HP PSC 1300 Setup Poster [no]

BÖRJA HÄR om du kör Windows

1342

Windows-brugere START HER

Packa upp enheten

Packa upp enheten Pak enheden ud

Starta datorn Tænd computeren

Börja installera programvaran Installer softwaren

Den här sidan av affischen är endast för Windows-användare.

Gå igenom de olika stegen i tur och ordning. Anslut inte USB-kabeln förrän du blir uppmanad

av programmet att göra det.

Denne side er kun til Windows-brugere.

Følg trinene i den angivne rækkefølge. Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det

under installationen.

Q3500-90194

Fäst överlägget på kontrollpanelen

567

Sæt frontpanelskabelonen på

*Q3500-90194*

Ta bort det självhäftande skyddet från överlägget.

Lyft på locket till HP PSC. Placera överlägget i fördjupningen och klistra fast det.

HP PSC kommer inte att fungera förrän du satt fast överlägget!

Windows 98,

2000, ME, XP

Windows PC

Starta datorn och vänta tills Windowsskrivbordet visas.

Stäng alla öppna program.

Tænd computeren, og vent, indtil skrivebordet i Windows vises.

Luk eventuelle åbne programmer.

Fyll på vanligt vitt papper Anslut nätsladdarna Ilæg almindeligt papir Tilslut strømkablerne

Windows-skrivbordet Windows-skrivebordet

Sätt i HP PSC-CD:n för Windows och följ anvisningarna på skärmen.

Om det inte visas någonting på datorskärmen efter det att du satt i CD:n ska du gå till kapitlet Felsökningsinformation i referenshandboken.

När bilden Installera enheten nu visas ska du lämna datorn och fortsätta med steg 5 på den här

affischen. Anslut inte USB-kabeln än.

Læg Windows HP PSC-cd'en i cd-drevet, og følg vejledningen på skærmen.

Se kapitlet Fejlfinding i Referencevejledningen, hvis der ikke sker noget på skærmen, efter du har ilagt cd'en.

Fortsæt til punkt 5 på denne installationsplakat, når skærmbilledet Installer enheden nu vises. Du må ikke tilsluttet USB-kablet på dette tidspunkt.

/ installationsplakat

Fjern den selvklæbende bagside fra frontpanelskabelonen.

Løft låget på HP PSC. Placer frontpanelskabelonen i fordybningen, og klæb den fast.

HP PSC fungerer først, når du har påsat frontpanelskabelonen!

Anslut USB-kabeln

8 10

Tilslut USB-kablet

Förvissa dig om att bilden Installera enheten nu visas på datorns bildskärm och anslut därefter USB-

kabeln. Anslut inte USB-kabeln till ett tangentbord eller en USB-hubb utan ström.

Starta HP PSC genom att trycka på knappen På/Fortsätt. Vänta tills initieringen av enheten är klar.

Starta enheten Tænd enheden

Öppna luckan till skrivarvagnen genom att dra den nedåt. Skrivarvagnen flyttas till enhetens mitt.

Öppna luckan till skrivarvagnen Åbn dækslet til blækpatronholderen

Windows installationsaffisch

hp psc 1300 series all-in-one

Kontroller, at skærmbilledet Installer enheden nu vises på pc'en, og tilslut derefter USB-kablet. Slut ikke

USB-kablet til et tastatur eller en USB-hub uden strøm.

Sätt i och rikta in bläckpatronerna

Isæt og juster blækpatronerne

Ta bort den rosa tejpen från bläckpatronerna. Rör inte de guldfärgade kontakterna och tejpa inte om bläckpatronerna.

Fjern den pink tape fra blækpatronerne. Rør ikke ved de guldfarvede kontakter, og sæt ikke tapen på blækpatronerne igen.

Håll den svarta bläckpatronen med den stora HP-etiketten och upphöjningarna uppåt. Skjut in patronen något vinklad

på höger sida av skrivarvagnen. Tryck bestämt tills bläckpatronen klickar på plats.

Hold den sorte blækpatron, så den store HP-etiket og forhøjningerne vender opad. Skub blækpatronen ind i en lidt skrå vinkel i højre side af blækpatronholderen.

Skub blækpatronen ind, indtil den klikker på plads.

Tryk på knappen Tændt/Fortsæt for at tænde HP PSC. Vent, indtil den er startet op.

t e

c o

p i

Trefärgs Svart

c e

Håll färgbläckpatronen med den stora HP-etiketten och upphöjningarna uppåt. Skjut in patronen något vinklad på vänster

sida av skrivarvagnen. Tryck bestämt tills bläckpatronen klickar på plats. Se till att båda

bläckpatronerna sitter säkert.

Hold farveblækpatronen, så den store HP-etiket og forhøjningerne vender opad. Skub blækpatronen ind i en lidt skrå vinkel i venstre side af blækpatronholderen.

Skub blækpatronen ind, indtil den klikker på plads. Kontroller, at begge blækpatronerne sidder korrekt.

Trefarvet

Sort

Stäng luckan till skrivarvagnen. Inom några minuter skrivs det ut en sida för inriktning av bläckpatronerna.

Placera denna sida med framsidan nedåt och den övre delen mot det främre vänstra hörnet av glaset. Stäng locket.

Luk dækslet til blækpatronholderen. Inden for et par minutter udskrives der en justeringsside for blækpatronerne.

Læg toppen af justeringssiden i forreste venstre hjørne med forsiden ned mod glaspladen. Luk låget.

Sænk dækslet til blækpatronholderen. Blækpatronholderen flyttes ind i midten.

Tryck på knappen Skanna. När lampan På slutar blinka är

inriktningen slutförd. Släng eller återvinn sidan för inriktning.

Tryk på knappen Scan. Når indikatoren Tændt holder op

med at blinke, er justeringen færdig. Genbrug eller bortskaf justeringssiden.

Avsluta programinstallationen

Færdiggør softwareinstallationen

Installationen av maskinvaran är nu klar. Gå tillbaka till datorn.

Installationen av maskinvaran är nu klar. Gå tillbaka till datorn. Klicka på Nästa på skärmbilden med den gröna bocken. Beroende på ditt

Klicka på Nästa på skärmbilden med den gröna bocken. Beroende på ditt system kan det ta 20 minuter eller längre att avsluta programinstallationen.

system kan det ta 20 minuter eller längre att avsluta programinstallationen. När du startat om datorn och skärmbilden Gratulerar! visas, är din

När du startat om datorn och skärmbilden Gratulerar! visas, är din HP PSC redo att tas i bruk. Om du stöter på problem under installationen,

HP PSC redo att tas i bruk. Om du stöter på problem under installationen, se referenshandboken.

se referenshandboken.

Opsætningen af hardwaren er nu færdig. Vend tilbage til computeren. Klik på Næste på skærmbilledet med det grønne hak. Afhængigt af

systemet kan det tage 20 minutter eller mere at færdiggøre installationen af softwaren.

Når du har genstartet computeren, og velkomstskærmbilledet vises, er HP PSC klar til brug. Se Referencevejledningen, hvis der opstår problemer under installationen.

www.hp.com/support Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Trykt i Tyskland

Tryckt i Tyskland

Windows-brukere START HER

1342

Windows-käyttäjä: ALOITA TÄSTÄ

Pakk ut enheten Poista laite pakkauksesta

Slå på datamaskinen Kytke tietokoneeseen virta

Start installeringen av programvaren Aloita ohjelmiston asennus

Denne siden er kun for Windows-brukere.

Utfør trinnene på denne plakaten i rekkefølge. Ikke koble til USB-kabelen før programvaren viser

melding om det.

Oppaan tämä puoli on Windows-käyttäjiä varten.

Noudata ohjeita järjestyksessä. Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin ohjelmassa

pyydetään tekemään niin.

Q3500-90194

Sett frontpaneloverlegget på plass

567

Kiinnitä etupaneelin suojus

*Q3500-90194*

Fjern beskyttelsesfilmen på baksiden av frontpaneloverlegget.

Løft opp dekselet på HP PSC. Plasser frontpaneloverlegget i utsparingen, og kleb det på plass.

HP PSC vil ikke virke før du har satt på frontpaneloverlegget!

Windows 98,

2000, ME, XP

Windows PC

Slå på datamaskinen og vent til skrivebordet i Windows vises.

Lukk eventuelle åpne programmer.

Kytke tietokoneeseen virta ja odota, kunnes Windowsin työpöytä tulee näyttöön.

Sulje avoimet ohjelmat.

Legg i vanlig hvitt papir Koble til strømkablene Lisää laitteeseen tavallista valkoista paperia Kytke virtajohdot

Windows-skrivebordet Windowsin työpöytä

Sett inn Windows HP PSC-CDen, og følg instruksjonene på skjermen.

Hvis det ikke skjer noe på datamaskinskjermen etter at du har satt inn CDen, kan du se problemløsingskapitlet i referansehåndboken.

Når du ser skjermbildet Installer enheten nå, forlater du datamaskinen og fortsetter med trinn 5 på

denne plakaten. Ikke koble til USB-kabelen ennå.

Aseta Windows HP PSC -CD-levy CD-asemaan ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Jos näyttöön ei tule mitään, kun olet asettanut CD-levyn CD-asemaan, katso pikaoppaan lisäasetuksia käsittelevä luku.

Jos näyttöön tulee Määritä laite nyt -ikkuna, siirry tämän ohjeen vaiheeseen 5. Älä kytke vielä USBkaapelia.

/ asennusopas

Irrota etupaneelin suojuksen teipin päällinen.

Nosta HP PSC -laitteen kantta. Liimaa etupaneelin suojus sitä varten tarkoitettuun syvennykseen.

HP PSC -laite ei toimi, ennen kuin etupaneelin suojus on paikallaan.

Koble til USB-kabelen

8 10

Kytke USB-kaapeli

Forsikre deg om at du ser Installer enheten nåskjermbildet på datamaskinen før du kobler til USB-

kabelen. Ikke koble USB-kabelen til et tastatur eller en USB-hub uten strømforsyning.

Trykk på På/Fortsettknappen for å slå på HP PSC. Vent til initialiseringen er fullført.

Slå på enheten Kytke laitteeseen virta

Senk dekselet til blekkpatronvognen. Blekkpatronvognen flyttes til midten.

Åpne dekselet til blekkpatronvognen Avaa tulostuskasettivaunun suojakansi

Windows oppsettplakat

hp psc 1300 series all-in-one

Varmista, että näytössä on Määritä laite nyt -ikkuna, ja kytke USB-kaapeli. Älä kytke USB-kaapelia näppäimistöön tai virtalähteettömään USBkeskittimeen.

Sett inn og juster blekkpatronene

Aseta ja kohdista tulostuskasetit paikalleen

Fjern den lyserøde teipen fra blekkpatronene. Ikke berør de gullfargede kontaktene eller sett på igjen teipen.

Irrota suojanauha tulostuskaseteista. Älä kosketa kullanvärisiä pintoja tai kiinnitä suojanauhoja kasetteihin uudelleen.

Hold den svarte blekkpatronen med den store HP-etiketten og de hevede merkene øverst. Skyv patronen med en liten

vinkel inn på den høyre siden av blekkpatronvognen. Trykk bestemt til blekkpatronen smekker på plass.

Pitele mustaa tulostuskasettia siten, että HP:n etiketti ja koholla olevat merkit ovat ylhäällä. Työnnä tulostuskasetti loivassa kulmassa tulostuskasettivaunun oikeaan reunaan.

Paina napakasti, niin että tulostuskasetti napsahtaa paikalleen.

Kytke HP PSC -laitteen virta painamalla Käytössä/Jatka

-painiketta. Odota, kunnes alustus on valmis.

t e

a n

e r

c o

p i

e r

Trefarget Svart

c e

Hold fargeblekkpatronen med den store HP-etiketten og de hevede merkene øverst. Skyv patronen med en liten vinkel inn på den venstre

siden av blekkpatronvognen. Trykk bestemt til blekkpatronen smekker på plass. Kontroller at begge

blekkpatronene sitter på plass.

Pitele väritulostuskasettia siten, että HP:n etiketti ja koholla olevat merkit ovat ylhäällä. Työnnä tulostuskasetti loivassa kulmassa tulostuskasettivaunun vasempaan reunaan.

Paina napakasti, niin että tulostuskasetti napsahtaa paikalleen. Varmista, että molemmat tulostuskasetit ovat tukevasti paikoillaan.

Kolmivärikasetti

Musta

Lukk dekselet til blekkpatronvognen. I løpet av noen få minutter skrives det ut en blekkpatronjusteringsside.

Legg toppen av justeringssiden med forsiden ned i øvre, venstre hjørne av glasset. Lukk dekselet.

Sulje mustekasettien suojakansi. Tulostuskasettien kohdistussivu tulostuu muutaman minuutin kuluessa.

Aseta kohdistussivun yläosa kuvapuoli alaspäin lukutason lasin vasempaan etukulmaan. Sulje kansi.

Laske tulostuskasettivaunun suojakansi. Tulostuskasettivaunu siirtyy keskelle.

Trykk på Skann-knappen. Når På-lampen slutter å blinke, er

justeringen ferdig. Kast eller resirkuler justeringssiden.

Valitse Skannaa-painike. Kohdistus on suoritettu, kun virtavalo

lakkaa vilkkumasta. Voit hävittää tai kierrättää kohdistussivun.

Fullfør installeringen av

Suorita ohjelmiston asennus loppuun

Maskinvareoppsettet er nå fullført. Gå tilbake til datamaskinen. Klikk på Neste på skjermbildet med den grønne avmerkingshaken.

Avhengig av hvilket system du har, kan det ta 20 minutter eller mer å fullføre installeringen av programvaren.

Når du omstarter datamaskinen og Gratulerer-skjermbildet vises, er HP PSC klar til bruk. Se referansehåndboken hvis du støter på problemer under installeringen.

Laitteiston asennus on nyt valmis. Käynnistä tietokone uudelleen. Kun näyttöön tulee ikkuna, jossa on vihreä valintamerkki, valitse Seuraava.

Ohjelmiston asennus kestää vähintään 20 minuuttia järjestelmän mukaan. Kun käynnistät tietokoneen uudelleen ja näyttöön tulee asennuksen

onnistumisesta kertova ikkuna, voit käyttää HP PSC -laitetta. Jos asennuksessa on ongelmia, katso lisätietoja pikaoppaasta.

Painettu Saksassa

Trykt i Tyskland