HP PSC 1300 Reference Guide [nl]

hp psc 1300 series

all-in-one

naslaggids

Alle rechten voorbehouden. Geen enkel gedeelte uit dit document mag worden gefotokopieerd, verveelvoudigd of vertaald naar een andere taal zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard Company.

Bij dit product wordt gebruikgemaakt van de PDF-technologie van Adobe, waarin een toepassing van LZW verwerkt is die in licentie is gegeven in het kader van U.S. Patent 4.558.302.

Adobe en het Acrobatlogo zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Apple, het Apple-logo, Mac, het Maclogo, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.

Publicatienummer: Q3500-90160 Eerste uitgave: juli 2003 Gedrukt in Duitsland.

Windows Windows ME Windows 2000

-handelsmerken van Microsoft Corporation.

Intel handelsmerken van Intel Corporation.

, Windows NT®,

, Windows XP® en

zijn gedeponeerde

en Pentium® zijn gedeponeerde

kennisgeving

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en houdt geen enkele verplichting in voor de Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele fouten in deze documentatie, noch kan er op enige wijze expliciete of impliciete garantie aan dit materiaal worden ontleend, inclusief, maar niet beperkt tot, de impliciete garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.

De Hewlett-Packard Company kan niet aansprakelijk worden gehouden voor enige incidentele of gevolgschade in verband met, of voortvloeiende uit het verstrekken van dit document en de software die hierin wordt beschreven of de prestaties of het gebruik van beide.

Opmerking: Informatie over de voorschriften kunt u vinden in het hoofdstuk technische informatie elders in deze handleiding.

Het is in veel landen wettelijk niet toegestaan de volgende items te kopiëren. Win bij twijfel juridisch advies in.

• Overheidsdocumenten:

- Paspoorten

- Immigratiepapieren

- Bepaalde dienstplichtstukken

- Identiteisbewijzen, -kaarten of insignes

•Overheidszegels:

- Postzegels

- Voedselbonnen

• Cheques of wissels van overheidsinstellingen

• Bankbiljetten, reischeques of postwissels

•Depositobewijzen

• Werken waarop auteursrecht rust

Veiligheidsinformatie

Waarschuwing! Stel het

product niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of schokken te voorkomen.

Volg altijd de standaard veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van dit product om verwondingen door brand of elektrische schokken te voorkomen.

Waarschuwing! Kans op elektrische schokken

1 Lees alle instructies op de Setup-

poster aandachtig door.

2 Sluit het apparaat uitsluitend aan

op een geaard stopcontact. Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien als u niet weet of het stopcontact geaard is.

3 Neem alle waarschuwingen en

instructies in acht die op het product zijn aangegeven.

4 Trek voordat u het apparaat

schoonmaakt de stekker uit het stopcontact.

5 Installeer en gebruik het product

niet in de nabijheid van water of wanneer u nat bent.

6 Installeer het product op een

stabiele ondergrond.

7 Zet het product op een veilige

locatie zodat niemand op het snoer kan gaan staan of erover kan struikelen en het snoer kan beschadigen.

8 Als het product niet naar behoren

functioneert, raadpleegt u de Help voor het oplossen van problemen.

9 Het apparaat bevat geen

onderdelen die onderhoud door de gebruiker vereisen. Laat onderhoudstaken over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

10 Gebruik het apparaat in een

goed geventileerde ruimte.

inhoud

1 snel aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

overzicht van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

overzicht van de fotogeheugenkaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

statuslampjes op het bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

de hp psc gebruiken in combinatie met een computer. . . . . . . . . . . . . . 6

2 originelen en papier plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

originelen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

een origineel op de glasplaat leggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

letter- of a4-papier laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

enveloppen laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

briefkaarten, Hagaki-kaarten of

fotopapier van 4 bij 6 inch (10 bij 15 cm) laden . . . . . . . . . . . . . . . 14

aanbevolen papiersoorten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

andere soorten papier in de invoerlade plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . 15

de papiersoort instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

papierstoringen vermijden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 een fotogeheugenkaart gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

wat is een geheugenkaart? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

een geheugenkaart plaatsen en de bestanden op de computer opslaan 18

foto’s afdrukken met behulp van een voorbeeldvel . . . . . . . . . . . . . . . 19

de hp-galerie voor foto- en beeldbewerking gebruiken . . . . . . . . . . . . 23

4 de kopieerfuncties gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

kopieën maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

speciale kopieertaken uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

stoppen met kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 de scanfuncties gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

een origineel scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

het scannen stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 het onderhoud van de hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

de glasplaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

de onderzijde van de klep reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

de buitenkant reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

werken met inktpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

geluiden bij zelfonderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7 ondersteuning voor de hp psc 1300 series . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ondersteuning en andere informatie op het Internet . . . . . . . . . . . . . . 41

hp klantenondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

de hp psc gereedmaken voor verzending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

hp distributiecentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

iii

inhoud

8 informatie over de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

de duur van de beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

garantieservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

de garantie uitbreiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

de hp psc opsturen voor reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

beperkte wereldwijde garantieverklaring van hewlett-packard . . . . . . . .48

9 technische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

papierspecificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

specificaties van fotogeheugenkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

afmetingen en gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

voedingsspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

omgevingsspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

richtlijnen voor milieuvriendelijke producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10 configuratie en gebruik van hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . 57

hp instant share gebruiken in vijf eenvoudige stappen (Windows) . . . . . 57

een foto of afbeelding verzenden met de hp psc (Macintosh) . . . . . . . .60

waarom zou ik me registreren bij hp instant share (Windows)? . . . . . . . 62

11 informatie over het oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . 63

problemen met afdrukken oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

problemen met de bediening oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

hp psc 1300 series

help-informatie

Deze naslaggids bevat informatie aan de hand waarvan u problemen bij het installeren kunt oplossen en kunt leren werken met de HP PSC. Verder bevat de naslaggids informatie over het bestellen van onderdelen en accessoires, technische specificaties, informatie over productondersteuning en garantieinformatie.

In de volgende tabel staan aanvullende bronnen met informatie voor de HP PSC.

help beschrijving

Setup-poster De Setup-poster bevat instructies voor de installatie en configuratie van

de HP PSC. Controleer of u de juiste poster voor uw besturingssysteem (Windows of Macintosh) gebruikt.

HP foto- en beeldbewerking Help

Naslaggids De naslaggids die u hier voor u hebt bevat informatie om u op weg te

Help bij problemen oplossen

Help en technische ondersteuning via het Internet

In HP foto- en beeldbewerking Help vindt u gedetailleerde informatie over het gebruik van de software voor de HP PSC.

Voor Windows-gebruikers: ga naar de HP Director en klik op Help. Voor Macintosh-gebruikers: ga naar HP-dirigent, klik op Help en klik

vervolgens op hp foto- en beeldbewerking help.

helpen bij het gebruik van de HP PSC en aanvullende informatie voor het oplossen van problemen tijdens het installeren van het apparaat. Verder bevat de naslaggids informatie over het bestellen van onderdelen en accessoires, technische specificaties, informatie over productondersteuning en garantie-informatie.

Zo kunt u informatie over probleemoplossing weergeven: Voor Windows-gebruikers: klik in de HP Director op Help. Open het

boek Problemen oplossen in de HP-foto- en beeldbewerking Help en volg de koppelingen voor het oplossen van algemene problemen en de koppelingen naar de Help bij het oplossen van specifieke problemen met de HP PSC. Informatie over het oplossen van problemen is ook beschikbaar via de knop Help die in sommige foutberichten wordt weergegeven.

Voor Macintosh-gebruikers: open de Apple Help Viewer, klik op hp foto- en beeldbewerking, problemen oplossen en klik vervolgens op hp psc 1300 series.

Ook in deze naslaggids vindt u een hoofdstuk over het oplossen van problemen.

Als u een Internet-aansluiting hebt, gaat u voor meer informatie naar de website van-HP op:

www.hp.com/support

Op deze website vindt u ook antwoorden op veelgestelde vragen.

help beschrijving

Leesmij-bestand Nadat u de software hebt geïnstalleerd, kunt u het Leesmij-bestand

openen op de cd-rom van de HP PSC 1300 Series of in de programmamap van de HP PSC 1300 Series. Het Leesmij-bestand bevat de meest recente productinformatie die niet meer in de referentiehandleiding of online Help kon worden opgenomen.

Dialoogvenster-Help (alleen Windows)

Onder Windows: Ga op een van de volgende manieren te werk als u informatie wilt over een bepaalde functie:

• Klik met de rechtermuisknop de optie in kwestie

• Selecteer de optie en druk op F1

• Selecteer het vraagteken (?) in de rechterbovenhoek en klik vervolgens op de optie

hp psc 1300 seriesvi

snel aan de slag

Met de HP PSC kunt u kopieën en afdrukken maken van de foto's op een fotogeheugenkaart zonder de computer te hoeven inschakelen. Daarnaast kunt u meer doen met de HP PSC wanneer u de HP Director voor foto- en beeldbewerking (HP--dirigent) gebruikt die u tijdens Setup op de computer hebt geïnstalleerd. In de HP Director (HP-dirigent) vindt u tips voor probleemoplossing, productspecifieke Help-informatie en verbeterde functies voor het werken met kopieën, scans en foto's. Zie de hp psc gebruiken in combinatie met een computer op pagina 6 voor meer informatie over het gebruik van de HP Director (HP-dirigent).

Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:

• overzicht van het bedieningspaneel op pagina 1

• overzicht van de fotogeheugenkaart op pagina 3

• statuslampjes op het bedieningspaneel op pagina 3

• de hp psc gebruiken in combinatie met een computer op pagina 6

overzicht van het bedieningspaneel

Aan de hand van de volgende afbeelding en tabel worden de opties op het bedieningspaneel van HP PSC uitgelegd.

Opmerking: Voordat u de HP PSC kunt gebruiken moet u de bedieningssjabloon op het bedieningspaneel bevestigen. Verwijder hiertoe de zelfklevende laag van de achterkant van de bedieningssjabloon en bevestig de bedieningssjabloon op de juiste locatie. De HP PSC werkt alleen als de bedieningssjabloon op de juiste wijze is bevestigd. Als de HP PSC niet naar behoren werkt, raadpleeg u de installatie-instructies voor informatie over het aanbrengen van de bedieningssjabloon.

hoofdstuk 1

1 3

2 4 5

6 7

8 9

optie functie

1 Aan/Doorgaan: hiermee schakelt u de HP PSC in en uit. Wordt

ook gebruikt om door te gaan met een kopieer- of afdruktaak na het vastlopen van papier of een andere fout. Als op de HP PSC een foutstatus wordt aangegeven, kunt u deze uitschakelen door 3 seconden op Aan/Doorgaan te drukken.

Waarschuwing! Wanneer de HP PSC uitstaat, wordt het apparaat toch van een minimale hoeveelheid stroom voorzien. Koppel het netsnoer los als u de stroomvoorziening van de HP PSC helemaal wilt uitschakelen.

2 Papier controleren: dit lampje gaat branden als papier moet

worden bijgevuld of vastgelopen papier moet worden verwijderd.

3 Inktpatroon controleren: dit lampje gaat branden als de

inktpatroon opnieuw moet worden geplaatst of vervangen, of als de toegangsklep van het vak met de inktpatronen moet worden gesloten.

4 Annuleren: hiermee stopt u een taak of verlaat u de

knopinstellingen.

5 Kopieën (1-9): hiermee kunt u het aantal exemplaren voor een

kopieertaak wijzigen.

6 Grootte: hiermee wijzigt u de kopieergrootte in 100% of Aan

pagina aanpassen.

7 Papiersoort: hiermee wijzigt u de papiersoort in Normaal of Foto.

8 Start kopiëren, Zwart: hiermee maakt u een zwart-witkopie.

9 Start kopiëren, Kleur: hiermee maakt u een kleurenkopie.

10 Scannen: hiermee maakt u een scan van een origineel op de

glasplaat.

hp psc 1300 series

overzicht van de fotogeheugenkaart

De HP PSC kan de volgende typen geheugenkaarten lezen: CompactFlash (I, II), Memory Stick, MultiMediaCard (MMC), Secure Digital, SmartMedia en xD.

De HP PSC bevat vier sleuven voor geheugenkaarten. In de onderstaande afbeelding ziet u welke geheugenkaart bij welke sleuf hoort.

snel aan de slag

De sleuven zijn, van boven naar beneden, als volgt geconfigureerd:

• Sleuf 1: SmartMedia bovenaan, xD onderaan

• Sleuf 2: Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo (met meegeleverde adapter), Memory Stick Pro

• Sleuf 3: CompactFlash (I, II)

• Sleuf 4: Secure Digital, MMC (MultiMediaCard)

Zie een fotogeheugenkaart gebruiken op pagina 17 voor meer informatie over fotogeheugenkaarten.

statuslampjes op het bedieningspaneel

Statuslampjes op het bedieningspaneel verschaffen informatie over taken die de HP PSC op dat moment uitvoert of over onderhoudstaken die u op het apparaat moet uitvoeren. Zo kunt u zien of het apparaat in- of uitgeschakeld is, of er een zwart-wit- of een kleurenkopie wordt verwerkt, of het papier op is en of het papier is vastgelopen.

Alle statuslampjes op het bedieningspaneel worden na twee minuten teruggezet, tenzij er een fout is opgetreden.

Aan de hand van de navolgende afbeelding en tabel worden de statuslampjes op het bedieningspaneel beschreven die informatie verschaffen over de taken die de HP PSC op dat moment uitvoert.

naslaggids

hoofdstuk 1

Aan/Doorgaan

Papier controleren

Inktpatroon controleren

Annuleren

aan-lampje (groen)

zwartwitkopie (achtergrondverlichting)

Lampje brandt niet.

Lampje brandt. Lampje

brandt.

Lampje knippert. Lampje

brandt.

Lampje knippert. Lampje

knippert.

Lampje knippert. Lampje

brandt.

Lampje knippert sneller gedurende

Lampje brandt

of knippert. 3 seconden en blijft daarna branden.

kleurenkopie (achtergrondverlichting)

Lampje brandt niet.

Lampje brandt.

Lampje knippert.

Lampje brandt of knippert.

uitleg wat moet u doen?

De HP PSC is uitgeschakeld.

Druk op de knop Aan/Doorgaan om de HP PSC in te schakelen.

De HP PSC is ingeschakeld en klaar voor gebruik.

Start een scan-, kopieer- of afdruktaak vanaf het bedieningspaneel of via de software.

De HP PSC is bezig met de verwerking van een afdruk-, scan- of onderhoudstaak.

De HP PSC is bezig met de verwerking van een kopieertaak in zwart-wit.

De HP PSC is bezig met de verwerking van een kopieertaak in kleur.

De HP PSC is bezig met de verwerking van een andere taak.

Wacht totdat de HP PSC klaar is met het verwerken van de taak.

Wacht totdat de huidige taak is voltooid en start daarna de gewenste taak.

Naast informatie over de huidige taken verschaffen de lampjes op het bedieningspaneel ook informatie over fouten, zoals in de volgende tabel wordt beschreven.

Als het lampje Aan, het lampje Inktpatroon controleren, het lampje Papier controleren en de lampjes Start kopiëren, Zwart en Start kopiëren, Kleur allemaal tegelijk knipperen, doet u het volgende:

1 Zorg ervoor dat de sjabloon voor het bedieningspaneel op de HP PSC is

bevestigd.

2 Schakel de HP PSC uit en weer in door het netsnoer los te koppelen en

weer aan te sluiten.

hp psc 1300 series

snel aan de slag

aan-lampje (groen)

Knippert snel gedurende 20 seconden.

Lampje brandt.

lampje papier controleren

Lampje brandt niet.

Lampje knippert.

Lampje brandt niet.

Lampje knippert.

lampje inktpatroon controleren

Lampje brandt niet.

Lampje knippert.

uitleg wat moet u doen?

De HP PSC probeert te scannen en er is een communicatieprobleem.

De papierlade is leeg of het papier in de HP PSC is vastgelopen, of het ingestelde papierformaat en het formaat van het papier in de papierlade komen niet overeen.

• Misschien staat de toegangsklep van het vak met de inktpatronen open.

• Misschien zijn de inktpatronen niet of niet op de juiste manier geplaatst.

• Misschien is de tape niet van de inktpatronen verwijderd.

• Misschien is er een probleem de inktpatronen.

De wagen met de inktpatronen is vastgelopen.

Controleer of de computer is ingeschakeld en op de HP PSC is aangesloten. Controleer of software voor de HP PSC is geïnstalleerd.

• Plaats papier of verwijder het vastgelopen papier.

• Vervang het papier in de papierlade door het juiste formaat papier.

• Wijzig het formaat van de lay-out van het voorbeeldvel.

• Wijzig het papierformaat in de computersoftware.

Druk vervolgens op Aan/Doorgaan om verder te gaan.

1 Verwijder de

inktpatronen en zorg dat de tape is verwijderd.

2 Plaats de inktpatronen

opnieuw, nu op de juiste manier.

3 Sluit de toegangsklep. Klik op het statuspictogram

van de HP PSC in het systeemvak van de computer voor meer informatie over deze fout (alleen bij Windows).

Open de toegangsklep van het vak met de inktpatronen en controleer of de wagen niet geblokkeerd is.

naslaggids

hoofdstuk 1

aan-lampje (groen)

Lampje knippert.

Lampje brandt niet.

lampje papier controleren

Lampje knippert.

lampje inktpatroon controleren

Lampje knippert.

Lampje brandt niet.

uitleg wat moet u doen?

Door een fout werkt de HP PSC niet

meer.

Er is een probleem met het formaat van lay-out die is aangegeven op het voorbeeldvel.

• Ook bij fouten met het voorbeeldvel kunnen er foutberichten op het computerscherm verschijnen.

1 Schakel de HP PSC uit

en weer in.

2 Start de computer

opnieuw.

3 Als dit niet helpt, koppelt

u het netsnoer los van de HP PSC en sluit u het

weer aan. Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op

met HP. 1 Controleer of u het juiste

rondje hebt ingevuld op

het voorbeeldvel en of

dit donker genoeg is. 2 Druk op de knop Foto

naast de geheugenkaart-

sleuven om door te gaan

met afdrukken.

de hp psc gebruiken in combinatie met een computer

Als u de software van de HP PSC volgens de aanwijzingen op de Setup-poster op de computer hebt geïnstalleerd, kunt u alle functies van de HP PSC via de HP Director bedienen.

Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:

• de hp director openen onder Windows op pagina 6

• de hp-dirigent openen op de Macintosh op pagina 8

de hp director openen onder Windows

1 U kunt de HP Director op een van de volgende manieren openen:

– Dubbelklik op het pictogram HP Director op het bureaublad. – Klik op de Windows-taakbalk op Start, wijs Programma's of Alle

programma's (XP) aan, wijs Hewlett-Packard aan, wijs HP PSC 1300 Series aan en selecteer vervolgens HP Director voor foto- en beeldbewerking.

2 Klik in het vak Apparaat selecteren om een lijst van geïnstalleerde

HP-apparaten weer te geven die door deze software worden ondersteund.

3 Selecteer HP PSC 1300 Series.

Opmerking: Het kan zijn dat de HP Director er op uw computer anders

uitziet dan in de onderstaande afbeelding. De HP Director wordt aangepast op basis van het HP-apparaat dat wordt geselecteerd. Als het gebruikte apparaat niet beschikt over een bepaalde voorziening

hp psc 1300 series

snel aan de slag

(bijvoorbeeld de faxoptie), wordt het pictogram voor die voorziening niet in de HP Director op uw computer weergegeven. Het is mogelijk dat voor bepaalde HP-apparaten meer knoppen worden weergegeven die hieronder niet worden afgebeeld.

Tip: Als HP Director op uw computer geen pictogrammen bevat, is er misschien iets misgegaan tijdens de installatie van de software. U kunt dit probleem oplossen door naar het Configuratiescherm van Windows te gaan, de software van de HP Director volledig te verwijderen en HP Director vervolgens opnieuw te installeren.

23 4

512

6 7 8 9 10 11

optie functie

1 Status: kies deze optie om de huidige status van de HP PSC weer te

geven.

2 Instellingen: kies deze optie om diverse instellingen van de HP PSC

weer te geven of te wijzigen, zoals voor afdrukken, scannen of kopiëren.

3 Help: kies deze optie om de HP foto- en beeldbewerking Help te

openen, waarin u terecht kunt voor Help-informatie over de software, een rondleiding door het product, informatie voor het oplossen van problemen met uw HP PSC en productspecifieke Help-informatie voor HP PSC.

4 Apparaat selecteren: kies deze optie om het gewenste apparaat te

selecteren in de lijst met geïnstalleerde HP-apparaten.

5 Afbeelding scannen: kies deze optie om een afbeelding te scannen

en weer te geven in de HP-galerie voor foto- en beeldbewerking.

naslaggids

6 Document scannen: kies deze optie om de tekst te scannen en weer

te geven in het geselecteerde tekstverwerkingsprogramma.

7 Kopieën maken: kies deze optie om het dialoogvenster Kopiëren

weer te geven, waarin u de kopieerkwaliteit, het aantal kopieën, de kleur en het formaat kunt opgeven, en van waaruit u vervolgens een kopie kunt maken.

hoofdstuk 1

optie functie

8 HP Gallery: kies deze optie om de HP-galerie voor foto- en

beeldbewerking weer te geven, waarmee u afbeeldingen kunt bekijken en bewerken, foto's in diverse formaten kunt afdrukken, een fotoalbum kunt maken en afdrukken, afbeeldingen via e-mail of een website kunt verzenden of een multimedia-cd kunt maken.

9 Afbeeldingen overbrengen: kies deze optie om afbeeldingen van

een fotogeheugenkaart over te brengen.

10 Creatieve ideeën: kies deze optie om ideeën op te doen voor een

creatief gebruik van de HP PSC.

11 HP Shopping: kies deze optie om HP-producten aan te schaffen.

12 Software-update: kies deze optie om na te gaan of er software-

updates zijn voor de HP PSC.

13 Klik op deze pijl om knopinfo weer te geven waarin de diverse opties

van de HP Director worden uitgelegd.

de hp-dirigent openen op de Macintosh

Open of start de HP-dirigent op een van de volgende manieren, afhankelijk van het Macintosh-besturingssysteem dat u gebruikt.

de hp-dirigent (all-in-one) openen onder Macintosh OS X

Als Macintosh OS X gebruikt, wordt de HP-dirigent (All-in-One) automatisch gestart tijdens de installatie van de HP-software voor foto- en beeldbewerking en wordt er in het Dock een pictogram HP-dirigent (All-in-One) gemaakt voor het apparaat in kwestie. De specifieke functies van het apparaat zijn toegankelijk via het menu HP-dirigent dat bij het pictogram HP-dirigent (All-in-One) hoort.

Tip: Als u niet wilt dat de HP-dirigent automatisch wordt gestart telkens wanneer u de Macintosh start, kunt u de desbetreffende

instelling wijzigen in het menu HP-dirigent Voorkeuren. Zo geeft u het menu HP-dirigent weer: Î Klik in het Dock op het pictogram HP-dirigent (All-in-One) voor het

apparaat.

Het menu HP-dirigent wordt weergegeven (zie de afbeelding verderop).

Zie de legenda voor een korte beschrijving van de opties van HP-dirigent.

Opmerking: Als u meerdere HP-apparaten installeert, wordt voor elk

apparaat een pictogram HP-dirigent weergegeven in het Dock. Als u

bijvoorbeeld een HP-scanner en een HP PSC hebt geïnstalleerd, staan er twee

pictogrammen HP-dirigent in het Dock, een voor de scanner en een voor de

HP PSC. Als u echter twee gelijksoortige apparaten hebt geïnstalleerd

(bijvoorbeeld twee HP PSC-apparaten), wordt er in het Dock slechts één

pictogram HP-dirigent weergegeven voor alle apparaten van dat type.

hp psc 1300 series

snel aan de slag

1 2 3 4

5 6

7 8 9

optie functie

1 Afbeeldingen ontladen: kies deze optie om afbeeldingen van

een fotogeheugenkaart te ontladen.

2 Afbeelding scannen: kies deze optie om een afbeelding te

scannen en weer te geven in de HP-galerie voor foto- en beeldbewerking.

3 Document scannen: kies deze optie om tekst te scannen en weer

te geven in het geselecteerde tekstverwerkingsprogramma.

4 Kopieën maken: kies deze optie om kopieën te maken in zwart-

wit of kleur.

5 HP Gallery: kies deze optie om de HP-galerie voor foto- en

beeldbewerking weer te geven, waarin u afbeeldingen kunt bekijken en bewerken.

6 Meer toepassingen: kies deze optie om andere toepassingen op

de computer te kiezen.

naslaggids

7 HP op het web: kies deze optie om een website van-HP te

selecteren.

8 Help voor HP: kies deze optie om Help-informatie over de

HP PSC weer te geven.

9 Instellingen: kies deze optie om apparaatinstellingen te wijzigen.

de hp dirigent voor foto- en beeldbewerking openen onder Macintosh OS 9

Bij Macintosh OS 9 wordt de HP-dirigent automatisch gestart tijdens de installatie van de HP-software voor foto- en beeldbewerking, waarbij tevens de alias HP-dirigent aan het bureaublad wordt toegevoegd. U kunt de HP-dirigent op een van de volgende manieren starten.

Î Dubbelklik op de alias HP-dirigent voor foto- en beeldbewerking op het

bureaublad.

Î Dubbelklik op HP-dirigent voor foto- en beeldbewerking in de map

Programma's:Hewlett-Packard:HP-software voor foto- en beeldbewerking:HP-dirigent voor foto- en beeldbewerking.

hoofdstuk 1

In de HP-dirigent voor foto- en beeldbewerking worden alleen de pictogrammen weergegeven die betrekking hebben op het geselecteerde apparaat. Raadpleeg de on line hp foto- en beeldbewerking help die bij de software is geleverd voor meer informatie.

In de volgende afbeelding ziet u een aantal van de opties die beschikbaar zijn in de HP-dirigent voor Macintosh OS 9. Raadpleeg de legenda voor een korte uitleg bij elke functie.

Opmerking: Het kan zijn dat de HP-dirigent voor foto- en beeldbewerking

er op uw computer anders uitziet dan in de onderstaande afbeelding. De

HP-dirigent voor foto- en beeldbewerking wordt aangepast op basis van het

HP-apparaat dat wordt geselecteerd. Als het gebruikte apparaat niet

beschikt over een bepaalde voorziening (bijvoorbeeld de faxoptie), wordt

het pictogram voor die voorziening niet in de HP Director voor foto- en

beeldbewerking op uw computer weergegeven. Het is mogelijk dat voor

bepaalde HP-apparaten meer knoppen worden weergegeven die hieronder

niet worden afgebeeld.

optie functie

1 Afbeeldingen ontladen: kies deze optie om afbeeldingen van

een fotogeheugenkaart te ontladen.

2 Apparaat selecteren: kies in deze vervolgkeuzelijst het

HP-apparaat dat u wilt gebruiken.

3 Afbeelding scannen: kies deze optie om een afbeelding te

scannen en weer te geven in de HP-galerie voor foto- en beeldbewerking.

4 Document scannen: kies deze optie om tekst te scannen en weer

te geven in het geselecteerde tekstverwerkingsprogramma.

5 Kopieën maken: kies deze optie om kopieën te maken in zwart-

wit of kleur.

6 HP Gallery: kies deze optie om de HP-galerie voor foto- en

beeldbewerking weer te geven, waarin u afbeeldingen kunt bekijken en bewerken.

7 Instellingen: gebruik deze vervolgkeuzelijst om diverse

instellingen voor het apparaat op te geven.

hp psc 1300 series

originelen en papier plaatsen

U kunt originelen op de glasplaat kopiëren en scannen. U kunt ook afdrukken en kopiëren op een groot aantal verschillende papiersoorten van uiteenlopend formaat. Let erop dat u altijd de juiste papiersoort kiest, dat het papier op de juiste manier is geladen en dat het niet beschadigd is.

Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:

• originelen plaatsen op pagina 11

• een origineel op de glasplaat leggen op pagina 12

• letter- of a4-papier laden op pagina 12

• enveloppen laden op pagina 14

• briefkaarten, Hagaki-kaarten of fotopapier van 4 bij 6 inch (10 bij 15 cm) laden op pagina 14

• aanbevolen papiersoorten op pagina 15

• andere soorten papier in de invoerlade plaatsen op pagina 15

• de papiersoort instellen op pagina 16

• papierstoringen vermijden op pagina 16

originelen plaatsen

Volg de onderstaande procedure bij het plaatsen van originelen op de glasplaat van de HP PSC.

Opmerking: Bepaalde kopieeropties, bijvoorbeeld Aan pagina aanpassen, werken niet naar behoren als de glasplaat en de onderzijde van de klep niet schoon zijn. Zie de glasplaat reinigen en de onderzijde van

de klep reinigen op pagina 31 voor meer informatie.

1 Zo plaatst u een origineel: open de klep en plaats het origineel met de

bedrukte zijde naar beneden in de linkerbenedenhoek van de glasplaat. Let erop dat de zijden van het origineel goed tegen de onderste rand en de linkerrand aan liggen.

Bovenrand van origineel

Klep

hoofdstuk 2

2 Sluit het deksel. Zie kopieën maken op pagina 25 voor meer informatie over het maken van een

kopie. Zie een origineel scannen op pagina 29 voor meer informatie over het scannen van een document.

een origineel op de glasplaat leggen

U kunt een kopie maken van een originele foto op de glasplaat van de HP PSC. Alleen door de originele foto op de juiste manier op de glasplaat te leggen kunt u zeker zijn van een kopie van optimale kwaliteit.

1 Leg de originele foto met de beeldzijde naar beneden in de

linkerbenedenhoek van de glasplaat. Leg de foto zo op het glas dat de lange kant van de foto langs de lange

kant van de glasplaat ligt.

2 Sluit het deksel. Zie speciale kopieertaken uitvoeren op pagina 26 voor meer informatie over

speciale kopieertaken of het maken van randloze kopieën van foto’s.

letter- of a4-papier laden

Hieronder wordt beschreven hoe u Letter- of A4-papier in de HP PSC plaatst. Voor de beste resultaten dient u de papierinstellingen steeds te wijzigen als u een andere soort of ander formaat papier kiest. Zie de papiersoort instellen op pagina 16 en papierstoringen vermijden op pagina 16 voor meer informatie.

Opmerking: Bij het laden van veel soorten papier, briefkaarten en enveloppen moet u op bepaalde zaken letten. Lees de procedure voor het laden van Letter- en A4-papier en raadpleeg achtereenvolgens enveloppen

laden op pagina 14, briefkaarten, Hagaki-kaarten of fotopapier van 4 bij 6 inch (10 bij 15 cm) laden op pagina 14 en andere soorten papier in de invoerlade plaatsen op pagina 15.

1 Laat de papierlade zakken en schuif de papierbreedtegeleider zo ver

mogelijk naar buiten, indien noodzakelijk.

2 Schuif het verlengstuk van de uitvoerlade om het papier op te vangen als

het papier uit het apparaat komt, uit.

hp psc 1300 series

originelen en papier plaatsen

Tip: Als u Legal-papier wilt gebruiken, doet u er goed aan het verlengstuk in te schuiven voordat u het papier laadt. Anders kan het papier vastlopen.

3 Stamp het papier aan op een plat oppervlak zodat alle vellen goed zijn

uitgelijnd en controleer vervolgens of het papier aan de volgende eisen voldoet: – Het papier mag niet gescheurd, stoffig, gekreukeld, omgekruld of aan

de hoeken gevouwen zijn.

– Het papier in de stapel moet van hetzelfde formaat en dezelfde soort

zijn.

4 Plaats het papier met de afdrukzijde naar beneden zo ver mogelijk in de

papierlade. Druk het papier niet te ver of te hard aan, om opbollen of buigen van het papier te voorkomen. Als u papier met een briefhoofd gebruikt, plaatst u het papier met de bovenkant naar voren in de lade.

Gebruik niet te veel papier. Zorg ervoor dat de stapel papier meerdere vellen bevat, maar niet uitsteekt boven de bovenkant van de papierbreedtegeleider.

Opmerking: Als u het papier te ver in de HP PSC duwt, bestaat de kans dat meerdere vellen papier tegelijk het afdrukmechanisme worden ingevoerd of dat het papier vastloopt.

naslaggids

5 Schuif de papierbreedtegeleider tot tegen de rand van het papier.

Controleer of de stapel papier plat in de papierlade ligt en onder het lipje van de papierbreedtegeleider past.

hoofdstuk 2

enveloppen laden

Gebruik de afdrukfunctie van het tekstverwerkingsprogramma om enveloppen af te drukken met de HP PSC. Gebruik enveloppen alleen voor het maken van afdrukken. Kopiëren op enveloppen is niet aan te raden. Gebruik geen glanzende of gebosseleerde enveloppen of enveloppen met vensters of klemmetjes. U kunt de papierlade vullen met een of meerdere enveloppen.

Opmerking: Raadpleeg de Help-functie van uw tekstverwerkingsprogramma voor informatie over het opmaken van tekst voor afdrukken op enveloppen.

1 Verwijder alle papier uit de papierlade. 2 Schuif een envelop zo ver mogelijk in de lade, met de klep van de envelop

naar boven en naar links (afdrukzijde onder) gekeerd. Duw de envelop niet te ver naar binnen.

3 Schuif de papierbreedtegeleider tegen de rand van de envelop aan.

Pas op dat u de envelop niet buigt. Doe niet te veel enveloppen tegelijk in de papierlade. Let erop dat de

stapel enveloppen niet boven de bovenzijde van de papierbreedtegeleider uitkomt.

briefkaarten, Hagaki-kaarten of fotopapier van 4 bij 6 inch (10 bij 15 cm) laden

Hierna volgt de procedure voor het laden van briefkaarten, Hagaki-kaarten of fotopapier van 4 bij 6 inch (10 bij 15 cm).

1 Verwijder al het papier uit de papierlade en plaats de stapel kaarten zo

ver mogelijk in de lade. Doe de kaarten met de korte zijde naar voren in de HP PSC.

Zorg ervoor dat de afdrukkant naar beneden is gekeerd. Opmerking: Als het fotopapier dat u gebruikt een afscheurstrook met

perforatie heeft, laadt u het fotopapier zo dat de afscheurstrook naar u toe wijst.

hp psc 1300 series

originelen en papier plaatsen

2 Schuif de papierbreedtegeleider tegen de rand van de kaarten aan.

Zorg ervoor dat de kaarten goed in de lade passen. Doe de lade niet te vol. De stapel mag niet boven de bovenzijde van de papierbreedtegeleider uitkomen.

aanbevolen papiersoorten

Gebruik papier van HP voor afdrukken van de beste kwaliteit. Papier dat te dun is, een glad oppervlak heeft of gemakkelijk uitrekt, kan leiden tot papierstoringen. Gebruik van papier dat een zware structuur heeft of slecht inkt opneemt, kan resulteren in vlekkerige of onvolledige afbeeldingen met doorgelopen kleuren. Ga voor meer informatie over HP-papier naar onze website:

www.hp.com/support

andere soorten papier in de invoerlade plaatsen

In de volgende tabel vindt u richtlijnen voor het laden van bepaalde afwijkende papiersoorten. Voor de beste resultaten dient u de papierinstellingen steeds te wijzigen als u een andere soort of ander formaat papier kiest. Zie de papiersoort

instellen op pagina 16 voor meer informatie.

Opmerking: Mogelijk zijn bepaalde papiersoorten in uw land of regio niet

beschikbaar. Opmerking: Fotopapier kan beginnen om te krullen wanneer u het uit de

verpakking haalt. Als dit gebeurt, buigt u het papier de andere kant op om het weer vlak te maken voordat u het in de HP PSC plaatst.

papier tips

HP-papier

Etiketten (alleen bruikbaar voor afdrukken)

naslaggids

• HP Premium papier: op de kant van het papier die niet wordt

• HP wenskaarten, HP glanzende wenskaarten of HP wenskaarten met

• Gebruik altijd etikettenvellen van A4- of Letter-formaat die geschikt

• Maak een waaier van de stapel etikettenvellen om te voorkomen dat

• Plaats een stapel etiketvellen boven op een stapel gewoon papier in

bedrukt, ziet u een grijze pijl. Laad het papier met deze kant naar boven.

reliëf: plaats een stapeltje wenskaarten zo ver mogelijk in de papierlade, met de afdrukkant naar beneden.

zijn voor het gebruik met HP inkjet-producten (zoals Avery Inkjetetiketten). De etiketten mogen niet meer dan twee jaar oud zijn.

er vellen aan elkaar plakken.

de papierlade, met de afdrukkant naar beneden. Voer etiketten niet vel voor vel in.

hoofdstuk 2

de papiersoort instellen

U kunt desgewenst een andere papiersoort in de papierlade plaatsen. Wijzig daarna de papiersoortinstellingen voor de beste afdrukkwaliteit. Deze instelling is alleen van toepassing op kopieerinstellingen. Als u de papiersoort voor afdrukken wilt instellen, stelt u de gewenste eigenschappen in via het dialoogvenster Afdrukken/Print van het softwareprogramma op de computer.

Op de HP PSC wijzigt u de instelling voor papiersoort als volgt.

1 Plaats papier in de HP PSC. 2 Druk op Papiersoort op het bedieningspaneel om de instelling te wijzigen

in Gewoon of Foto. Opmerking: Als u foto’s wilt afdrukken met een voorbeeldvel, vult u op het

voorbeeldvel het rondje in voor de papiersoort die overeenkomt met de soort papier die u in de HP PSC hebt geplaatst.

papierstoringen vermijden

U kunt papierstoringen vermijden door papier van voltooide afdruk- en kopieertaken geregeld uit de papierlade te verwijderen. Als u te veel papier van voltooide afdruk- of kopieertaken in de papierlade laat liggen, kan de papierdoorvoer van de HP PSC overvol raken, waardoor het papier vastloopt.Gebruik voor de beste resultaten altijd het aanbevolen papier en laad het papier op de juiste manier. Zie aanbevolen papiersoorten op pagina 15 en letter- of a4-papier laden op pagina 12 voor meer informatie.

hp psc 1300 series

een fotogeheugenkaart gebruiken

Deze HP PSC kan geheugenkaarten van praktisch alle digitale camera's lezen. U heeft hierdoor zeer interessante mogelijkheden voor het afdrukken, opslaan, beheren en delen van uw digitale foto’s.

Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:

• wat is een geheugenkaart? op pagina 17

• een geheugenkaart plaatsen en de bestanden op de computer opslaan op pagina 18

• foto’s afdrukken met behulp van een voorbeeldvel op pagina 19

• de hp-galerie voor foto- en beeldbewerking gebruiken op pagina 23

wat is een geheugenkaart?

Als u een digitale camera hebt waarbij de foto’s worden opgeslagen op een geheugenkaart, kunt u deze geheugenkaart in de HP PSC plaatsen en zo de foto’s afdrukken of opslaan.

U kunt een voorbeeldvel afdrukken (dit kan uit meerdere pagina’s bestaan) met verkleinde weergaven (miniaturen) van de foto’s op de geheugenkaart en u kunt foto’s van de geheugenkaart afdrukken, zelfs als de HP PSC niet op een computer is aangesloten.

De HP PSC kan de volgende typen geheugenkaarten lezen: CompactFlash (I, II), Memory Sticks, MultiMediaCard (MMC), Secure Digital, SmartMedia en xD.

De HP PSC bevat vier sleuven voor geheugenkaarten. In de onderstaande afbeelding ziet u welke geheugenkaart bij welke sleuf hoort.

hoofdstuk 3

De sleuven zijn, van boven naar beneden, als volgt geconfigureerd:

• Sleuf 1: SmartMedia bovenaan, xD onderaan

• Sleuf 2: Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo (met meegeleverde adapter), Memory Stick Pro

• Sleuf 3: CompactFlash (I, II)

• Sleuf 4: Secure Digital, MMC (MultiMediaCard) Opmerking: Bij Windows XP wordt een geheugenkaart van 8 MB of

minder en 64 MB of meer standaard geformatteerd met FAT32. Digitale camera’s en andere apparaten gebruiken het FAT-bestandssysteem (FAT16 en FAT12) en kunnen niet werken met een kaart die met FAT32 is geformatteerd. Formatteer de kaart dus in uw camera of selecteer het FATbestandssysteem om de kaart op een computer met Windows XP te formatteren.

Zie problemen met de fotogeheugenkaart oplossen op pagina 70 elders in deze naslaggids voor belangrijke informatie over het oplossen van problemen met geheugenkaarten.

een geheugenkaart plaatsen en de bestanden op de computer opslaan

Nadat u foto’s hebt gemaakt met uw digitale camera, kunt u ze meteen afdrukken of rechtstreeks opslaan op de computer.

1 Plaats de geheugenkaart in de desbetreffende sleuf van de HP PSC.

Wanneer de geheugenkaart op de juiste manier is geplaatst, blijft de knop Foto op het bedieningspaneel actief. Het groene leesstatuslampje naast de kaartsleuf knippert wanneer de gegevens op de kaart worden gelezen. Het lezen van de afbeeldingen op een geheugenkaart kan op de HP PSC verscheidene minuten in beslag nemen.

Als u een geheugenkaart achterstevoren in de sleuf plaatst, begint het oranje foutlampje naast de kaartsleuven te knipperen en kan er op het computerscherm een foutbericht verschijnen, bijvoorbeeld Fotokaart niet volledig ingevoerd.

Leesstatuslampje

Knop Foto

Waarschuwing! Verwijder nooit een geheugenkaart terwijl er gegevens van de kaart worden gelezen. Hierdoor kunnen bestanden op de kaart beschadigd raken. U kunt de kaart pas veilig verwijderen wanneer het leesstatuslampje naast de sleuf is gedoofd.

Foutlampje

hp psc 1300 series

een fotogeheugenkaart gebruiken

2 Er verschijnt een dialoogvenster op de computer waarin wordt gevraagd of

u de inhoud van de geheugenkaart naar de computer wilt overbrengen.

3 Klik op de desbetreffende knop in het dialoogvenster om dit proces te

starten. Hierdoor worden alle foto’s die nog niet eerder van de geheugenkaart op

de computer zijn overgebracht, opgeslagen op de computer. Opmerking: U kunt dit proces alleen op de computer annuleren. Als u op

de HP PSC op de knop Annuleren drukt, wordt de overdracht niet geannuleerd. Klik in het dialoogvenster op de desbetreffende knop.

Onder Windows: Bestanden worden standaard opgeslagen in mappen met de naam van de maand en het jaar waarin de foto’s zijn gemaakt. Bij Windows XP en Windows 2000 worden deze mappen gemaakt in de map C:\Documents and Settings\gebruikersnaam\Mijn documenten\Mijn

afbeeldingen. Op de Macintosh: standaard worden bestanden op de computer opgesla-

gen in de map Harde schijf:Documenten:HP All-in-One-gegevens:Foto's (OS 9) of Harde schijf:Gebruikers:Gebruikersnaam:Afbeeldingen:HP Foto's (OS X).

Op de Macintosh kunt u iPhoto als bestemming gebruiken in plaats van de HP-galerie voor foto- en beeldbewerking. Raadpleeg de on line hp foto- en

beeldbewerking help die bij de software is geleverd voor informatie. Opmerking: U kunt in de HP PSC maar één geheugenkaart tegelijk

gebruiken. Tip: Is de vaste schijf vol? Als de computer is uitgerust met een

interne of externe cd-brander, kunt u met de functie Geheugenschijf van de HP-galerie voor foto- en beeldbewerking grote verzamelingen digitale foto’s op cd zetten.

Raadpleeg de on line hp foto- en beeldbewerking help die bij de software is geleverd voor informatie over het gebruik van een geheugenschijf op de Macintosh.

foto’s afdrukken met behulp van een voorbeeldvel

Met een voorbeeldblad kunt u de foto’s op een geheugenkaart in een handomdraai afdrukken, zonder dat u daarvoor een computer hoeft te gebruiken. Op een voorbeeldvel (dat uit meerdere pagina's kan bestaan) staan miniatuurweergaven van foto’s die op een geheugenkaart zijn opgeslagen. Onder iedere miniatuur wordt een indexnummer en een rondje weergegeven.

Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:

• een voorbeeldvel afdrukken op pagina 20

• het voorbeeldvel invullen op pagina 20

• foto’s afdrukken door een voorbeeldvel te scannen op pagina 21

• afdrukken zonder randen maken op pagina 23 Tip: U kunt de kwaliteit van de foto’s die u op de HP PSC afdrukt

verder verbeteren door een foto-inktpatroon aan te schaffen. Vervang de zwarte inktpatroon in het apparaat door een fotoinktpatroon. Plaats de zwarte inktpatroon in een beschermende

naslaggids

+ 57 hidden pages