HP PSC 1310 User's Guide [hu]

hp psc 1310 series

all-in-one

felhasználói

kézikönyv

hp psc 1310 series

all-in-one

Az itt közölt információk elzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

A sokszorosítás, átdolgozás vagy fordítás elzetes írásbeli engedély nélkül tilos, kivéve a szerzi jogról szóló törvény által megengedett eseteket.

Az Adobe és az Acrobat embléma az Adobe Systems Incorporated Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.

Egyes részekre copyright  1989– 2003 Palomar Software Inc. A HP PSC 1310 Series készülék a Palomar Software, Inc. (www.palomar.com) vállalat tulajdonát képez nyomtatóillesztprogram-technológiát tartalmaz.

Az Apple, az Apple embléma, a Mac, a Mac embléma, a Macintosh és a Mac OS az Apple Computer, Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

Kiadványszám: Q5763-90166 Els kiadás: 2004. február



A Windows aWindows ME és a Windows 2000

Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Az Intel Corporation bejegyzett védjegye.

, a Windows NT,



, a Windows XP



aMicrosoft



és a Pentium az Intel

tájékoztatás

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciákat az ilyen termékekhez és szolgáltatásokhoz tartozó garancianyilatkozatokban kifejtett garanciák képezik. Jelen kiadvány tartalmából semmi sem értelmezhet további garanciavállalásként. A HP nem vállal felelsséget a jelen kiadvány mszaki és szerkesztési hibáiért vagy hiányosságaiért.

A Hewlett-Packard Company nem felels az olyan közvetlen vagy közvetett károkért, melyek a jelen dokumentumban megadott információk és az általuk leírt program felhasználása folytán keletkeztek.

Megjegyzés: Ahatósági információk a Felhasználói kézikönyvben találhatók.

A legtöbb országban a törvény tiltja a másolatkészítést az alábbiakról. Kétség esetén kérjen tanácsot egy jogásztól.

• Hivatalos iratok vagy dokumentumok:

- Útlevelek

- Bevándorlási iratok

- Hadkötelezettséggel

kapcsolatos iratok

-Azonosítójelvények vagy

azonosítókártyák

• Állami bélyegek vagy szelvények:

- Postabélyegek

- Élelmiszerjegyek

• Állami hivatalokra kiállított csekkek vagy váltók

• Bankjegyek, utazási csekkek vagy átutalási megbízások

•Letéti jegyek

• Szerzi jogvédelem alá tartozó dokumentumok

biztonsági tudnivalók

Figyelem! A tz vagy

elektromos áramütés veszélyének megelzése érdekében óvja a készüléket az estl vagy bármilyen nedvességtl.

A termék használata során a tz vagy áramütés okozta személyi sérülések megelzése érdekében mindenkor be kell tartani az alapvet biztonsági elírásokat.

Figyelem! Áramütés

veszélye

1Olvassa el figyelmesen az

útmutatást a telepítési kártyán.

2 A készüléket feltétlenül földelt

aljzathoz csatlakoztassa. Ha nem biztos abban, hogy a csatlakozóaljzat el van látva földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerelhöz.

3 Tartsa szem eltt a készüléken

feltüntetett valamennyi figyelmeztetést és utasítást.

4 Tisztítás eltt húzza ki a készülék

csatlakozóját a fali aljzatból.

5 A készüléket nem szabad

víz közelében vagy nedves testtel üzembe helyezni és használni.

6 A készüléket vízszintes, szilárd

felületen kell elhelyezni.

7 Olyan biztonságos helyen

üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a kábelekre, illetve nem botolhat meg bennük, s ahol a kábelek megóvhatók asérüléstl.

8 Ha a készülék nem mködik

szabályszeren, olvassa el az online hibaelhárítási súgót.

9 A készülék belsejében nincsenek

a felhasználó által javítható alkatrészek. A javítást bízza képzett szervizszakemberekre.

10 A készüléket jól szellz

helyiségben használja.

tartalomjegyzék

1 kezelési alapismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

a kezelpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

a PictBridge-fényképezgépport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

a kezelpanel állapotjelz fényei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

a hp psc készülék használata számítógéppel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 eredeti példányok és a papír betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

eredeti példányok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

fénykép eredetijének behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

letter vagy A4-es méret papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

borítékok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

képeslap, Hagaki kártya vagy 10×15 cm-es fotópapír betöltése . . . . . 14

javasolt papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

tippek egyéb papírtípusok papírtálcába helyezéséhez . . . . . . . . . . . . 15

a papírtípus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

elakadás elkerülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 nyomtatás fényképezgépbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

fényképezgép csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

fotónyomtatás a fényképezgépbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 a másolási funkciók használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

speciális másolási feladatok végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

másolás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 a lapolvasási funkciók használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

az eredeti beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

lapolvasás leállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 kellékek rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

média rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

nyomtatópatronok rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

egyéb kellékek rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 a hp psc karbantartása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

az üveg tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

a fedél tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

a küls felület tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

a nyomtatópatronok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

önkarbantartási hangok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

tartalomjegyzék

8 támogatás a hp psc 1310 series készülékhez . . . . . . . . . . . . . . . 37

támogatás és más információk beszerzése az internetrl . . . . . . . . . . .37

hp ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

a hp psc készülék elkészítése szállításra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

hp elosztóközpont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

9 garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

a korlátozott garancia terjedelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

garanciális szolgáltatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

a garancia kibvítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

a hp psc visszaküldése javításra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

a hewlett-packard korlátozott, az egész világra kiterjed

garancianyilatkozata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

10 mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

papírral kapcsolatos adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

fizikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

tápellátási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

környezeti adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

környezetvédelmi program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

hatósági nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

11 a hp instant share beállítása és használata . . . . . . . . . . . . . . . . .55

a hp instant share használata öt egyszer lépésben (Windows). . . . . . .55

fénykép vagy kép küldése a hp psc készülékkel (Macintosh) . . . . . . . . .57

miért érdemes regisztrálni a hp instant share szoftvert (Windows)?. . . . .58

12 hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

hibaelhárítás telepítéskor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

a mködéshez kapcsolódó hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

hp psc 1310 series

segítség keresése

A Felhasználói kézikönyv információt nyújt a HP psc használatához, és segít a telepítési eljárás során felmerül problémák megoldásában. Emellett további tudnivalókat is tartalmaz a készülékkel kapcsolatban: kitér a kellékek és tartozékok rendelésére, a mszaki adatokra, a támogatásra és a garanciára.

Az alábbi táblázatból megtudhatja, hol találhat további információkat a HP psc készülékkel kapcsolatban.

segítség forrása leírás

Telepítési útmutató A telepítési kártya útmutatást nyújt a HP psc telepítéséhez és üzembe

helyezéséhez. Ügyeljen rá, hogy az operációs rendszernek (Windows vagy Macintosh) megfelel telepítési információk szerint járjon el.

HP Image Zone súgó A HP Image Zone súgója részletes információkkal szolgál a HP psc

készülékhez tartozó szoftver használatáról.

Windows: Lépjen a HP Irányító programba, és kattintson a Súgó

elemre.

Macintosh

(Súgó) pontra, majd a hp image zone help (hp image zone súgó) elemre.

: A

HP Director

(HP Irányító) programban kattintson a

Help

Felhasználói kézikönyv

Hibaelhárítási súgó A hibaelhárítás súgójának megnyitása:

Segítség és mszaki támogatás az interneten

A Felhasználói kézikönyv, melyet éppen olvas, a HP psc készülék használatával kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza, és hibaelhárítási segítséget nyújt a telepítéshez. Emellett további tájékoztatást is tartalmaz a készülékkel kapcsolatban: kitér a kellékek és tartozékok rendelésére, a mszaki adatokra, a támogatásra és a garanciára.

Windows

meg a HP Image Zone súgó Hibaelhárítás könyvét, majd kövesse az általános hibaelhárításra és a kifejezetten a HP psc készülékre vonatkozó hibaelhárításra mutató hivatkozásokat. A hibaelhárítási tudnivalók a bizonyos hibaüzeneteken megjelen Súgó gombra kattintva is elérhetk.

Macintosh zone help (hp image zone súgó) elemre, majd a hp psc 1310 series

pontra. Ennek a Felhasználói kézikönyvnek ugyancsak van Hibaelhárítás cím

fejezete.

Ha rendelkezik internet-hozzáféréssel, további információkat talál a HP webhelyén, a következ címen:

A webhelyen a gyakran felmerül kérdésekre is választ kaphat.

: A

HP Irányító

: Az Apple Help Viewer programban kattintson a

www.hp.com/support

programban válassza a

menüt. Nyissa

Súgó

hp image

vii

segítség forrása leírás

Readme (Olvass el!) fájl

Párbeszédpanel-súgó (csak Windows környezetben)

A szoftver telepítése után a Readme fájlt megnyithatja a HP PSC 1310 Series CD-ROM-járól vagy a HP PSC 1310 Series programmappából. A fájl a legfrissebb információkat tartalmazza, amelyek a Felhasználó kézikönyvbe és a súgóba már nem kerültek bele.

Windows: Az egyes funkciókról az alábbi módokon kaphat

tájékoztatást:

• Kattintson a jobb gombbal a kívánt funkcióra.

• Jelölje ki a kívánt funkciót, majd nyomja meg az F1 billentyt.

• Kattintson a ? ikonra a jobb fels sarokban, majd kívánt funkcióra.

hp psc 1310 seriesviii

kezelési alapismeretek

A HP psc készülékkel képeket másolhat és nyomtathat PictBridge-kompatibilis fényképezgép segítségével, a számítógép igénybevétele nélkül. A telepítés kezdetén automatikusan a számítógépre telepített HP Irányító program segítségével számos további mvelet végezhet a készülékkel. A HP Irányító program hibaelhárítási tanácsokat, termékspecifikus súgót és bvített másolási, lapolvasási és fényképszerkeszt funkciókat is kínál. A HP Irányító használatával kapcsolatban lásd: a hp psc készülék használata számítógéppel (6. oldal).

Ez a fejezet a következ témaköröket tárgyalja:

• a kezelpanel (1. oldal)

• a PictBridge-fényképezgépport (2. oldal)

• a kezelpanel állapotjelz fényei (3. oldal)

• a hp psc készülék használata számítógéppel (6. oldal)

a kezelpanel

Az alábbi ábra és táblázat alapján közelebbrl is megismerkedhet a HP psc készülék kezelpaneljének funkcióival.

kezelési alapismeretek

Megjegyzés: A kezelpanel fedlemezét az öntapadós hátlap eltávolítása

után a megfelel helyre illesztve a HP psc készülékre kell rögzíteni. A kezelpanel fedlemezének megfelel felhelyezése nélkül a HP psc nem mködik. Ha a készülék nem mködik helyesen, keressen további tudnivalókat a telepítési útmutatóban a fedlemez felhelyezésével kapcsolatban.

1 3

4 5

6 7

8 9

kezelési alapismeretek

1. fejezet

elem leírás

1 Be/folytatás: A HP psc be-, illetve kikapcsolását végzi. A papírelaka-

dás vagy más hiba miatt megszakadt másolási és nyomtatási feladat is ezzel folytatható. A Be/folytatás gombot 3 másodpercig lenyomva tartva kikapcsolható a rendellenesen mköd HP psc készülék.

Figyelem! A HP psc kikapcsolt állapotban is felvesz egy minimális

mennyiség áramot. A teljes áramtalanításhoz ki kell húzni a készülék tápkábelét.

2 Ellenrizze a papírt: Ez a jelzfény figyelmeztet a papír betöltésére

vagy az elakadt papír eltávolítására.

3 Ellenrizze a nyomtatópatront: Ez a jelzfény figyelmeztet a nyomtató-

patron visszahelyezésére vagy kicserélésére, illetve a patronajtó bezárására.

4 Visszavonás: Mveletek megszakítására, illetve a beállításokból

történ kilépésre szolgál.

5 Példányszám (1–9): A másolási feladat példányszámának

módosítására szolgál.

6 Méret: A másolandó képméretet vagy 100% méretre, vagy

az Oldalhoz igazítás beállításra módosítja.

7 Papírtípus: A papírtípust Sima papír vagy Fotópapír típusra módosítja. 8 Másolás indítása, Fekete: Elindítja a fekete-fehér másolást. 9 Másolás indítása, Színes: Elindítja a színes másolást.

10 Lapolvasás: Elindítja az üvegre helyezett eredeti példány beolvasását.

a PictBridge-fényképezgépport

A HP PSC támogatja a PictBridge szabványt. A HP PSC készülék PictBridgeportjához bármilyen PictBridge-kompatibilis fényképezgép csatlakoztatható a hozzá kapott USB-kábellel, s így számítógép igénybevétele nélkül nyomtathatók róla képek.

Megjegyzés: Ne csatlakoztassa ezen a porton keresztül a HP PSC készülé-

ket a számítógéphez. Ehhez a porthoz semmilyen egyéb USB-eszközt, például egeret, billentyzetet vagy fotókártya-olvasót se csatlakoztasson.

A PictBridge-fényképezgéprl történ nyomtatásról további tudnivalókat itt talál: nyomtatás fényképezgépbl (17. oldal).

hp psc 1310 series

a kezelpanel állapotjelz fényei

A kezelpanel állapotjelz fényei a HP psc készüléken éppen folyó feladatokról, illetve a szükséges karbantartási feladatokról tájékoztatnak. Megállapíthatja például a segítségükkel, be van-e kapcsolva a készülék, fekete-fehér másolást hajt-e éppen végre, kifogyott vagy elakadt-e benne a papír.

A kezelpanel állapotjelz fényei két perc elteltével az alapértelmezett jelzésre állnak vissza, hacsak nem lépett fel hiba a készülékben.

Az alábbi ábra és táblázat alapján közelebbrl is megismerkedhet a HP PSC készülék kezelpaneljének állapotjelz fényeivel.

fekete másolási terület

színes másolási terület

kezelési alapismeretek

bekapcsolás jelzfénye (zöld)

Nem világít. Nem világít. Nem világít. A HP PSC készülék

Világít. Világít. Világít. A HP PSC készülék

Villog. Világít. Világít. A HP PSC készülék

Villog. Villog. Világít. A HP PSC készülék

Villog. Világít. Villog. A HP PSC készülék

fekete másolási terület (háttérvilágítás)

színes másolási terület (háttérvilágítás)

magyarázat teendk

ki van kapcsolva.

be van kapcsolva, és használatra kész.

nyomtatási, beolvasási vagy karbantartási feladatot hajt végre.

fekete-fehér másolási feladatot hajt végre.

színes másolási feladatot hajt végre.

A Be/folytatás gomb megnyomásával kapcsolja be a HP PSC készüléket.

Indítson beolvasási, másolási vagy nyomtatási feladatot a kezelpanelrl vagy aszoftverbl.

Várjon, amíg aHPPSC be nem fejezi a feladatot.

3 másodpercig gyorsan villog, majd folyamatosan világít.

felhasználói kézikönyv

Világít vagy villog.

A HP PSC éppen egy másik feladatot hajt végre.

Mieltt új feladatot indítana, várja meg az aktuális feladat befejezését.

1. fejezet

A folyamatban lév feladatokról szolgáltatott információkon kívül a kezelpanel fényei üzemzavarokra is figyelmeztethetnek.

Az alábbi ábra és táblázat alapján közelebbrl is megismerkedhet a HP PSC készülék kezelpaneljének hibaállapot-jelz fényeivel.

kezelési alapismeretek

Be/folytatás

Ellenrizze

Ha világít a Be jelzfény, az Ellenrizze a nyomtatópatront jelzfény, az Ellenrizze a papírt jelzfény, valamint a Másolás indítása, Fekete és a Másolás indítása, Színes jelzfény, tegye az alábbiak egyikét:

1 Ellenrizze, felragasztotta-e a kezelpanel fedlemezét a HP PSC

készülékre.

2 Húzza ki a HP PSC készülék tápkábelét a fali csatlakozóaljzatból, majd

csatlakoztassa újra, ezzel ki-be kapcsolva a készüléket.

bekapcsolás jelzfénye (zöld)

ellenrizze apapírt jelzfény

ellenrizze a nyomtatópatront

magyarázat teendk

jelzfény

Gyorsan villog 20 másodperce n keresztül.

Nem világít.

Nem világít. A HP psc megpróbált

beolvasást végezni, de kommunikációs hiba lépett fel.

Világít. Villog. Nem világít. A papírtálca üres,

vagy a HP psc készülékben papírelakadás történt, vagy a papírméret-beállítások nem egyeznek a papírtálcában található papír méretével.

Ellenrizze a nyomtatópatront

Visszavonás

Ellenrizze, be van-e kapcsolva a számítógép, és csatlakoztatva van-e aHPpsc készülékhez. Ellenrizze, hogy telepítette-e a HP psc szoftverét.

• Töltsön papírt a tálcába,

vagy szüntesse meg a papírelakadást.

• Cserélje ki a papírtálcában

található papírt megfelel méretre.

• Módosítsa a szoftverben

megadott papírméretet.

A folytatáshoz nyomja meg a Be/folytatás gombot.

hp psc 1310 series

bekapcsolás jelzfénye (zöld)

ellenrizze apapírt jelzfény

ellenrizze a nyomtatópatront

magyarázat teendk

jelzfény

Világít. Nem

világít.

Világít. Villog. Villog. A patrontartó

Villog. Villog. Villog. Hiba történt,

Villog.

• A patronajtó nyitva

lehet.

• Lehet, hogy

nincsenek vagy helytelenül vannak behelyezve a nyomtatópatronok.

• A nyomtatópatro-

nokról esetleg nem távolította el avédszalagot.

• A nyomtatópa-

tronnal hiba történhetett.

elakadt.

és a HP psc készülék mködése leállt.

kezelési alapismeretek

1 Vegye ki a nyomtató-

patronokat és gyzdjön meg arról, hogy avédszalagot eltávolította.

2 Helyezze vissza

a nyomtatópatronokat, és ellenrizze, jól illeszkednek-e a helyükre.

3 Zárja be a patronajtót.

Ha a jelzfény továbbra is villog, valamelyik nyomtatópatron hibás. Tegye a következket:

1 Vegye ki a fekete (vagy

a fotó-) nyomtatópatront.

2 Zárja be a patronajtót.

Ha a jelzfény villog, akkor a háromszín nyomtatópatron hibás, ki kell cserélni. Ha a jelzfény nem villog, akkor a fekete (vagy fotó-) patron hibás.

A hibával kapcsolatban részletes felvilágosítást kaphat, ha a tálcán látható HP psc állapotikonra kattint.

Nyissa ki a patronajtót, és gyzdjön meg arról, hogy nincs akadály a patrontartó útjában.

1 Kapcsolja ki, majd be

aHPpsc készüléket.

2 Indítsa újra

aszámítógépet.

3 Ha a hiba nem sznik

meg, húzza ki, majd csatlakoztassa újra aHPpsc tápkábelét.

Ha a probléma ez után sem sznik meg, forduljon a HPhez.

felhasználói kézikönyv

1. fejezet

a hp psc készülék használata számítógéppel

Ha a telepítési kártya szerint telepítette a HP psc szoftverét, a HP Irányító program segítségével a készülék valamennyi funkcióját elérheti.

Ez a szakasz a következ témaköröket tárgyalja:

• a hp irányító megnyitása Windows rendszerben (6. oldal)

kezelési alapismeretek

a hp irányító megnyitása Windows rendszerben

• a hp director (hp irányító) megnyitása Macintosh rendszerben (8. oldal)

1 Az alábbi lépések egyikével nyissa meg a HP Irányító programot:

– Az asztalon kattintson duplán a HP Irányító ikonjára. – A Windows tálcáján kattintson a Start gombra, mutasson a Programok

vagy a Minden program (XP esetén) pontra, majd a HP pontra, és válassza a HP Irányító pontot.

2 Kattintson az Eszköz kiválasztása mezre, ahol megtekintheti a telepített

és a szoftver által támogatott HP eszközök listáját.

3 Jelölje ki a HP PSC 1310 Series készüléket.

Megjegyzés: A számítógépen a HP Irányító alábbi ábrájától eltér módon

jelenhetnek meg az ikonok. A HP Irányító program mindig a választott HP készüléknek megfelel ikonokat jeleníti meg. Ha a választott eszközön valamelyik funkció (például a faxolás) nem áll rendelkezésre, akkor ennek ikonja nem jelenik meg a program ablakában. Bizonyos HP készülékek esetében további gombok is megjelenhetnek a lehetségek között.

Tipp: Ha a HP Irányító ablakában egyetlen ikon sem jelenik meg,

akkor valószínleg hiba történt a szoftver telepítésekor. A probléma megoldásához a Windows Vezérlpultján el kell távolítani a HP Irányító szoftvert, majd újra kell telepíteni azt.

5678 910

23 4

hp psc 1310 series

kezelési alapismeretek

elem leírás

1 Állapot: A HP psc aktuális állapotának megjelenítése. 2 Beállítások: A HP psc különféle (nyomtatási, lapolvasási, másolási,

faxolási) beállításainak megtekintése és módosítása.

3 Súgó: A HP Image Zone súgó megnyitása, amely a szoftver

ismertetését, termékkalauzt, valamint a HP psc készülék hibaelhárítási tudnivalóit és súgótémaköreit tartalmazza.

4 Eszköz kiválasztása: A használni kívánt eszköz kiválasztása

a listáról a telepített HP eszközök közül.

5 Kép beolvasása: Kép beolvasása és megjelenítése a HP Image Zone

programban.

6 Dokumentum beolvasása: Szöveg beolvasása és megjelenítése

a kijelölt szövegszerkeszt programban.

7 Másolatok készítése: A Másolás párbeszédpanel megnyitása,

melyen megadható a másolat minsége, a példányszám, a színbeállítás és a méret, majd elindítható a másolás.

8 HP Image Zone: A HP Image Zone program megnyitása, melyben

megtekinthetk és szerkeszthetk a képek, különféle méretben kinyomtathatók a fényképek, fényképalbum készíthet és nyomtatható, a képek elektronikus levélben vagy webhelyen megoszthatók másokkal, illetve multimédiás CD-k készíthetk.

kezelési alapismeretek

9 Creative Ideas (Kreatív ötletek): Ismerkedés a HP psc

kreatív lehetségeivel.

10 HP Shopping (HP Vásárlás): HP termékek vásárlásának

lebonyolíthatása.

11 Szoftver frissítése: Újabb szoftververziók keresése a HP psc

készülékhez.

12 A nyílra kattintva a HP Irányító lehetségeit ismertet helyi súgó

jelenik meg.

felhasználói kézikönyv

1. fejezet

a hp director (hp irányító) megnyitása

Macintosh rendszerben

A HP Director elindításához a telepített Macintosh rendszertl függen a következ módszereket használhatja.

a hp director (all-in-one) (hp irányító (all-in-one)) megnyitása Macintosh OS X rendszerben

kezelési alapismeretek

Macintosh OS X rendszerben a HP Image Zone szoftver telepítése közben a HP Director (All-in-One) automatikusan elindul, és a dokkban megjelenik a vonatkozó ikon. Az eszköz funkciói a HP Director (All-in-One) ikonhoz tartozó HP Director menün keresztül érhetk el.

Tipp: Ha nem kívánja, hogy a HP Director a Macintosh minden

indításakor automatikusan elinduljon, módosíthatja ezt a beállítást a HP Director Settings (Beállítások) menüjében.

A HP Director menüjének megjelenítése:

A dokkban kattintson a készülékéhez tartozó HP Director (All-in-One)

ikonra. A HP Director menü az ábrán látható alakban jelenik meg. A program

funkcióinak rövid ismertetését a táblázatban találja.

Megjegyzés: Ha több HP készüléket telepít, mindegyikhez külön

HP Director ikon jelenik meg a dokkban. Ha például HP lapolvasóval és egy HP psc készülékkel is rendelkezik, két HP Director ikon lesz a dokkban, egy a lapolvasóhoz, egy a HP psc készülékhez. Ha azonban két azonos típusú eszközt (pl. két HP psc készüléket) telepített, csak egy HP Director ikon jelenik meg e két készülékhez a dokkban.

1 2 3

4 5

6 7 8

hp psc 1310 series

kezelési alapismeretek

elem leírás

1 Scan Picture (Kép beolvasása): Kép beolvasása és megjelenítése

a HP Gallery (HP Képtár) programban.

2 Scan document (Dokumentum beolvasása): Szöveg beolvasása

és megjelenítése a kijelölt szövegszerkeszt programban.

3 Make Copies (Másolatok készítése): Fekete-fehér vagy színes

másolat készítése.

4 HP Gallery (HP Képtár): A HP Gallery program megnyitása,

melyben megtekintheti és szerkesztheti a képeket.

5 More Applications (Egyéb alkalmazások): A számítógépre

telepített egyéb alkalmazások kiválasztása.

6 HP on the Web (HP a weben): HP webhelyek felkeresése. 7 HP Help (HP Súgó): A HP psc készülékhez kapcsolódó súgó

forrásának kiválasztása.

8 Settings (Beállítások): Az eszköz beállításainak módosítása.

a hp director (hp irányító) megnyitása Macintosh OS 9 rendszerben

Macintosh OS 9 rendszerben a HP Director automatikusan elindul a HP Image Zone szoftver telepítésekor, és hivatkozásként megjelenik az íróasztalon a HP Director ikon. A HP Director programot az alábbi módszerek egyikével indíthatja el:

Kattintson duplán a HP Director hivatkozásra az íróasztalon.

Kattintson duplán a HP Director pontra a Program:Hewlett-

Packard:HP Image Zone Software:HP Director mappában.

A HP Director csak a kijelölt eszköznek megfelel ikonokat jeleníti meg. További tudnivalókat a szoftver részét képez hp image zone help (hp image zone súgó) tartalmaz.

A következ ábra a HP Director program néhány funkcióját mutatja be Macintosh OS 9-felhasználóknak. A táblázat röviden ismerteti az egyes funkciókat.

Megjegyzés: A számítógépen a HP Director alábbi ábrájától eltér módon

jelenhetnek meg az ikonok. A program mindig a választott HP eszköznek megfelel ikonokat jeleníti meg. Ha a választott eszközön valamelyik funkció (például a faxolás) nem áll rendelkezésre, akkor ennek ikonja nem jelenik meg a program ablakában. Bizonyos HP eszközök esetében további gombok is megjelenhetnek a lehetségek között.

kezelési alapismeretek

felhasználói kézikönyv

kezelési alapismeretek

1. fejezet

123 4 5 6

elem leírás

1 Scan Picture (Kép beolvasása): Kép beolvasása

és megjelenítése a HP Gallery (HP Képtár) programban.

2 Select Device (Eszköz kiválasztása): A használni kívánt

eszköz kiválasztása a listán a telepített HP eszközök közül.

3 Scan document (Dokumentum beolvasása): Szöveg beolvasása

és megjelenítése a kijelölt szövegszerkeszt programban.

4 Make Copies (Másolatok készítése): Fekete-fehér vagy színes

másolat készítése.

5 HP Gallery (HP Képtár): A HP Gallery program megnyitása,

melyben megtekintheti és szerkesztheti a képeket.

6 Settings (Beállítások): Az eszköz beállításainak megtekintése

és módosítása.

hp psc 1310 series

eredeti példányok és a papír

betöltése

Másolatokat készíthet és beolvashatja az üvegre helyezett eredeti példányokat. Ezenfelül a készülék számos különböz típusú és méret papírra tud nyomtatni és másolni. Fontos azonban, hogy a megfelel és sértetlen papírt megfelelen helyezze be.

Ez a fejezet a következ témaköröket tárgyalja:

• eredeti példányok betöltése (11. oldal)

• fénykép eredetijének behelyezése (12. oldal)

• letter vagy A4-es méret papír betöltése (12. oldal)

•borítékok betöltése (14. oldal)

• képeslap, Hagaki kártya vagy 10×15 cm-es fotópapír betöltése

(14. oldal)

• javasolt papírtípusok (15. oldal)

• tippek egyéb papírtípusok papírtálcába helyezéséhez (15. oldal)

• a papírtípus beállítása (15. oldal)

• elakadás elkerülése (16. oldal)

eredeti példányok betöltése

Ismerkedjen meg az alábbi eljárással, mieltt az eredeti példányokat a HP psc készülék üvegére helyezi.

Megjegyzés: Egyes másolási lehetségek, mint például az Oldalhoz

igazítás nem megfelelen mködik, amennyiben az üveg vagy a fedél hátlapja nem tiszta. További tudnivalók: az üveg tisztítása és a fedél

tisztítása (27. oldal).

1 Másolási vagy beolvasási feladat megkezdéséhez emelje fel a fedelet,

és helyezze az eredeti példányt másolandó oldalával lefelé az üvegre, a bal elüls sarokhoz igazítva úgy, hogy az eredeti példány oldalai érintsék a bal oldali és az alsó széleket.

eredetik és papír betöltése

fedél

az eredeti fels széle

2 Zárja le a fedelet.

További tudnivalók a másolásról: másolatok készítése (19. oldal). További tudnivalók a dokumentumbeolvasásról: az eredeti beolvasása (24. oldal).

2. fejezet

fénykép eredetijének behelyezése

Fényképek eredetijérl másolatot készíthet a HP psc készülék üvegének használatával. A lehet legjobb másolat érdekében fontos, hogy megfelelen helyezze el a fénykép eredetijét az üvegen.

1 Helyezze a fotó eredeti példányát képpel lefelé az üvegre, a bal elüls

sarokhoz igazítva. Úgy helyezze el a fotót az üvegen, hogy hosszabb oldala az üveg elüls

széléhez kerüljön.

eredetik és papír betöltése

2 Zárja le a fedelet.

További tudnivalók a speciális másolási feladatokkal vagy keret nélküli fotók másolásával kapcsolatban: speciális másolási feladatok végrehajtása (20. oldal).

letter vagy A4-es méret papír betöltése

A következkben megismerheti a letter vagy A4 méret papír HP psc készülékbe történ betöltésének menetét. A legjobb eredmény elérése érdekében papírtípus vagy -méret változtatása esetén mindig módosítsa ezeket a beállításokat. További tudnivalók: a papírtípus beállítása (15. oldal) és elakadás elkerülése (16. oldal).

Megjegyzés: Bizonyos típusú papírok, képeslapok és borítékok esetén

néhány különleges szempontot is figyelembe kell venni. Miután áttekintette a letter és A4 méret papírok betöltésének módját, lépjen tovább ide:

borítékok betöltése (14. oldal), képeslap, Hagaki kártya vagy 10×15 cmes fotópapír betöltése (14. oldal) és ide: tippek egyéb papírtípusok papírtálcába helyezéséhez (15. oldal).

1 Hajtsa le a gyjttálcát, és szükség esetén húzza a papírszélesség-

beállítókat legszéls helyzetbe.

2 Hajtsa ki a papírtálca-hosszabbítót, hogy megtartsa a készülékbl kijöv

papírt.

Tipp: Ha legal méret papírt kíván használni,

a papírelakadás megelzése érdekében a papír betöltése eltt hajtsa be a papírtálca-hosszabbítót.

hp psc 1310 series

eredeti példányok és a papír betöltése

3 Rendezze össze a papírcsomagot egy sima felületen, majd ellenrizze

a következket:

– A papíron ne legyen szakadás, gyrdés, hajtás vagy por; szélei

legyenek épek.

– Ügyeljen arra, hogy a kötegben található összes papír azonos méret

és típusú legyen.

4 Helyezzen papírt ütközésig a tálcába, nyomtatni kívánt oldalával lefelé.

A gyrdés elkerülése érdekében ne tolja túlzott ervel és túlságosan mélyre a papírt. Ha a papíron fejléc van, az kerüljön belülre.

Ne használjon egyszerre túl sok papírt. A papírköteg tartalmazzon elegend lapot, de a köteg teteje ne legyen magasabb, mint a papírszélesség-beállító fels része.

Megjegyzés: A papír túlzott beerltetése a HP psc készülékbe azt

eredményezheti, hogy túl sok papír kerül a nyomtatási csatornába, vagy elakad a papír.

5 Húzza a papírszélesség-beállítót egészen a papír széléig. Gondoskodjon

arról, hogy a papírköteg teljesen a papírtálcába simuljon, és beférjen a papírszélesség-beállító nyelve alá.

eredetik és papír betöltése

felhasználói kézikönyv

2. fejezet

borítékok betöltése

A HP PSC készülékkel borítékra történ nyomtatáshoz használja a szövegszerkeszt szoftver borítéknyomtatási funkcióját. A borítékokra csak nyomtasson, a másolás erre a hordozóra nem javasolt. Ne használjon fényes vagy dombornyomású borítékot, sem olyat, amelyen kapcsok vagy ablakok vannak. Tölthet a papírtálcába csak egy, de akár egyszerre több borítékot is.

1 Vegye ki az összes papírt a papírtálcából. 2 Helyezzen egy borítékot a tálcába úgy, hogy a nyitható oldala felfelé

eredetik és papír betöltése

3 Igazítsa a papírszélesség-beállítót a boríték széléhez.

Megjegyzés: Olvassa el a szövegszerkeszt szoftver súgójában a borítékra

történ nyomtatáshoz szükséges szövegformázásokkal kapcsolatos információkat.

és balra nézzen (a nyomtatandó oldallal lefelé), és tolja be ütközésig. Ne erltesse be a borítékot túl mélyre.

Vigyázzon, hogy ne gyrje föl a borítékot. Ha több borítékot tölt be, ügyeljen rá, hogy ne töltse túl a papírtálcát. Azt

is ellenrizze, hogy a borítékköteg ne legyen magasabb a papírszélességbeállítónál.

képeslap, Hagaki kártya vagy 10×15 cm-es fotópapír betöltése

A következkben a képeslap, a Hagaki kártya és a 10 x 15 cm-es fotópapír betöltésének módját ismerheti meg.

1 Távolítsa el az összes papírt a papírtálcából, majd csúsztassa be

ütközésig a képeslapköteget. A képeslapokat rövidebb oldalukkal befelé helyezze a HP psc készülékbe.

A nyomtatási felület lefelé nézzen.

Megjegyzés: Ha a használni kívánt fotópapír perforált fülekkel rendelkezik,

a papírt úgy helyezze be, hogy a fülek Ön felé nézzenek.

2 Igazítsa a papírszélesség-beállítót a kártya- vagy fotópapírköteg széléhez.

Gyzdjön meg róla, hogy a kártyák beférnek a tálcába. Ne töltse túl a tálcát. A köteg teteje ne legyen magasabb, mint a papírszélesség-beállító.

hp psc 1310 series

eredeti példányok és a papír betöltése

javasolt papírtípusok

A legjobb nyomtatási minség érdekében használjon HP papírokat. A túl vékony, simított vagy „könnyen nyújtható” papír elakadást okozhat. A durva felület vagy az olyan papír, amely nem szívja be a tintát, a nyomtatott képek elmosódását, szétfolyását vagy nem megfelel kitöltését eredményezheti. A HP papírtípusokról részletes tájékoztatást talál webhelyünkön, a következ címen:

www.hp.com/support

tippek egyéb papírtípusok papírtálcába helyezéséhez

A következ táblázat a nem szabványos papírtípusok betöltéséhez ad útmutatást. A sikeres nyomtatás érdekében mindig módosítsa a papírbeállításokat, ha új típusú vagy más méret papírt tölt be. További tudnivalók: a papírtípus beállítása (15. oldal).

Megjegyzés: Nem biztos, hogy az Ön országában/térségében az összes

papírtípus kapható.

Megjegyzés: A fotópapír a dobozból kivéve hullámos lehet. Ilyen esetben

a papírhullámot az ellenkez irányba hajlítva simítsa ki, csak ez után helyezze a lapokat a HP psc készülékbe.

papír tippek

HP papírok

Címkék (csak nyomtatáshoz)

• HP premium papír: keresse meg a szürke nyilat a papír hátoldalán,

és a nyíllal felfelé helyezze be a tálcába.

• HP üdvözllappapír, HP fóliaborítású üdvözllappapír és HP

texturált üdvözllapok: helyezzen be egy csomag HP üdvözlkártyát a papíradagoló tálcába ütközésig, nyomtatandó oldallal lefelé.

• Mindig letter vagy A4 méret címkeíveket használjon, melyeket HP

tintasugaras termékekhez terveztek (pl. Avery Inkjet címkék), és ellenrizze, hogy a címkék két évesnél nem régebbiek-e.

• A címkeköteget átpörgetve ellenrizze, hogy a címkék nem ragadtak-

e össze.

• Helyezzen a papírtálcába egy sima papírlapra egy köteg címkeívet,

nyomtatandó oldallal lefelé. Ne egyenként helyezze be a címkeíveket!

eredetik és papír betöltése

a papírtípus beállítása

Ha más típusú papírt kíván használni, helyezze azt a papírtálcára. A lehet legjobb nyomtatási minség biztosítása érdekében ekkor módosítani kell a papírtípus beállításait. Ez a beállítás csak a másolási opciókra vonatkozik. Amennyiben szeretné megadni a nyomtatási papírtípust, állítsa be a tulajdonságokat a számítógépes szoftver Nyomtatás párbeszédpaneljében.

Az alábbiakban ismertetjük, hogyan módosíthatja a papírtípus-beállításokat aHPpsc készüléken.

1 Helyezzen papírt a HP psc készülékbe. 2 A kezelpanelen található Papírtípus gomb megnyomásával választhat

a Sima papír és a Fotópapír típus közül.

felhasználói kézikönyv

2. fejezet

elakadás elkerülése

Az elakadás elkerülése érdekében az elkészült másolási vagy nyomtatási feladatok eredményét gyakran távolítsa el a papírtálcáról. A túlzott mennyiség elkészült nyomat akadályozhatja a HP psc készülékbl a további papírok kiadását, és így elakadás történhet. A legjobb eredmény érdekében a javasolt papírokat használja, és helyesen töltse be ket a készülékbe. További tudnivalók: javasolt papírtípusok (15. oldal) és letter vagy A4-es méret papír

betöltése (12. oldal).

eredetik és papír betöltése

hp psc 1310 series

+ 54 hidden pages