HP PSC 1310 User's Guide [hr]

Download

hp psc 1310 series

all-in-one

priručnik za

korisnike

hp psc 1310 series

all-in-one

Podaci sadržani ovdje podložni su izmjenama bez prethodne najave.

Reprodukcija, adaptacija i prijevod bez prethodnog pismenog dopuštenja nisu dozvoljeni, osim prema uvjetima zakona o autorskim pravima.

Adobe i Acrobat logotip registrirane su trgovačke marke ili tržišni znakovi tvrtke Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

Autorska prava na dijelove © 1989-2003 Palomar Software Inc. Uređaji HP PSC 1310 Series sadrže tehnologiju upravljačkih programa za pisač koju je licencirala tvrtka Palomar Software, Inc. www.palomar.com

Apple, Apple logotip, Mac, Mac logotip, Macintosh, i Mac OS trgovačke su marke tvrtke Apple Computer, Inc. registrirane u SAD-u i drugim državama.

Broj izdanja: Q5763-90173 Prvo izdanje: Veljača 2004.

Windows Windows ME i Windows 2000

marke tvrtke Microsoft Corporation registrirane u SAD-u.

Intel trgovačke marke tvrtke Intel Corporation.

, Windows NT®,

, Windows XP®,

trgovačke su

i Pentium® registrirane su

obavijest

Jamstva za HP proizvode i usluge su naznačena u izjavama o izričitom jamstvu koje se dobivaju uz te proizvode i usluge. Ništa ovdje sadržano ne bi se trebalo tumačiti kao dodatno jamstvo. HP ne preuzima odgovornost za ovdje sadržane tehničke ili uredničke pogreške ili propuste.

Tvrtka Hewlett-Packard ne preuzima odgovornost za slučajne ili posljedične štete proizišle ili nastale zbog opreme, sadržaja ili upotrebe ovog dokumenta te programskog materijala koji on opisuje.

Napomena: Zakonske obavijesti možete pronaći u ovom priručniku za korisnike.

U mnogim je područjima kopiranje sljedećeg sadržaja zakonom zabranjeno. Ako niste sigurni, najprije provjerite kod svog pravnog zastupnika.

• Spisi ili dokumenti državnih službi:

-Putovnice

- Dokumentacija o imigraciji

- Neki dokumenti servisnih službi

- Identifikacijske značke, kartice

ili znakovi

• Biljezi državnih službi:

-Poštanske marke

-Bonovi za hranu

• Čekovi ili mjenice koje izdaju državne agencije

• Papirnata valuta, putni čekovi ili novčane uputnice

• Potvrde o bankovnoj uplati

• Djela sa zaštićenim autorskim pravima

sigurnosne informacije

Upozorenje! Kako biste

izbjegli opasnost od vatre ili strujnog udara, ne izlažite ovaj proizvod kiši ili nekoj drugoj vrsti vlage.

Pri upotrebi ovog proizvoda uvijek se pridržavajte osnovnih mjera opreza kako biste umanjili rizik od ozljeda izazvanih vatrom ili strujnim udarom.

Upozorenje! Opasnost

od mogućih strujnih udara

1 S razumijevanjem pročitajte sve

upute na instalacijskom posteru.

2 Uređaj priključite isključivo

u uzemljenu utičnicu. Ako niste sigurni je li utičnica uzemljena, upitajte kvalificiranog električara.

3 Proučite sva upozorenja i upute

označene na proizvodu.

4 Prije čišćenja proizvod isključite

iz zidne utičnice.

5 Ne ugrađujte i ne upotrebljavajte

ovaj proizvod u blizini vode ili dok ste mokri.

6 Proizvod stabilno postavite na

čvrstu podlogu.

7 Proizvod postavite na zaštićeno

mjesto gdje nitko ne može nagaziti ili zapeti za kabel i gdje se kabel neće oštetiti.

8 Ako proizvod ne radi kako bi

trebao, proučite zaslonske upute u odjeljku Otklanjanje poteškoća.

9 Uređaj nema dijelova koje biste

sami mogli popravljati. Servisiranje prepustite stručnom osoblju.

10 Koristite ga u dobro prozračenom

prostoru.

sadržaj

1 brze upute za početak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

pregled upravljačke ploče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

pregled PictBridge ulaza za fotoaparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

indikatori statusa na upravljačkoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

upotreba hp psc uređaja s računalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 postavljanje originala na staklo i umetanje papira . . . . . . . . . . . 13

postavite originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

postavite originale fotografija na staklo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

postavite letter ili A4 papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

postavljanje omotnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ulaganje razglednica, Hagaki kartica i foto-papira

4 x 6 inča (10 x15 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

preporučene vrste papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

savjeti za umetanje drugih vrsta papira u ladicu. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

podešavanje vrste papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

izbjegavanje gužvanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 ispis s fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

spajanje fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ispis fotografija s vašeg fotoaparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 korištenje funkcija za kopiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

izrada kopija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

izvršava kopiranje s posebnim zahtjevima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

prestanak kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5 upotreba funkcija za skeniranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

skeniranje originala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

prekid skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 naručivanje pribora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

naručivanje medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

naručivanje spremnika s tintom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

naručivanje drugog pribora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 održavanje vašeg hp psc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

čišćenje stakla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

čišćenje poleđine poklopca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

očistite vanjsku stranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

rad sa spremnicima s tintom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

zvukovi automatskog održavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

sadržaj

8 traženje hp psc 1310 series podrške . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

traženje podrške i drugih informacija preko Interneta . . . . . . . . . . . . .39

hp služba za korisničku podršku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

pripremite vaš hp psc za otpremu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

hp-ov distribucijski centar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

9 podaci o garanciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

opseg ograničene garancije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

garancijske usluge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

nadopune garancije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

slanje vašeg hp psc uređaja na servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

izjava o ograničenoj globalnoj garanciji tvrtke hewlett-packard . . . . . . .48

10 tehnički podaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

specifikacije za papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

fizičke specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

specifikacije napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

specifikacije okoliša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

uslužni program za proizvode za zaštitu okoliša . . . . . . . . . . . . . . . . .52

regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

11 hp instant share - postavljanje i korištenje. . . . . . . . . . . . . . . . . .57

korištenje hp instant share u pet jednostavnih koraka (Windows) . . . . . .57

slanje fotografija ili slika pomoću hp psc (Macintosh). . . . . . . . . . . . . .59

zašto se moram prijaviti na hp instant share (Windows)? . . . . . . . . . . .61

12 informacije o rješavanju problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

rješavanje problema kod instalacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

rješavanje problema s radom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

hp psc 1310 series

pomoć

Ovaj priručnik za korisnike sadrži informacije o upotrebi HP psc i nudi dodatnu pomoć za rješavanje problema pri postupku instalacije. Priručnik sadrži i podatke o nabavci pribora i dodataka, tehničke specifikacije, podršku i informacije o jamstvu.

Niže prikazana tablica navodi dodatne izvore informacija za HP psc.

pomoć opis

Setup Guide Setup Poster (Poster za postavljanje) nudi upute za postavljanje

i podešavanje HP psc. Svakako koristite informacije o postavljanju koje odgovaraju vašem operativnom sustavu (Windows ili Macintosh).

Pomoć za HP Image Zone (HP Zona slika)

U pomoći za HP Zonu slika nalaze se detaljne informacije o načinu korištenja softvera za vaš HP psc.

Za korisnike sustava Windows: Idite na HP Director (HP Upravljanje)

i pritisnite Help (Pomoć).

Za korisnike sustava Macintosh: Idite na HP Director (HP Upravljanje)

i pritisnite Help (Pomoć), zatim pritisnite hp image zone help (pomoć za

hp zonu slika).

Priručnik za korisnike Priručnik za korisnike koji držite u svojim rukama sadrži informacije

o upotrebi HP psc i nudi dodatnu pomoć za rješavanje problema pri postupku instalacije. Priručnik sadrži i podatke o nabavci pribora i dodataka, tehničke specifikacije, podršku i informacije o jamstvu.

Pomoć kod rješavanja problema

Tehnička pomoć i podrška preko Interneta

Pristup informacijama za rješavanje problema:

Za korisnike sustava Windows: Idite na HP Director (HP Upravljanje)

i pritisnite Help (Pomoć). Otvorite Troubleshooting book (Priručnik za rješavanje problema) u HP Image Zone Help (HP Pomoć za Zonu slika), slijedite vezu prema rješavanju uobičajenih problema kao i pomoći specifičnoj za vaš HP psc. Rješavanje problema dostupno je pritiskom na gumb Help (Pomoć) koji se pojavljuje kod nekih poruka opogreškama.

Za korisnike sustava Macintosh: Otvorite Apple Help Viewer (Apple

preglednik za pomoć), pritisnite hp image zone help (hp pomoć za zonu

slika), zatim pritisnite hp psc 1310 series.

Također i u ovom priručniku za korisnike postoji poglavlje Rješavanje problema.

Imate li pristup Internetu, dodatne informacije možete naći na web-stranici HP na:

www.hp.com/support

Web stranica nudi i odgovore na često postavljana pitanja.

vii

pomoć opis

Readme datoteka Nakon što instalirate softver, Readme datoteci (ako postoji) možete

pristupiti s HP PSC 1310 Series CD-ROM-a ili iz HP PSC 1310 Series programske mape. Readme datoteka sadrži najnovije informacije koje nije moguće pronaći u priručniku ili online pomoći.

Pomoć preko dijaloškog okvira (samo Windows)

Za sustav Windows: Koristite jedan od sljedećih načina pronalaženja

informacija o određenoj značajki:

• Pritisnite desnu tipku miša na značajki

• Odaberite značajku i pritisnite F1

• Odaberite ? u gornjem desnom kutu te zatim pritisnite značajku

hp psc 1310 seriesviii

brze upute za početak

Vaš HP psc može se koristiti za pravljenje kopija i ispis fotografija s PictBridgekompatibilnog fotoaparata bez uključivanja vašeg računala. Sa svojim HP psc možete učiniti i više pomoću softvera HP Director (HP Upravljanje) koji ste tijekom početnog postavljanja instalirali na svoje računalo. HP Director (HP Upravljanje) uključuje savjete za rješavanje problema, pomoć specifičnu za određeni proizvod i poboljšane funkcije za kopiranje, skeniranje i fotografije. Za više informacija o upotrebi HP Director (HP Upravljanja), pogledajte upotreba

hp psc uređaja s računalom na stranici 7.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• pregled upravljačke ploče na stranici 1

• pregled PictBridge ulaza za fotoaparat na stranici 3

• indikatori statusa na upravljačkoj ploči na stranici 3

• upotreba hp psc uređaja s računalom na stranici 7

pregled upravljačke ploče

Koristite niže prikazanu sliku i tablicu za upoznavanje sa značajkama upravljačke ploče na svom HP psc.

Napomena: Poklopac upravljačke ploče mora se pričvrstiti na HP psc

uklanjanjem ljepljive poleđine i stavljanjem poklopca na odgovarajuće mjesto. HP psc neće raditi ako poklopac upravljačke ploče nije pravilno pričvršćen. Ako vaš HP psc ne radi pravilno, informacije o pričvršćivanju poklopca upravljačke ploče potražite u uputama za postavljanje.

brze upute za početak

poglavlje 1

brze upute za početak

1 3

2 4 5

6 7

8 9

funkcija svrha

1 On/Resume (Uključen/Nastavak): uključuje i isključuje HP psc.

Također, nastavlja kopiranje ili zadatak ispisivanja nakon zaglavljivanja papira ili kakve druge pogreške. Ako se HP psc nalazi u stanju pogreške, možete ga isključiti pritiskanjem gumba On/Resume (Uključen/Nastavak) tri sekunde.

Upozorenje! Kad je HP psc isključen, uređaj se još uvijek

napaja minimalnom količinom energije. Isključite kabel za napajanje da u potpunosti isključite napajanje za HP psc.

2 Check Paper (Problem s papirom): pali se da označi da je

potrebno uložiti papir ili ukloniti zaglavljeni papir.

3 Check Print Cartridge (Problem sa spremnikom s tintom): pali se

da označi da je potrebno ponovo uložiti papir ili zamijeniti

spremnik s tintom odnosno zatvoriti vrata za pristup spremniku. 4 Cancel (Prekid): prekida posao ili izlazi iz postavki gumba. 5 Copies (1-9) (Broj kopija (1-9)): mijenja broj kopija za posao

kopiranja. 6 Size (Veličina): mijenja veličinu slike na 100% ili Prilagodi

stranici. 7 Paper Type (Vrsta papira): mijenja vrstu papira u Običan ili Foto. 8 Start Copy, Black (Početak kopiranja, Crno-bijelo): započinje

crno-bijelo kopiranje. 9 Start Copy, Color (Početak kopiranja, U boji): započinje

kopiranje u boji.

10 Scan (Skeniranje): započinje skeniranje originala sa stakla.

hp psc 1310 series

pregled PictBridge ulaza za fotoaparat

Vaš HP PSC podržava PictBridge standard. PictBridge ulaz vam omogućava da na HP PSC pomoću USB kabla spojite bilo koji PictBridge-kompatibilni fotoaparat i svoje fotografije ispišete bez upotrebe računala.

Napomena: Ovaj ulaz nemojte koristiti za spajanje HP PSC sa svojim

računalom. Također, na ovaj ulaz nemojte spajati nijedan drugi USB uređaj, poput miša, tipkovnice ili čitača memorijske kartice za fotografije.

Za više infomacija o ispisivanju s PictBridge-fotoaparata, pogledajte ispis s

fotoaparata na stranici 19.

indikatori statusa na upravljačkoj ploči

Indikatori statusa na upravljačkoj ploči daju informacije o zadacima koje vaš HP psc trenutno izvršava ili o zadacima održavanja koje morate izvršiti na uređaju. Na primjer, možete vidjeti je li uređaj uključen ili isključen, obrađuje li crno-bijelo kopiranje ili kopiranje u boji, je li mu nestalo papira i je li došlo do zaglavljivanja papira.

Nakon dvije minute svi se indikatori statusa na upravljačkoj ploči vraćaju na zadani prikaz, osim ako nije došlo do pogreške.

Pregledajte sliku i tablicu na sljedećoj stranici da se upoznate s indikatorima statusa na upravljačkoj ploči koji vam daju informacije o zadacima koje vaš HP PSC trenutno obavlja.

brze upute za početak

indikator uključen (zeleno)

crno područje kopiranja (pozadinsko svjetlo)

Indikator je isključen.

priručnik za korisnike

Indikator je isključen.

crno područje kopiranja

područje kopiranja u boji

područje kopiranja uboji (pozadinsko svjetlo)

Indikator je isključen.

objašnjenje što učiniti?

Vaš HP PSC uređaj je isključen.

Pritisnite gumb Uključeno/Nastavak za uključivanje svog HP PSC uređaja.

poglavlje 1

indikator uključen (zeleno)

brze upute za početak

Indikator je uključen.

Indikator bljeska.

3 sekunde bljeska brže, a zatim svijetli.

crno područje kopiranja (pozadinsko svjetlo)

Indikator je uključen.

Indikator bljeska.

Indikator je uključen.

Indikator je uključen ili bljeska.

područje kopiranja uboji (pozadinsko svjetlo)

Indikator je uključen.

Indikator bljeska.

Indikator je uključen ili bljeska.

objašnjenje što učiniti?

Vaš HP PSC uređaj je uključen i spreman za upotrebu.

Vaš HP PSC izvršava zadatak ispisa, skeniranja ili održavanja.

Vaš HP PSC uređaj izvršava zadatak crnobijelog kopiranja.

Vaš HP PSC uređaj dovršava zadatak kopiranja u boji.

HP PSC uređaj zauzet je izvršavanjem drugog zadatka.

Pokrenite skeniranje, kopiranje ili ispis s upravljačke ploče ili iz programa.

Pričekajte da HP PSC dovrši izvršavanje zadatka.

Pričekajte dovršetak tekućeg zadatka prije pokretanja nekog drugog.

Uz to što vam pružaju informacije o tekućim zadacima, indikatori na upravljačkoj ploči mogu također ukazivati na pogreške.

Pregledajte niže prikazanu sliku i tablicu za upoznavanje s indikatorima statusa na upravljačkoj ploči koji vam daju informacije o stanju pogreške u kojem se vaš HP PSC trenutno nalazi.

Uključen/ Nastavak

Problem s papirom

Ako indikatori Uključen, Problem sa spremnikom s tintom, Problem s papirom, i Početak kopiranja, Crno-bijelo i Početak kopiranja, U boji svi bljeskaju, učinite sljedeće:

1 Uvjerite se da se presvlaka upravljačke ploče nalazi na HP PSC-u. 2 Isključite i uključite HP PSC uređaj isključujući napajanje i ponovo ga

uključujući.

Problem sa spremnikom s tintom Prekid

hp psc 1310 series

brze upute za početak

indikator uključen (zeleno)

Brzo bljeskanje koje traje 20 sekundi.

Indikator je uključen.

problem s papirom

Indikator je isključen.

Indikator bljeska.

indikator Problem sa spremniko m s tintom

Indikator je isključen.

objašnjenje što učiniti?

HP psc pokušava izvršiti skeniranje, ali je došlo do poteškoća s komunikacijom.

Ladica za papir je prazna, u HP psc se zaglavio papir ili postavka veličine papira i papir u ladici za papir nisu iste.

Provjerite je li vaše računalo uključeno i je li priključeno na HP psc. Provjerite je li instaliran program za HP psc.

• Uložite papir ili uklonite

zaglavljeni papir.

• Zamijenite papir u ladici

papir s papirom ispravne veličine.

• Promijenite veličinu

papira na računalnom softveru.

Zatim pritisnite On/Resume (Uključen/Nastavak) za nastavak.

priručnik za korisnike

poglavlje 1

indikator uključen (zeleno)

brze upute za početak

Indikator je uključen.

problem s papirom

Indikator je isključen.

indikator Problem sa spremniko m s tintom

Indikator bljeska.

objašnjenje što učiniti?

• Vrata za pristup

spremniku s tintom mogu biti otvorena.

• Spremnici s tintom

nedostaju ili nisu pravilno instalirani.

• Traka može biti

izvađena iz spremnika s tintom.

• Možda postoji

problem sa spremnikom s tintom.

1 Izvadite spremnike

s tintom i provjerite je li traka skinuta s njih.

2 Vratite spremnike

s tintom i provjerite jesu li pravilno sjeli na mjesto.

3 Zatvorite vrata za

pristup.

Ako indikator i dalje bljeska, jedan od spremnika s tintom nije ispravan. Napravite sljedeće:

1 Uklonite spremnik

s crnom tintom (ili s tintom za fotografije).

2 Zatvorite vrata za

pristup.

Ako indikator bljeska, spremnik s tintom u tri boje nije ispravan i mora se zamijeniti. Ako indikator ne bljeska, spremnik s crnom tintom (ili spremnik s tintom za fotografije) nije ispravan.

Za više informacija o ovom stanju, pogledajte ikonu statusa HP psc u sistemskoj ladici na svom računalu (samo za sustav Windows).

Indikator je uključen.

Indikator bljeska.

Vodilica se zaglavila. Otvorite vrata za pristup

vodilici i provjerite ima li kakvih zapreka za vodilicu.

Pogreška je uzrokovala prestanak rada HP psc.

1 Isključite uređaj HP psc

i ponovo ga uključite.

2 Ponovo pokrenite

računalo.

3 Ako pogreška nije

ispravljena, isključite HP psc, a zatim ga

ponovo uključite. Ako se problem i dalje pojavljuje, obratite se HP-u.

hp psc 1310 series

upotreba hp psc uređaja s računalom

Ako ste instalirali softver za HP psc na svoje računalo prema Setup Poster (Poster za postavljanje), svim značajkama programa za HP psc možete pristupiti pomoću HP Director (HP Upravljanja).

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• otvorite hp director (HP upravljanje) za korisnike sustava Windows na

stranici 7

• otvorite hp director (hp upravljanje) za korisnike sustava Macintosh na

stranici 9

otvorite hp director (HP upravljanje) za korisnike sustava Windows

1 Učinite jedno od sljedećeg za otvaranje HP Director (HP Upravljanje):

– Dvaput pritisnite ikonu HP Director (HP Upravljanje) na radnoj površini. – Na traci sa zadacima sustava Windows, pritisnite Start (Početak),

pokažite na Programs (Programi) ili All Programs (Svi programi) (XP), pokažite na HP, zatim odaberite HP Director (HP Upravljanje)

2 Pritisnite tipkom miša unutar okvira Select Device (Odabir uređaja) za

pregled popisa instaliranih HP uređaja koje podržava ovaj program.

3 Odaberite HP PSC 1310 Series.

Napomena: Niže prikazana slika HP Director (HP Upravljanje) može na

vašem računalu izgledati drugačije. HP Director (HP Upravljanje) prilagođava se na temelju odabranog HP uređaja. Ako vaš uređaj nije opremljen određenom funkcijom (kao što je mogućnost slanja faksa), tada se ikona za tu funkciju neće pojaviti u HP Director (HP Upravljanje) na vašem računalu. Neki HP uređaji mogu pokazivati dodatne gumbe koji nisu niže prikazani.

Savjet: Ako HP Director (HP Upravljanje) na vašem računalu ne

sadrži ikone, možda je tijekom instalacije softvera došlo do pogreške. Za ispravljanje, koristite Control Panel (Upravljačka ploča) u sustavu Windows za potpuno deinstaliranje softvera HP Director (HP Upravljanje) te zatim ponovo instalirajte HP Director (HP Upravljanje).

brze upute za početak

priručnik za korisnike

poglavlje 1

brze upute za početak

5678 910

23 4

funkcija svrha

1 Status: odaberite ovu funkciju za prikaz trenutnog statusa vašeg HP psc. 2 Settings (Postavke): odaberite ovu funkciju za pregled ili izmjenu

raznih postavki svog HP psc, primjerice ispis, skeniranje ili kopiranje.

3 Help (Pomoć): odaberite ovu značajku za pristup HP Image Zone

Help (HP Pomoć za zonu slika), koji nudi pomoć za softver, pregled proizvoda, informacije o rješavanju problema za vaš HP psc i HP psc pomoć specifičnu za određeni proizvod.

4 Select Device (Odabir uređaja): koristite ovu funkciju da s popisa

instaliranih HP uređaja odaberete onaj koji želite upotrebljavati.

5 Scan Picture (Skeniranje slike): koristite ovu funkciju za skeniranje

slike i prikažite je u HP Image Zone (HP Zoni slika).

6 Scan Document (Skeniranje dokumenta):: koristite ovu funkciju za

skeniranje teksta i za njegovo prikazivanje u odabranom programu za uređivanje tekstova.

7 Make Copies (Kopiranje): koristite ovu funkciju za prikaz dijaloškog

okvira Copy (Kopiranje) u kojem možete odabrati kvalitetu kopije, broj kopija, boju, veličinu te zatim početi kopirati.

8 HP Image Zone (HP Zona slika): koristite ovu funkciju za prikaz

HP Image Zone (HP Zona slika), gdje možete pregledavati i uređivati slike, ispisivati fotografije u više različitih veličina, praviti i ispisivati foto-album, zajednički koristiti slike putem e-maila ili web-stranice ili napraviti multimedijalni CD.

9 Creative Ideas (Kreativne ideje): koristite ovu funkciju za

upoznavanje kreativnih načina korištenja vašeg HP psc.

10 HP Shopping (HP Kupovina): koristite ovu funkciju za kupnju

HP proizvoda

11 Software Update (Ažuriranje softvera): koristite ovu značajku za

provjeru ažuriranja softvera za vaš HP psc.

12 Pritisnite ovu strelicu za prikaz savjeta za alate koji objašnjavaju

svaku od opcija u HP Director (HP Upravljanje).

hp psc 1310 series

otvorite hp director (hp upravljanje) za

Koristite jednu od sljedećih metoda za pokretanje ili pristup HP Director (HP Upravljanje), ovisno o operativnom sustavu Macintosh koji koristite.

otvorite hp director (hp upravljanje) (all-in-one) pomoću operativnog sustava Macintosh X

Ako koristite operativni sustav Macintosh X, HP Director (HP Upravljanje) (All-inOne) pokreće se automatski tijekom instalacije softvera HP Image Zone (HP zona slika) i uzrokuje stvaranje ikone HP Director (HP Upravljanje) (All-in-One) na radnoj površini za vaš uređaj. Pristupite mogućnostima uređaja putem izbornika HP Director (HP Upravljanje) koji je povezan s ikonom HP Director (HP Upravljanje) (All-in-One).

Savjet: Ako ne želite da se HP Director (HP Upravljanje)

automatski pokreće svaki put kad pokrenete Macintosh, možete promijeniti ovu postavku u izborniku HP Director Settings (HP Upravljanje - postavke).

Za prikaz izbornika HP Director (HP Upravljanje) :

` Na radnoj površini, pritisnite ikonu HP Director (HP Upravljanje) (All-in-

One) za svoj uređaj. Izbornik HP Director (HP Upravljanje) prikazuje se kako je niže prikazano.

Pogledajte legendu za kratak opis funkcija HP Director (HP Upravljanje).

Napomena: Ako instalirate više od jednog HP uređaja, na radnoj se

površini za svaki uređaj pojavljuje ikona HP Director (HP Upravljanje). Na primjer, ako imate instalirane HP skener i HP psc, na radnoj površini su dvije ikone HP Director (HP Upravljanje), jedna za skener i jedna za HP psc. Međutim, ako ste instalirali dva uređaja iste vrste (na primjer, dva HP psc uređaja) na radnoj se površini pojavljuje samo jedna ikona HP Director (HP Upravljanje) koja predstavlja sve uređaje te vrste.

brze upute za početak

korisnike sustava Macintosh

priručnik za korisnike

1 2 3

4 5

6 7 8

funkcija svrha

1 Scan Picture (Skeniranje slike): koristite ovu funkciju za

skeniranje slike i prikažite je u HP Gallery (HP Galerija).

poglavlje 1

brze upute za početak

funkcija svrha

2 Scan document (Skeniranje dokumenta): koristite ovu funkciju za

skeniranje teksta i za njegovo prikazivanje u odabranom programu za uređivanje tekstova.

3 Make Copies (Kopiranje): koristite ovu funkciju za pravljenje

crno-bijelih kopija ili kopija u boji.

4 HP Gallery (HP Galerija): koristite ovu funkciju za prikaz

HP Gallery (HP Galerija) za pregled i uređivanje slika.

5 More Applications (Više aplikacija): koristite ovu funkciju za

odabir ostalih aplikacija na svom računalu.

6 HP on the Web (HP na Internetu): koristite ovu funkciju za odabir

HP web-stranice.

7 HP Help (Pomoć): koristite ovu funkciju za odabir izvora pomoći

s HP psc.

8 Settings (Postavke): koristite ovu funkciju za promjenu postavki

uređaja.

otvorite hp director (hp upravljanje) pomoću operativnog sustava Macintosh 9

U operativnom sustavu Macintosh 9, HP Director (HP Upravljanje) pokreće se automatski tijekom instalacije softvera HP Image Zone (HP Zona slika) te se HP Director (HP Upravljanje) pojavljuje kao alias na radnoj površini. Koristite jednu od sljedećih metoda za pokretanje HP Director (HP Upravljanje).

Na radnoj površini dvaput pritisnite alias HP Director (HP Upravljanje).

` ` Dvaput pritisnite mapu HP Director (HP Upravljanje) u Applications

(Aplikacije):Hewlett-Packard:HP Image Zone Software (HP Softver za zonu slika):HP Director (HP Upravljanje).

HP Director (HP Upravljanje) prikazuje samo ikone koje pripadaju odabranom uređaju. Za više informacije, na zaslonu pogledajte hp image zone help (hp pomoć za zonu slika) koja dolazi sa softverom.

Sljedeća ilustracija pokazuje neke od funkcija dostupnih za operativni sustav Macintosh 9 preko HP Director (HP Upravljanje). Pogledajte legendu za kratko objašnjenje pojedinih funkcija.

Napomena: Niže prikazana slika HP Director (HP Upravljanje) može na

hp psc 1310 series

brze upute za početak

123 4 5 6

funkcija svrha

1 Scan Picture (Skeniranje slike): koristite ovu funkciju za

skeniranje slike i prikažite je u HP Gallery (HP Galerija).

2 Select Device (Odabir uređaja): koristite ovaj padajući popis za

odabir HP uređaja koji želite koristiti.

3 Scan document (Skeniranje dokumenta): koristite ovu funkciju

za skeniranje teksta i za njegovo prikazivanje u odabranom programu za uređivanje tekstova.

4 Make Copies (Kopiranje): koristite ovu funkciju za pravljenje

crno-bijelih kopija ili kopija u boji.

brze upute za početak

5 HP Gallery (HP Galerija): koristite ovu funkciju za prikaz

HP Gallery (HP Galerija) za pregled i uređivanje slika.

6 Settings (Postavke): koristite ovaj padajući popis za davanje

pristupa postavkama uređaja.

priručnik za korisnike

poglavlje 1

brze upute za početak

hp psc 1310 series

postavljanje originala na staklo

i umetanje papira

Kopira se polaganjem originala na staklo. Za ispis i kopiranje možete koristiti razne vrste papira, raznih težina i veličina. Bitan je pravilan odabir papira, papir ne bi smio biti oštećen i treba biti pravilno postavljen.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• postavite originale na stranici 13

• postavite originale fotografija na staklo na stranici 14

• postavite letter ili A4 papir na stranici 14

• postavljanje omotnica na stranici 16

• ulaganje razglednica, Hagaki kartica i foto-papira 4 x 6 inča (10 x15 cm)

na stranici 16

• preporučene vrste papira na stranici 17

• savjeti za umetanje drugih vrsta papira u ladicu na stranici 17

• podešavanje vrste papira na stranici 17

• izbjegavanje gužvanja na stranici 18

postavite originale

Proučite dolje navedene postupke za postavljanje originala na staklo vašeg HP psc.

Napomena: Pojedine opcije, na primjer Fit to Page (Prilagodi stranici) neće

raditi ispravno, ako staklo ili poleđina poklopca nisu čisti. Za pojedinosti pogledajte čišćenje stakla i čišćenje poleđine poklopca na stranici 31.

1 Podignite poklopac i postavite original sadržajem okrenutim prema staklu

u prednji lijevi ugao tako da bočne strane originala dodiruju lijeve i donje rubove.

postavljanje orginala

i papira

Gornji rub originala

2 Zatvaranje poklopca.

poklopac

poglavlje 2

Za informacije o skeniranju fotografija, pogledajte izrada kopija na stranici 21. Za informacije o skeniranju fotografija, pogledajte skeniranje originala na stranici 25.

postavite originale fotografija na staklo

Kopira se polaganjem originala na staklo HP psc. Bitno je da originale postavite pravilno na staklo jer ćete jedino tako dobiti najbolju moguću kvalitetu kopije.

1 Postavite original sadržajem okrenutim prema staklu u prednji lijevi ugao.

Postavite fotografiju na staklo tako da duži rub fotografije bude uz prednji rub stakla.

i papira

postavljanje orginala

2 Zatvorite poklopac.

Za dodatne informacije o kopiranju s posebnim zahtjevima ili kopijama fotografija bez obruba, pogledajte izvršava kopiranje s posebnim zahtjevima na stranici 22.

postavite letter ili A4 papir

Slijede osnovni postupci za postavljanje letter ili A4 papira u HP psc. Najbolje rezultate postići ćete ako pri svakoj promjeni vrste ili veličine papira podesite i postavke za papir. Za dodatne informacije pogledajte podešavanje vrste

papira na stranici 17 i izbjegavanje gužvanja na stranici 18.

Napomena: Postavljanju pojedinih vrsta papira, razglednica i omotnica

treba obratiti osobitu pažnju. Nakon što pregledate postupke za postavljanje letter i A4 papira, pogledajte postavljanje omotnica na stranici 16 i ulaganje razglednica, Hagaki kartica i foto-papira 4 x 6 inča

(10 x15 cm) na stranici 16 i savjeti za umetanje drugih vrsta papira u ladicu

na stranici 17.

1 Spustite ladicu za papir i ako je potrebno pomaknite vodilicu za širinu

papira u krajnji položaj.

2 Savinite prema van proširenje na ladici za papir tako da uhvati papir na

njegovom izlasku iz uređaja.

Savjet: Za postizanje najboljih rezultata kod postavljanja legal

papira, prije postavljanja papira sklopite produžetak ladice i na taj način izbjegnite gužvanje papira.

hp psc 1310 series

postavljanje originala na staklo i umetanje papira

3 Za poravnanje rubova papira lagano udarite snopom papira po ravnoj

površini i provjerite sljedeće:

– Da nema rascjepa, prašine, nabora, svijenih ili prelomljenih rubova. – Provjerite jesu li svi papiri u snopu iste veličine i vrste.

4 Papir stavite u ladicu, strana ispisa neka bude okrenuta prema dolje,

gurnite lagano dok se ne zaustavi. Nemojte gurati ni prejako ni predaleko, jer ćete na taj način saviti papir. Ako koristite papir sa zaglavljem, prvo umetnite vrh stranice.

Ne koristite previše papira. Snop može sadržavati nekoliko papira, ali ne smije biti viši od vrha vodilice za širinu papira.

Napomena: Prisilno guranje papira predaleko u HP psc može izazvati

prolaz više od jednog papira i može prouzročiti gužvanje papira.

postavljanje orginala

i papira

priručnik za korisnike

5 Pomičite vodilicu za širinu papira sve dok se ne zaustavi do ruba papira.

Provjerite leži li snop papira ravno u ladici i liježe li do jezička vodilice za širinu papira.

poglavlje 2

postavljanje omotnica

Za ispis na omotnici koristite funkciju ispisa HP PSC softvera. Omotnice koristite samo za ispis, kopiranje na omotnice nije preporučljivo. Nije dopušteno korištenje sjajnih ili ispupčenih te omotnica sa zatvaračima i prozorčićima. U ladicu možete staviti jednu ili više omotnica.

1 Uklonite sve papire iz ladice. 2 Gurajte omotnicu u ladicu, s preklopom prema gore i na lijevo (stranica za

i papira

postavljanje orginala

3 Podesite vodilicu za širinu papira prema omotnici.

Napomena: Provjerite u svojem programu za obradu teksta pojedinosti

o formatiranju teksta za ispis na omotnice.

ispis prema dolje), sve dok se ne zaustavi. Na gurajte omotnicu prejako uuređaj.

Pažljivo, da ne biste savili omotnicu. Kod ulaganja većeg broja omotnica pripazite da ne stavite previše omotnica.

Snop omotnica ne bi smio biti viši od vrha vodilice za širinu papira.

ulaganje razglednica, Hagaki kartica i foto-papira 4 x 6 inča (10 x15 cm)

Slijede upute za ulaganje razglednica, Hagaki kartica i foto-papira 4 x 6 inča

1 Uklonite sav papir iz ladice, gurnite zatim snop kartica ili foto-papira

4 x 6 inča dok se ne zaustavi. Prvo uložite kraći rub kartice u HP psc. Stranica za ispis neka bude okrenuta prema dolje.

Napomena: Ako koristite foto-papir sa perforiranom vrpcom, uložite papir

tako da vrpca bude najbliže vama.

2 Vodilicu za širinu papira podesite prema karticama ili foto-papiru sve dok

se ne zaustavi. Provjerite jesu li kartice dobro položene u ladicu. Pripazite da ne stavite

preveliki broj kartica. Snop ne bi smio biti viši od vrha vodilice za širinu papira.

hp psc 1310 series

preporučene vrste papira

Za postizanje optimalne kvalitete, koristite HP papire. Previše tanak papir, papir koji je previše gladak ili je rastezljiv može uzrokovati gužvanje papira. Papir pregrube strukture ili koji ne prihvaća tintu, može izazvati razmazivanje slika, prolijevanje boje ili se može dogoditi da ne bude potpuno ispunjen. Za dodatne informacije o HP papirima, provjerite našu web stranicu na:

www.hp.com/support

postavljanje originala na staklo i umetanje papira

savjeti za umetanje drugih vrsta papira u ladicu

Slijede upute za postavljanje nestandardnih vrsta papira. Najbolje rezultate postići ćete ako pri svakoj promjeni vrste ili veličine papira podesite i postavke za papir. Dodatne informacije potražite u podešavanje vrste papira na stranici 17.

Napomena: Neke vrste papira možda nije moguće nabaviti u vašoj zemlji/

području.

Napomena: Foto papir se može savinuti pri vađenju iz kutije. Ako je papir

već savijen, savijte ga u suprotnom smjeru kako biste ga izravnali prije umetanja u HP psc.

papir savjeti

HP papiri

Naljepnice (upotreba samo kod ispisa)

• HP Premium papir: pronađite sivu strelicu na strani suprotnoj od

ispisne strane papira i tada umetnite papir tako da strelica bude okrenuta prema gore.

• HP papir za čestitke, HP sjajne čestitke ili HP baršunaste čestitke:

umetnite mali snop HP papira za čestitke, ispisana strana neka bude okrenuta prema dolje, sve dok se sam ne zaustavi.

• Uvijek koristite letter ili A4 naljepnice dizajnirane za korištenje sa HP

inkjet proizvodima (napr. Avery Inkjet Labels), naljepnice ne bi smjele biti starije od dvije godine.

• Rastresite snop naljepnica kako se ne bi prilijepile jedna za drugu.

• Postavite snop naljepnica na vrh običnog papira u ladicu, ispisnom

stranom okrenutom na dolje. Nemojte umetati jednu po jednu naljepnicu.

postavljanje orginala

i papira

podešavanje vrste papira

Ako želite koristiti drugu vrstu papira, umetnite je u ladicu za papir. Nakon toga možete promijeniti postavke za vrstu papira i tako ostvariti najkvalitetniji ispis. Postavke se odnose samo na funkcije kopiranja. Za ispis je potrebno podesiti svojstva u dijaloškom okviru Print (Ispis).

Sljedeći postupak opisuje kako promijeniti postavke za vrstu papira na HP psc.

1 Umetnite papir u HP psc. 2 Pritisnite Paper Type (Vrsta papira) na prednjoj upravljačkoj ploči za

promjenu postavki u Plain (Običan) ili Photo (Foto).

priručnik za korisnike

poglavlje 2

izbjegavanje gužvanja

Dovršene ispise i kopije treba redovito uklanjati iz ladice za papir, na taj način se izbjegava gužvanje papira. Prevelika količina već kopiranih ili ispisanih papira u ladici za papir može se vratiti u HP psc i uzrokovati gužvanje papira. Za postizanje optimalnih rezultata bitno je koristiti preporučeni papir i pravilno ga ulagati. Za dodatne informacije pogledajte preporučene vrste papira na stranici 17 i postavite letter ili A4 papir na stranici 14.

i papira

postavljanje orginala

hp psc 1310 series

ispis s fotoaparata

HP psc podržava PictBridge standard, pa spojiti možete bilo koji PictBridge kompatibilni fotoaparat i ispisivati fotografije bez upotrebe računala. U korisničkom priručniku svog fotoaparata provjerite podržava li on PictBridge standard.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• spajanje fotoaparata na stranici 19

• ispis fotografija s vašeg fotoaparata na stranici 19

spajanje fotoaparata

Fotografije možete ispisati odmah nakon što ste ih snimili PictBridgekompatibilnim fotoaparatom. Preporučamo da s fotoaparatom spojite njegov kabel za napajanje kako se ne bi trošila baterija.

1 Uključite svoj fotoaparat i provjerite je li u PictBridge načinu rada.

Pogledajte korisnički priručnik fotoaparata.

2 PictBridge-kompatibilni fotoaparat spojite na prednji USB ulaz od HP PSC

pomoću USB kabla kojeg ste dobili uz fotoaparat. Kad je fotoaparat ispravno spojen, svijetli LED dioda za status očitavanja.

LED dioda za status očitavanja do utora za kartice treperi zeleno kod ispisa s fotoaparata.

Ako fotoaparat nije kompatibilan s PictBridge standardom ili nije u PictBridge načinu rada, LED dioda za pogrešku fotografije treperi žuto. Isključite fotoaparat, ispravite problem na fotoaparatu i ponovno ga spojite.

PictBridge ulaz

ispis fotografija s vašeg fotoaparata

Nakon što ste svoj PictBridge-kompatibilni fotoaparat uspješno spojili s HP PSC, možete ispisivati svoje fotografije. Funkcije ispisa bit će određene postavkama fotoaparata, ako postoje. Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku fotoaparata.

LED dioda za status očitavanja

LED dioda za pogrešku fotografije

poglavlje 3

Ako fotoaparat nema mogućnosti za podešavanje postavki ispisa, HP PSC će koristiti sljedeće zadane postavke:

• Vrsta papira je postavljena na photo (foto) papir. Kod ispisa s PictBridge

ulaza, koristite letter ili A4 papir, ili photo (foto) papir s jezičcem veličine 4 x 6 inča (10 x 15 cm).

• HP PSC će prepoznati veličinu papira.

• Broj slika za ispis na svakoj stranici je 1.

Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku fotoaparata.

PictBridge ulaz

hp psc 1310 series

korištenje funkcija za kopiranje

HP psc omogućava ispis crno-bijelih i fotografija u boji vrhunske kvalitete, na običnom papiru. Moguće je povećanje ili smanjenje veličine originala za prilagodbu određenoj veličini papira, uključujući i foto-papir veličine 4 x 6 inča (10 x 15 cm).

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• izrada kopija na stranici 21

• izvršava kopiranje s posebnim zahtjevima na stranici 22

• prestanak kopiranja na stranici 24

izrada kopija

Mogućnost izrade kopija korištenjem prednje upravljačke ploče HP psc ili korištenjem softvera na računalu. Funkcije kopiranja su dostupne putem obje metode. Naravno, softver ima i dodatne funkcije kojima nije moguće pristupiti putem prednje upravljačke ploče.

Sve odabrane postavke kopiranja na prednjoj upravljačkoj ploči poništavaju se dvije minute nakon HP psc dovršetka kopiranja.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• kopiranje na stranici 21

• povećanje brzine ili kvalitete kopiranja na stranici 22

• podesite broj kopija na stranici 22

kopiranje

1 Postavite original sadržajem okrenutim prema staklu u prednji lijevi kut.

Ako kopirate fotografiju, postavite fotografiju na staklo tako da duži rub fotografije bude uz prednji rub stakla. Dodatne informacije potražite u

postavite originale na stranici 13.

2 Pritisnite Start Copy, Black (Početak kopiranja, Crno-bijelo) ili Start Copy,

Color (Početak kopiranja, U boji).

HP psc izrađuje točnu kopiju vašeg originala pomoću načina Best quality (Najbolja kvaliteta).

Savjet: Možete koristiti i gumbe Paper Type (Vrsta papira) i Scan

(Skeniranje) za Fast (Brzi) ispis kopija slabije kvalitete ili gumb Size (Veličina) za smanjenje ili povećanje originala radi prilagodbe na specifičnu veličinu papira.

Za dodatne informacije o tim funkcijama pogledajte sljedeće teme:

– povećanje brzine ili kvalitete kopiranja na stranici 22 – smanjuje ili povećava original tj. podešava ga prema veličini papira na

stranici 23

kopiranje

poglavlje 4

povećanje brzine ili kvalitete kopiranja

HP psc automatski kopira pomoću načina Best (Najbolje). Best (Najbolje) daje kopije najviše kvalitete bez obzira koji papir se koristi. Ove postavke, naravno, možete i ručno promijeniti za kopiranje u načinu Fast (Brzo). Izrada kopija je mnogo brža i štedi tintu. Tekst je približne kvalitete kao pri uporabi Best (Najbolje), ali ispis slike može biti lošije kvalitete.

izrada kopija pomoću brzih postavki na upravljačkoj ploči 1 Postavite original sadržajem okrenutim prema staklu u prednji lijevi kut. 2 Pritisnite gumb Paper Type (Vrsta papira) za odabir Plain (Obično).

Napomena: Ako želite kopirati pomoću načina Fast (Brzo) morate odabrati

Plain (Obično) pod Paper Type (Vrstom papira). Ako je Paper Type (Vrsta papira) podešena na Photo (Fotografski), HP psc će uvijek kopirati u načinu Best (Najbolji).

3 Pritisnite i držite gumb Scan (Skeniranje) i pritisnite Start Copy, Black

(Početak kopiranja, Crno-bijelo) ili Start Copy, Color (Početak kopiranja, U boji).

podesite broj kopija

1 Postavite original sadržajem okrenutim prema staklu u prednji lijevi kut. 2 Pritisnite Copies (Kopije) za povećanje broja kopija, sve do maksimuma od

9 kopija i pritisnite Start Copy, Black (Početak kopiranja, Crno-bijelo) ili

Start Copy, Color (Početak kopiranja, U boji).

izvršava kopiranje s posebnim zahtjevima

Osim običnog kopiranja vaš HP psc može kopirati i fotografije, automatski ih povećavati ili smanjivati i na taj ih način prilagoditi veličini stranice.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• izrađuje kopiju fotografije bez obruba veličine 4 x 6 inča (10 x 15 cm) na

stranici 22

• smanjuje ili povećava original tj. podešava ga prema veličini papira na

stranici 23

Dodatne informacije o značajkama kopiranja nalaze se u HP Director (HP

kopiranje

izrađuje kopiju fotografije bez obruba veličine 4 x 6 inča (10 x 15 cm)

Upravljanju), pogledajte upute na zaslonu u hp image zone (hp zona slika) koje dolaze kao dio HP softvera.

Za najbolju kvalitetu kopiranja fotografija, umetnite foto-papir u ladicu za papir, potom koristite gumb Vrsta papira i odaberite Foto. Za postizanje vrhunske kvalitete ispisa možete koristiti i spremnik s tintom za ispis fotografija. S instaliranim spremnikom s tintom u tri boje i spremnikom s tintom za ispis fotografija, imate sustav sa šest tinti. Za više informacija pogledajte kopiranje

fotografije na stranici 36. 1 Postavite original sadržajem okrenutim prema staklu u prednji lijevi ugao.

Postavite fotografiju na staklo tako da duži rub fotografije bude uz prednji rub stakla.

hp psc 1310 series

korištenje funkcija za kopiranje

2 Umetnite perforirani foto-papir 4 x 6 inča (10 x 15 cm) stranom za ispis

prema dolje u ladicu za papir, okrećući perforaciju prema sebi.

3 Ukoliko original nije veličine 4 x 6 inča (10 x 15 cm), pritisnite gumb

Veličina za odabir Podešavanje prema stranici.

HP psc će promijeniti veličinu originala na 4 x 6 inča (10 x 15 cm) i kreirati kopiju bez obruba.

4 Pritisnite gumb Paper Type (Vrsta papira) za odabir Plain (Obično).

To šalje informaciju do HP psc o tome da je umetnut foto-papir u ladicu za papir. Kod ispisa na foto-papir, HP psc automatski kopira vaš original u načinu Best (Najbolja kvaliteta).

5 Pritisnite Start Copy, Black (Početak kopiranja, Crno-bijelo) ili Start Copy,

Color (Početak kopiranja, U boji).

smanjuje ili povećava original tj. podešava ga prema veličini papira

Koristite opciju Prilagodi stranici kada želite automatski povećati ili smanjiti original radi prilagodbe području ispisa veličine papira umetnutog u ladicu za papir.

Funkciju Fit to Page (Prilagodi stranici) možete koristite za povećanje malih fotografija i podešavanje prema marginama stranice (kako je prikazano dolje), za smanjenje originala i tako izbjeći neželjeno izrezivanje teksta ili slike po marginama, također možete povećati ili smanjiti original i kreirati fotografije bez obruba veličine 4 x 6 inča (10 x 15 cm).

1 Pripazite na čistoću stakla i donjeg dijela poklopca. 2 Postavite original sadržajem okrenutim prema staklu u prednji lijevi kut.

Kod kopiranja fotografije, postavite fotografiju na staklo tako da dulji rub fotografije bude uz prednji rub stakla.

priručnik za korisnike

kopiranje

poglavlje 4

3 Pritisnite gumb Size (Veličina) za odabir Fit to Page (Prilagodi stranici). 4 Pritisnite Start Copy, Black (Početak kopiranja, Crno-bijelo) ili Start Copy,

Black (Početak kopiranja, U boji).

prestanak kopiranja

` Za prestanak kopiranja pritisnite Cancel (Odustani) na prednjoj

upravljačkoj ploči.

HP psc trenutno zaustavlja ispis i oslobađa papir.

kopiranje

hp psc 1310 series

upotreba funkcija za skeniranje

Skeniranje je postupak pretvaranja slika i teksta u elektronički format koji odgovara vašem računalu. Skenirati se mogu fotografije i tekstualni dokumenti.

Budući da su skenirana slika ili tekst u elektroničkom obliku, možete ih premjestiti u svoj program za obradu teksta ili program za grafiku te ih izmijeniti prema svojim potrebama. Možete učiniti nešto od sljedećeg:

• Skenirati fotografije svoje djece i poslati ih e-poštom rođacima, kreirati

fotografski inventar svoje kuće ili ureda, ili pak stvoriti elektronički album s izrescima.

• Skenirati tekst iz članka u svoj program za obradu teksta, a zatim ga

citirati u izvješću, bez nepotrebnog gubljenja vremena na pretipkavanje.

Da biste mogli koristiti značajke skeniranja, vaš HP psc i računalo moraju biti priključeni i uključeni. Program za HP psc morate prije samog skeniranja instalirati i pokrenuti na računalu. Za provjeru postoji li HP psc softver u Windowsima, potražite hp psc 1310 series ikonu na alatnoj traci u donjoj desnoj strani, neposredno uz ikonu za vrijeme. U sustavu Macintosh, program za HP psc je stalno pokrenut.

Skeniranje možete započeti sa svog računala ili s HP psc. U ovom je odjeljku objašnjeno skeniranje isključivo preko prednje upravljačke ploče HP psc.

Za dodatne informacije o skeniranju s računala i o podešavanju, promjeni veličine, zakretanju, izrezivanju i povećanju oštrine skeniranih fotografija, pogledajte hp image zone help (hp pomoć za zonu slika) na zaslonu, koja je dio vašeg softvera.

Napomena: Izravno sunčevo svjetlo kojemu je izložen vaš HP PSC uređaj

ili halogena stolna lampa u blizini HP PSC uređaja mogu utjecati na kvalitetu skenirane slike.

Napomena: Skeniranje visoke razlučivosti (600 dpi ili više) zahtijeva veliku

količinu slobodnog prostora na disku. Ako nemate dovoljno prostora na disku, može doći do zastoja sustava.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• skeniranje originala na stranici 25

• prekid skeniranja na stranici 26

skeniranje originala

1 Postavite original sadržajem okrenutim prema staklu u prednji lijevi ugao. 2 Pritisnite Skeniranje.

Na računalu će se pojaviti pregled fotografije u prozoru HP Scan (HP Skeniranje), ovdje možete i uređivati fotografiju.

Za dodatne informacije, na zaslonu pogledajte hp image zone help (hp pomoć za zonu slika), koja je dio vašeg softvera.

skeniranje

poglavlje 5

3 Sve potrebne promjene na fotografiji možete napraviti u prozoru HP Scan

(HP Skeniranje). Po dovršetku, pritisnite Accept (Prihvati). HP psc šalje skeniranu fotografiju na HP Gallery (HP Galerija) gdje se

fotografije automatski otvaraju i prikazuju. HP Gallery (HP Galerija) posjeduje mnoge alate za uređivanje koje

možete koristiti kod uređivanja slike. Možete potpuno promijeniti kvalitetu slike i to prilagodbom svjetline, oštrine, nijanse boja ili zasićenosti. Moguće je i izrezivati, izravnavati, zakretati ili mijenjati veličinu slike.

U trenutku kad će slika izgledati točno onako kako želite, možete je otvoriti u drugoj aplikaciji, poslati e-mailom, spremiti u datoteku ili je ispisati. Za dodatne informacije o korištenju HP Gallery (HP Galerija), pogledajte

hp image zone help (hp pomoć za zonu slika) koja je dio vašeg softvera.

prekid skeniranja

Za prestanak kopiranja pritisnite Cancel (Odustani) na prednjoj

upravljačkoj ploči.

skeniranje

hp psc 1310 series

naručivanje pribora

Spremnike s tintom, preporučene vrste HP papira i HP psc dodatnu opremu možete naručiti preko Interneta na HP web stranici.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• naručivanje medija na stranici 27

• naručivanje spremnika s tintom na stranici 27

• naručivanje drugog pribora na stranici 28

naručivanje medija

Za naručivanje medija poput HP Premium papira, HP Premium Inkjet grafo-folija, HP papira za termalne preslikače na majice ili HP čestitke, idite na:

www.hp.com

Odaberite svoju državu/regiju te zatim odaberite Buy (Kupnja) ili Shopping (Nabava).

naručivanje spremnika s tintom

naručivanje pribora

U sljedećoj tablici su navedeni svi spremnici s tintom koji su kompatibilni s vašim HP psc. Koristite niže navedene informacije da odredite koji ćete spremnik s tintom naručiti.

spremnici s tintom hp broj za ponovnu narudžbu

HP 27 spremnik s crnom tintom, 10 ml C8727AN HP 28 spremnik s tintom u tri boje, 8 ml C8728AN HP 56 spremnik s crnom tintom, 19 ml C8756AN HP 57 spremnik s tintom u tri boje, 17 ml C8757AN HP 58 spremnik s tintom za fotografije, 17 ml C8758AN

Više informacija o spremnicima s tintom pronađite na HP web-stranici:

www.hp.com

Odaberite svoju državu/regiju te zatim odaberite Buy (Kupnja) ili Shopping (Nabava).

poglavlje 6

naručivanje drugog pribora

Za naručivanje ostalog pribora, poput HP psc softvera, primjerka tiskanog priručnika za korisnike Priručnik za korisnike, instalacijskog postera ili drugih korisnički zamjenjivih dijelova, nazovite odgovarajući broj.

• U SAD-u ili Kanadi nazovite 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

naručivanje pribora

• U Europi nazovite +49 180 5 290220 (Njemačka) ili +44 870 606 9081

(Ujedinjeno Kraljevstvo).

Za naručivanje HP psc softvera u ostalim zemljama/područjima, nazovite broj za vašu zemlju/područje. Niže navedeni brojevi vrijede od datuma tiskanja ovog priručnika. Želite li popis tekućih međunarodnih brojeva za HP-ovu službu za podršku, posjetite ovu web stranicu i odaberite svoju državu/regiju ili jezik:

www.hp.com/support

država/regija broj za naručivanje

Australija 61 3 8877 8000 Azija - Pacifik 65 272 5300 Južna Afrika +27 (0)11 8061030 Novi Zeland 0800 441 147 SAD i Kanada 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

hp psc 1310 series

održavanje vašeg hp psc

Održavanje HP psc ne oduzima mnogo vremena. S vremena na vrijeme možete očistiti staklo i stražnju stranu poklopca radi uklanjanja površinske prašine. Time ćete osigurati da vaše kopije i skenirane slike budu čiste. Također možete povremeno zamijeniti, poravnati ili očistiti spremnike s tintom. U ovom odlomku nalaze se upute za održavanje vašeg HP psc u besprijekornom stanju. Izvršite ove jednostavne postupke za održavanje, ako je to potrebno.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• čišćenje stakla na stranici 29

• čišćenje poleđine poklopca na stranici 29

• očistite vanjsku stranu na stranici 30

• rad sa spremnicima s tintom na stranici 30

• zvukovi automatskog održavanja na stranici 38

čišćenje stakla

Zaprljano staklo s tragovima prstiju, mrlja, kose ili slično usporava rad i utječe na preciznost funkcija kao što su Fit to Page (Podešavanje prema stranici).

1 Isključite uređaj HP psc, isključite kabel za napajanje i podignite

2 Očistite staklo mekom krpom ili spužvom lagano navlaženom

3 Osušite staklo krpom od meke kože ili spužvom kako biste spriječili

održavanje uređaja hp psc

poklopac.

neabrazivnim sredstvom za čišćenje stakla.

Oprez! Za čišćenje stakla nije dopuštena upotreba abrazivnih

sredstava, acetona, benzola ili tetraklorida, jer ga na taj način možete oštetiti. Ne stavljajte niti prskajte tekućinu izravno na staklo. Tekućina može procuriti ispod stakla i uništiti HP psc.

stvaranje mrlja.

čišćenje poleđine poklopca

Na bijelom držaču dokumenata koji se nalazi ispod poklopca HP psc može se nakupiti prljavština. One može uzrokovati probleme prilikom skeniranja ili kopiranja.

1 Isključite uređaj HP psc, isključite kabel za napajanje i podignite

poklopac.

2 Očistite bijeli držač dokumenata mekanom krpom ili spužvom lagano

navlaženom blagim sapunom i toplom vodom.

3 Nježno operite držač da biste omekšali prljavštinu, nemojte grebati držač.

poglavlje 7

4 Osušite držač krpom od meke kože ili običnom mekanom krpom.

Oprez! Nemojte koristiti papirnate ubruse jer oni mogu izgrepsti

držač.

5 Ako takvo čišćenje nije zadovoljavajuće, ponovite prethodne korake uz

korištenje alkohola za čišćenje, prijeđite preko držača vlažnom krpom radi odstranjivanja ostataka alkohola.

očistite vanjsku stranu

Za čišćenje prašine, prljavštine i zamrljanja uređaja koristite meku krpu ili blago navlaženu spužvu. Unutrašnjost HP psc nije potrebno čistiti. Tekućine držite podalje od unutrašnjosti HP psc kao i od upravljačke ploče.

rad sa spremnicima s tintom

Za najbolju kvalitetu ispisa s HP psc, morate izvesti nekoliko jednostavnih postupaka za održavanje.

održavanje uređaja hp psc

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• provjeravanje razine tinte na stranici 30

• ispis izvješća automatskog testiranja na stranici 31

• rukovanje spremnicima s tintom na stranici 31

• zamjena ispisnih uložaka na stranici 32

• kopiranje fotografije na stranici 34

• korištenje štitnika za spremnik na stranici 34

• zamjena spremnika s tintom na stranici 35

• čišćenje kontakata spremnika s tintom na stranici 37

provjeravanje razine tinte

Razinu tinte možete lako provjeriti te saznati kada ćete morati promijeniti spremnik s tintom. Razina tinte pokazuje približnu količinu tinte koja je preostala u spremnicima s tintom. Razinu tinte za ispis se može provjeriti samo iz HP Director (HP Upravljanje).

provjeravanje razine tinte za korisnike sustava Windows 1 U HP Director (HP Upravljanje), odaberite Settings (Postavke), odaberite

Print Settings (Postavke ispisa), a zatim odaberite Printer Toolbox (Pisač – kutija s alatima).

2 Pritisnite jezičac Procjena razine tinte.

Pojavljuje se procjena razine tinte u spremnicima.

provjeravanje razine tinte za korisnike računala Macintosh 1 U HP Director (HP Upravljanje), odaberite Settings (Postavke), a zatim

odaberite Maintain Printer (Održavanje pisača).

2 Ako se otvori dijaloški okvir Select Printer (Odabir pisača), odaberite

HP psc, a zatim pritisnite Utilities (Uslužni programi).

3 S popisa odaberite Ink Level (Procjena razine tinte).

Pojavljuje se procjena razine tinte u spremnicima.

hp psc 1310 series

ispis izvješća automatskog testiranja

Ako postoje problemi s ispisom, prije promjene spremnika s tintom ispišite izvješće o automatskom testiranju.

1 Pritisnite i držite gumb Cancel (Odustani). 2 Pritisnite Start Copy, Color (Početak kopiranja, u boji):

Izvješće automatskog testiranja ispisuje se za vaš HP psc, što može ukazati na uzrok bilo kojeg postojećeg problema.

Instaliran je spremnik s crnom tintom i spremnik s tintom u tri boje

održavanje vašeg hp psc

održavanje uređaja hp psc

Crna traka

Trake boja

Instaliran je spremnik s tintom u tri boje i spremnik s tintom za fotografije

3 Provjerite ima li prugica ili bijelih linija u blokovima boje.

– Blokovi boja koji nedostaju ukazuju na to da je spremnik s tintom u tri

boje prazan. Možda ćete morati očistiti ili zamijeniti svoje spremnike stintom.

– Pruge ukazuju na mogućnost začepljenja raspršivača ili zaprljanja

kontakata. Možda ćete morati očistiti ili zamijeniti svoje spremnike stintom.

Za više informacija o promjeni spremnika s tintom, pogledajte zamjena ispisnih

uložaka na stranici 32, a za informacije o čišćenju spremnika, pogledajte čišćenje kontakata spremnika s tintom na stranici 37.

rukovanje spremnicima s tintom

Prije promjene ispisnih uložaka bilo bi dobro znati nazive dijelova i način rukovanja ispisnim ulošcima.

priručnik za korisnike

Nemojte

Blokovi u boji

čistiti alkoholom.

održavanje uređaja hp psc

poglavlje 7

Raspršivači tinte ispod trake

zamjena ispisnih uložaka

HP psc upozorava na promjenu spremnika s tintom. Ako ispisani tekst djeluje izblijedjelo ili općenita kvaliteta ispisa oslabi, zamijenite spremnike s tintom.

Informacije o naručivanju zamjenskih spremnika s tintom potražite u naručivanje

spremnika s tintom na stranici 27. 1 Uključite HP psc a zatim spustite ladicu za papir i oslobodite pristup

2 Otvorite vratašca za pristup nosaču spuštanjem ručice.

Bakreni kontakti

Plastična traka sružičastim jezičkom na povlačenje (treba ukloniti)

Nemojte dodirivati bakrene kontakte ili raspršivače tinte

vratašcima nosača spremnika s tintom.

Vodilica spremnika s tintom pomaknut će se u sredinu uređaja HP psc.

Pritisnite prema dolje

ladica za papir

Vratašca za pristup nosaču

spremnika s tintom

3 Kad se nosač ispisnog uloška prestane micati, možete izvaditi ispisni

uložak tako da ga najprije pritisnete prema dolje, a zatim ga povučete prema sebi kako biste ga oslobodili iz utora u kome se nalazi.

hp psc 1310 series

održavanje vašeg hp psc

Napomena: Pojava nakupina tinte u utoru ispisnog uloška je uobičajena.

4 Pažljivo otpakirajte novi ispisni uložak, dodirujte samo svijetlo ružičasti

jezičak te uklonite plastičnu traku s raspršivača za tintu.

Oprez! Nemojte dodirivati bakrene kontakte ili raspršivače tinte.

Kad uklonite plastičnu traku, odmah umetnite ispisni uložak kako ne bi došlo do sušenja tinte u raspršivačima.

5 Okrenite spremnik s crnom tintom tako da se naljepnica HP nalazi na vrhu.

Gurnite spremnik s tintom pod blagim kutom u desnu stranu nosača. Čvrsto pritisnite dok se spremnik ne smjesti na svoje mjesto.

Oprez! Nemojte pokušavati gurnuti uložak ravno u utor. On mora

kliznuti unutra pod blagim kutom.

održavanje uređaja hp psc

priručnik za korisnike

6 Okrenite spremnik s tintom u tri boje tako da se naljepnica HP nalazi na

vrhu. Gurnite spremnik s tintom pod blagim kutom u lijevu stranu nosača. Čvrsto pritisnite dok se spremnik ne smjesti na svoje mjesto.

Oprez! Nemojte pokušavati gurnuti uložak ravno u utor. On mora

kliznuti unutra pod blagim kutom.

Napomena: Morate instalirati oba spremnika s tintom kako bi HP psc

mogao raditi.

održavanje uređaja hp psc

poglavlje 7

Informacije o umetanju spremnika s tintom također možete pronaći na unutrašnjosti vrata za pristup nosaču spremnika.

7 Spustite vrata za pristup ispisnim ulošcima. Kroz nekoliko minuta ispisat će

se stranica za poravnavanje spremnika s tintom. Morat ćete poravnati spremnike s tintom.

U odjeljku zamjena spremnika s tintom na stranici 35 naći ćete informacije o vađenju ispisnih uložaka.

kopiranje fotografije

Kvalitetu fotografija koje ispisujete sa svog HP psc možete poboljšati kupnjom spremnika s tintom za ispis fotografija. Izvadite spremnik s crnom tintom i stavite spremnik s tintom za ispis fotografija na njegovo mjesto. S instaliranim spremnikom s tintom u tri boje i spremnikom s tintom za ispis fotografija, imate sustav od šest tinti, koji vam daje fotografije poboljšane kvalitete. Kada ispisujete obične tekstualne dokumente, vratite spremnik s tintom nazad u pisač. Za čuvanje spremnika koristite štitnik. Za više informacija o korištenju štitnika za spremnik, pogledajte korištenje štitnika za spremnik na stranici 34, a za informacije o čišćenju spremnika, pogledajte zamjena ispisnih uložaka na stranici 32.

Za više informacija o nabavi spremnika s tintom za fotografije, pogledajte

naručivanje spremnika s tintom na stranici 27.

korištenje štitnika za spremnik

Ako kupite spremnik s tintom za fotografije, uz njega ćete dobiti i štitnik spremnika s tintom za fotografije.

Štitnik spremnika s tintom dizajniran je za zaštitu vašeg spremnika s tintom dok se ne koristi. On također sprečava sušenje tinte. Svaki put kad izvadite spremnik iz HP psc, odložite ga u štitnik za spremnike.

` Za umetanje spremnika s tintom u štitnik gurnite ga pod blagim kutom te

ga čvrsto smjestite na mjesto.

hp psc 1310 series

Za vađenje spremnika s tintom iz štitnika, pritisnite vrh spremnika unazad

i prema dolje te ga zatim izvucite iz štitnika.

zamjena spremnika s tintom

Nakon što umetnete ili promijenite spremnik s tintom, HP psc automatski ispisuje list za poravnavanje spremnika s tintom. To traje nekoliko sekundi. Spremnike s tintom također možete u svako vrijeme poravnati iz HP Director (HP Upravljanje). Za informacije o pristupu HP Director (HP Upravljanju), pogledajte upotreba hp psc uređaja s računalom na stranici 7. Poravnavanjem spremnika s tintom dobit ćete veću kvalitetu ispisa.

za poravnavanje spremnika s tintom nakon instaliranja novog spremnika 1 Stavite list s tablicom za poravnavanje spremnika s tintom u lijevi prednji

kut stakla, s ispisanom stranom prema dolje. Pazite da je vrh tablice na lijevoj strani kako je to niže prikazano.

održavanje vašeg hp psc

održavanje uređaja hp psc

priručnik za korisnike

2 Pritisnite Scan (Skeniranje).

HP psc poravnava spremnike s tintom.

Napomena: Tijekom poravnavanja, lampica gumba treperi dok postupak

ne završi. Postupak traje oko 30 sekundi.

za poravnavanje spremnika s tintom iz hp director (hp upravljanja) za korisnike sustava Windows

1 U HP Director (HP Upravljanje), odaberite Settings (Postavke), odaberite

Print Settings (Postavke ispisa), a zatim odaberite Printer Toolbox (Pisač – kutija s alatima).

2 Pritisnite jezičac Device Services (Uređaj – usluge).

poglavlje 7

3 Pritisnite Align the Print Cartridges (Poravnavanje spremnika s tintom).

List s tablicom za poravnavanje spremnika s tintom je ispisan.

4 Stavite list s tablicom za poravnavanje spremnika s tintom u lijevi prednji

kut stakla, s ispisanom stranom prema dolje. Pazite da je vrh tablice na lijevoj strani kako je to niže prikazano.

održavanje uređaja hp psc

5 Pritisnite Scan (Skeniranje).

HP psc poravnava spremnike s tintom.

Napomena: Tijekom poravnavanja, lampica gumba treperi dok postupak

ne završi. Postupak traje oko 30 sekundi.

za poravnavanje spremnika s tintom iz hp director (hp upravljanja) za korisnike računala Macintosh

1 U HP Director (HP Upravljanje), odaberite Settings (Postavke), a zatim

odaberite Maintain Printer (Održavanje pisača).

2 Ako se otvori dijaloški okvir Select Printer (Odabir pisača), odaberite

HP psc, a zatim pritisnite Utilities (Uslužni programi).

3 S popisa odaberite Calibrate (Kalibriranje). 4 Pritisnite Align (Poravnavanje).

HP psc ispisuje tablicu za poravnanje spremnika s tintom. To traje nekoliko sekundi.

5 Stavite list s tablicom za poravnavanje spremnika s tintom u lijevi prednji

kut stakla, s ispisanom stranom prema dolje. Pazite da je vrh tablice na lijevoj strani.

hp psc 1310 series

6 Pritisnite Scan (Skeniranje).

HP psc poravnava spremnike s tintom.

Napomena: Tijekom poravnavanja, lampica gumba treperi dok postupak

ne završi. Postupak traje oko 30 sekundi.

čišćenje kontakata spremnika s tintom

Kontakte spremnika s tintom čistite samo ako se na izvješću o automatskom testiranju pokažu pruge.

Oprez! Nemojte istovremeno uklanjati oba spremnika s tintom.

Vadite i čistite jedan po jedan spremnik s tintom.

Imajte pri ruci sljedeće:

• Suhu spužvu, krpu koja ne ostavlja vlakna ili bilo koji mekani materijal iza

kojeg ne ostaju tragovi.

• Destilirana, filtrirana ili voda iz boce (voda iz slavine može sadržavati

sredstva koja bi oštetila spremnike s tintom).

Oprez! Prilikom čišćenja kontakata spremnika s tintom Ne koristite

sredstva za čišćenje ili alkohol. Ta sredstva mogu oštetiti spremnik s tintom ili HP psc.

1 Uključite HP psc i otvorite vratašca za pristup nosaču spremnika s tintom.

Nosač spremnika s tintom pomaknut će se u sredinu.

2 Nakon što se nosač pomakne u sredinu, isključite kabel za napajanje iz

pozadine HP psc.

3 Pritisnite spremnik s tintom kako bi ga oslobodili, a zatim ga izvucite iz

utora.

4 Pregledajte kontakte spremnika s tintom i provjerite je li se na njima

nakupilo tinte ili prljavštine.

5 Navlažite čistu spužvu ili krpu koja ne ostavlja vlakna u destiliranoj vodi

i dobro je ocijedite.

6 Spremnike s tintom držite sa strane. 7 Očistite samo kontakte.

Nemojte

održavanje vašeg hp psc

održavanje uređaja hp psc

čistiti brizgaljke.

priručnik za korisnike

Kontakti

Brizgaljke – nemojte čistiti

8 Smjestite spremnik s tintom natrag u štitnik. 9 Ako je potrebno ponovite to i za drugi spremnik.

održavanje uređaja hp psc

poglavlje 7

10 Zatvorite vratašca i priključite HP psc u izvor napajanja.

HP psc automatski ispisuje tablicu za poravnavanje spremnika s tintom jer ste vadili spremnik iz uređaja.

11 Stavite list s tablicom za poravnavanje spremnika s tintom u lijevi prednji

kut stakla, s ispisanom stranom prema dolje. Pazite da je vrh tablice na lijevoj strani kako je to niže prikazano.

12 Pritisnite Scan (Skeniranje).

HP psc poravnava spremnike s tintom.

Napomena: Tijekom poravnavanja, lampica gumba treperi dok postupak

ne završi. Postupak traje oko 30 sekundi.

zvukovi automatskog održavanja

Tijekom upotrebe uređaja javljaju se razni mehanički zvukovi. To je normalna pojava pri automatskom održavanju uređaja.

hp psc 1310 series

traženje hp psc 1310 series podrške

Hewlett-Packard pruža telefonsku i podršku preko Interneta za HP psc. Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• traženje podrške i drugih informacija preko Interneta na stranici 39

• hp služba za korisničku podršku na stranici 39

• pripremite vaš hp psc za otpremu na stranici 44

• hp-ov distribucijski centar na stranici 45

Ako potreban odgovor ne možete naći u tiskanoj ili zaslonskoj dokumentaciji koju ste dobili zajedno s proizvodom, obratite se nekoj od HP službi za podršku navedenoj na sljedećim stranicama. Neke službe za podršku dostupne su isključivo u SAD-u i Kanadi, dok su druge dostupne u mnogim zemljama/regijama diljem svijeta. Ako nije naveden telefonski broj službe za podršku za vašu državu/regiju, za pomoć se obratite najbližem ovlaštenom HP dobavljaču.

traženje podrške i drugih informacija preko Interneta

Imate li pristup Internetu, dodatne informacije možete naći na web-stranici HP na:

www.hp.com/support

Na web-stranici vam se nudi tehnička podrška, upravljački programi, potrošni materijali, informacije o naručivanju.

hp služba za korisničku podršku

S HP psc mogu biti isporučeni i softveri drugih tvrtki. Imate li poteškoća s bilo kojim od tih programa, najbolju podršku dobit ćete ako nazovete stručnjake te tvrtke.

Trebate li se obratiti HP službi za korisničku podršku, prije poziva učinite sljedeće.

1 Provjerite sljedeće:

a. Da je uređajHP psc priključen na izvor napajanja i uključen. b. Da su navedeni spremnici s tintom pravilno ugrađeni. c. Da je preporučeni papir pravilno uložen u ulaznu ladicu.

2 Ponovo pokrenite HP psc:

a. Isključite HP psc pritiskom na gumb On/Resume (Uključeno/Nastavak) koji se

nalazi na upravljačkoj ploči. b. Izvucite kabel za napajanje koji se nalazi na stražnjoj strani uređaja HP psc. c. Ponovo priključite kabel za napajanje. d. Uključite HP psc pritiskom na gumb On/Resume (Uključeno/Nastavak).

3 Dodatne informacije naći ćete na HP -ovoj web-stranici:

www.hp.com/support

hp psc podrška

poglavlje 8

4 Imate li i dalje poteškoća i trebate razgovarati s predstavnikom HP službe za

korisničku podršku:

– Pripremite specifičan naziv vašeg HP psc, a možete ga pronaći ispisanog na

uređaju.

– Pripremite svoj serijski broj te servisni identifikacijski broj. Kako biste vidjeli svoj

serijski broj i servisni identifikacijski broj, ispišite izvješće o automatskom testiranju na kojemu se nalaze ovi podaci. Izvješće o automatskom testiranju ispisat ćete tako da pritisnite i držite gumb Odustani, a zatim pritisnete gumb za kopiranje U boji.

– Budite spremni detaljno opisati svoje poteškoće.

5 Nazovite HP službu za korisničku podršku. Tijekom poziva budite blizu HP psc.

pozivi u Sjevernoj Americi tijekom garantnog roka

Nazovite 1-800-HP-INVENT. Telefonska podrška za SAD dostupna je na engleskom i španjolskom jeziku 24 sata na dan, 7 dana u tjednu (dani i sati podrške podložni su izmjenama bez prethodne najave). Ova usluga je besplatna za vrijeme trajanja garancije. Po isteku garancije usluga se može naplaćivati.

hp služba za korisničku podršku

hp psc podrška

nazovite hp Koreja službu za korisničku podršku

hp psc 1310 series

proces podrške za Zapadnu Europu

Proces HP podrške najučinkovitije radi kad se pomoć traži sljedećim redoslijedom:

1 Koristite informacije o rješavanju problema na stranici 63 za pronalaženje rješenja. 2 Posjetite www.hp.com/support za:

– Provjeru ažuriranja softvera – Pristup online stranicama podrške – Slanje e-maila HP-u radi odgovora na pitanja.

Web i e-mail podrška dostupne su na sljedećim jezicima:

– nizozemski – engleski – francuski – njemački – talijanski – portugalski – španjolski – švedski

Za sve ostale jezike su informacije o podršci dostupne na engleskom jeziku.

3 Obratite se svom lokalnom HP dobavljaču.

Ako vaš HP psc ima kvar na hardveru, odnesite ga svom lokalnom HP dobavljaču radi rješenja. Servis je besplatan tijekom razdoblja ograničene garancije. Nakon garancijskog razdoblja, naplatit će vam se troškovi servisa.

4 Nazovite HP podršku.

Za pronalaženje telefonskog broja za svoju državu/pokrajinu, idite na

www.hp.com/support i odaberite svoju državu/pokrajinu i jezik.

traženje hp psc 1310 series podrške

hp psc podrška

proces podrške za Istočnu Europu, Bliski Istok i Afriku

Slijedite ove korake za rješavanje problema HP psc:

1 Koristite informacije o rješavanju problema na stranici 63 za pronalaženje rješenja. 2 Posjetite www.hp.com/support za:

– Provjeru ažuriranja softvera – Pristup online stranicama podrške – Slanje e-maila HP-u radi odgovora na pitanja.

Web i e-mail podrška dostupne su na sljedećim jezicima:

– nizozemski – engleski – francuski – njemački – talijanski – portugalski – španjolski – švedski

Za sve ostale jezike su informacije o podršci dostupne na engleskom jeziku.

3 Nazovite HP podršku.

Pogledajte tablicu s informacijama o podršci u pozivi drugdje u svijetu na stranici 42.

priručnik za korisnike

poglavlje 8

pozivi drugdje u svijetu

Niže navedeni brojevi vrijede od datuma tiskanja ovog priručnika. Želite li popis tekućih međunarodnih brojeva za HP -ovu službu za podršku, posjetite ovu adresu i odaberite svoju državu/regiju ili jezik:

www.hp.com/support

HP centar za podršku možete nazvati i iz sljedećih država/regija. Ako vaša država/ regija nije navedena na popisu, obratite se svojem lokalnom dobavljaču ili najbližem HP ovom uredu za prodaju i podršku kako biste saznali način na koji možete dobiti usluge.

Služba za podršku besplatna je tijekom razdoblja garancije; međutim, plaćate standardnu cijenu međugradskih poziva. U nekim se slučajevima naplaćuje i fiksna naknada po slučaju.

Kako biste dobili telefonsku podršku u Europi, najprije provjerite pojedinosti i uvjete telefonske podrške u svojoj državi/regiji, koje ćete naći na sljedećoj web-stranici: Posjetite sljedeću web stranicu:

www.hp.com/support

Upite možete uputiti i svom dobavljaču ili nazvati ured HP-a na broj telefona naveden uovom priručniku.

U našim stalnim nastojanjima da poboljšamo našu službu za telefonsku podršku, savjetujemo vam da redovito posjećujete našu web-stranicu glede novih informacija o značajkama usluge te njenom pružanju.

država/regija HP tehnička podrška država/regija HP tehnička podrška

Alžir

61 56 45 43 Kostarika 0-800-011-0524

Argentina (54)11-4778-8380

Australija +61 3 8877 8000

hp psc podrška

Austrija www.hp.com/support Mađarska 1 382 1111

Bahrain (Dubai) 800 171 Malezija 1-800-805405

Belgija (flamanski) Belgija (francuski)

Belgija (francuski) Belgija (francuski)

Bolivija 800-100247 Meksiko (Mexico City) (55)5258-9922

Brazil (Grande So Paulo)

Brazil (ostali gradovi) 0800 157751 Njemačka www.hp.com/support

Čile 800-360-999 Norveška www.hp.com/support

Danska www.hp.com/support Novi Zeland 0800 441 147

Dominikanska Republika

Egipat 2 532 5222 Palestina +971 4 883 8454

Ekvador (Andinatel) 999119+1-800-

0-810-555-5520

1902 910 910

www.hp.com/support Maroko

www.hp.com/support Meksiko 01-800-472-6684

(11) 3747 7799 Nizozemska www.hp.com/support

1-800-7112884 Oman +971 4 883 8454

7112884

Kuvajt +971 4 883 8454

Libanon +971 4 883 8454

Panama 001-800-7112884

22 4047 47

hp psc 1310 series

traženje hp psc 1310 series podrške

država/regija HP tehnička podrška država/regija HP tehnička podrška

Ekvador (Pacifitel) 1-800-225528+1-800-

Filipini 632-867-3551 Poljska 22 5666 000

Finska www.hp.com/support Portoriko 1-877-232-0589

Francuska www.hp.com/support Portugal www.hp.com/support

Grčka 801 11 22 55 47 Republika Češka 261307310

Grčka (Cipar) 800 9 2649 Rumunjska 21 315 4442

Grčka, izvan Grčke +30 210 6073603 Rusija, Moskva 095 7973520

Gvatemala 1800-995-5105 Rusija, St. Peterburg 812 3467997

Hong Kong +85 (2) 3002 8555 Saudijska Arabija 800 897 1444

Indija 1-600-112267

Indonezija 62-21-350-3408 Slovačka 2 50222444

Irska www.hp.com/support Španjolska www.hp.com/support

Italija www.hp.com/support Švedska www.hp.com/support

Izrael (0) 9 803 4848 Švicarska www.hp.com/support

Jamajka 0-800-7112884 Tajland +66 (2) 661 4000

Japan 0570 000 511

7112884

91 11 682 6035

+81 3 3335 9800

Peru 0-800-10111

Singapur (65) 272-5300

Tajvan +886-2-2717-0055

0800 010 055

hp psc podrška

Jemen +971 4 883 8454 Trinidad & Tobago 1-800-7112884

Jordan +971 4 883 8454 Tunis

Južna Afrika (unutar JAR-a)

Južna Afrika, izvan Republike

Kanada, po isteku garancije (cijena po pozivu)

Kanada, tijekom garancije

Karibi i Srednja Amerika 1-800-711-2884 Venecuela 01-800-4746.8368

Katar +971 4 883 8454 Venecuela (Caracas) (502) 207-8488

Kina 86-21-38814518

Kolumbija 01-800-114-726 Z. Afrika (za države koje

Koreja +82 1588 3003

* Ovaj centar podržava korisnike sljedećih frankofonskih država/regija: Maroko, Tunis, i Alžir.

priručnik za korisnike

086 0001030 Turska 216 579 71 71

+27 11 258 9301 Ujedinjeni Arapski Emirati 800 4520

1-877-621-4722 Ujedinjeno Kraljevstvo www.hp.com/support

(905) 206 4663 Ukrajina (380 44) 4903520

8008206616

Vijetnam 84-8-823-4530

još nisu na popisu)

71 89 12 22

+351 213 17 63 80

poglavlje 8

pozivi unutar Australije po isteku garancije

Ako vaš proizvod više nije pod garancijom, nazovite 03 8877 8000. Svaki se poziv po isteku garancije naplaćuje $27.50 (uključujući PDV) po slučaju, a plaćate ga kreditnom karticom. Možete također nazvati 1902 910 910 (cijena od $27.50 naplatit će se preko telefonskog računa) od 9:00 do 17:00 , od ponedjeljka do petka. Cijena i vrijeme podrške podložni su izmjenama bez prethodne najave.

pripremite vaš hp psc za otpremu

Ako ste nakon kontaktiranja HP ove službe za korisničku podršku ili trgovine u kojoj ste uređaj kupili HP psc bili zamoljeni da pošaljete svoj uređaj na servisiranje, slijedite niže navedene korake o isključivanju i pakiranju kako biste spriječili daljnja oštećenja na HPovu proizvodu.

Napomena: Prilikom prijevoza HP psc uređaja provjerite jesu li spremnici s tintom

uklonjeni, je li HP psc ispravno isključen pritiskom na gumb za napajanje, jeste li ostavili dovoljno vremena da se vodilica vrati u početnu poziciju, a skener u blokirani položaj.

1 Uključite HP psc.

Ukoliko se HP psc ne uključi, zanemarite korake od 1 do 7. U tom slučaju nećete moći izvaditi spremnike s tintom. Nastavite na korak 8.

2 Otvorite vrata za pristup spremniku s tintom.

Vodilica spremnika s tintom pomaknut će se u sredinu uređaja HP psc.

3 Izvadite oba spremnika s tintom. U odjeljku zamjena ispisnih uložaka na stranici 32

naći ćete informacije o vađenju spremnika s tintom.

Oprez! Izvadite oba spremnika s tintom. Ako to ne učinite, može doći do

oštećenja na uređaju HP psc.

4 Stavite spremnike s tintom u hermetički zatvorenu vrećicu tako da se ne osuše te ih

odložite. Ne šaljite ih zajedno s uređajem HP psc, osim ako niste dobili takve upute

hp psc podrška

od predstavnika HP-ove službe za korisničku podršku.

5 Spustite vrata za pristup spremnika s tintom. 6 Pričekajte da se spremnik s tintom zaustavi na početnoj poziciji na lijevoj strani

uređaja HP psc. Ovo može potrajati nekoliko sekundi.

7 Uključite HP psc. 8 Ako je moguće, HP psc zapakirajte u originalne zaštitne materijale ili u one zaštitne

materijale koje ste dobili sa zamjenskim uređajem.

hp psc 1310 series

Ako nemate originalne zaštitne materijale, upotrijebite neke druge odgovarajuće zaštitne materijale. Oštećenja nastala tijekom otpreme zbog nepravilnog pakiranja i/ili nepravilnog prijevoza nisu obuhvaćena garancijom.

9 Na vanjski dio kutije stavite povratnu poštansku naljepnicu. 10 U kutiju stavite i sljedeće:

– Kratak opis poteškoća za osoblje službe (u slučaju poteškoća s ispisom,

pošaljite i primjerak ispisa).

– Kopiju potvrde o prodaji ili kakav drugi dokaz o kupnji kako bi se ustanovilo

razdoblje garancije.

– Svoje ime i prezime, adresu i broj telefona na kojem ste dostupni tijekom dana.

hp-ov distribucijski centar

Za naručivanje HP psc softvera, primjerka tiskanog korisničkog priručnika, instalacijskog postera ili drugih korisnički zamjenjivih dijelova, učinite nešto od sljedećeg:

• U SAD-u ili Kanadi nazovite 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

• Ako ste u Južnoj Americi, nazovite odgovarajući broj za svoju državu/regiju

(pogledajte pozivi drugdje u svijetu na stranici 42).

• Izvan ovih zemalja/područja, posjetite sljedeću web stranicu: www.hp.com/support

traženje hp psc 1310 series podrške

hp psc podrška

priručnik za korisnike

poglavlje 8

hp psc 1310 series

podaci o garanciji

HP psc ima ograničenu garanciju što je opisano u sljedećem odjeljku. Ovdje također možete pronaći informacije o tome kako produžiti standardnu tvorničku garanciju.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• opseg ograničene garancije na stranici 47

• garancijske usluge na stranici 47

• nadopune garancije na stranici 47

• slanje vašeg hp psc uređaja na servis na stranici 48

• izjava o ograničenoj globalnoj garanciji tvrtke hewlett-packard na stranici 48

opseg ograničene garancije

Trajanje ograničene garancije (hardver i servisiranje): 1 godina Trajanje ograničene garancije (CD medij): 90 dana Trajanje ograničene garancije (spremnici s tintom): Sve dok se HP tinta ne isprazni ili ne

istekne datum “prestanka garancije” ispisan na spremniku (do čega god dođe prije).

Napomena: Usluga opisana u brzo servisiranje i nadopune garancije donjem

odjeljku možda ne postoji na svim lokacijama.

garancijske usluge

brzo servisiranje

Kako bi vam pružili HP uslugu brzog servisiranja, najprije se morate obratiti HP servisnom uredu ili HP centru za korisničku podršku radi osnovnog otklanjanja poteškoća. Korake koje morate obaviti prije pozivanja službe za korisničku podršku naći ćete u odjeljku

hp služba za korisničku podršku na stranici 39.

Ako je vašem uređaju potrebna manja zamjena dijelova koju obično možete i sami obaviti, komponente koje korisnik može sam zamijeniti mogu se servisirati putem brze pošiljke dijelova. U tom slučaju HP će platiti troškove otpreme, carinske pristojbe i poreze; pružiti telefonsku podršku za zamjenu tog dijela te platiti troškove otpreme, carinske pristojbe i poreze za bilo koji dio koji HP zatraži natrag.

HP centar za korisničku podršku može uputiti korisnike onim serviserima koji je HP ovlastio za servisiranje HP-ovih proizvoda.

nadopune garancije

Pomoću HP SUPPORTPACK (Paketa podrške) svoju standardnu tvorničku garanciju možete produljiti na ukupno tri godine. Pružanje usluga počinje danom kupovine proizvoda, a sam paket morate kupiti u roku od 180 dana od dana kupovine proizvoda. Ako tijekom poziva službi za tehničku podršku postane jasno da vam je potreban zamjenski proizvod, HP će vam ga poslati sljedeći radni dan bez ikakve naknade. Ova je usluga dostupna samo u SAD-u.

Za dodatne informacije nazovite 1-888-999-4747 ili nas posjetite na sljedećoj HP -ovoj web-stranici:

www.hp.com/go/hpsupportpack

podaci o garanciji

poglavlje 9

Ako se nalazite izvan SAD-a, nazovite svoj lokalni HP ured za korisničku podršku. Popis međunarodnih brojeva ureda za korisničku podršku naći ćete u odjeljku pozivi drugdje u

svijetu na stranici 42.

slanje vašeg hp psc uređaja na servis

Prije slanja HP PSC uređaja na servis, obavezno nazovite HP službu za korisničku podršku. Korake koje morate poduzeti prije pozivanja službe za korisničku podršku naći ćete u odjeljku hp služba za korisničku podršku na stranici 39.

izjava o ograničenoj globalnoj garanciji tvrtke hewlett-packard

opseg ograničene garancije

Tvrtka Hewlett-Packard (“HP”) jamči krajnjem korisniku (“korisnik”) da će tijekom razdoblja garancije, koje počinje danom kupovine proizvoda, svaki HP PSC proizvod (“proizvod”), uključujući i pripadajuće programe, dodatnu opremu, medij i potrošni materijal biti bez nedostataka u materijalu i izradi.

HP-ova ograničena garancija primjenjuje se na svaki softverski proizvod samo u slučaju nemogućnosti izvršavanja programskih naredbi. HP ne jamči neprekidan rad ili rad bez pogrešaka za bilo koji od svojih proizvoda.

HP-ova ograničena garancija pokriva samo one nedostatke i kvarove koji su posljedica uobičajene upotrebe proizvoda, i ne pokriva bilo kakve druge poteškoće, uključujući i one koje su posljedica (a) nepravilnog održavanja ili mijenjanja proizvoda, (b) upotrebe programa, dodatne opreme, medija, ili potrošnog materijala koje HP ne isporučuje ili podržava ili (c) upotrebe proizvoda izvan opsega njegovih specifikacija.

Upotreba ispisnih uložaka koji nisu HP-ov proizvod ili ponovno napunjenih uložaka u bilo kojem proizvodu neće utjecati na garanciju korisniku niti na bilo koji ugovor o podršci koji je HP zaključio s korisnikom. Ako se kvar ili oštećenje proizvoda ipak može pripisati upotrebi takvih uložaka, HP će popravak tako nastalog kvara ili oštećenja proizvoda naplatiti prema svojem standardnom cjeniku materijala i usluga.

Ako HP tijekom važećeg garantnog razdoblja primi obavijest o neispravnosti bilo kojeg proizvoda, HP se obvezuje da će proizvod popraviti ili po potrebi zamijeniti. U slučaju da HP-ova ograničena garancija ne pokriva cijenu usluga, popravci će se naplaćivati prema standardnom cjeniku usluga.

Ako nije u mogućnosti popraviti ili zamijeniti oštećeni proizvod koji je pokriven garancijom, HP će u razumnom vremenskom roku nakon primitka obavijesti o kvaru korisniku vratiti puni iznos nabavne cijene proizvoda.

HP nije obavezan popraviti, zamijeniti ili vratiti iznos nabavne cijene proizvoda tako dugo

podaci o garanciji

dok korisnik ne vrati neispravni proizvod HP-u. Proizvod koji se daje u zamjenu može biti nov ili “kao nov”, pod uvjetom da je njegova

funkcionalnost u najmanju ruku jednaka funkcionalnosti proizvoda koji je zamijenjen. HP proizvodi, uključujući svaki proizvod, mogu sadržavati prerađene dijelove,

komponente ili materijale čije osobine odgovaraju onima novih dijelova, komponenata ili materijala.

HP-ova ograničena garancija za svaki proizvod valjana je u bilo kojoj državi/regiji ili mjestu gdje HP podržava proizvod i gdje oglašava njegovu prodaju. Razina garancijske usluge može varirati ovisno o lokalnim standardima. HP nema obvezu mijenjati oblik, prikladnosti ili funkciju proizvoda kako bi on radio u državi/regiji ili mjestu za koje nikad nije bio namijenjen.

hp psc 1310 series

ograničenja garancije

U OPSEGU DOZVOLJENOM LOKALNIM PROPISIMA, HP I NJEGOVI DOBAVLJAČI NEĆE NITI POSREDNO NITI NEPOSREDNO DAVATI NIKAKVE DRUGE GARANCIJE NITI POSTAVLJATI UVJETE BILO KAKVE VRSTE GLEDE HP-OVIH PROIZVODA POKRIVENIH GARANCIJOM, A NAROČITO NE PRIZNAJU BILO KAKVE IMPLICIRANE GARANCIJE GLEDE UVJETA PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆE KAKVOĆE TE PRIKLADNOSTI PROIZVODA ODREÐENOJ UPOTREBI.

Ograničenja odgovornosti

U opsegu dozvoljenom lokalnim propisima, ovlaštenja dana u ovoj izjavi o ograničenoj garanciji korisnikova su jedina i isključiva ovlaštenja.

U OPSEGU DOZVOLJENOM LOKALNIM PROPISIMA, OSIM OBVEZA PREUZETIH OVOM IZJAVOM O OGRANIČENOJ GARANCIJI, HP I NJEGOVI DOBAVLJAČI NI U KOM SLUČAJU NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA NEPOSREDNU, POSREDNU, POSEBNU, SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU KOJA SE ZASNIVA NA UGOVORU, NEDOZVOLJENOJ ŠTETNOJ RADNJI ILI DRUGOJ PRAVNOJ OSNOVI, KAO I U SLUČAJU NASTANKA ŠTETE USPRKOS UPOZORENJU O MOGUĆNOSTI NJEZINOG NASTANKA.

lokalni propisi

Ova izjava o ograničenoj garanciji daje korisniku posebna zakonska prava. Korisnik može imati i druga prava koja se mogu razlikovati od države do države u SAD-u, od jedne do druge kanadske provincije, kao i od države/regije do države/regije drugdje u svijetu.

U mjeri u kojoj ova izjava o ograničenoj garanciji nije usklađena s lokalnim propisima, ona će se smatrati izmijenjenom sukladno tim propisima. Na osnovi takvih lokalnih propisa, određene vrste isključenja i ograničenja odgovornosti, sadržane u ovoj izjavi, neće se primjenjivati na korisnika. Na primjer, neke države SAD-a, kao i neke vlasti izvan SAD (uključujući kanadske provincije) mogu:

Isključiti ograničenja, odnosno isključenja od odgovornosti sadržana u ovoj izjavi radi sprječavanja ograničenja zakonom zajamčenih prava potrošača (npr. Velika Britanija);

Na drugi način ograničiti mogućnost proizvođača da nametne ovakva isključenja odnosno ograničenja odgovornosti ili

jamčiti korisniku dodatna garantna prava, specificirati trajanje neizričite garancije koju proizvođač ne može isključiti ili ne odobriti mogućnost ograničenja trajanja neizričite garancije.

NA TRGOVAČKE TRANSAKCIJE U AUSTRALIJI I NOVOM ZELANDU UVJETI IZ OVE IZJAVE O OGRANIČENOJ GARANCIJI, OSIM U OPSEGU DOZVOLJENOM ZAKONOM, NE ISKLJUČUJU, OGRANIČAVAJU ILI MIJENJAJU OBVEZUJUĆA ZAKONSKA PRAVA KORISNIKA KOJA SE PRIMJENJUJU NA PRODAJU HP PROIZVODA POKRIVENIH GARANCIJOM TE PREDSTAVLJAJU DODATAK TIM PRAVIMA.

podaci o garanciji

priručnik za korisnike

poglavlje 9

podaci o garanciji

hp psc 1310 series

tehnički podaci

U ovom odjeljku se nalaze tehnički podaci za vaš HP psc. Ovdje možete pronaći i internacionalne zakonske obavijesti HP psc.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• specifikacije za papir na stranici 51

• fizičke specifikacije na stranici 52

• specifikacije napajanja na stranici 52

• fizičke specifikacije na stranici 52

• specifikacije okoliša na stranici 52

• uslužni program za proizvode za zaštitu okoliša na stranici 52

• regulatory notices na stranici 53

specifikacije za papir

kapacitet ladice za papir

vrsta težina papira količina

Obični papir 20 do 24 lb.

Format papira Legal 20 do 24 lb.

Kartice 110 lb. – maksimalni

Omotnice 20 do 24 lb.

Prozirna folija N/A 20 Naljepnice N/A 20 4 x 6 inča

(10 x 15 cm) fotografski papir

* Maksimalni kapacitet

(75 o 90 gsm)

indeks (200 gsm)

(75 o 90 gsm)

145 lb. (236 gsm)

specifikacije o marginama ispisa

vrh (gornji rub)

list papira ili prozirna folija

U.S. (Letter, Legal) ISO (A4) 0.07 inča (1,8 mm) 0.50 inča (12,7 mm) Omotnice Kartice

0.06 inča (1,5 mm)

0.13 inča (3,2 mm)

0.07 inča (1,8 mm) 0.46 inča (11,7 mm) 0.13 inča (3,2 mm) 0.13 inča (3,2 mm)

dno (oštar rub)

0.50 inča (12,7 mm) 0.25 inča (6,4 mm) 0.25 inča (6,4 mm)

0.13 inča (3,2 mm) 0.25 inča (6,4 mm)

100

lijevo desno

0.13 inča (3,2 mm)

0.50 inča (12,7 mm)

tehnički podaci

poglavlje 10

* Područje ispisa je pomaknuto od centra za 21 inč (5,4 mm), zbog čega su gornja i donja

margina asimetrične.

fizičke specifikacije

• Visina: 6.68 inča (16,97 cm)

• Širina: 16.76 inča (42,57 cm)

• Dubina: 10.20 inča (25,91 cm)

• Težina: 10 lb. (4,53 kg)

specifikacije napajanja

• Potrošnja energije: Maksimalno 80 W

• Ulazni napon: AC 100 do 240 V ~ 1 A 50–60 Hz, uzemljeno

• Izlazni napon: DC 32 V===940 mA, 16 V===625 mA

specifikacije okoliša

• Preporučeni raspon radne temperature: 15º do 32º C (59º do 90º F)

• Preporučeni raspon radne temperature: 5º do 40º C (41º do 104º F)

• Vlaga: 15% do 85% RH nekondenzirano

• Raspon temperature skladištenja (različito od radne): -4º do 60º C (-40º do 140º F)

• Pod utjecajem elektromagnetskih polja, moguće je da rezultati HP psc budu

djelomično iskrivljeni

• HP preporuča korištenje USB kabela manjeg ili 3 m (10 feet) duljine kako bi se

smanjio utjecaj smetnji uslijed mogućih elektromagnetskih polja

uslužni program za proizvode za zaštitu okoliša

zaštita okoliša

Hewlett-Packard se obavezao ponuditi proizvode u skladu s zaštitom okoliša. Ovaj proizvod ima nekoliko svojstava koja svode na najmanju moguću mjeru utjecaje na naš okoliš.

Dodatne informacije naći ćete na HP-ovoj web-stranici:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

proizvodnja ozona

Ovaj uređaj proizvodi iznimno male količine ozona (O3).

energy consumption

Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR® mode, which saves natural resources, and saves money without affecting the high performance of this product. This product qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program established to encourage the development of energy-efficient office products.

tehnički podaci

hp psc 1310 series

ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

For more information on ENERGY STAR guidelines, see the following web site:

www.energystar.gov

upotreba papira

Ovaj je proizvod prilagođen upotrebi recikliranog papira prema standardima DIN 19309.

plastika

Plastični dijelovi teži od 25 grama su obilježeni u skladu s internacionalnim standardima kako bi se poboljšala mogućnost identifikacije plastike, a u svrhu recikliranja jednom kad proizvod više neće biti u upotrebi.

podaci o usklađenosti materijala sa sigurnosnim standardima

Podaci o usklađenosti materijala sa sigurnosnim standardima (MSDS) se mogu pronaći na HP web stranici:

www.hp.com/go/msds

Kupci koji nemaju pristup Internetu se trebaju obratiti u svoj lokalni HP centar za korisničku podršku.

tehnički podaci

program recikliranja

HP je partner najvećih svjetskih centara za recikliranje elektronskih dijelova, također potiče programe za vraćanje i recikliranje proizvoda. HP radi i na očuvanju resursa osvježavanjem i ponovnom prodajom svojih najbolje prodavanih proizvoda.

Ovi HP proizvodi sadrže sljedeće materijale koji zahtijevaju specijalno rukovanje na kraju vijeka trajanja proizvoda:

– Olovo u leguri za lemljenje

hp program za recikliranje inkjet potrepština

HP se obavezao na zaštitu okoliša. HP program za recikliranje inkjet potrepština je dostupan u mnogim zemljama/područjima i nudi vam besplatnu mogućnost recikliranja iskorištenih ispisnih uložaka. Dodatne informacije naći ćete na HP-ovoj web-stranici:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

regulatory notices

HP psc je dizajniran u skladu s zakonskim zahtjevima u vašoj zemlji/području.

identifikacijski broj modela prema propisima

U svrhe zakonske identifikacije, vašem je proizvodu dodijeljen Broj modela prema propisima (Regulatory Model Number). Broj modela prema propisima vašeg proizvoda je SDGOB-0319. Ovaj broj ne bi trebalo zamjenjivati s promidžbenim nazivom (HP PSC 1310 Series) ili brojevima proizvoda (Q5765A, Q5766A, Q5767A, Q5768A, Q5769A, Q5770A, Q5771A, Q5772A).

tehnički podaci

priručnik za korisnike

poglavlje 10

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications

Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or

modifications to this equipment not expressly approved by the HewlettPackard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada

Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

notice to users in Australia

This equipment complies with Australian EMC requirements

geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

tehnički podaci

hp psc 1310 series

notice to users in Japan (VCCI-2)

notice to users in Korea

declaration of conformity (European Union)

The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and EN45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable specifications recognized in the European community.

tehnički podaci

priručnik za korisnike

tehnički podaci

poglavlje 10

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA Regulatory Model

Number: Declares that the product: Product name: HP PSC 1310 Series (Q5763A) Model number(s): PSC 1315 (Q5765A), 1315xi (Q5766A), 1315v (Q5767A),

Power adapters: 0950-4466 Conforms to the following product specifications: Safety: IEC 60950:1999 3rd Edition

EMC: CISPR 22:1997/ EN55022:1998 Class B

Supplementary Information The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and the

EMC Directive 89/336/EEC carries the CE marking accordingly.

• The product was tested in a typical configuration.

European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen Germany. (FAX +49-7031-14-3143) US Contact: Hewlett Packard Co. 16399 W. Bernardo Dr. San Diego, CA, USA 92127

SDGOB-0319

1311 (Q5768A), 1312 (Q5769A), PSC 1317 (Q5770A), 1315 (Q5771A), 1318 (Q5772A)

EN 60950:2000 UL1950/CSA22.2 No.950, 3rd Edition:1995 IEC 60825-1 Edition 1.2:2001 / EN 60825-1+A11+A2+A1: 2002

Class 1(Laser/Led) NOM 019-SFCI-1993, AZ / NZS 3260 GB4943: 2001

CISPR 24:1997/EN55024:1998 IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995 IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995 AS/NZS3548, CNS 13438: 1997, VCCI-2 FCC Part 15 - Class B/ICES-003, Issue 2 GB9254:1998

tehnički podaci

hp psc 1310 series

hp instant share - postavljanje

hp instant share (izravno)

i korištenje

HP Instant Share omogućava jednostavno slanje fotografija obitelji i prijateljima. Jednostavno odaberite ili skenirajte fotografiju i pomoću softvera na vašem računalu proslijedite sadržaj na e-mail odredište. Fotografije možete čak i prenijeti na udaljeno računalo (ovisno o zemlji/području u kojem se nalazite), na izravni foto-album ili izravni servis za obradu fotografija.

Pomoću funkcije HP Instant Share, obitelj i prijatelji primaju od vas fotografije koje mogu gledati – bez dugotrajnog učitavanja ili prevelikih datoteka. E-mail s umanjenim sličicama vaših fotografija šalje se zajedno sa vezom na zaštićenu Web stranicu na kojoj vaša obitelj i prijatelji jednostavno mogu gledati, zajednički koristiti, ispisivati i spremati fotografije.

Napomena: Pojedini operativni sustavi ne podržavaju HP Instant Share, ali

svejedno možete koristiti softver HP Director (HP Upravljanje) i poslati fotografije obitelji i prijateljima kao e-mail privitak. (Dodatne informacije potražite na slanje fotografija ili slika pomoću hp psc (Macintosh) na stranici 59.)

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• korištenje hp instant share u pet jednostavnih koraka (Windows) na

stranici 57

• slanje fotografija ili slika pomoću hp psc (Macintosh) na stranici 59

• zašto se moram prijaviti na hp instant share (Windows)? na stranici 61

korištenje hp instant share u pet jednostavnih koraka (Windows)

HP Instant Share je jednostavan za korištenje HP PSC 1310 Series (HP psc)— jednostavno:

1 Odaberite fotografiju koju želite poslati iz svog računala koje radi

u sustavu Windows. ILI Skenirajte fotografiju pomoću HP psc i pošaljite je na HP Image Zone

(HP Zona slika) softver.

2 U HP Image Zone (HP Zoni slika) odaberite fotografiju ili sliku koju želite

poslati.

3 Na kartici HP Instant Share, pritisnite Start (Početak) HP Instant Share. 4 Kreirajte e-mail odredište unutar HP Instant Share.

Napomena: Možete također postaviti i Address Book (Adresar) u koji ćete

spremiti e-mail adrese.

5 Pošaljite e-mail poruku.

hp instant share (izravno)

poglavlje 11

Za detaljne informacije o načinu korištenja HP Instant Share, pogledajte sljedeći postupak:

• korištenje skeniranih fotografija na stranici 58

• pristup u hp instant share iz hp director na stranici 58 Napomena: Za korištenje HP Instant Share, vaše računalo mora biti

spojeno na Internet. Ukoliko ste AOL ili Compuserve korisnik, najprije se spojite s vašim dobavljačem Internet usluga, a tek nakon toga pokušajte koristiti HP Instant Share.

korištenje skeniranih fotografija

Za informacije o skeniranju fotografija, pogledajte upotreba funkcija za

skeniranje na stranici 25. 1 Postavite original sadržajem okrenutim prema staklu u prednji lijevi ugao. 2 Pritisnite Scan (Skeniranje).

Na računalu će se pojaviti pregled fotografije u prozoru HP Scan (HP Skeniranje), ovdje možete i uređivati fotografiju.

Za dodatne informacije, na zaslonu pogledajte hp image zone help (hp pomoć za zonu slika), koja je dio vašeg softvera.

3 Sve potrebne promjene na fotografiji možete napraviti u prozoru HP Scan

(HP Skeniranje). Po dovršetku, pritisnite Accept (Prihvati).

HP psc šalje skeniranu fotografiju na HP Image Zone (HP Zona slika), gdje se fotografije automatski otvaraju i prikazuju.

4 Nakon dovršetka uređivanja skenirane fotografije, odaberite je.

Napomena: HP Image Zone (HP Zona slika) sadrži mnoge alate koje

možete koristiti za uređivanje slike i postizanje željenih rezultata. Za više informacije, na zaslonu pogledajte hp image zone help (hp pomoć za zonu

slika) koja dolazi sa softverom.

5 Pritisnite karticu HP Instant Share. 6 Za korištenje HP Instant Share, idite na 5. korak u pristup u hp instant

share iz hp director na stranici 58.

pristup u hp instant share iz hp director

U ovom je odjeljku objašnjeno kako se koristi HP Instant Share e-mail usluga. U ovom se odjeljku i za fotografije i slike koristi riječ slika. Za dodatne informacije pogledajte hp image zone help (hp pomoć za zonu slika) na zaslonu, koja je dio vašeg softvera.

1 Otvorite HP Director (HP Upravljanje). 2 U HP Director (HP Upravljanju) pritisnite HP Image Zone (HP Zona slika).

Pojavit će se HP Image Zone (HP Zona slika).

3 Odaberite sliku iz mape u kojoj je spremljena.

Napomena: Za dodatne informacije, na zaslonu pogledajte hp image zone help (hp pomoć za zonu slika) koja dolazi sa softverom.

4 Pritisnite karticu HP Instant Share.

hp psc 1310 series

hp instant share - postavljanje i korištenje

5 U području Control (Kontrola) pritisnite Start HP Instant Share (Započni

HP Instant Share).

Zaslon Go Online (Priključak na Internet) pojavit će se u području Work (Radnom).

6 Pritisnite Next (Sljedeće).

Pojavit će se One-Time Setup—Region i Terms of Use (Jednokratno podešavanje područja i uvjeti korištenja) zasloni.

7 Odaberite svoju zemlju/područje na padajućem popisu. 8 Pročitajte Terms of Service (Uvjete pružanja usluga), odaberite potvrdni

okvir I agree (Pristajem) i pritisnite Next (Sljedeće). Pojavit će se zaslon Select an HP Instant Share Service (Odaberite HP

Instant Share uslugu).

9 Odaberite HP Instant Share E-mail: slanje slika preko e-maila. 10 Pritisnite Next (Sljedeće). 11 Na zaslonu Create HP Instant Share E-Mail popunite polja: To (Do) From

(Od) Subject (Predmet) i Message (Poruka). Napomena: Za otvaranje i održavanje e-mail adresara, pritisnite Address

Book (Adresar) prijavite se na HP Instant Share i pribavite HP Passport.

Napomena: Za slanje e-mail poruka na više adresa odjednom, pritisnite

How to e-mail multiple people (Kako poslati poruku na više adresa odjednom).

12 Pritisnite Next (Sljedeće).

Pojavit će se zaslon Add Captions (Dodavanje objašnjenja).

13 Unesite objašnjenje za digitalnu fotografiju i pritisnite Next (Sljedeće).

Vaša fotografija je prenesena na web stranicu HP Instant Share usluge. Po dovršetku prijenosa, pojavit će se zaslon Photos E-mailed (Fotografije

poslane e-mailom). E-mail se šalje zajedno s vezom na zaštićenu Web stranicu na kojoj vaše

slike ostaju pohranjene do 60 dana.

14 Pritisnite Finish (Dovrši).

HP Instant Share web stranica će se otvoriti u vašem pregledniku. Na web stranici možete odabrati sliku i birati razne opcije za obradu.

hp instant share (izravno)

slanje fotografija ili slika pomoću hp psc (Macintosh)

Ako je vaš HP psc spojen na Macintosh, možete slati fotografije i slike bilo kome tko ima e-mail adresu. E-mail poruku možete pokrenuti s e-mail aplikacije koja je instalirana na vašem računalu i to pritiskom na E-mail u HP Gallery (HP Galerija). HP Gallery (HP Galerija) se otvara preko HP Director (HP Upravljanje).

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• korištenje skeniranih fotografija na stranici 60

• pristup e-mail opciji preko hp director na stranici 60

priručnik za korisnike

hp instant share (izravno)

poglavlje 11

korištenje skeniranih fotografija

Za informacije o skeniranju fotografija, pogledajte upotreba funkcija za

skeniranje na stranici 25. 1 Postavite original sadržajem okrenutim prema staklu u prednji lijevi ugao. 2 Pritisnite Scan (Skeniranje).

Na računalu će se pojaviti pregled fotografije u prozoru HP Scan (HP Skeniranje), ovdje možete i uređivati fotografiju.

Za dodatne informacije, na zaslonu pogledajte hp image zone help (pomoć za zonu slika), koja je dio vašeg softvera.

3 Sve potrebne promjene na fotografiji možete napraviti u prozoru HP Scan

(HP Skeniranje). Po dovršetku, pritisnite Accept (Prihvati).

HP psc šalje skeniranu fotografiju na HP Gallery (HP Galerija) gdje se fotografije automatski otvaraju i prikazuju.

4 Nakon dovršetka uređivanja skenirane fotografije, odaberite je.

Napomena: HP Gallery (HP Galerija) sadrži mnoge alate koje možete

koristiti za uređivanje slike i postizanje željenih rezultata. Za više informacije, na zaslonu pogledajte hp image zone help (hp pomoć za zonu

slika) koja dolazi sa softverom.

5 Pritisnite E-mail.

Na Macintoshu će se otvoriti e-mail program. Sada možete poslati sliku kao e-mail privitak slijedeći korake na

Macintoshu.

pristup e-mail opciji preko hp director

Za dodatne informacije pogledajte hp image zone help (pomoć za zonu slika) na zaslonu, koja je dio vašeg softvera.

1 Otvorite HP Director (HP Upravljanje) i pritisnite HP Gallery (HP Galerija)

(OS 9). ILI Pritisnite HP Director (HP Upravljanje) u programskom okviru i odaberite

HP Gallery (HP Galerija) iz odjeljka Manage and Share (Upravljanje i zajedničko korištenje) na izborniku HP Director (HP Upravljanje) (OS X).

Pojavit će se HP Gallery.

2 Odabir slike.

Za dodatne informacije, na zaslonu pogledajte hp image zone help

(hp pomoć za zonu slika) koja dolazi sa softverom.

3 Pritisnite E-mail.

Na Macintoshu će se otvoriti e-mail program. Sada možete poslati sliku kao e-mail privitak slijedeći korake na

Macintoshu.

hp psc 1310 series

hp instant share - postavljanje i korištenje

zašto se moram prijaviti na hp instant share (Windows)?

Kod HP PSC 1310 Series, HP Instant Share prijava korisnika je potrebna jedino ako koristite Address Book (Adresar). Prijava korisnika nije povezana sa prijavom na HP product registration (Registracija HP proizvoda) i izvršava se kroz program za postavljanje HP Passport.

Ako odaberete spremanje e-mail adresa i kreiranje popisa kontakata u HP Instant Share Address Book (Adresar) od vas će biti zatražena prijava. Prijavu je potrebno napraviti prije konfiguriranja Address Book (Adresara) i pristupanja Address Book (Adresaru), a kod adresiranja HP Instant Share e-maila.

hp instant share (izravno)

priručnik za korisnike

hp instant share (izravno)

poglavlje 11

hp psc 1310 series

informacije o rješavanju problema

U ovom odjeljku nalaze se informacije o rješavanju problema s HP PSC 1310 Series (HP psc). Za probleme s instalacijom i konfiguracijom, ponuđene su posebne informacije. Za probleme vezane uz korištenje, ponuđene su reference koje ukazuju na našu online pomoć.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• rješavanje problema kod instalacije na stranici 63

• rješavanje problema s radom na stranici 69

rješavanje problema kod instalacije

U ovom se odjeljku nalaze i savjeti za rješavanje najčešćih problema s instalacijom i konfiguracijom softvera i hardvera za HP psc te HP Instant Share.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• rješavanje problema s instalacijom hardvera i softvera na stranici 63

• rješavanje problema s postavljanjem hp instant sharea na stranici 69

rješavanje problema s instalacijom hardvera i softvera

Ako tijekom instalacije softvera ili hardvera naiđete na problem, rješenje potražite u niže navedenim temama.

Tijekom normalne instalacije softvera za HP psc javljaju se sljedeći koraci:

• HP psc CD-ROM se automatski pokreće kada ga umetnete u računalo

• Softver se instalira

• Datoteke se kopiraju na tvrdi disk vašeg računala

• Od vas se zahtijeva da uključite HP psc

• Na zaslonu čarobnjaka za instalaciju pojavljuje se zeleni natpis OK i znak

potvrde.

• Zahtjev za ponovnim pokretanjem računala (ne mora se uvijek pojaviti)

• Pokreće se postupak registracije

Ako se dogodi nešto od toga, možda su se javili problemi s instalacijom. Za provjeru instalacije na računalu učinite sljedeće:

• Pokrenite director (upravljanje) i provjerite pojavljuju li se sljedeće ikone:

scan picture (skeniranje slike), scan document (skeniranje dokumenta) i hp image zone (hp zona slika). za dodatne informacije o pokretanju HP Director (HP Upravljanja), pogledajte upotreba hp psc uređaja s

računalom na stranici 7. Ako se ikone ne pojave odmah, morat ćete

pričekati nekoliko minuta da se HP psc spoji s vašim računalom. U suprotnom, pogledajte Neke od ikona se ne nalaze u hp director na stranici 66.

rješavanje problema

poglavlje 12

• Otvorite dijaloški okvir Pisači i provjerite nalazi li se HP psc na popisu.

• Potražite ikonu HP psc na traci sa zadacima. Ona naznačuje da je HP psc

spreman.

Traka sa zadacima

rješavanje problema kod instalacije

U ovom odjeljku potražite rješenja problema na koje naiđete prilikom instalacije softvera za HP psc.

problem mogući uzrok i rješenje

Kada umetnem CDROM u računalo ništa se ne događa

Tijekom instalacije pojavljuje se zaslon za provjeru minimalnih sistemskih zahtjeva

slijedite ove korake 1 Iz izbornika Start (Početak) odaberite Run (Pokretanje). 2 U dijaloški okvir Run (Pokretanje) unesite d:\setup.exe (ako vaš

CD-ROM ne koristi slovo d, koristite odgovarajuće slovo), zatim pritisnite OK (U redu).

Vaš sustav ne zadovoljava minimalne sistemske zahtjeve za instalaciju softvera. Pritisnite Details (Pojedinosti) za pregled određenog problema. A zatim riješite problem prije nego pokušate instalirati softver.

hp psc 1310 series

problem mogući uzrok i rješenje

Crveni X ili žuti trokutić će se pojaviti na odzivniku za spajanje putem USB-a

učinite sljedeće 1 Provjerite prianja li prednja upravljačka ploča uz uređaj, a zatim

isključite HP psc i ponovo uključite. Za više informacija o tome kako priključiti poklopac prednje ploče

pogledajte Primio sam poruku da treba pričvrstiti poklopac

prednje ploče na stranici 68.

2 Provjerite jesu li priključeni USB i kabel za napajanje.

informacije o rješavanju problema

rješavanje problema

Primio sam poruku da je došlo do nepoznate pogreške

priručnik za korisnike

3 Provjerite je li USB kabel ispravno postavljen na sljedeći način:

– Isključite pa ponovo priključite USB kabel. – Ne priključujte USB kabel na tipkovnicu ili priključnicu bez

napajanja.

– Provjerite je li USB kabel dugačak 3 metra ili manje. – Ako je na računalo priključeno nekoliko USB uređaja, tijekom

instalacije možete isključiti ostale.

4 Nastavite s instalacijom i ponovo pokrenite računalo kad se pojavi

zaslon na kojem se to od vas traži. Otvorite upravljanje i provjerite nalaze li se u njemu osnovne ikone (skeniranje slike, skeniranje dokumenta i hp zona slika [Windows] ili hp galerija [Macintosh]). Ako se ne pojave osnovne ikone, uklonite softver, a zatim ga ponovo instalirajte kako je opisano u Neke od ikona se ne nalaze

u hp director na stranici 66.

Pokušajte nastaviti s instalacijom. Ako ne uspijete, prekinite instalaciju i počnite iznova.

poglavlje 12

problem mogući uzrok i rješenje

Neke od ikona se ne nalaze u hp director

rješavanje problema

Ako se ne pojave osnovne ikone, instalacija možda nije dovršena. Osnovne ikone su skeniranje slike, skeniranje dokumenta, i hp zona slika (Windows) ili hp galerija (Macintosh).

Ako instalacija nije dovršena možda ćete morati ukloniti, a zatim ponovo instalirati softver. Nije

dopušteno

jednostavno brisanje HP psc programskih datoteka s tvrdog diska. Uklonite ih ispravno, korištenjem programa za deinstaliranje koji se nalazi u programskim grupama HP psc.

za deinstaliranje s Windows računala 1 Isključite HP psc s računala. 2 Na traci sa zadacima sustava Windows pritisnite Start (Početak),

Programs (Programi) ili All Programs (Svi programi) (XP), HP, PSC

All-In-One 1310 series, Uninstall (Deinstaliraj). 3 Na posljetku, provjerite je li pogonski program za pisač instaliran. 4 Slijedite upute na zaslonu.

Napomena: Provjerite je li HP PSC isključen iz računala prije nego

nastavite s postupkom deinstalacije.

5 Ako vam je ponuđeno uklanjanje zajedničkih datoteka, pritisnite

No (Ne).

Ako je ova datoteka izbrisana, ostali programi koji koriste ove

datoteke možda neće raditi ispravno.

6 Nakon dovršetka deinstalacije, ponovo pokrenite računalo. 7 Za ponovnu instalaciju softvera, umetnite HP PSC 1310 Series

CD-ROM u pogon CD-ROM-a na vašem računalu i slijedite upute

na zaslonu.

8 Nakon dovršetka instalacije softvera, priključite HP PSC na

računalo. Pritisnite gumb On/Resume (Uključen/Nastavak) za

uključivanje svog HP PSC uređaja. Za nastavak instalacije slijedite

upute na zaslonu i upute na posteru kojeg ste dobili s HP PSC

uređajem.

Nakon spajanja i uključivanja HP psc, možda ćete trebati

pričekati nekoliko minuta na dovršenje svih Plug and Play

događaja.

Nakon što je instalacija softvera dovršena, na programskoj traci

će se pojaviti ikona Digital Imaging Monitor (Nadzor digitalnih

slika).

9 Želite li provjeriti je li softver ispravno instaliran, dvaput pritisnite

ikonu HP Director na Windows desktopu. Ako HP Director

(HP Upravljanje) prikazuje pet ikona, softver je ispravno instaliran.

hp psc 1310 series

problem mogući uzrok i rješenje

Neke ikone nedostaju u hp director

(nastavak)

Zaslon za registraciju se ne pojavljuje

Digital Imaging Monitor (Nadzor digitalnih slika) se ne pojavljuje na Traci sa zadacima

za deinstaliranje s Macintosh računala 1 Isključite HP psc s računala. 2 Dva puta pritisnite mapu Applications:HP All-in-One Software. 3 Dvaput pritisnite HP Uninstaller (Deinstalacija HP-a). 4 Slijedite upute na zaslonu. 5 Nakon dovršetka deinstalacije isključite HP psc i ponovo pokrenite

računalo.

6 Za ponovnu instalaciju softvera, umetnite HP PSC 1310 Series

CD-ROM u CD-ROM pogon računala i slijedite upute na zaslonu.

Napomena: Pri ponovnoj instalaciji softvera, slijedite upute na

Setup Poster-u (Posteru za postavljanje). Nemojte spajati HP psc na računalo prije nego što dovršite instalaciju softvera.

7 Na radnoj površini, otvorite CD-ROM, dvaput pritisnite na

hp all-in-one installer i slijedite upute koje se pojavljuju.

Pokrenite program za registraciju u mapi HP u Windows izborniku Start

(Početak). Pritisnite Start (Početak), Programs (Programi) ili All Programs (Svi programi), HP, PSC All-In-One 1310 series, Product Registration (Registracija proizvoda).

Ako se Digital Imaging Monitor (Nadzor digitalnih slika) ne pojavljuje na Traci sa zadacima pričekajte nekoliko minuta. Ako se ni tada ne pojavi, pokrenite upravljanje i provjerite pojavljuju li se sve osnovne ikone. Dodatne informacije potražite na Neke od ikona se ne nalaze u

hp director na stranici 66.

Traka sa zadacima se obično pojavljuje u donjem desnom kutu radne površine Windowsa.

informacije o rješavanju problema

rješavanje problema

Instalacija se zaustavlja kada se pojavi zaslon s dodatnim uputama za postavljanje, čak i ako je USB kabel uključen.

priručnik za korisnike

Traka sa zadacima

Ikona HP Digital Imaging Monitor (Nadzor digitalnih slika)

Prednja ploča možda nije ispravno pričvršćena.

slijedite ove korake 1 Na prednjoj ploči potražite poruku o pogrešci kod pričvršćivanja

poklopca prednje ploče.

2 Ako je potrebno, pričvrstite poklopac prednje ploče. Dodatne

informacije potražite na Primio sam poruku da treba pričvrstiti

poklopac prednje ploče na stranici 68.

3 Isključite uređaj i ponovo ga uključite.

poglavlje 12

rješavanje problema kod instalacije hardvera

U ovom odjeljku potražite rješenja problema na koje naiđete prilikom instalacije hardvera HP psc.

problem mogući uzrok i rješenje

Primio sam poruku da treba pričvrstiti poklopac prednje ploče

Poklopac prednje ploča nije pričvršćen ili nije ispravno pričvršćen.

za pričvršćivanje poklopca prednje ploče. 1 Uklonite prianjajuću podlogu s poklopca prednje ploče.

korak 1

korak 2

rješavanje problema

2 Podignite poklopac HP psc. Smjestite poklopac prednje ploče

u utor i gurnite ga na njegovo mjesto.

Napomena: HP psc neće raditi dok ne pričvrstite poklopac

prednje ploče.

HP psc se ne uključuje Provjerite je li kabel napajanja čvrsto spojen, te pričekajte nekoliko

sekundi da se HP psc uključi. Također, ako je HP psc uključen u produžni kabel provjerite je li sklopka kabela postavljena na Uključeno.

hp psc 1310 series

informacije o rješavanju problema

problem mogući uzrok i rješenje

USB ulaz nije priključen Povezivanje računala s HP psc pomoću USB kabela je izravno.

Jednostavno uključite jedan kraj USB kabela u ulaz na računalu, a drugi u ulaz na HP psc. Kabel možete uključiti u bilo koji USB ulaz na računalu.

rješavanje problema s postavljanjem hp instant sharea

Rješenja problema s postavljanjem HP Instant Share (do kojih bi moglo doći npr. prilikom postavljanja Address Book (Adresara) potražite u pomoći na zaslonu za HP Instant Share. Rješenja specifičnih problema u radu uređaja nalaze se u rješavanje problema s radom na stranici 69.

rješavanje problema

rješavanje problema s radom

Odjeljak hp psc 1310 series rješavanje problema u hp image zone help (hp pomoć za zonu slika) sadrži savjete za rješavanje nekih od najčešćih problema vezanih uz HP psc. Za pristup informacijama o rješavanju problema iz sustava Windows u HP Photo & Imaging Director (HP Upravljanje fotografijama i slikama) pritisnite Help (Pomoć), a zatim odaberite Troubleshooting and Support (Rješavanje problema i podrška). Ispravljanje pogrešaka također je dostupno pritiskom na gumb Help (Pomoć) koji se pojavljuje kod nekih poruka o pogreškama.

Za pristup informacijama o rješavanju problema s računala Macintosh (OS X), pritisnite ikonu HP Director (All-in-One) (HP Upravljanje (Sve u jednom)) koja se nalazi na radnoj površini, odaberite HP Help (HP pomoć) iz izbornika HP Director (HP Upravljanje), odaberite HP Image Zone Help, (HP Zona slika), a zatim pritisnite hp psc 1310 series troubleshooting (rješavanje problema) u Help Viewer (Preglednik pomoći).

Ako imate pristup Internetu, dodatne informacije možete naći na web-stranici HP na:

www.hp.com/support

Web stranica nudi i odgovore na često postavljana pitanja.

priručnik za korisnike

poglavlje 12

hp instant share – rješavanje problema

Osnovne teme rješavanja problema za HP Instant Share navedene su u niže prikazanoj tablici. Kada pristupite web stranici HP Instant Share, ponuđena vam je online pomoć za svaku poruku o pogrešci na koju naiđete.

poruka o pogrešci mogući uzrok i rješenje

Pristup Internetu nije moguć

HP Instant Share služba trenutno nije dostupna

rješavanje problema

rješavanje problema s PictBridge ulazom

Vaše računalo ne može uspostaviti vezu s poslužiteljem HP Instant Share nakon što se pojavi zaslon Go Online.

• Provjerite svoju Internet vezu i provjerite jeste li online.

• Ako ste iza “vatrenog zida” provjerite jesu li proxy postavke vašeg

pretraživača ispravno postavljene.

Poslužitelj HP Instant Share je trenutno zatvoren radi održavanja.

• Pokušajte se ponovo priključiti.

Radom PictBridge ulaza upravlja PictBridge-kompatibilni fotoaparat kojeg spojite. Većinu rješenja pronaći ćete u korisničkom priručniku vašeg fotoaparata. Ovo su neki problemi s kojima se možete susresti prilikom korištenja PictBridge ulaza.

problem mogući uzrok i rješenje

Spojili ste fotoaparat i ništa se ne događa

Fotoaparat ne reagira

Ispis zaustavljen usred fotografije

Fotografija nije ispravna ili nije podržana

Fotografije se ne ispisuju

• Fotoaparat nije kompatibilan s PictBridge standardom ili nije

u PictBridge načinu rada. Isključite svoj fotoaparat iz uređaja i u korisničkom priručniku vašeg fotoaparata pogledajte je li kompatibilan s PictBridge standardom. Ako je, u korisničkom priručniku bi trebao biti naveden način postavljanja fotoaparata u PictBridge način rada. Ako vaš fotoaparat nije kompatibilan s PictBridge standardom, za ispis fotografija ćete ga možda morati izravno spojiti sa svojim računalom.

• HP PSC još uvijek prepoznaje prisutnost fotoaparata, ali fotoaparat

ne reagira. Isključite fotoaparat. Isključite fotoaparat i ponovo ga uključite. Provjerite nalazi li se u PictBridge načinu rada. Ponovno spojite fotoaparat.

• Prestalo je napajanje fotoaparata ili je fotoaparat isključen. Neki

fotoaparati se sami isključe ako par minuta nisu spojeni na izvor napajanja. Fotoaparat ponovno spojite na napajanje i provjerite je li u PictBridge načinu rada. Ponovno pokrenite ispis.

• Pokušavate ispisati sliku s fotoaparata koja više nije ispravna ili

HP PSC ne podržava tu vrstu slike. Pogledajte sliku na fotoaparatu i u korisnički priručnik svojeg fotoaparata provjerite koje vrste slika podržava. HP PSC prihvaća slike u jpeg ili tiff formatu. Podatke o postavljanju vrste slika za svoje fotografije potražite u korisničkom priručniku vašeg fotoaparata. Napomena: tiff slike mogu biti znatno veće od jpeg slika i njihov ispis traje duže.

• Fotografije je možda potrebno odabrati na vašem fotoaparatu prije

nego što ih možete ispisati. Upute potražite u korisničkom priručniku svog fotoaparata i odaberite fotografije koje želite ispisati.

hp psc 1310 series

sadržaj

Brojevi

4 x 6 inča (10 x 15 cm)

foto-papir, 16 kopije bez obruba, 22

broj kopija

kopiranje, 22

brzina

kopiranje, 22

čestitke, postavljanje, 17 čišćenje

kontakti spremnika s tintom,

37 poleđina poklopca, 29 staklo, 29 vanjska strana, 30

čišćenje stakla, 29

environment

energy consumption, 52

fotoaparat, PictBridge

ispis, 19 spajanje, 19

fotografije

kopije bez obruba, 22

fotografije bez rubova

kopiranje, 22

Hagaki kartice, 16 HP Instant Share

Adresar, 61 korištenje skeniranih

fotografija, 58 pojednostavljeni pristup, 57 pregled, 57

HP Instant Share (Windows)

korištenje rješavanja

problema, 70 rješavanje problema s

postavljanjem, 69

HP služba za korisničku

podršku, 39

HP upravljanje

e-mail opcija (Macintosh),

HP Instant Share pristup

(Windows), 58

upotreba hp psc uređaja s

računalom, 7

HP-ov distribucijski centar, 45

Ikona Digital Imaging Monitor

(Nadzor digitalnih slika),

67 indikatori statusa, 3 indikatori, status, 3 Instalacija USB kabela, 69 ispis

izvješće o automatskom

testiranju, 31

s fotoaparata, 19

izvješće o automatskom

testiranju, 31 izvješće, automatsko testiranje,

jamstvo

izjava, 48 nadopune, 47 trajanje, 47 usluge, 47

kopiranje

broj kopija, 22 brzina, 22 crno-bijeli originali, 21 fotografije, 22 fotografije bez rubova, 22 fotografije na letter papir,

kvaliteta, 22 originali u boji, 21 povećavanje, 23 smanjivanje, 23

kvaliteta

kopije, 22

kvalitetno brzo kopiranje, 22

najbolja kvaliteta kopiranja, 22 naljepnice

postavljanje, 17

naručivanje

mediji, 27 ostali pribor, 28 spremnici s tintom, 27

održavanje

čišćenje poleđine poklopca,

29 čišćenje stakla, 29 izvješće o automatskom

testiranju, 31 očistite vanjsku stranu, 30 poravnavanje spremnika s

tintom, 35 razina tinte, 30 zamjena ispisnih uložaka,

32 zvukovi, 38

odustani

kopiranje, 24 skeniranje, 26

okoliš

plastika, 53 podaci o usklađenosti

materijala sa sigurnosnim

standardima, 53 program recikliranja, 53 proizvodnja ozona, 52 recikliranje inkjet

potrepština, 53 upotreba papira, 53 uslužni program za

proizvode za zaštitu

okoliša, 52 zaštita, 52

omotnice

postavljanje, 16

osnovne ikone, 65, 66, 67 otprema HP PSC uređaja, 44

sadržaj

papir

naručivanje, 27 podešavanje vrste, 17 postavljanje, 13 preporučene vrste, 17

PictBridge

ispis s fotoaparata, 19 spajanje fotoaparata, 19

podešavanje prema stranici,

23 podrška, 39 poleđina poklopca, čišćenje,

29 pomoć, vii poravnavanje spremnika s

tintom, 35 postavljanje

A4 papir, 14 čestitke, 17 Hagaki kartice, 16 HP Premium Paper, 17 izbjegavanje gužvanja

papira, 18

letter papir, 14 naljepnice, 17 omotnice, 16 originali, 13 preporučene vrste papira,

razglednice, 16 povećava kopije, 23 povrat HP PSC uređaja, 44 prekid

kopiranje, 24

skeniranje, 26

razglednice, 16 razina tinte, 30 regulatory notices, 53

Australian statement, 54

declaration of conformity

(European Union), 55

declaration of conformity

(U.S.), 56 FCC statement, 54 geräuschemission, 54 identifikacijski broj modela

prema propisima, 53 Korean statement, 55 notice to users in Canada,

54 VCCI-2 (Japan), 55

rješavanje problema

HP Instant Share

(Windows), 69, 70 instalacija, 63 instalacija hardvera, 68 instalacija hardvera i

softvera, 63 instalacija softvera, 64 osnovne ikone, 65, 66, 67 rad uređaja, 69

Size (Veličina):

kopije, 23

skeniranje

odustani, 26 s upravljačke ploče, 25

slanje fotografije

korištenje skeniranih

fotografija, 60 Macintosh, 59

služba za korisničku podršku,

39 Australija, 44 Istočna Europa, Bliski istok i

Afrika, 41 izvan SAD-a, 42 Japan, 40 Koreja, 40 Sjeverna Amerika, 40 web-stranica, 39 Zapadna Europa, 41

smanjuje kopije, 23 softver

upotreba hp psc uređaja s

računalom, 7

spremnici, 30

čišćenje kontakata, 37 naručivanje, 27 poravnavanje, 35 razina tinte, 30 rukovanje, 31 spremanje, 34 zamjena, 32

spremnici s tintom, 30

čišćenje kontakata, 37 ispravno za posao, 34 naručivanje, 27 poravnavanje, 35 razina tinte, 30 rukovanje, 31 spremanje, 34 štitnik, 34 zamjena, 32

štitnik za spremnik s tintom, 34

tehnički podaci

fizičke specifikacije, 52 specifikacije kopiranja, 52 specifikacije memorijske

kartice za fotografije, 52 specifikacije napajanja, 52 specifikacije o marginama

ispisa, 51 specifikacije okoliša, 52 specifikacije za papir, 51

telefonski brojevi, korisnička

podrška, 39

upravljačka ploča

indikatori statusa, 3 pregled, 1

zamjena ispisnih uložaka, 32 zvukovi iz HP PSC-a, 38

hp psc 1310 series

sadržaj

priručnik za korisnike

sadržaj

hp psc 1310 series

sadržaj

priručnik za korisnike

sadržaj

hp psc 1310 series

Posjetite hp psc informativni centar

U njemu ćete naći sve što vam treba kako bi vaš HP psc uređaj izvrsno radio.

• Tehničku podršku

• Informacije o potrošnom materijalu i naručivanju

• Savjete o projektu

• Načine poboljšavanja vašeg proizvoda

Tiskano na recikliranom papiru.

Printed in [country].

*Q5763-90173* *Q5763-90173*

Q5763-90173

HP PSC 1310 User's Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

sadržaj

brze upute za početak

pregled upravljačke ploče

pregled PictBridge ulaza za fotoaparat

indikatori statusa na upravljačkoj ploči

upotreba hp psc uređaja s računalom

otvorite hp director (HP upravljanje) za korisnike sustava Windows

postavite originale

postavite originale fotografija na staklo

postavite letter ili A4 papir

postavljanje omotnica

ulaganje razglednica, Hagaki kartica i foto-papira 4 x 6 inča (10 x15 cm)

preporučene vrste papira

savjeti za umetanje drugih vrsta papira u ladicu

podešavanje vrste papira

izbjegavanje gužvanja

ispis s fotoaparata

spajanje fotoaparata

ispis fotografija s vašeg fotoaparata

korištenje funkcija za kopiranje

izrada kopija

kopiranje

povećanje brzine ili kvalitete kopiranja

podesite broj kopija

izvršava kopiranje s posebnim zahtjevima

izrađuje kopiju fotografije bez obruba veličine 4 x 6 inča (10 x 15 cm)

smanjuje ili povećava original tj. podešava ga prema veličini papira

prestanak kopiranja

upotreba funkcija za skeniranje

skeniranje originala

prekid skeniranja

naručivanje pribora

naručivanje medija

naručivanje spremnika s tintom

naručivanje drugog pribora

održavanje vašeg hp psc

čišćenje stakla

čišćenje poleđine poklopca

očistite vanjsku stranu

rad sa spremnicima s tintom

provjeravanje razine tinte

ispis izvješća automatskog testiranja

rukovanje spremnicima s tintom

zamjena ispisnih uložaka

kopiranje fotografije

korištenje štitnika za spremnik

zamjena spremnika s tintom

čišćenje kontakata spremnika s tintom

zvukovi automatskog održavanja

traženje hp psc 1310 series podrške

traženje podrške i drugih informacija preko Interneta

hp služba za korisničku podršku

pozivi u Sjevernoj Americi tijekom garantnog roka

hp služba za korisničku podršku

nazovite hp Koreja službu za korisničku podršku

proces podrške za Zapadnu Europu

proces podrške za Istočnu Europu, Bliski Istok i Afriku

pozivi drugdje u svijetu

pozivi unutar Australije po isteku garancije

pripremite vaš hp psc za otpremu

hp-ov distribucijski centar

podaci o garanciji

opseg ograničene garancije

garancijske usluge

brzo servisiranje

nadopune garancije

slanje vašeg hp psc uređaja na servis

izjava o ograničenoj globalnoj garanciji tvrtke hewlett-packard

opseg ograničene garancije

ograničenja garancije

Ograničenja odgovornosti

lokalni propisi

tehnički podaci

specifikacije za papir

specifikacije o marginama ispisa

fizičke specifikacije