarle
sobre diversas condiciones de error. Consulte la siguiente tabla para obtener
4 HP PSC 1400 All-in-One series
información sobre cómo resolver un error según las luces encendidas o que
parpadean en HP All-in-One.
1 Luz Encender/Reanudar
2 Luz Comprobar papel
3 Luz Comprobar cartucho
4 Luz Tamaño
5 Luz Tipo de papel
Descripción
Descripción general de
HP All-in-One
Apagada Apagada Apagada Ambas
apagadas
Apagada Apagada Apagada 1 Encendida,
1 Apagada
Parpadea
Apagada Apagada Apagada 1 Encendida,
más rápido
durante 3
segundos y
luego se
enciende
Parpadea
durante 20
Apagada Apagada 1 Encendida,
1 Apagada
segundos y
luego se
enciende.
Encendida Parpadea Apagada 1 Encendida,
1 Apagada
Ambas
apagadas
1 Encendida,
1 Apagada
1 Apagada
1 Encendida,
1 Apagada
1 Encendida,
1 Apagada
El dispositivo está
apagado.
El dispositivo se
encuentra
procesando un
trabajo, como una
impresión, un
escaneo, una copia o
una alineación.
El dispositivo está
ocupado.
Se ha pulsado el
botón Escanear y no
se ha obtenido
respuesta del equipo.
● El dispositivo no
tiene papel.
● Hay un atasco de
papel en
HP All-in-One.
● El ajuste de
tamaño de papel
no coincide con
el tamaño de
papel detectado
en la bandeja de
papel.
Guía del usuario 5
Capítulo 1
(continúa)
Descripción
HP All-in-One
Descripción general de
Encendida Apagada Parpadea 1 Encendida,
1 Apagada
Parpadea Parpadea Parpadea Ambas
apagadas
Parpadea Parpadea Parpadea Ambas
parpadean
1 Encendida,
1 Apagada
Ambas
apagadas
Ambas
parpadean
● La puerta de
acceso al carro
de impresión
está abierta.
● Faltan cartuchos
de impresión o
éstos no están
colocados
correctamente.
● No se ha quitado
la cinta del
cartucho de
impresión.
● El cartucho de
impresión no
está diseñado
para su uso en
este dispositivo.
● Es posible que el
cartucho de
impresión tenga
algún defecto.
Hay un fallo de
escáner en
HP All-in-One.
Se ha producido un
error grave en el
dispositivo.
Uso de HP Image Zone para obtener más rendimiento de
HP All-in-One
El software HP Image Zone ya está instalado en el equipo cuando configura
HP All-in-One. Para obtener más información, consulte la guía de instalación que se
incluye con el dispositivo.
El punto de entrada para el software varía en función del sistema operativo (OS). Por
ejemplo, si tiene un PC con Windows, el punto de entrada es el Centro de
soluciones HP. Si tiene un OS X v10.2.3 o posterior, el punto de entrada es la
ventana de HP Image Zone. De todos modos, el punto de acceso es una plataforma
de lanzamiento del software y los servicios de HP Image Zone.
Nota En Windows, puede tener la posibilidad de instalar dos versiones del
software. Si elige HP Image Zone Express, recibirá un conjunto de funciones
de edición de imágenes más básico y algunas funciones mencionadas no
estarán disponibles.
6 HP PSC 1400 All-in-One series
Acceso al software HP Image Zone (Windows)
Abra el Centro de soluciones HP desde el icono del escritorio o desde el menú
Inicio. Las funciones del software HP Image Zone aparecen en el Centro de
soluciones HP.
Acceso al software HP Image Zone (Mac)
Cuando instale el software HP Image Zone, el icono de HP Image Zone se coloca en
el dock. Haga clic en el icono de HP Image Zone en el dock. La ventana de
HP Image Zone muestra tan sólo las funciones de HP Image Zone que son
apropiadas para el dispositivo seleccionado.
Nota Si instala más de un dispositivo HP All-in-One, aparece un icono de
HP Image Zone para cada uno de ellos en el dock. Por ejemplo, si instala un
escáner HP y un dispositivo HP All-in-One, aparecen dos iconos de HP Image
Zone en el dock. Sin embargo, si instala dos dispositivos iguales (por ejemplo,
dos dispositivos HP All-in-One) sólo aparece un icono de HP Image Zone en
el dock, que representa todos los dispositivos de ese tipo.
➔
Haga clic en el icono de HP Image Zone en el dock.
Aparecerá la ventana de HP Image Zone.
La ventana de HP Image Zone muestra tan sólo las funciones de HP Image
Zone que son apropiadas para el dispositivo seleccionado.
Búsqueda de información adicional
Existe una gran variedad de recursos, tanto en formato impreso como en pantalla,
que proporcionan información sobre la instalación y utilización de HP All-in-One.
● Guía de instalación
La guía de instalación ofrece instrucciones para configurar HP All-in-One e
instalar el software. Asegúrese de que sigue estos pasos en orden.
Si tiene problemas durante la instalación, consulte Solución de problemas en la
última sección de la guía de instalación, el capítulo Solución de problemas de la
guía del usuario o visite www.hp.com/support.
● Ayuda de HP Image Zone
La ayuda de HP Image Zone proporciona información detallada sobre el uso del
software de HP All-in-One.
– En el tema Get step-by-step instructions (Instrucciones paso a paso) se
proporciona información sobre la utilización del software HP Image Zone sin
dispositivos HP.
– En el tema Explore what you can do (Explore sus posibilidades) se
proporciona más información sobre las cosas prácticas y creativas que se
pueden hacer con el software HP Image Zone y los dispositivos HP de que
se disponga.
– Si necesita más asistencia técnica o quiere comprobar las actualizaciones
del software HP, consulte el tema Solución de problemas y asistencia
técnica.
● Léame
En el archivo Léame se presenta información de última hora que podría no
incluirse en publicaciones previas. Instale el software para acceder al archivo
Léame.
Descripción general de
HP All-in-One
Guía del usuario 7
HP All-in-One
Descripción general de
Capítulo 1
Información de conexión
HP All-in-One viene equipado con un puerto USB para que, de este modo, pueda
conectarse a un equipo directamente mediante un cable USB. También puede
compartir la impresora con hasta cinco equipos a través de una red Ethernet
existente mediante un equipo Windows o Mac como servidor de impresión. El equipo
al que se conecta HP All-in-One directamente tiene acceso a todas sus funciones. El
resto de equipos sólo puede imprimir.
Conexión mediante un cable USB
Puede conectar un equipo mediante un cable USB. El puerto USB se encuentra en la
parte posterior de HP All-in-One. Encontrará instrucciones detalladas para conectar
un equipo a HP All-in-One mediante un cable USB en la guía de instalación.
Uso compartido de la impresora (Windows)
Si el equipo se halla en una red en la que otro de los equipos tiene un HP All-in-One
conectado mediante un cable USB, podrá utilizar este dispositivo como impresora
gracias al uso compartido de impresoras de Windows. El equipo conectado
directamente a HP All-in-One actúa como el host para la impresora y cuenta con
plenas funciones. Su equipo, al que se denomina cliente, sólo puede imprimir. El
resto de funciones deberán ejecutarse en el equipo host.
Para habilitar el uso compartido de impresoras de Windows, consulte la guía del
usuario que se incluye con el equipo o la ayuda en pantalla de Windows.
Uso compartido de la impresora (Mac OS X)
Si el equipo se halla en una red en la que otro de los equipos tiene un HP All-in-One
conectado mediante un cable USB, podrá utilizar este dispositivo como impresora
gracias al uso compartido de impresoras. El equipo conectado directamente a
HP All-in-One actúa como el host para la impresora y cuenta con plenas funciones.
Su equipo, al que se denomina cliente, sólo puede imprimir. El resto de funciones
deberán ejecutarse en el equipo host.
1. Seleccione System Preferences (Preferencias de sistema) en el dock tanto del
equipo host como de todos aquellos equipos en los que se quiera hacer uso de
la impresora.
2. Seleccione Compartir.
3. En la ficha Servicios, haga clic en la casilla Compartir impresoras.
4. En el menú Ver, seleccione Print & Fax (Imprimir y enviar por fax).
5. Seleccione el modelo de impresora en el menú Selected printer in Print Dialog
(Impresora seleccionada en el cuadro de diálogo de impresión).
6. Haga clic en la casilla Share my printers with other computers (Compartir mi
impresora con otros equipos).
8 HP PSC 1400 All-in-One series
2
Carga de originales y carga de papel
Este capítulo ofrece instrucciones para cargar originales en el cristal para copiar o
escanear, elegir el mejor tipo de papel para el trabajo, cargar papel en la bandeja de
papel y evitar atascos de papel.
Carga de un original
Puede copiar o escanear originales con un tamaño máximo de carta o A4
cargándolos en el cristal.
Nota Muchas de las funciones especiales no funcionarán correctamente si el
cristal y el respaldo de la tapa no están limpios. Para obtener más
información, consulte Limpieza de HP All-in-One.
1. Levante la tapa y coloque el original hacia abajo en la esquina frontal izquierda
del cristal.
Carga de originales y carga de
papel
2. Cierre la tapa.
Selección de papeles para impresión y copia
Puede utilizar muchos tipos y tamaños de papel en HP All-in-One. Lea las siguientes
recomendaciones para obtener la mejor calidad de impresión y copia. Siempre que
cambie los tipos o tamaños de papel, recuerde que debe cambiar sus ajustes.
Papeles recomendados
Si desea obtener la mejor calidad de impresión, HP recomienda el uso de papeles HP
específicamente diseñados para el tipo de proyecto que va a imprimir. Si imprime
fotografías, por ejemplo, cargue papel fotográfico satinado o mate en la bandeja de
papel. Si desea imprimir un folleto o una presentación, use un tipo de papel diseñado
específicamente para tal propósito.
Para obtener más información sobre los papeles HP, consulte la Ayuda de HP Image
Zone en pantalla o visite www.hp.com/support/inkjet_media.
Nota Actualmente, esta sección del sitio Web está disponible sólo en inglés.
Guía del usuario 9
Capítulo 2
Papeles que se deben evitar
El uso de papeles no adecuados puede provocar atascos de papel o una calidad de
impresión deficiente.
Evite utilizar estos papeles en su HP All-in-One
● Papel demasiado fino, con textura resbaladiza o que se estira con facilidad
● Papel de textura muy gruesa, como el papel de lino (en este tipo de papel la
impresión puede ser desigual y la tinta puede entremezclarse)
● Formularios de varias páginas, como duplicados o triplicados (se pueden arrugar
o quedar atascados, y es más probable que la tinta se entremezcle)
● Sobres con cierres o ventanas (pueden quedarse atascados en los rodillos y
provocar atascos de papel)
● Papel para pancarta
Además, no realice COPIAS en estos papeles
● Cualquier papel cuyo tamaño no sea carta, A4, 10 x 15 cm o Hagaki (sólo Japón)
papel
● Sobres
● Película de transparencias
● Etiquetas
Carga de originales y carga de
Carga de papel
En esta sección se describe el procedimiento para cargar distintos tipos y tamaños de
papel en HP All-in-One para sus copias o impresiones.
Carga de papel a tamaño completo
1. Baje la bandeja de papel y, si lo considera necesario, presione y sujete la
pestaña en la parte superior de la guía de anchura de papel para que ésta se
deslice hasta que no se pueda desplazar más.
Precaución El papel de tamaño legal podría quedarse atrapado en el
extensor de la bandeja de papel si está completamente extendido cuando
imprima sobre este tipo de papel. Para evitar que se produzcan atascos al
utilizar papel de tamaño legal, no abra el extensor de la bandeja de papel.
1 Puerta de la bandeja de
papel
2 Guía de anchura del
papel
3 Extensor de la bandeja
de papel
2. Golpee la pila de papel sobre una superficie plana para alinear los bordes y, a
continuación, compruebe lo siguiente:
– Asegúrese de que el papel no tenga polvo ni rasgaduras y de que sus
bordes no estén arrugados ni doblados.
– Asegúrese de que todo el papel de la pila sea del mismo tipo y tamaño.
10 HP PSC 1400 All-in-One series
3. Inserte la pila de papel en la bandeja de papel con el borde corto primero y la
cara de impresión hacia abajo. Deslice la pila de papel hasta que se detenga.
Nota 1 Asegúrese de que todo el papel es del mismo tipo y tamaño. No
sobrecargue la bandeja del papel. Asegúrese de que la pila está plana en
la bandeja de papel y que está debajo de la lengüeta de la guía de
anchura del papel.
Nota 2 No empuje demasiado el papel. Como consecuencia,
HP All-in-One podría seleccionar varias hojas de papel al mismo tiempo.
Sugerencia Si utiliza papel con membrete, inserte primero la parte
superior de la página con la cara de impresión hacia abajo. Para obtener
más ayuda sobre la carga de papel con membrete y papel a tamaño
completo, consulte el diagrama grabado en la base de la bandeja de papel.
4. Mantenga apretada la pestaña en la parte superior de la guía de anchura del
papel; a continuación, deslice dicha guía hacia dentro hasta que entre en
contacto con el borde del papel.
Carga de originales y carga de
papel
Carga de papel fotográfico de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas)
Puede cargar papel fotográfico de 10 x 15 cm en la bandeja de papel de
HP All-in-One. Para obtener resultados óptimos, siga las siguientes recomendaciones.
● Utilice el papel fotográfico recomendado de 10 x 15 cm . Para obtener más
información, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla.
● Establezca el tipo y el tamaño de papel antes de imprimir o copiar. Para obtener
información sobre el cambio de ajustes del papel, consulte la Ayuda de
HP Image Zone en pantalla.
Sugerencia Para evitar que los bordes del papel se rasguen, arruguen,
curven o doblen, almacénelo en horizontal en una bolsa con cierre. Si el papel
no se almacena correctamente, los cambios bruscos de temperatura y
humedad pueden hacer que se curve y no funcione correctamente en
HP All-in-One.
1. Retire todo el papel de la bandeja de papel.
2. Inserte la pila de papel fotográfico en el extremo derecho de la bandeja de papel
con el borde corto primero y la cara de impresión hacia abajo. Deslice la pila de
papel fotográfico hasta que se detenga.
Guía del usuario 11
papel
Carga de originales y carga de
Capítulo 2
3. Apriete y sujete la pestaña en la parte superior de la guía de anchura del papel; a
continuación, deslice dicha guía hacia dentro hasta que se detenga en la pila de
papel fotográfico.
No sobrecargue la bandeja del papel. Asegúrese de que la pila de papel
fotográfico está plana en la bandeja de papel y que está debajo de la lengüeta de
la guía de anchura del papel.
Sugerencia Si el papel fotográfico que está utilizando tiene pestañas
perforadas, cárguelo de modo que las pestañas estén más próximas a
usted.
Carga de sobres, tarjetas postales y Hagaki
Puede cargar sobres, tarjetas postales o Hagaki en la bandeja de papel.
Para obtener los mejores resultados, establezca el tipo y el tamaño del papel antes
de imprimir o copiar. Para obtener más información, consulte la Ayuda de
HP Image Zone en pantalla.
Sugerencia No puede imprimir en papel normal o de pequeño tamaño, sólo
en papel fotográfico. Debe imprimir en tarjetas postales y Hagaki normales, y
en sobres.
Nota Para obtener más detalles sobre cómo formatear el texto que se va a
imprimir en los sobres, consulte los archivos de ayuda del software de
procesamiento de textos. Para obtener los mejores resultados, tenga en
cuenta la posibilidad de utilizar una etiqueta para el remitente en los sobres.
1. Retire todo el papel de la bandeja de papel.
2. Inserte la pila de tarjetas o sobres en el extremo derecho de la bandeja de papel
con el borde corto primero y la cara de impresión hacia abajo. Los sobres se
deben colocar con las solapas a la izquierda. Deslice la pila hasta que se detenga.
3. Apriete y sujete la pestaña en la parte superior de la guía de anchura del papel; a
continuación, deslice dicha guía hacia dentro hasta que se detenga en la pila.
12 HP PSC 1400 All-in-One series
Carga de otros tipos de papel
En la siguiente tabla se ofrecen instrucciones para cargar ciertos tipos de papel. Para
obtener los mejores resultados, defina los ajustes de papel cada vez que cambie los
tipos o tamaños de papel.
Nota No todos los tamaños y tipos de papel se pueden utilizar con todas las
funciones en HP All-in-One. Algunos tamaños y tipos sólo se pueden utilizar si
se inicia el trabajo de impresión desde el cuadro de diálogo Imprimir en una
aplicación de software. Para la copia no están disponibles. En la siguiente
tabla se especifica qué papeles no están disponibles para la impresión desde
una aplicación de software.
Carga de originales y carga de
papel
Papel
Sugerencias
Papeles HP ● Papel HP Premium: busque la flecha gris en el lado no imprimible
del papel y, a continuación, deslícelo en la bandeja de papel con
el lado de la flecha hacia arriba.
● Película de transparencias para inyección de tinta HP Premium:
inserte la película de forma que la tira de transparencia blanca
(con las flechas y el logotipo de HP) esté situada en la parte
superior y entre en la bandeja de papel en primer lugar.
(Únicamente para imprimir desde una aplicación de software)
Nota HP All-in-One no puede detectar automáticamente la
película de transparencias. Para obtener resultados óptimos,
establezca el tipo de papel como película de transparencias en la
aplicación de software antes de imprimir en una película de
transparencias.
● Tarjetas de felicitación mate HP, tarjetas de felicitación
fotográfica HP o tarjetas de felicitación con textura HP: inserte una
pila pequeña de papel de tarjeta de felicitación HP en la bandeja
de papel con la cara de impresión hacia abajo. Deslice la pila de
tarjetas hasta que se detenga. (Únicamente para imprimir desde
una aplicación de software)
Etiquetas
(únicamente para
imprimir desde una
Utilice siempre hojas de etiquetas de tamaño carta o A4 diseñadas
para su uso con dispositivos de inyección de tinta HP (como HP o
etiquetas para inyección de tinta Avery) y asegúrese de que no tengan
Guía del usuario 13
Capítulo 2
(continúa)
Papel Sugerencias
papel
Carga de originales y carga de
aplicación de
software)
más de dos años. Las etiquetas en hojas más antiguas pueden
despegarse en HP All-in-One, lo que puede provocar atascos de papel.
Nota inserte una pila de hojas de etiquetas en la parte superior de
una pila de papel a tamaño completo, con la cara de la etiquetas hacia
abajo. No introduzca las hojas de etiquetas de una en una.
1. Ventile la pila de etiquetas para asegurarse de que ninguna de las
páginas se pega a otra.
2. Coloque una pila de hojas de etiquetas encima de papel normal a
tamaño completo en la bandeja de papel con la cara de la etiqueta
hacia abajo. No introduzca las etiquetas de una en una.
Cómo evitar atascos de papel
Para evitar atascos de papel, siga estas instrucciones:
● Evite que el papel se ondule o arrugue. Para ello, almacene en horizontal todo el
papel que no haya utilizado en una bolsa con cierre.
● Retire los papeles impresos de la bandeja de papel con frecuencia.
● Asegúrese de que el papel cargado en la bandeja de papel esté horizontal y sus
bordes no estén doblados ni rasgados.
● No mezcle tipos y tamaños de papel distintos en la bandeja de papel: la pila de
papel al completo debe ser del mismo tamaño y tipo.
● Ajuste la guía de anchura del papel de la bandeja de papel para que encaje
perfectamente con cada tipo de papel. Asegúrese de que la guía no doble el
papel en la bandeja de papel.
● No intente introducir el papel más allá del límite de la bandeja de papel.
● Utilice los tipos de papel recomendados por el HP All-in-One. Para obtener más
información, consulte Selección de papeles para impresión y copia.
Para obtener más información sobre la eliminación de un atasco de papel, consulte
Solución de problemas relacionados con el papel.
14 HP PSC 1400 All-in-One series
3
Uso de las funciones de copia
HP All-in-One permite realizar copias de alta calidad en color y en blanco y negro en
distintos tipos de papel. Puede ampliar o reducir el tamaño de un original para que se
ajuste a un tamaño de papel concreto, ajustar la calidad de copia y realizar copias de
alta calidad de fotografías, incluidas copias sin bordes.
Sugerencia Las copias realizadas desde el panel de control se llevan a cabo
automáticamente con la calidad Óptima.
Configuración del tipo de papel de copia
Puede establecer el tipo de papel de copia en Normal o Foto.
Normal Foto Iniciar copia Negro Iniciar copia Color
1. Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal izquierda del cristal.
2. Pulse el botón Tipo de papel para seleccionar Normal o Foto.
3. Pulse Iniciar copia Negro o Iniciar copia Color.
Consulte la siguiente tabla para determinar qué ajuste de tipo de papel desea
seleccionar en función del papel cargado en la bandeja de papel.
Uso de las funciones de copia
Tipo de papel
Papel para copiadora o con membrete Normal
Papel blanco intenso HP Normal
Papel fotográfico HP Premium Plus, satinado Foto
Papel fotográfico HP Premium Plus, mate Foto
Papel fotográfico HP Premium Plus 10 x 15 cm Foto
Papel fotográfico HP Foto
Papel fotográfico cotidiano HP Foto
Papel fotográfico cotidiano HP, semisatinado Foto
Otro papel fotográfico Foto
Papel HP Premium Normal
Otro papel para inyección de tinta Normal
Hagaki normal Normal
Guía del usuario 15
Ajuste del panel de control
Capítulo 3
(continúa)
Tipo de papel Ajuste del panel de control
Hagaki satinado Foto
Aumento de la velocidad o la calidad de la copia
Las copias realizadas desde el panel de control se llevan a cabo automáticamente
con la Calidad óptima. Para utilizar más opciones sobre la calidad y velocidad de
copia, utilice el software HP Image Zone.
Para hacer una copia rápida, siga las siguientes instrucciones. Las copias rápidas se
realizan a mayor velocidad con texto de calidad comparable, pero la calidad de los
gráficos puede ser menor. Las copias rápidas utilizan menos tinta y alargan la
duración de los cartuchos de impresión.
Nota El valor Rápida no está disponible cuando el tipo de papel se ha
establecido en Foto.
Escanear Iniciar copia Negro Iniciar copia Color
1. Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal izquierda del cristal.
2. Mantenga pulsado el botón Escanear y, a continuación, pulse Iniciar copia
Negro o Iniciar copia Color.
Realización de varias copias
Puede establecer el número de copias desde el panel de control o desde el software
HP Image Zone. Utilice el software HP Image Zone para realizar más de 9 copias.
Copias Iniciar copia Negro Iniciar copia Color
Uso de las funciones de copia
1. Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal izquierda del cristal.
2. Pulse el botón Copias para aumentar el número de copias hasta un máximo de 9.
3. Pulse Iniciar copia Negro o Iniciar copia Color.
En este ejemplo, HP All-in-One realiza seis copias de la fotografía original de 10
x 15 cm.
16 HP PSC 1400 All-in-One series
Copia sin bordes de una fotografía
Si desea obtener la mejor calidad al copiar una foto, cargue el papel fotográfico en la
bandeja y utilice el botón Tipo de papel para seleccionar Foto.
Sugerencia Mediante el panel de control, sólo puede copiar en papel
fotográfico a tamaño completo o de 10 x 15 cm . Para copiar en otros
tamaños, recurra al software HP Image Zone.
Foto Ajustar a página Iniciar copia Color
1. Cargue papel fotográfico de 10 x 15 cm en la bandeja de papel.
Nota Para realizar una copia sin bordes, debe utilizar papel fotográfico
con pestañas.
2. Cargue la fotografía original hacia abajo en la esquina frontal izquierda del cristal.
Sitúe la foto en el cristal, de modo que el borde más largo de la misma esté
alineado con el borde frontal del cristal.
3. Pulse el botón Tamaño para seleccionar Ajustar a página.
4. Pulse el botón Tipo de papel para seleccionar Foto.
Nota Cuando se selecciona Foto, HP All-in-One se establece en el
ajuste predeterminado en copia sin bordes con un original de 10 x 15 cm .
Uso de las funciones de copia
5. Pulse Iniciar copia Color.
HP All-in-One realiza una copia sin bordes de la fotografía original, como se
muestra a continuación.
Cambio de tamaño de un original para ajustarlo a papel de tamaño carta o A4
Si la imagen o el texto del original ocupa toda la hoja sin márgenes, utilice el ajuste
Ajustar a página para reducir el original y evitar un recorte no deseado del texto o de
las imágenes en los bordes de la hoja.
Guía del usuario 17
Loading...