HP PSC 1402, PSC 1410, PSC 1417 User Manual

Commencez ici

Important : Ne connectez pas le câble USB avant l’étape 15, faute de quoi
l’installation du logiciel risque d’échouer.

1

Suivez les étapes dans l’ordre indiqué. Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, reportez­vous à la rubrique Dépannage à la page 10.

Belangrijk: Sluit de USB-kabel niet aan vóór stap 15, anders kan de software niet
goed worden geïnstalleerd.

Voer de stappen in de aangegeven volgorde uit. Raadpleeg bij problemen met de installatie Problemen
oplossen op pagina 10.

Retirez l’ensemble du ruban adhésif et les composants

Begin hier

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

User Guide

User Guide

2

3

Alle tape en onderdelen verwijderen

a Retirez l’ensemble du ruban adhésif.

b Abaissez le bac à papier, puis la porte d’accès.

Retirez le carton d’emballage et les composants.

a Verwijder alle tape.

b Klap de papierlade naar beneden en vervolgens de

toegangsklep. Verwijder het verpakkingsmateriaal.

Repérez les composants

Onderdelen controleren

CD-ROM pour Windows

Windows-cd

CD-ROM pour Macintosh

Macintosh-cd

Guide de l’utilisateur

Cartouches d’impression

Inktpatronen

Adaptateur et cordon
d’alimentation

Netsnoer en -adapter

Cache du panneau de
confi guration (l’autocollant
peut être déjà installé)

Overlay voor
bedieningspaneel (sticker
kan reeds in de fabriek
zijn aangebracht)

Gebruikershandleiding

*

Câble USB

*

USB-kabel

Guide de confi guration de l’appareil Tout-en-un HP PSC 1400 series

Installatiehandleiding van de HP PSC 1400 All-in-One series

*Acheté séparément.
Le contenu de votre coffret peut varier.

*Moet apart worden aangeschaft
De inhoud van uw doos kan afwijken.

Installez le cache du panneau de configuration (s’il n’est pas installé)

4

De overlay van het bedieningspaneel bevestigen (indien niet reeds bevestigd)

a Pliez la partie inférieure du cache du panneau de

confi guration.

b Retirez la partie inférieure de la languette et le dos

du cache.

c Soulevez le capot. Collez le cache sur le périphérique.

d Appuyez fermement sur le cache pour qu’il soit bien

installé.

a Buig de onderkant van de overlay van het

bedieningspaneel.

b Verwijder het onderste lipje en de klevende achterkant

van de overlay.

c Til de klep op. Bevestig de overlay op het apparaat.

d Druk de overlay stevig aan.

ATTENTION : Le cache du panneau de confi guration doit être installé pour que l’appareil HP Tout-en-un

fonctionne !

LET OP: De HP All-in-One werkt alleen als de overlay van het bedieningspaneel is bevestigd!

2 • HP All-in-One

Connectez l’adaptateur et le cordon d’alimentation

5

Netsnoer en -adapter aansluiten

Appuyez sur le bouton Activer/Reprendre

6

Activer/Reprendre

Druk op de Aan/Doorgaan

Aan/Doorgaan

Important : Ne connectez le câble USB que lorsque la
demande vous est faite plus loin dans ce guide.

Belangrijk: Sluit de USB-kabel pas aan nadat u daartoe
opdracht hebt gekregen in deze handleiding.

Après avoir appuyé sur le bouton Activer/Reprendre ,
le voyant vert clignote, puis reste fi xe. Cela peut
prendre jusqu’à une minute.

Nadat u op de knop Aan/Doorgaan hebt gedrukt,
knippert het groene lampje even en gaat daarna
constant branden. Dit knipperen kan tot een minuut
duren.

Chargez du papier blanc ordinaire

7

12 3 4

Gewoon wit papier plaatsen

ATTENTION : Pour éviter les bourrages papier, veillez à ne pas trop enfoncer le papier dans le bac

d’alimentation.

LET OP: Duw het papier niet te ver in de lade. Hiermee voorkomt u papierstoringen.

HP All-in-One • 3

Ouvrez la porte d’accès

8

Le périphérique doit être activé avant de pouvoir insérer les cartouches d’impression.

Het apparaat moet aan staan voordat u de inktpatronen kunt plaatsen.

Toegangsklep openen

Abaissez la porte d’accès jusqu’à ce qu’elle se bloque.
Assurez-vous que le chariot d’impression se déplace
bien vers le centre du périphérique.

Open de toegangsklep helemaal. Controleer of de
wagen naar het midden wordt verplaatst.

9

Retirez le ruban adhésif des deux cartouches

Tape van beide patronen verwijderen

Tirez sur la languette rose pour retirer le ruban adhésif
des deux cartouches d’impression.

Trek aan het roze lipje om de tape van beide
inktpatronen te verwijderen.

ATTENTION : Ne touchez pas les contacts en cuivre et ne replacez pas le ruban adhésif sur les cartouches.

LET OP: Raak de koperkleurige contactpunten niet aan en bevestig de tape niet opnieuw op de patronen.

4 • HP All-in-One