Page 1
hp psc 1200 series
all-in-one
רזע ךירדמ
Page 2
תוחיטב עדימ
הרהזא! תעינמל
א הפירש תנכס ו
תולמשחתה , ןיא
םשגל הז רצומ ףושחל
םהשלכ תוחל יגוסל וא.
העיגפה תנכס תא תיחפהל תנמ לע
תעב תולמשחתה וא הפירשמ האצותכ
יאשונב תויסיסבה הרהזאה תוארוהל
הז רצומב שומיש , םאתהב לועפל שי
הרהזא ! תנכס
תולמשחתה
הה רטסופבהנקת.
רוקמל הדיחיה רוביח תעב דבלב
קראומ עקשה ,ךמסומ יאלמשחל הנפ.
הז רצומ לע תומושרה.
םימ תברקב ,בוטר התא רשאכ וא.
לבכה לע ךורדי והשימש הנכס , וא
שמתשמה לש ולופיטל םידעוימ.
וב לקתי ,קזניי אל לבכה ובשו.
תורישל ,ריש ידבועל הנפםיכמסומ תו.
Packard תיארחא הניא
PackardPackard
הז ךמסמב ,צב תיארחא הניא ףאו הרו
הז רמוחל , תוירחאל לבגומ אל ךא ללוכ
הקפסאהמ ,םיעוציבה , ךמסמב שומישה וא
םיבר תומוקמב , םיאבה םיטירפה תקתעה
תיקוח הניא. קפס םייק םא , תאז ררבל שי
ףסכ תורטש , וא םיעסונ תואחמה
ףסכ תואחמה
ןודקיפ תודועת
תרבחHewlett
יהשלכ ,זמורמב וא שרופמב םא ןיב ,
תרבחHewlett Packard תיארחא הניא
הרעה: ימ ףיעסב אוצמל ןתינ הניקת עד
"ינכט עדימ "הז ךירדמ לש.
תרחא הפשל והשלכ קלח םגרתל , אלל
תרבחמ בתכב תמדקומ האשרהHewlett-
תיגולונכט וכותב ללוכ הז רצומPDF לש
םיירחסמ םינמיס םה
םינמיס וא םימושר
Systems Incorporated
ו תירבה תוצראב/ וא
תורחא תונידמב.
•
- םינוכרד
- הריגה יכמסמ
- מסמסויג יכ
- יוהיז יגת ,םילמס וא םיסיטרכ
Software Inc. www.palomar.com.
•
- ראוד ילוב
- ןוזמ ישולת
לש םיירחסמAdobe
םיקלח לש םירצוי תויוכז© 1989-2003
Palomar Software Inc. . תרדסHP PSC
ל ךייש הנוישרש תספדמ- Palomar
Company 2003
תורומש תויוכזה לכ. קיתעהל ןיא , וא דבעל
למסהAdobeו - Acrobat
Computer, Inc..
•
•
•
•
הנושאר הרודהמ: ראוני2003
Windows ME® ,Windows XP®ו -
Windows 2000® םיירחסמ םינמיס םה
Hewlett----Packard
תוחיטב.
למשח. םא חוטב ךניאש הרקמב
ב"תויעב ןורתפ "תנווקמה הרזעב.
עיפוהל תויושעה תויועטל יהשלכ הרוצב
תמאתהלו תוריחסל רשאב תעמתשמ
עבונה וא רושקה יתאצות וא ףיקע קזנ לכל
1 תועיפומש תוארוהה לכ תא ןבהו ארק
2 הקראה םע למשח עקשב שמתשה
3 תוארוההו תורהזאה לכ רחא אלמ
4 יוקינ ינפל למשחהמ הז רצומ קתנ.
תויאקנב הכישמ תוארוה וא תואחמה
5 הז רצומב שמתשת לאו ןיקתת לא
6 ןקתהביצי חטשמ לע רצומה תא .
7 ןיא ובש ןגומ םוקימב רצומה תא ןקתה
8 יוארכ לעופ וניא רצומה םא , ןייע
9 םניאש םיקלח םנשי רישכמה ךותב
10 בטיה ררוואמ רוזאב שמתשה.
םירצוי תויוכז ידי לע תונגומ תודובע
HewlettHewlett
תמיוסמ הרטמל רצומה.
וב ראותמה םושייבו הז.
יטפשמ גיצנ םע הליחת.
םייתלשממ םיכמסמ וא תוריינ:
םייתלשממ םילוב:
תויתלשממ תויונכוס לש
© םירצוי תויוכזHewlett-Packard
Packard.
Adobe , לש םושיי תללוכהLZW ונוישרש
יפלU.S. Patent 4,558,302.
1200 ןקתה להנמ תיגולונכט תללוכ
© םירצוי תויוכז 1999-2003 Apple
Apple , וגולהApple ,Mac , וגולהMac ,
Macintoshו -Mac OS םינמיס םנה
לש םיירחסמApple Computer, Inc. ,
הראב םימושר"תורחא תוצראבו ב.
םוסרפ רפסמ: Q1660-90132
הראב ספדוה"ב ,וקיסקמ ,הינמרג , רופגניס
ןיס וא
Windows® ,Windows NT® ,
הראב םימושר" לש בMicrosoft
Corporation.
Intel®ו - Pentium® םיירחסמ םינמיס םה
לש םימושרIntel Corporation.
העדוה
תונתשהל יושע הז ךמסמב לולכה עדימה
ושרפל ןיאו תמדקומ העדוה אלל
תרבח לש תובייחתהכHewlett-Packard.
.
Page 3
םיניינע ןכות
הרזע תלבק.................................................................................1
הריהמ הלחתה.............................................................................3
ימדקה חולה תונוכת.............................................................................3
ב שומיש- hp pscבשחמ םע ...................................................................4
ה לש הריקס- hp photo & imaging director........................................4
ימדקה חולה לש בצמ תוירונ....................................................................6
ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט......................................................9
רוקמ יכמסמ תניעט..............................................................................9
לדוגב ריינ תניעטLetter וא A4................................................................9
תופטעמ תניעט.................................................................................10
ריינה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע.................................................11
ריינה גוס תרדגה...............................................................................13
םוליצה תונוכתב שומיש..............................................................15
םימוליצ תנכה...................................................................................15
םוליצ תנכה.................................................................................15
םוליצה תוכיא רופיש וא םוליצה תוריהמ תרבגה......................................15
םיקתועה רפסמ תרדגה..................................................................16
דובע עוציבתודחוימ םוליצ תו.................................................................16
הנומת םוליצ................................................................................16
סיטרכל וא דומעל קתוע תמאתהלhagaki............................................16
םוליצ תקספה...................................................................................18
הקירסה תונוכתב שומיש.............................................................19
רוקמ ךמסמ תקירס............................................................................19
הקירס תקספה.................................................................................20
1
2
3
טתויולג תניע , יסיטרכhagaki , לדוגב םוליצ ריינ וא6 x 4ץניא '.......................11
4
5
תקוזחתhp psc ..........................................................................21
תיכוכזה חטשמ יוקינ...........................................................................21
הסכמה ךמות יוקינ.............................................................................21
ינוציח יוקינ......................................................................................21
הספדה תוינסחמ םע הדובע..................................................................22
וד תספדהתימצע הקידב ח...............................................................22
הספדה תוינסחמב לופיט.................................................................22
הספדהה תוינסחמ תפלחה..............................................................23
תוינסחמ רושיי.............................................................................25
תימצע הקוזחת תולוק.........................................................................25
הנקתה לע ףסונ עדימ.................................................................25
הנקתהב תוירשפא תויעב.....................................................................25
הנכותה תא שדחמ ןקתהו רסהhp psc....................................................26
תויעב ןורתפב תפסונ הרזע...................................................................27
iii
6
7
Page 4
ינכט עדימ.................................................................................29
יזיפ טרפמ......................................................................................29
ילמשח טרפמ...................................................................................29
Geräuschemission.....................................................................29
notice to Korean customers.........................................................29
declaration of conformity................................................................30
רובע הכימת תלבקhp psc...........................................................31
טנרטניאהמ ףסונ עדימו הכימת לבק........................................................31
לש תוחוקל תכימתhp........................................................................31
הראב תורשקתה"תוירחאה תפוקתב ב................................................32
לש תוחוקלב לופיטה זכרמ לא היינפhpןפי ..........................................32
קתהםלועה יבחרב תורש................................................................32
תוירחאה רחאל הילרטסואב תוחיש....................................................34
חולשמל הדיחיה תנכה........................................................................35
לש הצפה זכרמhp............................................................................36
תוירחא עדימ.............................................................................37
תוירחא תרגסמב תוריש......................................................................37
ריהמ תוריש................................................................................37
תוירחא יגורדש.................................................................................37
תרזחהhp pscתורישל ......................................................................38
לש תילבולג תוירחא תלבגה תרהצהhewlett-packard.................................38
תלבגומה תוירחאה ףקיה................................................................38
תוירחאה תולבגמ.........................................................................39
תובח תולבגמ..............................................................................39
ימוקמ קוח..................................................................................39
8
ההניקת תועדו.................................................................................29
9
10
סקדניא...........................................................................................41
hp officejet 6100 series iv
Page 5
. אדו
HP PSC
ןורתפב ףסונ עויס ןכו
hp phot
hp photo
hp phothp phot
.
hp psc
hp psc 1200
hp psc hp psc
HD::::Applications
HDHD
ה לש הרוצתה תרדגהלו הנקתהל תוארוה קפסמ הנקתהה רטסופ-
וא
Windows
Help) הרזע(
HelpHelp
o
o o
1200 series
1200 1200
HP
ץבוקהReadme
Start
Start Start
Applications::::HP PSC Software
ApplicationsApplications
ךלש הלעפהה תכרעמל םיאתמה רטסופב שמתשמ ךנהש)
Help) הרזע.(
HelpHelp
Help) הרזע( רחאלו
HelpHelp
, לע ץחל
series
seriesseries
)תוינכותה לכ() XP( ,
All Programs
All Programs
All ProgramsAll Programs
HP PSC 1200
HP PSC HP PSC
HP Director לע ץחלו Help
HP DirectorHP Director
HP Director , לע ץחלHelp
HP DirectorHP Director
hp photo & imaging help
hp photo & imaging help
hp photo & imaging helphp photo & imaging help
HP PSC
Help) הרזע.( רפסה תא חתפ
HelpHelp
Apple Help Viewer
HP PSC Software .
HP PSC SoftwareHP PSC Software
ב שומישה לע םידקמ עדימ ללוכ רזעה ךירדמ-
HP Director , לע ץחלHelp
HP DirectorHP Director
רחא בוקע ןכמ רחאלו
HP Photo & Imaging Help
תרזעל םירושיק ןכו תויללכ תויעב ןורתפל םירושיקהTroubleshooting תיפיצפס
לע ץחל ןכמ רחאלו
http
http://
://www
httphttp
://://
תוצופנ תולאשל תובושת םג ללוכ טנרטניאה רתא.
ךירדמב עיפומ וניאש ןורחאה עגרה לש עדימ ללוכ תנווקמה הרזעב וא רזעה. ידכ
1200 Series
Series רחב ןכמ רחאלו
1200 1200
SeriesSeries
) הרזע (וד תביתב- לע עדימ הגיצמ חיש
הרזע תלבק
רואית הרזע
Macintosh.(
Windows
WiWi
Macintosh: ל רובע- HP Director
MacintoshMacintosh
םירזיבאו םילכתמ םירמוח ,םיינכט םיטרפמ ,תוירחא אשונב עדימו הכימת .
תויעב ןורתפ לע עדימל תשגל ידכ:
Windows: ב- HP Director
WindowsWindows
תומיוסמ האיגש תועדוהב עיפומש.
תא חתפ
and imaging troubleshooting
and imaging troubleshooting
and imaging troubleshootingand imaging troubleshooting
Help
Help
HelpHelp
Macintosh:
MacintoshMacintosh
טנרטניאל השיג ךל שי םא , לש רתאב ףסונ עדימ לבקל ךתורשפאב
www....hp
hp....com
wwwwww
) תוינכות(וא
ודה תביתב תורדגהו תויורשפא-חיש.
com////support
hphp
comcom
הנכותה תנקתה רחאל , ץבוקל תשגל ךתורשפאבReadme רוטילקתהמ HP PSC
,יאבה םידעצה תא עצבם:
Readme
Programs
Programs
ProgramsPrograms
Hewlett----Packard
HewlettHewlett
View the Readme File.
View the Readme FileView the Readme File
לע הציחל
ישמתשמלWi
ndows: ל רובע- HP Director
ndowsndows
ישמתשמלMacintosh
לע ץחל ןכמ
להת רובע תויעבהנקתהה ךי. תנמזה ןפוא לע עדימ םג ליכמ רזעה ךירדמ
ישמתשמלWindows
ב-
Troubleshooting
רובעPSC HP ךתושרבש. ןצחלה תועצמאב םג ןימז תויעב ןורתפHelp
ישמתשמלMacintosh
תבותכב:
support
supportsupport
1200 Series תינכות תייקיתמ וא HP PSC 1200 Series.
ץבוקל תשגל
Windows: לש תומישמה תרושל רובעWindows ,לע ץחלStart
WindowsWindows
Packard לע עבצה HP PSC
PackardPackard
Macintosh: הייקיתה לא רובעHD
MacintoshMacintosh
Windows:
WindowsWindows
רובעWindows
לע עבצהHewlett
רובעMacintosh
רובעWindows
ה- HP Photo & Imaging Helpרובע הנכותב שומישה לע טרופמ עדימ תקפסמ
ה-PSC HP.
)לחתה( , לע עבצה
תאView the Readme File
Imaging Help
Troubleshooting help
וד תביתל תרזע- חיש
1
הנקתה רטסופ
HP Photo &
רזע ךירדמ
כימתו הרזע תינכט ה
טנרטניאה ךרד
ץבוקReadme
)תויעב ןורתפב הרזע(
)Windowsדבלב (
1
Page 6
קרפ 1
hp psc 1200 series 2
Page 7
הריהמ הלחתה
2
.
תנכותב וא ימדקה חולב שומיש תועצמאב תובר תולועפ עצבל ךתורשפאב
HP PSC
בשחמל , ידכ ימדקה חולב שמתשהל ךתורשפאב
HP PSC
ימדקה חולה לע םינצחלה םוקימ תא ההזו הטמלש םירויאה תא ןחב.
ה תא רבחמ ךניא םא םג-
םימולצת וא םיכמסמ קיתעהל.
ימדקה חולה תונוכת
םג שמשמ
On
On////Resume
OnOn
גה תלד תא רוגסל וא הספדהה תינסחמ תא ףילחהל וא שדחמ סינכהל השי
.
HP PSC
תרחא האיגש וא המיסח רחאל הספדה תדובע וא םוליצ רוזחשל. םאHP PSC
Resume
ResumeResume
1
3
4
5
6
7
8
9
10
2
הרטמ הנוכת
ה לש יוביכ וא הלעפה-
Check Print Cartridge
Check Print Cartridge) הספדה תינסחמ תקידב:( ךרוצ תנייצמש בצמ תירונ
Check Print CartridgeCheck Print Cartridge
)הלעפה/שודיח:(
On
On////Resume
OnOn
האיגש בצמב ,לע התוא תובכל ךתורשפאב-חל ידי לע הצי
Check Paper
Check Paper) ריינ תקידב:( ריסהל וא ריינ ןועטל ךרוצ תנייצמש בצמ תירונ
Check PaperCheck Paper
ריינ תמיסח.
הספדהה תינסחמל.
Resume
ResumeResume
)הלעפה/שודיח( ךשמב3תוינש .
Cancel
Cancel) לוטיב:( םינצחלה תורדגהמ האיציל וא הדובע תריצעל שמשמ. 4
CancelCancel
Copies
Copies)םיקתוע() 1-9:( וז םוליצ תדובע רובע םיקתועה רפסמ יונישל שמשמ. 5
Copies Copies
Size
Size)לדוג(: ל םוליצה תנומת לדוג יונישל שמשמ- 100% ,Fit to Page וא Fit to
Size Size
Hagaki) ב םימיוסמ םימגדדבל.(
1
2
3
6
3
Page 8
HP Photo &
.
HP Director
םיוסמ ריינ גוסל תויבטימ ריינ גוס תורדגה לע עדימ , האר" תוצלמומ תורדגה
םוליצל ריינ גוסל תוצלמומ תורדגהו הספדהל ריינ גוסל " לע קלחבhp psc
, תא רוחבל ךתורשפאבו
HP Scan Window (Macintosh)
ב -
Scan Picture
-.
HP Director
:
Start Copy, Black
Start Copy, Black
ןבל רוחשב םוליצל שמשמ. 8
Start Copy, BlackStart Copy, Black
Start Copy, Color
Start Copy, Color) עבצב םוליצ לחתה:( ינועבצ סקפ רוגשל שמשמ. 9
Start Copy, ColorStart Copy, Color
תנכות תנקתומHP PSC , הקירסה לש המידקמ הגוצת ןולח לא קרסית הנומתה)
הקרסנש הנומתל דעיה. אוה לדחמ תרירב דעיHP Photo & Imaging Gallery.
, לא תורישי הנומתה תא חולשל ךתורשפאב
Windows
לע - תורדגה תפלחה ידי
ב שומיש תועצמאב
Imaging Gallery
הנכותה תא ןיקתת םאHP PSCהנקתהה רטסופל םאתהב בשחמב , תשגל ךתורשפאב
הרטמ הנוכת
Paper Type
Paper Type) ריינ גוס(: ל ריינה גוס יונישל שמשמ- Plainל וא - Photo. תלבקל
Paper TypePaper Type
1200 series לש HP Photo & Imaging Help.
Scan
Scan) הקירס:( תיכוכזה חטשממ רוקמ ךמסמ לש הקירס עוציבל שמשמ. םא
ScanScan
( לא וא
Windows
ב-
HP PSC
ה תונוכתל-
קרפ 2
7
10
ב שומיש- hp pscבשחמ םע
HP
Packard ,
PackardPackard
PSC
םרומ
Programs
ProgramsPrograms
Hewlett----Packard
HewlettHewlett
.
hp photo & imaging director
hp photo & imaging director
hp photo & imaging directorhp photo & imaging director
HP
ה הסכמ רשאכ הדובעה ןחלוש רוציק ךרד ןימז -
hp directorהדובעה ןחלוש לעש .
hp directorhp director
Start )לחתה( , לע עבצהPrograms
Start Start
רחב ןכמ רחאלו
תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:
All Programs )תוינכותה לכ() XP( , לע עבצהHewlett
All ProgramsAll Programs
hp psc
hp psc 1111200
hp psc hp psc
תנכות םא קר הליעפ וז תורשפאPSC HPתלעופ .
וז הנכות ידיב םיכמתנה םינקתומש.
hp psc 1200
hp psc hp psc
200 Series
200 200
ה הסכמ תא םרה-
HP.
PSC
) ןקתה תריחב( , ינקתה תמישר תא תוארל ידכ ץחל
Select Device
Select Device
Select DeviceSelect Device
1200 series
1200 1200
HP Director
דבלב .(
Series
SeriesSeries
series.
seriesseries
מ רחבנש ןקתהל םימיאתמה םינצחלה תא קר גיצ.
Director
Windows)
ישמתשמלWindows
)תוינכות( וא All Programs
רחב
הביתב
ה לש הריקס- hp photo & imaging director
ה-
1
− לש ךרדה רוציק לע םיימעפ ץחלhp director
− לש תומישמה תרושבWindows ,לע ץחלStart
−
2
3 תא רחבhp psc
ה-
hp psc 1200 series 4
Page 9
הריהמ הלחתה
1 2
3
4
תמישר ךותמ רוחבל ידכ וז הנוכתב שמתשה
5 6 7 8
לש תונוש תורדגה תונשל וא גיצהל ידכ וז הנוכתב שמתשה
.
all-in-one
םינקתה רובע קר בצמ ןולח תא הגיצמ
גוצת ןולחל הנומת תקרוס הקירס לש המידקמ ה
הקרסנש הנומתל דעי רוחבל תרשפאמ ןכמ רחאלו. אוה לדחמ תרירב דעיHP
Photo & Imaging Gallery. לא תורישי הנומתה תא חולשל ךתורשפאבHP
לע - תורדגה תפלחה ידי
Photo & Imaging Gallery
ובש
HP
ב -
Scan Picture
) םוליצ(
Copy
Copy
CopyCopy
ט תקרוס תכירע תינכותב ותוא הגיצמו טסק
ודה ןולח תא הגיצמ- חיש
םוליצה תוכיא תא רוחבל ךתורשפאב ,םיקתועה רפסמ ,עבצה , ליחתהלו לדוגה
, ןיכהל
HP Photo Prints
תונומת ךורעלו גיצהל ךתורשפאב הבש ,ב שמתשהל-
תונומת םובלא סיפדהלו , הנומת ןועטלו ינורטקלא ראודב הנומת חולשל
HP Photo and Imaging
HP Photo and Imaging
HP Photo and Imaging HP Photo and Imaging
HP Photo and I
HP Photo and Imaging
HP Photo and IHP Photo and I
maging
maging maging
) ןקתה תריחב:(
Select Device
Select Device
Select DeviceSelect Device
) תורדגה:(
הספדה ןוגכ ,םוליצ וא הקירס.
) הנומת תקירס:(
Scan Picture
Scan Picture
Scan PictureScan Picture
) ךמסמ תקירס:(
Scan Document
Scan Document
Scan DocumentScan Document
ךכל הדעויש טסקט.
) םימוליצ תנכה:(
Make Copies
Make Copies
Make CopiesMake Copies
View & Print
View & Print) הספדהו הגצה:( ה תא הגיצמ-HP Photo & Imaging Gallery
View & PrintView & Print
, לש ךרדה רוציק לע םיימעפ ץחל
OS
, לש ךרדה רוציק לע םיימעפ ץחל
OSX
9
הרטמ הנוכת
ירצומHPקתומש שמתשהל ךנוצרב ובש רצומה תא םינ.
Settings
Settings
SettingsSettings
ןקתה
HP
) בצמ:(
Status
Status
StatusStatus
Director.
םוליצב.
טנרטניאל.
Help
Help) הרזע:( ל השיג תקפסמ- HP Photo & Imaging Help הרזע תקפסמה
HelpHelp
הנכותל ,תויעב ןורתפל עדימו רצומב רויס.
ע ץחלםילכל תוצע לבקל ידכ הז ץח ל ,ב תויורשפאהמ תחא לכ תוריבסמה-
Director.
ישמתשמלMacintosh
◄ תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:
−
רובע9
Director
Directorהדובעה ןחלוש לעש .
DirectorDirector
−
רובע
Director
Directorה לעש - dock.
DirectorDirector
ה- hp photo & imaging director רובע windows
1
2
3
4
5
6
7
8
9
רזע ךירדמ 5
Page 10
ה תועצמאב תונימזה תונוכתהמ קלח גיצמ אבה רויאה- HP Photo and Imaging
1
3
לש תונוש תורדגה תונשל וא גיצהל ידכ וז הנוכתב שמתשה
לדחמ תרירב דעי
תכירע תינכותב ותוא הגיצמו טסקט תקרוס
ובש
) םוליצ(
Copy
Copy
CopyCopy
HP Inkjet Utility םש
HP Inkjet UtilityHP Inkjet Utility
4
שמתשהל ךנוצרב ובש רצומה תא םינקתומש .
הקרסנש הנומתל דעי רוחבל תרשפאמ ןכמ רחאלו הקירס.
ודה ןולח תא הגיצמ- חיש
הספדהה תוינסחמ תא רשיילו תוקנל ךתורשפאב ,א קודבל וידה תומר ת
רצומב הכימת לע עדימל תשגל וא ךלש תספדמה.
5
םוליצה תוכיא תא רוחבל ךתורשפאב ,םיקתועה רפסמ ,עבצה , ליחתהלו לדוגה
תונומת ךורעלו גיצהל ךתורשפאב ובש.
2
6
Select Device
Select Device) ןקתה תריחב:( תמישר ךותמ רוחבל ידכ וז הנוכתב שמתשה
Select DeviceSelect Device
HP
) תורדגה:(
) ךמסמ תקירס:(
Scan Document
Scan Document
Scan DocumentScan Document
Maintain Printer
Maintain Printer) תספדמ תקוזחת:( לא תשגינHP Inkjet Utility
Maintain PrinterMaintain Printer
הספדהה תוינסחמב ,המגודל דומע וא ןויסינ דומע סיפדהל , תא םושרל
Settings
SettingsSettings
Scan Picture
Scan Picture) הנומת תקירס:( לא הנומת תקרוסHP Scan Window לש
Scan PictureScan Picture
) םימוליצ תנכה:(
Make Copies
Make Copies
Make CopiesMake Copies
View & Print
View & Print) הספדהו הגצה:( תא הגיצמHP Photo and Imaging Gallery ,
View & PrintView & Print
Director רובע Macintosh. תמיוסמ הנוכת יבגל רצק רבסה תלבקל ארקמב ןייע.
7
ה- hp photo and imaging director רובע macintosh
הרטמ הנוכת
ירצומ
Settings
ןקתהHPדה ןוגכ הספ ,םוליצ וא הקירס.
אוהHP Photo & Imaging Gallery.
טסקט.
םוליצב.
קרפ 2
1
2
3
4
5
6
7
ימדקה חולה לש בצמ תוירונ
מ ןה ולאלע תועצובמש תומישמ לע עדימ תוקפסמש ימדקה חולה לע בצמ תוירונ רפס- ידי
HP PSC ,ןקתהב עצבל שיש הקוזחת תומישמ לע וא. המגודל , תונייצמ הלא בצמ תוירונ
היובכ וא תלעופ הדיחיה םאה ,עבצב וא ןבל רוחשב םוליצ תמישמ תעצבמ איה םאה , וא
ריינ תמיסח הנשי וא ריינ רסח םאה.
ונ לכ יתש רחאל הגוצתה בצמ לש לדחמה תרירבל תוספאתמ ימדקה חולבש בצמה תויר
תוקד.
hp psc 1200 series 6
Page 11
הריהמ הלחתה
תוקפסמש ימדקה חולה לש בצמה תוירונ תא ריכהל דומלל ידכ ןלהלש הלבטה תא ןחב
לע תועצובמש תומישמ לע עדימ- ידיHP PSC.
On/Resume ) הלעפה/שודיח(
Check Print
Cartridge ) תקידב
הספדה תינסחמ(
Check Paper ) ריינ תקידב(
תושעל המ? רבסה רוזא
ןצחל לע ץחלOn ידכ
תא ליעפהלHP PSC.
הקירס תמישמ לחתה , םוליצ
וא ימדקה חולהמ הספדה וא
הנכותהמ.
ש דע הכח- HP PSC םילשת
המישמה דוביע תא.
ש דע הכח- HP PSC םילשת
המישמה דוביע תא.
ש דע הכח- HP PSC םילשת
המישמה דוביע תא.
שהל דע הכח המישמה תמל
תלחתה ינפל תיחכונה
תרחא המישמ.
HP PSCהיובכ . תירונה
HP PSC הנכומו תקלוד
שומישל.
HP PSC תמישמ תדבעמ
הספדה ,הקוזחת וא הקירס.
HP PSCמישמ תדבעמ ת
הלחתוהש ןבל רוחשב םוליצ
הנכותהמ וא ימדקה חולהמ.
HP PSC תמישמ תדבעמ
הלחתוהש עבצב םוליצ
הנכותהמ וא ימדקה חולהמ.
עוציבב הקוסע
HP PSC
תרחא המישמ.
תויחכונ תומישמ לע עדימ תקפסאל ףסונב , עיבצהל םג תויושע ימדקה חולה לעש תוירונה
עבצ הקתעה
היובכ.
תירונה
תקלוד.
תירונה
תקלוד.
תירונה
תקלוד.
תירונה
תבהבהמ.
תירונה
וא תקלוד
תבהבהמ.
)ירוחא רוא(
רוזא
הקתעה
רוחש
תירונה
היובכ.
תירונה
תקלוד.
תירונה
תקלוד.
תירונה
תבהבהמ.
תירונה
תקלוד.
תירונה
וא תקלוד
תבהבהמ.
צמ לעהאיגש יב ,ןלהלש הלבטב ראותמש יפכ.
תירונ םאOn , תירונCheck Print Cartridge , תירונCheck Paper , תירונStart Copy,
Black תירונו Start Copy, Colorםלוכ תובהבהמ ,תואבה תולועפה תא עצב:
Cancel ) לוטיב(
)ירוחא רוא(
תקלוד הניא.
תבהבהמ.
תבהבהמ.
תבהבהמ.
תבהבהמ
רתוי רהמ
רחאו תוינש
תראשנ ךכ
1 לא תרבוחמ ימדקה חולה תבכשש קודבHP PSC.
2 לש למשחה רוזחמ תא קודבHP PSCלע -ידישדחמ ורוביחו למשחה לבכ קותינ .
תירונ On
)הקורי(
תירונOn
תירונOn
תקלוד.
תירונOn
תירונOn
תירונOn
ךשמב3
הקולד.
רזע ךירדמ 7
Page 12
תושעל המ? רבסה תירונCheck
לעפומ בשחמהש קודב
לא רבוחמוHP PSC. אדו
תנקתומ .
HP PSC
תנכותש
תמיסח תא רסה וא ריינ ןעט
לע ץחל ןכמ רחאל
.
ריינה
Resumeךישמהל ידכ .
הספדהה תוינסחמ תא רסה
רסוה טרסהש אדוו . סנכה
תוינסחמ תא הרזחב
ספדהה תומקוממ ןהש אדוו ה
הכלהכ . תלד תא רוגס
השיגה . ףסונ עדימ תלבקל
הז בצמ לע , למס לע ץחל
Statusתומישמה תרושב . םא
תויעבב לקתנ ןיידע התא ,
לא הנפ" ןורתפב הרזע
תויעב " לע עדימ תלבקל
יוקינו ויד תומר תקידב
הספדה תוינסחמ.
לע ץחל ףסונ עדימ תלבקל
למסStatus תרושב
תומישמה.
לא השיגה תלד תא חתפ
רבדש אדוו הספדהה תינסחמ
לש הכרדב דמוע וניא
תררגה.
תא הבכHP PSC לעפהו
שדחמ התוא . שדחמ לעפה
בשחמה תא . אל היעבה םא
הרתפנ , תא קתנHP PSC
תינש התוא רבחו . היעבה םא
.
HP
תא הבכHP PSC , לעפה
קורסל הסנו שדחמ התוא
תינש.
HP PSC שיו קורסל הסנמ
תרושקת תייעב.
שיש וא קיר ריינה שגמ
.
HP PSC
ב ריינ תמיסח-
לא השיגה תלדש ןכתיי
החותפ הספדהה תינסחמ ,
ינסחמש תורסח הספדהה תו
הכלהכ תומקוממ ןניאש וא ,
תוינסחממ טרסה רסוה אלש
הספדהה , םע היעב שיש וא
הספדהה תינסחמ.
םע היעב הנשיש ןכתיי
הספדהה תינסחמ.
הרצענ הספדהה תינסחמ. תירונה
ב התרק הרומח האיגש- HP
PSC.
נתכשמ , לא הנפ
תעב התרק ריינ תמיסח
הקירס.
Cartridge
תינסחמ
הספדה(
היובכ
תירונה
היובכ
תירונה
תבהבהמ
תירונה
תבהבהמ
תבהבהמ
תירונה
תבהבהמ
Print
רונה תי
) תקידב
Paper
תירונה
תירונה
תבהבהמ
תירונה
תירונה
תירונה
תבהבהמ
תירונה
תבהבהמ
תירונCheck
ריינ:(
היובכ
היובכ
היובכ
) תקידב
תבהבהמ
תבהבהמ
היובכ תירונה
תבהבהמ
תירונ On
תירונה
תירונה
תקלוד
תירונה
תקלוד
תירונה
קרפ 2
)הקורי(
נה תירו
hp psc 1200 series 8
Page 13
ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט
תיכוכזה חטשמ לע םיחנומה רוקמ יכמסמ לש םיקתוע עצבל ןתינ. סיפדהל ךתורשפאב
ריינ יגוס ןווגמ לע םלצלו ,םינוש םילדגבו םילקשמב. תאז םע , ריינה גוס תא רחבתש בושח
םוגפ וניאשו ןוכנ ןועט אוהש אדוותו םיאתמה.
רוקמ יכמסמ תניעט
3
יוקינ
ךתורשפאבתיכוכזה חטשמ לע ותחנה ידי לע ירוקמ ךמסמ לכ קורסל וא קיתעהל.
) דומעל המאתה( , ולעפי אל
Fit to Page
Fit to Page
Fit to PageFit to Page
ףסונ עדימ תלבקל , האר"
םוליצה תנוכתב שומישה תעב תימדקה תילאמשה הניפב שמתשהל בושח.
םייקנ םניא הסכמה ךמותו תיכוכזה חטשמ םא הרושכ.
Top edge of
ךמסמ לש םינוילעה
original) םיילושה
רוקמ(
הסכמה ךמות יוקינו תיכוכזה חטשמ " דומעב21.
תימדקה תילאמשה הניפב הטמ , םיילאמשה םיילושב םיעגונ רוקמה ךמסמ ידצשכ
תומיוסמ םוליצ תויורשפא , ןוגכ
הרעה :
1 הו הסכמה תא םרה יפלכ הנופ אוהשכ תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה ךמסמה תא חנ
םינותחתה.
הסכמ
הסכמה תא רוגס.
2
לדוגב ריינ תניעטLetter וא A4
Hagaki וא
HagakiHagaki
9
ריינ תניעטל יסיסבה ךילהה ןלהל. ריינ יגוס לש הניעטל םייפיצפס םילוקיש םימייק , תויולג
םימיוסמ תופטעמו. הז ךילה ארקתש רחאל ,ה תא הארתוצע םירחא ריינ יגוס תניעטל
שגמל ישארה דומעב 11 ,תופטעמ תניעט דומעב 10ו ג תניעטתויול , יסיטרכHagaki
לדוגב םוליצ ריינ 4
4xxxx6
6 ץניא'''' דומעב11.
4 4
6 6
תויבטימ תואצות תלבקל ,ריינ לדוג וא ריינ גוס לש הפלחה לכב ריינה תורדגה תא ןנווכ.
" דומעב13.
ריינה גוס תרדגה
ףסונ עדימ תלבקל , האר"
Page 14
קרפ 3
ריינה שגמ תא ןועטל ידכ
רתויב.
ריינב קודב ןכמ רחאלו ריינה תווצק תא רשייל ידכ חוטש חטשמ לע המרעה תא חנה
םיאבה םירבדה תא:
םוליצ.
רצעייש. ריינה ףופיכמ ענמיהל ידכ ,ידימ המינפ ריינה תא ףחוד ךניאש אדו , קזח וא
ידימ. יינב שמתשמ התא םאםיבתכמ ר ,ףדה שאר תא הליחת סנכה.
ריינ לש ידימ הלודג תומכב שמתשת לא. תונויליג רפסמ תללוכ ריינה תמרעש אדו , ךא
ריינה בחור םאתמ לש ןוילעה הצקה ןמ ההובג הניא.
1 ךרוצה תדימבו ריינה שגמ תא ךמנה , זזה ינוציקה ובצמל ריינה בחור םאתמ תא
2
− עורק וניא ריינהש אדו ,טמוקמ ,םילגלוגמ ןניא תווצקהו קבאמ יקנםילפוקמ וא .
− לדוגו גוס ותואמ אוה המרעב ריינה לכש אדו , ריינ םע דבוע התא ןכ םא אלא
3 הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש דצהשכ ריינה שגמל םוליצה ריינ תא סנכה , דע
4 ש דע ריינה בחור םאתמ תא המינפ טסהריינה הצקב רצעיי. ריינה תמרעש אדוו
ריינה בחור םאתמ תינושל תחת תמאתומו ריינה שגמב רשי תחנומ.
תופטעמ תניעט
ב תופטעמ סיפדהל ידכ שמתשמ ךנה הבש הנכותה לש הספדהה תנוכתב שמתשה-PSC
ב שמתשת לא וא םייתכתמ םירגס םע תופטעמב וא תוחופנ וא תוקירבמ תופטעמ
hp psc 1200 series 10
HP.
תונולח. תובר תופטעמב וא תחא הפטעמב ריינה שגמ תא ןועטל ךתורשפאב.
Page 15
ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט
ריינה שגממ ריינה לכ תא רסה.
הפטעמה תא ףפוכל אל דפקה.
תובר תופטעמ ןעוט התא םא , שגמה ךותב תוחנומ תופטעמהש אדו) רתי סימעת לא
הדימה לע.(
תופטעמ לע הספדהל טסקט בוציע לע םיטרפ תלבקל ,עה יצבוקב ןייע תנכות לש הרז
םילילמתה דבעמ.
1
2 שגמל הפטעמה תא סנכה ,רצעיתש דע , הלאמשו הלעמ יפלכ הפטעמה שד רשאכ
)הטמל הספדהל דעוימש דצה.(
3 דגנכ ריינה בחור םאתמ תא םאתה הפטעמה.
תויולג תניעטל ךילהה ןלהל , יסיטרכhagaki , לדוגב םוליצ ריינ וא6 x 4ץניא '.
לדוגב םוליצ ריינ וא םיסיטרכ המרע קלחה ןכמ רחאלו ריינה שגממ ריינה לכ תא רסה
הטמ יפלכ הספדהל דצהש אדו.
הרעה : תוררוחמ תוינושל םע םוליצ ריינב שמתשמ התא םא , םוליצה ריינ תא ןעט
ךילא תובורק תוינושלהש ךכ.
שגמה ךותב םיחנומ םיסיטרכה וא םוליצה תוריינש אדו)הדימה לע רתי סימעת לא.(
ריינה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע
םיפקשו ריינ לש םימיוסמ םיגוס תניעטל םיחנמ םיווק הגיצמ האבה הלבטה. האצות תלבקל
הרעה : הנידמב םי ני מז םניא םימיוסמ ריינ יגוסש ןכתיי/ךלש רוזא.
תויולג תניעט , יסיטרכhagaki , לדוגב םוליצ ריינ וא6 x 4ץניא '
1
6 x 4ץניא 'תלורצעיש דע שגמה ךו.
2 םוליצה ריינ וא םיסיטרכה דגנכ ריינה בחור םאתמ תא םאתהרצעייש דע.
תיבטימ ,ריינ יגוס לש יוניש לכב ריינה תורדגה תא ןנווכריינ ילדוגו . ףסונ עדימ תלבקל ,
האר"ריינה גוס תרדגה " דומעב13.
רזע ךירדמ
11
Page 16
תועצמאב הספדהל םיצלמומHP PSC. תונומת תספדהל ,ב שמתשה- HP Everyday
HP Premium Plus Photo
הזכ הרקמב , תא לגלג
הלעמ יפלכ הנופ ץחה דצ רשאכ ריינה תא סנכה ןכמ רחאלו הספדהל.
תא חנה ןכמ רחאלו ריינה שגמל ליגר ריינ תונויליג השימח דימת הליחת ןעט
ןויליג תא ןיטולחל חטש
ןזה
רצעייש דע םיסיטרכה לש ילאמשה דצל ריינה בחור םאתמ תא דמצהו.
דע םוליצה ריינ לש ךוראה הצקה דגנכ הלעמל ריינה בחור םאתמ תא טסהו
ל ותסנכה ינפל ותוא חטשל ידכ ידגנה ןוויכב ריינה- HP PSC.
קירבמה דצה תא ןעט)הספדהה דצ (הטמ יפלכ.
:
HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On
הספדהל דעוימש דצהשכ ריינה שגמל םוליצה ריינ תא סנכההטמ יפלכ הנופ , דע
תיבטימ תונומת תספדהל ,ב שמתשה-
:
Everyday Photo Paper
(שגמל ןושאר סנכיו הלעמ יפלכ הנפי.
HP
וב שומישה ינפל ץוהיגה ;ת לאםיילג תונויליג ןעט. )ריינה לוגלג תעינמל , רומש
תירוקמה הזיראב ץוהיגה תונויליג תא ,םהב שמתשהל ןכומ היהתש דע.(
ינדי ןפואב םידדוב םיפד , הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימ וניאש דצה רשאכ
Textured Greeting Cards: הכרב יסיטרכ ריינ לש הנטק המרע שגמל סנכה
הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש. םעפ לכב דחא תוקבדמ ןויליג סינכת לא.
ךילא תובורק תוינושלהש ךכ םוליצה.
.
ןבלה ספהש) לש וגולהו םיציחה םע
HP Inkjet) תוקבדמל המודבAvery Inkjet (אדוו תונשי ןניא תוקבדמבש
םייתנשמ.
יולג תמרע סנכה יסיטרכ וא תוHagaki הספדהל דעוימש דצהשכ ריינה שגמל
הטמ יפלכ הנופ ,רצעיתש דע. ריינה שגמ לש ינמיה ודצל דומצב תויולגה תא חנה
Photo Paper
הרעה : HP Photo Paperו - HP Photo Paper, קירבמ ,6 x 4ץניא ' םניא
Paper.
הספוקהמ ותרסה תעב לגלגתהל יושע םוליצה ריינ.
הרעה :
תוצע ריינ
• ריינHP Premium Inkjet: ימ וניאש ףדה דצב רופאה ץחה תא רתא דעו
• HP Premium Photo Paper ,HP Premium Plus Photo Paper , ואHP
ריינליגרה ריינה יבג לע םוליצה .
• םיפקשHP Premium Inkjet Transparency Film: ךכ םיפקשה תא סנכה
• ץוהיגל תוקבדמ
)הלעמ יפלכ הנופ לוחכה ספה.(
• םיסיטרכHP Greeting Cards ,HP Linen Greeting Cards , ואHP Felt-
לשHP ,הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש דצהשכ ,רצעיתש דע.
• לדוגב תוקבדמ ןויליגב דימת שמתשהLetter וא A4 ירצומ םע שומישל דעוימש
• הזל הז םיקובדש םיפד ןיאש אדוול ידכ תוקבדמה תליבח תא שורפ.
• ריינה שגמב ליגר ריינ לעמ תוקבדמ תונויליג לש המרע חנה , דצה רשאכ
רצעייש. ריינה שגמה לש ינמיה דצה דגנכ םוליצה ריינ לש ךוראה הצקה תא חנה
רצעייש. תוררוחמ תוינושל שי שמתשמ התא ובש םוליצה ריינל םא , ריינ תא ןעט
HP
יסיטרכ וא תויולג
לש תוריינ
תוקבדמ
hagaki
םוליצ ריינ4x6ץניא '
קרפ 3
)הספדהב קר לעופ(
hp psc 1200 series 12
Page 17
ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט
Photo.
PhotoPhoto
טלפה שגמ תלוביק לע ףסונ עדימ תלבקל , האר
Plainב וא - Photo
PlainPlain
ריינה גוס תרדגה
הנוש ריינ גוסב שמתשהל ךנוצרב םא ,םוליצ ריינ תמגודכ ,םיפקש ,תוצלוחל תוקבדמ , וא
תורבוח ריינ ,ריינה שגמל ריינה תא ןזה. ןכמ רחאל , ידכ ריינה גוס תורדגה תא תונשל ךילע
תיבטימ הספדה תוכיא אדוול.
ינ גוס תורדגה לע הצילממ שומיש השענ ובש ריינה גוסל םאתהב רי.
דבלב םוליצ תויורשפאל תסחייתמ וז הרדגה. הספדה רובע ריינ גוס רידגהל ךנוצרב םא ,
ודה תבית ךותמ םינייפאמה תא רדגה- חישPrint.
Paper Type) ריינ גוס (ב רחבו- Plain
Paper TypePaper Type
ריינ תומיסח עונמל ידכ ,ובורק םיתיעל רסהטלפה שגממ תוריינ ת. טלפה שגמ תלוביק
שומישבש וידה תומכבו ריינה גוסב היולת.
" דומעב29.
ינכט עדימ
HP
◄ ןצחל לע ץחלPaper Type
"
רזע ךירדמ
13
Page 18
קרפ 3
hp psc 1200 series 14
Page 19
םוליצה תונוכתב שומיש
4
םיאבה םירבדה תא עצבל ךל תורשפאמ םוליצה תונוכת:
לההובג תוכיאב ןבל רוחשבו עבצב םימוליצ רוצי.
•
• םוליצ ריינ תועצמאב םימולצת לש ההובג תוכיאב םיקתוע ןיכהל.
• יפיצפס ריינ לדוגל ומיאתהל ידכ רוקמ ךמסמ לש ולדוג תא ןיטקהל וא לידגהל.
םימוליצ תנכה
) ריינ
Plain
Plain
PlainPlain
Fit to
Fit to Fit to
Start Copy, Black וא
Start Copy, BlackStart Copy, Black
Best
Best)תיבטימ (
BestBest
תאז םע , העיצמ הנכותה
Size)לדוג( רוחבל ידכ
SizeSize
Fit to Page. לע עדימ תלבקלFit to
Fit to PageFit to Page
ה לש ימדקה חולב שומיש תועצמאב םימוליצ רוציל ךתורשפאב-HP PSC שומיש תועצמאב וא
תוטישה יתשב תונימז םוליצ תונוכת.
תוקד יתש ךות תוספאתמ ימדקה חולהמ רחבתש םוליצה תורדגה לכב םוליצה םויס מ -HP PSC.
) עבצב םוליצ לחתה.(
Start Copy, Color
Start Copy, Color
Start Copy, ColorStart Copy, Color
) ריינ גוס (ב רוחבל ידכ-
Paper Type
Paper Type
Paper TypePaper Type
" דומעב16.
hagaki
hagakihagaki
Best
Best)תיבטימ( לדחמה תרירב איה
BestBest
Plain) ליגר ריינ.(
PlainPlain
סיטרכל וא דומעל םוליצ םאתהhagaki
Best
Best)תיבטימ.( המוד תוכיאב טסקטה
BestBest
בשחמבש .
ימדקה חולהמ תונימז ןניאש תופסונ םוליצ תונוכת.
HP PSC
תנכותב
100%) רוקמה ךמסמ לש קיודמ קתוע רצוי ( ואFit to Page
, האר"
Page
Page
PagePage
הרעה : עבצב םוליצ עוציב תלחתה ינפל ,ב תנקתומ ינועבצה וידה תינסחמש אדו-
Best)תיבטימ (תוריינה לכ רובע רתויב ההובגה תוכיאה תא הקיפמ.
Best Best
הרעה : תרדגהב שומיש תעבFast
Type ריינה גוסב Plain
ליגר (ב וא- Photo
Fast) הריהמ ( הרדגההמ רתוי רהמ תמלצמ
FastFast
לע ץחל
וא
Start Copy, Black
Start Copy, Black
Start Copy, BlackStart Copy, Black
ןצחלב שמתשהל םג ךתורשפאב
Photo paper) םוליצ ריינ( ,שמתשה וא ןצחלב Size
PhotoPhoto
HP PSC. וידה תוינסחמ קר תנקתומ םארוחשה , לע ןבל רוחשב םימוליצ עצבל לכות
ליגר ריינ.
םוליצה תוכיא רופיש וא םוליצה תוריהמ תרבגה
מ רתוי הבר תויטיאב תמלצמהריהמ הרדגהה.
םימוליצה לכ תרדגהל. ףסונ עדימ תלבקל , האר"םוליצ תנכה " דומעב15.
הרדגהל Best
Best)תיבטימ( ,רתוי הכומנ תוכיאב תויהל היושע הקיפרגה םלוא.
BestBest
מ םוליצ עוציבהריהמ הרדגהה תועצמאב ימדקה חולה.
Paper Type) ריינ גוס (ב רחבו- Plain
Paper TypePaper Type
Fast) הריהמ (ב רוחבל ךילע הריהמ םוליצ- Paper
FastFast
Plain) ליגר ריינ( .
PlainPlain
Scan) קירסה ( לע ץחל ןכמ רחאלוStart Copy, Black
ScanScan
) עבצב םוליצ לחתה.(
Start Copy, Color
Start Copy, Color
Start Copy, ColorStart Copy, Color
םוליצ תנכה
1 תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא חנה.
2
ה- HP SPCותוכיאו םוליצה תוריהמ לע תועיפשמש תויורשפא יתש קפסמ .
• Best
• Fast
1 תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא חנה.
2 ןצחל לע ץחלPaper Type
3 ןצחל תא ץוחל קזחהScan
15
Page 20
לע וא
Start
Start
Start Start
Start Copy,
Start Copy, Start Copy,
opies)םיקתוע( ידכ
opiesopies
Start Copy, Black
Start Copy, Black
Start Copy, BlackStart Copy, Black
םיקתועה רפסמ תרדגה
ימדקה חולב םיקתועה רפסמ תא רידגהל ךתורשפאב.
Copies)םיקתוע( , לע ץחל CCCCopies
CopiesCopies
לע ץחל ךכ רחאו םימוליצה רפסמ תא לידגהל
) עבצב םוליצ לחתה.(
Copy, Color
Copy, Color
Copy, ColorCopy, Color
Copies)םיקתוע( , לע תופיצרב ץחלStart Copy,
CopiesCopies
Black
Start Copy, Color) עבצב םוליצ לחתה ( , םוליצ לכ רובע הציחל
Start Copy, ColorStart Copy, Color
Black לע וא Start Copy, Color
BlackBlack
בשתושעל ךנוצר.
תודחוימ םוליצ תודובע עוציב
קרפ 4
1 תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא חנה.
2 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:
− ל שי םא- HP PSC ןצחל Copies
− ל ןיא םא- HP PSC ןצחל Copies
אלמ דומע לש לדוגל ומיאתהל יד כ רוקמה ךמסמ תא.
.
ןכתיי הצרתש
Photo
Photo
PhotoPhoto
.
Photo
Photo
PhotoPhoto
Start Copy, Color) עבצב םוליצ לחתה.(
Start Copy, ColorStart Copy, Color
Size)לדוג( ידכ
SizeSize
שומיש
ביבס תונומת וא טסקט לש יוצר יתלב ךותיח עונמל יושע
אלמ דומע לש לדוגל המיאתהל ידכ הנטק הנומת לידגהל ךתורשפאב ,ןלהל גצומש יפכ.
) ריינ גוס (ב רחבו-
Paper Type
Paper Type
Paper TypePaper Type
תיכוכזה חטשמ לע רוקמה םוליצ תא חנה.
לדוגב ריינ ל ךלש רוקמה ךמסמ תא תיטמוטוא ןיטקהלLetter ,A4 סיטרכל וא Hagaki .
) ךלש םגדל םאתהב (הל ךנוצרב רשאכ וא לידג
Fit to Hagaki
Fit to Hagaki
Fit to HagakiFit to Hagaki
ליגר םוליצב הכימתל ףסונב ,HP PSC תיטמוט וא ןיטקהל וא לידגהלו םימוליצ עצבל םג הלוכי
וא
.
A4
ןצחל לע ץחל
.
Fit to Page
Fit to Page
Fit to PageFit to Page
הנוכתב שמתשהלFit to Page
Fit to Page , ומיאתהל ידכ רוקמה ךמסמ לש ולד וג תא ןיטקת וא ליד גתש
Fit to PageFit to Page
) ריינ גוס (ב רחבו-
Paper Type
Paper Type
Paper TypePaper Type
Start Copy, Black
Copy, Black וא Start Copy, Color
Start Start
Copy, BlackCopy, Black
סיטרכל וא דומעל קתוע תמאתהלhagaki
ב וא -
Fit to Page
Fit to Page
Fit to PageFit to Page
Fit to Hagaki
Fit to Hagaki
Fit to HagakiFit to Hagaki
ב וא -
תיכוכזה חטשמ.
הנומת םוליצ תעב , ןצחלב שמתשה
לדוגב ריינ ל
Letter
ב רוחבל-
Fit to Page
Fit to Page
Fit to PageFit to Page
רוקמדומעל המאתה
הנומת םוליצ
1
2 םוליצ ריינב שמתשמ ךנה םא ,ריינה שגמל ותוא ןעט.
3
4 לע ץחלStart
הצע! אלמ דומע לש לדוגל םולצת לש תיטמוטוא הלדגהל , ןצחל לע ץחל Size
ב שמתשה-
ב-
םיילושל.
הצע! לש תימדקה תילאמשה הניפב חנוה רוקמה ךמסמשו יקנ תיכוכזה חטשמש אדו
hp psc 1200 series 16
Page 21
םוליצה תונוכתב שומיש
Fit to Hagaki.
Fit to HagakiFit to Hagaki
Fit to Pageב וא - Fit to Hagaki
Fit to PageFit to Page
Start Copy, Color) עבצב םוליצ לחתה.(
Start Copy, ColorStart Copy, Color
Size)לדוג(ב רוחבל ידכ - Fit to Page
SizeSize
Start Copy, Black וא Start Copy, Color
Start Copy, BlackStart Copy, Black
1 תיכוכזה חטשמ לע רוקמה םוליצ תא חנה.
2 חל ןצחל לע ץ Size
3 לע ץחלStart Copy, Black
םוליצ תקספה
Cancel) לוטיב( ימדקה חולה לע.
CancelCancel
◄ םוליצה תא קיספהל ידכ , שקהCancel
רזע ךירדמ
17
Page 22
קרפ 4
hp psc 1200 series 18
Page 23
הקירסה תונוכתב שומיש
5
בשחמה רובע תינורטקלא תינבתל טסקטו תונומת תרמה לש ךילהת איה הקירס.
לכה טעמכ קורסל ךתורשפאב:
• םימולצת
• ןותיעב םירמאמ
• טסקט יכמסמ
תינורטקלא תינבתב םה וקרסנש טסקטה וא הנומתהש ןוויכ , םתוא אבייל ךתורשפאב
ונשלו תיפרג תינכותל וא םילילמתה דבעמלךיכרצ יפל םתוא ת. תא עצבל ךתורשפאב
םיאבה םירבדה:
• םיבורקל ינורטקלא ראודב םרגשלו םידליה לש םימולצת קורסל , םלוצמ רטנווניא רוציל
ינורטקלא תוקבדה םובלא רוציל וא דרשמה וא תיבה לש.
• חודב ותוא טטצלו םילילמתה דבעמ לא רמאמ לש טסקט קורסל , תדובעב ןוכסיח ךות
הבר הדלקה.
הצע! הקירסה תונוכתב שמתשהל ידכ ,ה- HP PSC תויהל םיכירצ בשחמהו
ףסונב , תנכותPSC HP בשחמב תלעופו תנקתומ תויהל הכירצ
םילעפומו םירבוחמ.
ךלש ,הקירסה ינפל. ה תנכותש אדוול ידכ-PSC HPב תלעפומ - W indows , טבה
תומישמה תרושבש בצמה למסב. ב- Macintosh , תנכותHP PSCימת תלעופ ד.
HP PSC
לע רישי שמש רוא
חישקה קסידה. חישקה קסידה לע יונפ חטש יד ןיא םא ,רצעיהל היושע תכרעמה.
מ הקירס ליחתהל ךתורשפאב- HP PSC תנכותמ וא HP PSCבשחמבש .
) םיכמסמו תונומת תקירס (ב-
pictures and documents
pictures and documents
pictures and documentspictures and documents
Scan) הקירס.(
ScanScan
HP PSC
תנכותב
,המידקמ הגוצת גיצהל איה לדחמה תרירב תרדגה.
,תוקרסנה תונומתה תוכיא לע עיפשהל םייושע.
HP PSC
ההובג היצולוזרב הקירס)
תנכותבHP PSCהקירסה לש המידקמ הגוצת העיפומ בשחמבש .
המידקמ.
,ל בורק תובצומש ןגולהמ ןחלוש תורונמ וא-
רתוי ההובג וא ( לע בר חטש תשרוד
תנכות תועצמאב םיכמסמ וא תונומת תקירס לע ףסונ עדימ תלבקל
HP , האר
Scan
Scan
Scan Scan
.
HP Photo & Imaging Help
הגוצת תוארל הצור ךניא םא תאזה לדחמה תרירב תרדגה תא תונשל ךתורשפאב
PSC
600 dpi
בשחמ לא ימדקה חולה ךותמ רוקמ קורסל ידכWindows
תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא חנה.
הרעה :
הרעה :
מסמ תקירסרוקמ ך
1
2 לע ץחלScan
הרעה :
19
Page 24
הקורסה הנומתל.
Adjust an image during the preview in scan pictures and documents
Adjust an image during the preview Adjust an image during the preview
HP Photo &
HP Photo & Imaging
ותה תא גישהלו הנומתה תא ךורעל ידכ שמתשהל ךתורשפאב םהבש םיבר הכירע תואצ
, האר
HP Photo & Imaging Gallery
עצבל ךתורשפאב
.
HP Photo & Imaging Gallery
ל הנומתה תא חלושו רוקמה לש תיפוס הקירס עצבמ -
Manage images
Manage images in how to use the software
Manage images Manage images
Macintosh
ןולח לא הנומתה תא חלושו רוקמה תא קרוס
.
Scan
.
HP Photo & Imaging Gallery
scan pictures and documents
scan pictures and documents scan pictures and documents
Imaging Help.
.
Accept
Accept
AcceptAccept
ב שומישה לע ףסונ עדימ תלבקל-
how to use the software) דציכ קלחב תונומת לוהינ
how to use the software how to use the software
הנכותב שמתשהל.(
בשחמ לא ימדקה חולה ךותמ רוקמ קורסל ידכ
ףסונ עדימ תלבקל, האר "רוקמ יכמסמ תנזה " דומעב9.
) הקירס.(
Scan
Scan
ScanScan
HP PSC
.
Scan Window
לא התוא חולשל וא התוא סיפדהל
ב הנומתב םייוניש-
ףסונ עדימ תלבקל , לש תנווקמה הרזעה תא האר
הרעה : תמדקומ הגוצת ךלהמב הנומתל םייוניש תכירע לע ףסונ עדימ תלבקל ,
הארAdjust an image during the preview
לע ץחל
HP PSC
Gallery ,הנומתה תא גיצמו תיטמוטוא חתפנש. ב- HP Photo & Imaging Gallery ילכ
תויוצרה.
הרעה :
לע ץחל
קרפ 5
3 פומ רשאכהמידקמה הנומתה העי , תוירשפא תומאתה רפסמ עצבל ךתורשפאב
)םיקורס םיכמסמו תונומתב תמדקומ הגוצת ךלהמב הנומת תמאתה (ב-
4
ה-
1 תיכוכזה חטשמ לע רוקמה ךמסמ תא חנה.
2
ה-
3 הקירסה תורדגה תא םיאתהל תמייסש רחאל ,הנומתה תא רומשל ךתורשפאב ,
הקירס תקספה
Cancel) לוטיב( ימדקה חולבש.
CancelCancel
hp psc 1200 series 20
לע הקירס קיספהל ךתורשפאב- ןצחלה לע הציחל ידיCancel
Page 25
יכילה תא עצב
תקוזחתhp psc
6
יבטימ הדובע בצמב .
HP PSC
ה לע הרימשל תוארוה קפסמ הז קלח-
ךרוצה יפל םיאבה הקוזחתה.
תיכוכזה חטשמ יוקינ
הדיחיה הסכמל תחתמ אצמנש ןבלה םיכמסמה ךמות לע רבטצהל תולולע תוריעז תויראש.
םילולע םה
עבצא תועיבטמ תכלכולמ תיכוכז ,םימתכ ,וכו הרעש ' לע העיפשמו םיעוציבה תא הטיאמ
ןוגכ תודחוימה תונוכתה קוידFit to Pageו - Copy.
1 כהדיחיה תא הב ,הסכמה תא םרהו עקתהמ למשחה לבכ תא קתנ.
2 וניאש תיכוכז יוקינל לזונ טעמ םע גופס וא הכר תילטמ תרזעב תיכוכזה תא הקנ
קחוש.
תוריהז! םיקחוש םירמוחב שמתשת לא ,ןוטצא ,ארטט ןמחפ וא ןזנב-תיכוכזה לע דירולכ ;
לע תורישי םילזונ חינ ת לאתיכוכזה.
קזנ הל םורגל םילולע הלא םירמוח.
הדיחיל קיזהלו היתחתמ לחלחל.
3 םימתכ תורצוויה עונמל ידכ הזולולצ גופס וא רוע תילטמב תיכוכזה תא שבי.
הסכמה ךמות יוקינ
ליצ וא הקירס תומישמ ךלהמב תויעב רוציל תולוכי ןהםו.
1 הדיחיה תא הבכ ,הסכמה תא םרהו עקתהמ למשחה לבכ תא קתנ.
2 םירשופ ןובס ימ טעמב לובט גופסב וא הכר תילטמב ןבלה םיכמסמה ךמות תא הקנ.
3 תויראשה תא ררחשל ידכ ךמותה תא תונידעב ץחר ;ותוא ףשפשת לא.
4 הכר תילטמ וא רוע תילטמ תרזעב ךמותה תא שבי.
תוריהז! ןוויכ ריינ תוטחממב שמתשת לאךמותה תא טורשל תולולע ןהש .
5 ךרוצה יד ךמותה תא תוקנל תחלצה אל םא , שמתשהו םימדוקה םיבלשה לע רוזח
ליפורפוזיא לוהוכלאב)ףושפשל ( לכ תא ריסהל ידכ החל תילטמ תועצמאב בטיה בגנו
לוהוכלאה ירייש.
ינוציח יוקינ
הכר תילטמב שמתשה ,קבא בוגינל ךומ תלוטנו החל ,ימתכו ךולכלזראמה ןמ ם. םינפ
ימדקה חולהמ םג ומכ הדיחיה םינפמ םילזונ קחרה.
21
יוקינל קוקז וניא הדיחיה.
Page 26
קרפ 6
הספדה תוינסחמ םע הדובע
ה לש רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תא חיטבהל ידכ-HP PSC , יכילה רפסמ עצבל ךילע
םיטושפ הקוזחת.
תימצע הקידב חוד תספדה
ספדהב תויעבב לקתנ ךנה םאה ,תימצע הקידב חוד סיפדהל ךילע , תוינסחמ תפלחה ינפל
הספדהה.
Cancel) לוטיב.(
CancelCancel
) עבצב םוליצ לחתה.(
Start Copy
Start Copy ---- Color
Start Copy Start Copy
ךל שיש יהשלכ היעב רוקמ לע עיבצהל לוכיו .
עבצ ישוג
םינבל וא םיספסופמ םיוק םיגיצמ םירירחה תוינבת תאו עבצה ישוג םא קודב.
HP PSC
ב ספדומ תימצע הקידב חוד-
עבצ ירירח תוינבת
הספדה תינסחמ תפלחה ינפל ,הספדה תינסחמב לפטל דציכו קלחה םש והמ תעדל ךילע.
Color
Color Color
ןצחל לע ץחל
ןותנה.
אב הקנתלוהוכל.
הספדה תוינסחמב לופיט
1 ןצחלה תא ץוחל קזחהCancel
2
− עבצה טעב עבצ רסחש ךכ לע דיעהל םייושע םירסח עבצ ישוג)color pen (
− םיכלכולמ םיעגמ לע וא םימותס םירירח לע עיבצהל םייושע םיספסופמ םיווק. לא
תשוחנ יעגמ
םע קיטסלפ טרס
יעגמב עגית לא
וידה ירירחב וא תשוחנה
hp psc 1200 series 22
הדורוו תינושל
)וריסהל שי(
תחתמ ויד ירירח
הקבדמל
Page 27
תקוזחת hp psc
לש השיגה תלד
הספדהה תררג
הטמ יפלכ ףוחד
הספדהה תוינסחמ תפלחה
HP PSCהספדהה תינסחמ תא ףילחהל ךילעש ךל עידומ .
תויפולח הספדהה תוינסחמ תנמזה לע עדימ תלבקל , האר"הספדה תוינסחמ תנמזה "
ירוחאה הסכמה לש ימינפה וקלחב.
הדיחיה תא לעפה ,א חתפ ןכמ רחאללע הספדהה תררגל השיגה תלד ת-תידיה תדרוה ידי.
הדיחיה זכרמל הענ הספדהה תררג.
עונל הקיספמ תררגהש רחאל ,נסחמ תא הטמ יפלכ ףוחד ררחשל ידכ הספדהה תי
ץירחה ךותמ הצוחה התוא ךושמ ןכמ רחאלו התוא.
1
2
הספדהה תוינסחמ יצירחב ויד לש תורבטצה תוארל ליגר.
הרעה :
3 הזיראהמ השדחה הספדהה תינסחמ תא אצוה , קיטסלפה תינושלב קר תעגל דפקה
דורו העבצשוידה ירירח תא ףושחל ידכ קיטסלפה טרס תא תונידעב רסהו קירבמ .
23
תוריהז! וידה יריחנב וא תשוחנה יעגמב עגית לא.
רזע ךירדמ
Page 28
קרפ 6
קיטסלפה טרס תא תרסהש רחאל , וידהמ עונמל ידכ דיימ וידה תינסחמ תא ןקתה
םירירחב שבייתהל.
4 דע הלק תיווזב םיאתמה ץירחה ךותל השדחה הספדהה תינסחמ תא בטיה ףוחד
השיקנב המוקמב לעניתש.
תוריהז! ץירחה ךות לא תורישי תינסחמה תא ףוחדל הסנת לא. המינפ קילחהל הילע
הלק תיווזב.
הנימי תסנכנ רוחשה וידה תינסחמו הלאמש תסנכנ םיעבצה תשולש תינסחמ.
ספדה תינסחמ לש הפלחה וא הנקתה רחאלה ,HP PSC רושיי ףד תיטמוטוא הסיפדמ
טלפ חיטבמ תוינסחמ רושיי
ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו תיכוכזה חטשמ לע הספדהה תינסחמ רושיי ףד תא חנה
תוקד רפסמ ךשמיהל היושע הלועפה.
שרדנכ תורשוימ תוינסחמה.
הספדה תינסחמ.
Scan
Scan) הקירס.(
ScanScan
רושייה ךלהמב ,שהל דע בהבהת ןצחלה תירונךילהה תמל ,כ ךשמנש- 30
הרעה :
תוינש.
תימצע הקוזחת תולוק
םינוש םיינכמ תולוק עומשל יושע התא רצומה ייח ךלהמב. הקוזחתה לש ילמרונ קלח והז
הדיחיה לש תימצעה.
5 הספדהה תינסחמ לא השיגה תלד תא רוגס.
תוינסחמ רושיי
יתוכיא.
◄
hp psc 1200 series 24
Page 29
םירבדה תא תוארל רומא התא
הנקתה לע ףסונ עדימ
תונולח רפסמ םיגצומ .
HP PSC
תנכות תנקתה ךלהמב
HP PSC
ה לכ תא תיאר אל םאהלאה תונולח ,הנקתה תייעב ןכתית. םיאבה םירבדה תא קודב:
הדובעה ןחלוש.(
7
םיאבה:
• הנקתה
• םיצבק תקתעה
• תא רבחל השקב
• הלימה'רושיא 'תרוקיב ןמיס הדילו קוריב.
• בשחמה תא שדחמ ליעפהל השקב)םירקמה לכב עיפוהל אלש היושע(
• םושיר
• HP Director םילמס השימח ליכמ ) למס לע הלופכ הציחל ץחלHP Director לעש
• HP PSCודה תביתב המושר - חישPrinters.
• ל למס שי תומישמה תרושב- HP PSC יכ ןייצמה HP PSCהנכומ .
םאHP Directorח גיצמ וניא םילמס השימ ,ל רשפאלו תוקד רפסמ תוכחל ךילעש ןכתיי-
HP PSCבשחמל רבחתהל .
הנקתהב תוירשפא תויעב
רוטילקת תא תסנכהש רחאל בשחמה ךסמ לע רבד עיפומ אל םאHP PSC 1200 Series
בשחמב םירוטילקתה ןנוכל
טירפתב
)לחתה(ה ,לעפה רחב.
Start
Start
Start Start
) תואל הצקומ וניא םירוטילקתה ןנוכ םא
dddd::::\\\\setup
setup....eeeexe
xe
setupsetup
xexe
םירבוחמ למשח לבכו .
תינש ותוא רבחו .
למשחל תרבוחמ הניאש תזכרל וא םישקמ חולל .
, םירחאה תא קתנל הצרתש ןכתיי
USB
.
AppleTalk
וא רבחו ריקהמ תינש ות.
25
USB
USB
הנקתהה ךלהמב.
ודה תביתב-לעפה חיש , דלקה
USB
אב הכימת ןי-
HP PSC
הרעה :
1
2
ןנוכd ,המיאתמה ןנוכ תואב שמתשה (רושיא לע ץחל ןכמ רחאלו.
םאHP Directorםילמס השימח ליכמ וניא ,תואבה תולועפה תא עצב:
• תרבוחמ ימדקה חולה תבכשש קודב , תא קתנHP PSCתינש התוא רבח ןכמ רחאלו .
• לבכש קודב
− לבכ תא קתנ
− לבכ תא רבחת לא
− לבכ לש וכרואש קודבUSB 3תוחפ וא םירטמ .
− ינקתה רפסמ םירבוחמ בשחמל םא
• תא קתנ
• בשחמה תא שדחמ לעפה.
Page 30
קרפ 7
, ינפל םתוא רוגסו עקרב םילעופש םימושייה תא תומישמה תרושב ןמס
Windows
בשחמה לש שדחמ הלעפהה.
ב-
הנכותה תא שדחמ ןקתהו רסהhp psc
ב םא- Directorםילמס השימח םיעיפומ אל , ןיקתהלו הנכותה תא ריסהל ךרטצתש ןכתיי
רזעה ילכ תועצמאב הכלהכ הנכותה תא ריסהל דפקהuninstall תוינכותה תצובקב אצמנש
Windows
בשחמהמ .
HP.
PSC
, לע ץחל
Windows
ךסמה לעש תוארוהה תא עצב.
הנכותה לש שדחמ הנקתהל ,ה רוטילקת תא סנכה-
ה תא ליעפהלו רבחל ידכ הנקתהה-
) תוינכות(
Programs
Programs
ProgramsPrograms
ןנוכל
HP PSC 1200 Series
, רחב
Hewlett Packard
Hewlett Packard
Hewlett PackardHewlett Packard
)אל(.
No
No
NoNo
עפל אלש תויושע הלא םיצבקב תושמתשמה תורחא תוינכות םא הניקת הרוצב לו
)לחתה( , רחב
Start
Start
Start Start
Uninstall Software.
Uninstall SoftwareUninstall Software
םיפתושמ םיצבק ריסהל ךנוצרב םא לאשיתש הדימב ,לע ץחל
ךסמה לע תועיפומש תוארוהה תא עצבו םירוטילקתה.
HP PSC
לש תומישמה תרושב
)תוינכותה לכ() XP( , רחב
AAAAll Programs
hp
hp psc
psc 1200
hphp
pscpsc
תא תקתינש אדוHP PSC.
םיצבקה תא קחמת.
תא ליעפת רבחתש רחאלHP PSC ומלשויש דע תוקד רפסמ ןיתמהל ךרטצתש ןכתיי
הנכותה תנקתה םותב , למס הארת תומישמה תרושבStatus Monitor.
שדחמ התוא. בת לא הנכותה יצבוק לש הטושפ הקיחמ עצHP PSCחישקה קסידהמ .
בשחממ הרסהל
תא קתנ
ll Programs
ll Programsll Programs
1200 series
series רחבו Uninstall Software
12001200
seriesseries
הרעה : תא קתנתש בושחHP PSCבשחמה לש שדחמ הלעפה ינפל .
סנכה יעוריא לכ-לעפה.
הדובעה. םאHP Directorםילמס השימח גיצמ ,הכלהכ הנקתוה הנכותה.
לשHP PSC.
1
2
וא
3
4
5 הנכותה תרסה םויס םע ,ה תא קתנ- HP PSCבשחמה תא שדחמ לעפהו .
6
7 רחאלהנכותה תנקתה , רטסופבש תוארוהה תאו ךסמה לעש תוארוהה תא עצב
8 תהש אדוול ידכהכלהכ תנקתומ הנכו , למס לע םיימעפ ץחלHP Director ןחלוש לעש
Applications::::HP All
ApplicationsApplications
hp psc 1200 series
HP All----in
in----One Software
HP AllHP All
inin
One Software.
One SoftwareOne Software
בשחממ הרסהלMacintosh
1 תא קתנHP PSCבשחמהמ .
2 יתה לע םיימעפ ץחל הייקApplications
26
Page 31
הנקתה לע ףסונ עדימ
hp all
hp all----in
in----one installer
hp allhp all
one installer
inin
one installerone installer
HP Uninstaller.
HP UninstallerHP Uninstaller
תועיפומש תוארוהה תא עצבו.
תויעב ןורתפב תפסונ הרזע
3 לע םיימעפ ץחלHP Uninstaller
4 ךסמה לע תועיפומש תוארוהה תא עצב.
5 הנכותה תרסה םויס םע ,ה תא קתנ- HP PSCבשחמה תא שדחמ לעפהו .
6 הנכותה לש שדחמ הנקתהל ,ה רוטילקת תא סנכה- HP PSC 1200 Seriesןנוכל
םירוטילקתה.
הרעה : נקתה תעבהנכותה לש שדחמ ה ,הנקתהה רטסופבש תוארוהה תא עצב.
ה תא רבחת לא-PSC HPהנכותה תנקתה תא םילשתש רחאל אלא בשחמל .
הדובעה ןחלושב ,רוטילקתה תא חתפ , לע הלופכ הציחל ץחל
7
. ב-
Readme
View the Readme
View the Readme
View the Readme View the Readme
תאיגש רחאל רזחשל ידכ רסח
הנכותה תנקתה ינפל תנקתומ הרמוחה םא שחרתהל היושע וז האיגש. תלעפה רחאל
HP PSC
,
hp psc
hp psc 1200
1200 series
hp psc hp psc
1200 1200
ה תנכות רוטילקת קית לש הנוילעה המרב אצמנש למסה-PSC HP.
Windows 98
ב לע ףסונ עדימ תלבקלתוירשפא הנקתה תויע , ץבוקל תונפל הצרתש ןכתיי
,
Hewlett
Hewlett----Packard
series
HewlettHewlett
seriesseries
טנרטניאה רתאב םג אוצמל לכות ףסונ עדימ
Packard
PackardPackard
ףסונ עדימ קפסמ ,תוברל
תא שדחמ ןיקתהל רשפאיש בצמלHP PSC.
Composite USB System Driver .
שדחמ הנקתה רזעה ילכ ,ה תנכות תא ןקתהו בשחמה תא שדחמ לעפה-
ה תא רבחתש ינפל-HP PSCבשחמל .
www
www....hp
hp....com
wwwwww
hphp
) תוינכות( ,
Readme
com////support
support
comcom
supportsupport
Windows ץבוקל תשגל ךתורשפאב Readmeתומישמה תרושבש לחתה ןצחלהמ , רחב
Programs
Programs
ProgramsPrograms
File
File. ב- Macintosh , ץבוקל תשגל ךתורשפאבReadmeכ הציחל תועצמאב לע הלופ
FileFile
ץבוק
• בשחמה תא בישהל ידכ הלשכנש הנקתה רחאל שדחמ הנקתה רזע ילכב שומיש
• ב שדחמ הנקתה רזע ילכב שומיש-
27
רזע ךירדמ
Page 32
קרפ 7
hp psc 1200 series
28
Page 33
ינכט עדימ
8
יזיפ טרפמ
םומיסקמ
75W
• הבוג: 28.62ס " מ)11.27ץניא '(
45.77ס " מ)18.02ץניא '(
19.96ס " מ)7.86ץניא '(
• בחור:
• קמוע:
• לקשמ: 4.31ק " ג)9.50תורביל (
ילמשח טרפמ
• למשח תכירצ:
• רוקמ)טלק חתמ:( 100 - 240 VAC ,קראומ
• טלק רדת: 50 דע 60ץרה
• םרז: 1Aםומיסקמ
הניקת תועדוה
תונוש הניקת תויונכוס םעטמ תורהצה םנה םיאבה םיקרפה.
geräuschemission
LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19
notice to Korean customers
29
Page 34
declaration of conformity
According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer’s Name and Address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
declares that the
product
Product Name:
Model Number(s):
Product Options:
conforms to the following Product Specifications:
Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11
IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4
UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995
NOM-019-SCFI-1993
IEC 60825-1:1993 +A1/EN 60825-1:1994 +A11 Class 1
EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B
CISPR24:1997/EN55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995
AS/NZS 3548: 1992
CNS13438
FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2
GB 9254-1998
Supplementary Information
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive
73/23/EEC, and the EMC Directive 89/336/EEC carries the CE marking accordingly.
European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service
Office or
Hewlett-Packard GmbH.
Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 497031-14-3143)
hp psc 1200 series (Q1647A)
psc 1210 (Q1662A), psc 1210xi (Q1663A), psc 1210v
(Q1664A), psc 1215 (Q1667A)
All
(Laser/LED)
קרפ 8
hp psc 1200 series 30
Page 35
רובע הכימת תלבק
רצומל ףרוצמה ןווקמה וא ספדומה דועיתב הבושתה תא אצומ ךניא םא , תונפל ךתורשפאב
ןתינ םימיוסמ הכימת יתוריש
תורבח לש םיחמומל הינפ ידי לע רתויב הבוטה תינכטה הרזעה תא לבקתולא .
ירודיסה רפסמה תא תוארל ידכ
Cancel) לוטיב( ץחל ךכ רחאו
CancelCancel
ךלהמב הדיחיה תברקב תויהל ךילע
hp psc
9
ידי לע קפוסמש תורישה עדימ תא ריבסמ הז קלחHewlett-Packard.
םיאבה םידומעב םיטרופמה .
לש הכימתה יתורישמ דחאל
HP
הראב קר לבקל"דנקו בה ,תונידמב םינימז םירחא םיתורישש דועב/ יבחרב םיבר םירוזא
ךילא רתויב בורקה ,הרזע תלבקל.
םלועה. ךלש רוזאב וא הנידמב הכימת תורש לש רפסמ םושר אל םא , השרומ ןכוסל הנפ
HP
לש
טנרטניאהמ ףסונ עדימו הכימת לבק
טנרטניאל השיג ךל שי םא , לש רתאב ףסונ עדימ לבקל ךתורשפאבHPתבותכב :
www
www....hp
hp....com
com////support
wwwwww
תינכט הכימת עיצמ הז רתא ,םינקתה ילהנמ ,תונמזה עדימו םילכתמ םירמוח.
hphp
comcom
support
supportsupport
לש תוחוקל תכימתhp
ל תופרוצמ תורחא תורבח לש תונכותש ןכתי-HP PSC. ולא תוינכותב תויעבב לקתית םא ,
תוחוקלה תכימתל הנפתש ינפלHP ,תואבה תולועפה תא עצב.
יכ אדו:
תלעפומו למשחל תרבוחמ הדיחיה.
Onהדיחיה לש ימדקה חולב אצמנש .
OnOn
On.
OnOn
www
www....hp
wwwwww
תורישה יוהיז רפסמ תאו ,הזה עדימה תא ליכמש תימצע הקידב חוד ספדה. ידכ
תימצע הקידב חוד סיפדהל , ןצחל תא קזחהו ץחלCancel
Color copy.
ColorColor
תוחוקלה תכימת תורישל רשקתה לש
HP.
ח תא קתנהדיחיה לש ירוחאה הקלחמ למשחה לב.
hp....com
com////support
hphp
comcom
ןצחל לעColor
support
supportsupport
החישה.
1
א
ב יוארכ תונקתומ תומיאתמה וידה תוינסחמ.
ג הנזהה שגמב שרדנכ ןועט ץלמומה ריינה.
2 הדיחיה תא לחתא:
א ןצחלה תועצמאב הדיחיה תא הבכOn
ב
ג הדיחיל למשחה לבכה תא הרזח רבח.
ד ןצחלה תועצמאב הדיחיה תא לעפהOn
3 ףסונ עדימל , לש טנרטניאה רתאב ןייעHP ,תבותכב:
4 לש תוחוקל תכימת גיצנ םע חחושל ךנוצרבו תויעבב לקתנ ןיידע התא םאHP:
− פסמו ירודיסה רפסמה תא ןכהתורישה יוהיז ר.
− היעבה יטרפ תא ראתל ןכומ היה.
5
31
Page 36
קרפ 9
ךילע ולוחי תאז םע
ךילא םיבורקה , ררבל ידכ
םירקמב
לטל רשקתה .(208) 323-2551 העשמ ישיש דע ינש םימיב 6 דעו רקובב 10 יפל הלילב
.ת אלל ןתינ הז תורישתוירחאה תפוקת ךלהמב םולש
הראב תורשקתה"תוירחאה תפוקתב ב
MST
ןועשMountain Standard Time) MST ( העשמ תבש ימיבו9 דעו רקובב 4החא " יפל צ
ןועש
;
ץוח תחישל ןופלטה תואצוה. תוירחאה תפוקתל ץוחמ ,םולשתב ביוחתש ןכתי.
הראב תינופלט הכימת" תידרפסבו תילגנאב תנתינ ב24םויב תועש ,7 עובשב םימי ) םימי
העדוה אלל תונתשהל םייושע הכימתה תועשו.(
חוקלב לופיטה זכרמ לא היינפ לש תוhpןפי .
םלועה יבחרב תורשקתה
הז ךירדמ תספדה ךיראתל םינוכנ הטמ םימושרה םירפסמה. לש תינכדע המישר תלבקל
לש הכימתו תוריש ירפסמHP ,הנידמ רחבו אבה רתאב רקב/הפש וא רוזא:
www
www....hp
hp....com
com////supp
support
wwwwww
hphp
comcom
www
www....hp
wwwwww
לש הכימתה זכרמל רשקתהל ןתינHPתונידמב /םיאבה םירוזא. הנידמה םא/ ךלש רוזאה
HP
םיתוריש לבקל דציכ.
תוירחאה תפוקתב םניח תנתינ הכימתה ,םלוא ,ןופלטה תחיש רובע ביוחת.
הפוריאב תינופלט הכימתל ,הנידמב תינופלט הכימתל םיאנתהו םיטרפה תא שפח/ רוזאב
www
www....hp
hp....com
wwwwww
com////support
hphp
comcom
suppsupp
hp....co
co....kr
hphp
coco
םימושר םניא , לש הכימתו תוריכמ דרשמל וא קפסה לא הנפ
support
supportsupport
ort
ortort
האירוקל ,וז תבותכב םג רקבל ךתורשפאב:
kr////
krkr
םימיוסמ ,דדוב עוריא לכ רובע עובק ףירעת םג הבגי.
לע ךלש-אבה טנרטניאה רתאב שופיח ידי:
ןיפוליחל ,קתהל וא קפסה תא לואשל ךתורשפאבל רש- HP ןיוצמה ןופלטה רפסמב
וז תרבוחב.
hp psc 1200 series 32
Page 37
hp psc רובע הכימת תלבק
תינופלטה הכימתה תוריש רופישל ךשמתמה ץמאמהמ קלחכ , רתאב רקבל ץלמומ
הקפסאו תוריש תונוכת תודוא שדח עדימ תלבקל רידס ןפואב טנרטניאה.
לש תינכט הכימתHP הנידמ /רוזא לש תינכט הכימתHP הנידמ /רוזא
1-800-805405 יזלמה +213 (0) 61564
543
01-800-472-6684
5258-9922
וקיסקמ
0810-555-5520
+61 3 8877 8000
וקיסקמ)יטיס וקיסקמ(
הניטנגרא
הילרטסוא
1902 910 910
+212 22404 747 וקורמ
1
+43 (0) 810 00
הירטסוא
6080
+31 (0) 20 606
דנלוה
800 728
8751
0800 441 147
וינ-דנליז
+32 (0) 2 626 8806
+47 22 11 6299 היגברונ +32 (0) 2 626 8807 היגלב)תיתפרצ(
+971 4 883 8454 ןמוע (11) 3747 7799 ליזרב)יתבר ולואפ ןס(
+971 4 883 8454 ןיתשלפ 0800 157751 ליזרב)Demais
(
Localidades
001-800-7112884 המנפ (905) 206 4663 תוירחא תפוקתב הדנק
0-800-10111
632-867-3551
ורפ
1-877-621-4722
םיניפיליפ
1-800-711-2884
תפוקת רחאל הדנק
הקירמא זכרמו םיבירקה
+48 22 865 98 00 ןילופ 800-360-999 צ'הלי
+351 21 3176333
לגוטרופ
86 10 6868 7980
1-877-2320-589 וקיר וטראופ 9-800-114-726 היבמולוק
+971 4 883 8454
+40 1 315 44 42 וא
ימוקמ
ראטק
0-800-011-0524
הינמור +420 (0)
261307310
הקיר הטסוק
01 3154442
+7 095 797 3520 תיסורה היצרדפה
+7 812 346 7997
הבקסומ
סורה היצרדפהתי,
+45 39 29 4099 קרמנד
1800-711-2884
גרובסרטפ טנס
+800 897 14440 תידועסה ברע +44 (0) 207 512
הפוריא)תילגנא(
5202
65 6272 5300 רופגניס 02 532 5222 םירצמ
+421 (0) 2 682
08080
086 000 1030
היקבולס +358 (0) 203 47
הקירפא םורד) ךותב
0892 69 60 22
288
םורדה הקילבופרה
נקירפאתי(
+27-11 258 9301
הקירפא םורד) ץוחמ
םורדה הקילבופרל
תינקירפא(
+49 (0) 180 52 58
143
הינמרג)0.12 ורוי
1
גלא'רי
ןיירחב)יאבוד(
היגלב)תידנלוה(
תוירחא )החישל ריחמ(
ןיס
רודווקא
דנלניפ
תפרצ.)34הקדל ורוי (
הקדל(
צ'היכ
רזע ךירדמ
33
Page 38
לש תינכט הכימתHP הנידמ /רוזא לש תינכט הכימתHP הנידמ /רוזא
+34 902 321 123
+46 (0)8 619 2170 הידווש +85 (2) 3002 8555 גנוה- גנוק)SAR(
+41 (0) 84 880
1111
+886-2-2717-0055
0800 010 055
+66 (2) 661 4000 דנליאת 1-600-112267
+216 1891 222 היסינוט
+90 216 579 7171
+7 (380-44) 490-
3520
+971 4 883 8454
+44 (0) 207 512
52 02
0800-47468368וא
800-477-7777
(502) 207-8488 הלאוצנו)סקארק( +82 (2) 3270 0700 האירוק)לואס(
84 (0) 8 823 4530 םאנטייו 080 999 0700 האירוק)לואסל ץוחמ(
+971 4 883 8p454 ןמית +971 4 883 8454 תייווכ
ץרפמה תויוכיסנ דוחיא
+39 (0) 226410350
+971 4 883 8454 ןונבל
דרפס
+30 1060 73 603
2
ץיווש
1800-995-5105 הלמטאוג
ןאוויאט +36 (0) 1 382 1111 הירגנוה
1
62-21-350-3408 היזנודניא
היכרות
+353 (0) 1 662
הניארקוא
+972 (0) 9 830
הינטירב 0570 000 511
הלאוצנו +971 4 883 8454 ןדרי
91 11 6826035
5525
4848
+81 3 3335 9800
דנלריא
לארשי
הילטיא
קרפ 9
ןווי
ודוה
ןפי
1 תונידמב תיתפרצ ירבוד תוחוקלב ךמות הזה ינופלטה דקומה/םיאבה םירוזא: וקורמ ,
.
סינוט ,גלא'הירי
2 תינמרג ירבוד תוחוקלב ךמות הז ינופלט דקומ ,ץיוושב תיקלטיאו תיתפרצ.
תוירחאה רחאל הילרטסואב תוחיש
סיטרכב ביוחי
(inc GST)
תוירחא תרגסמב אצמנ וניא רצומה םא ,לטל רשקתהל ךתורשפאב .03 8877 8000 .
ךסב תוירחא תרגסמב אלש עוריא לכל הכימת ףירעת27.50 $
יארשאה .לטל רשקתהל םג ךתורשפאב .1902 910 910) 27.50 $ ןובשחב בויחל
ןופלטה ( העשמ9 דעו רקובב 5החא "ישיש דע ינש םימיב צ. ) םייושע תועשהו םיריחמה
העדוה אלל תונתשהל.(
hp psc 1200 series 34
Page 39
hp psc רובע הכימת תלבק
נכהחולשמל הדיחיה ת
לש תוחוקלה תכימתל הינפ רחאל םאHPהריכמה תדוקנב רוקיב , תא חולשל שקבתת
ןוקיתל הדיחיה , לש רצומל ףסונ קזנ תעינמל ןלהל הזיראהו יוביכה תוארוה יפל לעפHP.
הרעה : תלבוה תעבHP PSC , םיטעה ורסוהש קודב)pens( , יוביכשHP PSC
לע הכלהכ עצוב- ןצחל לע הציחל ידילמשח , תוריש תחונתל בושל תררגל תחנהשו
היינח בצמל בושח קרוסלו.
1 הדיחיה תא לעפה.
הדיחיל קזנ םרגיהל לולע תאז השעת אל םא.
תושבייתה תעינמל ריוואל המוטא תיקשל הספדהה תוינסחמ תא סנכה , ןתוא חנהו
אצומ םוקימב תינסחמהו רישכמה תא ליעפהל ןתינ אל םא , םידעצמ םלעתה1 דע 5.
דעצל רובע6.
הספדהה תוינסחמ תא ריסהל לכות אל.
2 הספדהה תינסחמל השיגה תלד תא חתפ.
הדיחיה זכרמל הענ הספדהה תררג.
הספדהה תוינסחמ יתש תא רסה.
הספדהה תוינסחמ תרסה לע עדימ תלבקל , האר"הספדה תויסחמ תפלחה " דומעב
םינימז םיירוקמה הזיראה ירמוח םא , ירמוחב שמתשה וא וז הזיראב הדיחיה תא זורא
יה םע ועיגהש הזיראהתיפילחה הדיח.
תוריהז!
23.
3
דצב)רישכמה םע ןתוא חולשל ןיא ,תושעל תשקבתה םא אלא תוריש גיצנ ידי לע תאז
לש תוחוקלהHP.(
4 הספדהה תינסחמ לא השיגה תלד תא רוגס.
5 הספדהה תינסחמ תריצעל ןתמה)העונת תקספה.( רפסמ ךשמיהל היושע הלועפה
תוינש.
6 הדיחיה תא הבכ.
7
ו התואנ יתלב הזיראמ האצותכ םימרגנה חולשמ יקזנ/ םניא התואנ אל הרבעה וא
ךתושרב םניא םיירוקמה הזיראה ירמוח םא ,םירחא םיתואנ הזירא ירמוחב שמתשה.
תוירחאה תרגסמב םיסוכמ.
רזע ךירדמ
35
Page 40
קרפ 9
8 ות תא קבדההספוקה לש ינוציחה הקלח לע רזוחה חולשמה תיו.
9 םיאבה םיטירפה תא לולכל שי הזיראב:
תורישה ישנא רובע םינימסתה לש רצק רואית) הספדה תוכיא תויעבל תואמגוד
עייסל תויושע.(
תוירחאה.
−
− יוסיכ תפוקת סוסיבל תרחא הינק תחכוה וא הריכמה תינובשח לש קתוע
− םש , ובש ןופלט רפסמו תבותכםויה ךשמב רשק ךמע רוציל ןתינ.
לש הצפה זכרמhp
HP PSC
hp....com
com////support
hphp
comcom
תנכות תנמזהל
"םלועה יבחרב תורשקתה " דומעב32.(
support
supportsupport
• הראב"גייח הדנקב וא ב ,3232551) 208.(
• תיניטלה הקירמאב ,םיאתמה רפסמה לא רשקתההנידמל / ךלש רוזא) האר
• אבה טנרטניאה רתאב רקב:
,שמתשמל ךירדמה לש ספדומ קתוע ,הנקתה תזרכ , יקלח וא
חוקלה ידי לע הפלחהל םינתינה ףוליח ,תואבה תולועפה תחא תא עצב:
www
www....hp
wwwwww
hp psc 1200 series 36
Page 41
תוירחא עדימ
HP PSC 1200 series
תלבגומ תוירחא ךשמ)הדובעו הרמוח:( תחא הנש
תלבגומ תוירחא ךשמ)םירוטילקת תיידמ:( 90םוי
ךיראתל םיעיגמש דע וא
ויד תא םימרוגש דע
HP
תומוקמה לכב םינימז תויהל אלש םי יושע.
תלבגומ תוירחא ךשמ)הספדה תוינסחמ:(
הרעה : רישה יפיעסב םיראותמה םיתוריהמ תורישו תוירחאה גורדש ןלהלש
תוירחא תרגסמב תוריש
ריהמ תוריש
לש ריהמ םינוקית תוריש תלבקלHP , לש תוריש דרשמל תונפל שרדנ חוקלהHP זכרמל וא
לש תוחוקל תכימתHPהליחת יסיסב תויעב ןורתפל . מישר תלבקל שי םתואש םידעצה ת
דומעב 31.
HP
הפלחהל םינתינ הלא םיקלח ללכ ךרדבו תינשמ םיקלח תפלחהל קוקז חוקל לש רישכמ םא
הרקמב
תשקבמ
HP
םתואש םישרומ תוריש יקפסל תוחוקל תוחנהל יושע
תוחוקל תכימתל הינפ ינפל טוקנל , תוחוקל תכימתב ןייע
ביכרה תפלחהל ,חולשמה תואצוהב אשיתו ,ש קלח לכ לש םיסמו סכמ-
לש תוחוקלה תוריש זכרמ
HP
הילא בישהל.
הכימסהHP רצומל תוריש תתל HP.
10
"תוירחאה תפוקת ףוס "תינסחמה לע ספדומש ,םהיניבמ ןושארה.
לע-חוקלה ידי ,לע הפלחהל הלא םיפלח חולשל ןתינ-זרוזמ חולשמב חוקלה ידי.
הז ,HPואצוה תא שארמ םלשת חולשמה ת ,םיסמו םיסכמ , תינופלט הכימת קפסת
תוירחא יגורדש
)
HP
רצומה תשיכר ךיראתב הליחתמ יוסיכה תפוקת ; הליבח שוכרל שי
תועשה ןיב תינופלט הכימת העיצמ וז תינכות6:00
(יש דע ינש םימיב תועשה ןיבו יש9:00 דע
יפולח רצומ שורדש עבקיי תינכט הכימת תחיש ךלהמב םא ,HP
אבה םיקסעה םויב רצומה תא םניחב ךילא חלשת. הראב ןימז"דבלב ב.
אבה טנרטניאה רתאב רקב וא :
37
Mountain Standard Time
1-888-999-4747
www
www....hp
hp....com
hphp
com////go
comcom
wwwwww
סה תוירחאה תא גרדש לש הכימתה תליבח םע םינש שולש תב תוירחאל תיטרדנט
.(
HP SUPPORTPACK
ךותב וז180רצומה תשיכר םוימ םוי .
)
MST
(תבש ימיב.
go////hpsupportpack
hpsupportpack
gogo
hpsupportpackhpsupportpack
MST
ףסונ עדימל , רשקתה
הראל ץוחמ"ב, תוחוקל תכימת דרשמל רשקתה HPךרוזאב . ןופלט ירפסמ תמישר תלבקל
תכימתלםלועה יבחרב תוחוקל , דומעב םלועב םירחא תומוקמב תורשקתהב ןייע32.
דע22:00
16:00)
Page 42
קרפ 10
תרזחהhp pscתורישל
תרזחה ינפלHP PSCתורישל , תוחוקל תכימתל רשקתהל שיHP. םידעצה תמישר תלבקל
הינפ ינפל טוקנל שי םתואשל תכימת תוחוקל , תוחוקל תכימתב ןייעHP דומעב 31.
לש תילבולג תוירחא תלבגה תרהצהhewlett-packard
תלבגומה תוירחאה ףקיה
")
(" הצקה שמתשמ חוקלה ינפב תבייחתמ")חוקלה (" רצומ לכש
Hewlett-Packard
HP
א ףיעסב תטרופמה הפוקתל רוצייבו רמוחב םימגפמ2ןלהל , לע השיכרה םוימ התליחתש
חוקלה ידי.
הנכות רצומ לכ רובע , לש תלבגומה תוירחאהHPתונכת תויחנה עצבל ןולשיכ לע קר הלח .
תואיגש תלוטנ וא הפוצר היהת רצומ לכ לש ותלועפש תבייחתמ הניא .
ש תלבגומה תוירחאה לHPרצומב ליגר שומישמ םיעבונש םימגפה תא קר הסכמ , הניאו
תורחא תויעב הסכמ , לש האצות ןניהש תויעב תוברל)א (יוניש וא התואנ אל הקוזחת ,)ב (
, וא)ג ( הלועפ
HP
רצומה יטרפמב הלולכ הניאש.
תינסחמב וא
הכימת הזוח לע וא חוקלה יפלכ תוירחאה לע עיפשמ וניא רזוח יולימ האלומש הספדה
הבגת
לשכה וא קזנה תא ןקתלו רצומל תוריש תתל ידכ יטרדנטס םירמוח ריחמו הדובע רכש.
.
HP
,
HP
HP
HP
תרצותמ הניאש הספדה תינסחמב
,האלומש הספדה תינסחמב ואתינש ,
HP
, לש תויטרדנטס הדובע תויולעב וביוחיו ועצובי םינוקית
HP
ףילחהל וא ןקתל ,המאתהב , לש תוירחאב הסוכמש םוגפ רצומ
רצומה ןיגב היינקה ריחמ תא ריזחת , רבד התעידיל אבוהש רחאל ריבס ןמז קרפ ךות
HPהרוצה תא תונשל תבייחתמ הניא , לש הלועפה וא המאתה
הנידמב לעפיש תנמ לע רצומה/םש לועפל דעונ אל רצומהש םוקמ וא רוזא.
לכ הרמוח ירצומבםהש , תרצותמ הניאש הספדה תינסחמב שומישה
ןיב והשלכHPחוקלה ןיבו . תאז םע , שומישמ האצותכ םרגנ לשכה וא קזנהש ררבתי םא
תוירחאה תפוקתב םא , לבקתHPוהשלכ רצומב םגפ רבדב העדוה ,HP ףילחת וא ןקתת
םוגפה רצומה תא ,התריחב יפל. ידי לע תוסוכמ ןניא הדובעה תויולע םהב םירקמב
לש תלבגומה תוירחאה
תורשפאב ןיא םא
HP
ל םוגפה רצומה- HP.
ףלחוהש קלחה.
םהיעוציבב םישדחל.
לש תלבגומה תוירחאהHPכל הנידמ לכב הפקת רצומ ל/ל שי ובש םוקמ וא רוזא- HP
ובשו רצומל הכימתHPרצומה תא הקוויש . תונתשהל היושע תוירחא תחת תורישה תמר
םיימוקמ םינקתל םאתהב.
תרדסמHP PSC ") רצומ(" ,הנכות ללוכ ,םירזיבא , םירושקה הקפסאו הידמוב , יקנ היהי
HP
הנכות ,הידמ ,לע םיכמתנ םניאש וא וקפוס אלש םילכתמ םירמוח וא- ידי
HP
םגפה.
HPןקתל תבייחתמ הניא ,ףילחהל ,יפסכ רזחה תתל וא תא ריזחי חוקלהש רחאל אלא
יקלח-םישדח תויהל םייושע ףוליח ,םישדחכ וא , לש הזל תוחפל הווש קלחה דוקפת דוע לכ
ירצומHP ,רצומ לכ תוברל ,םירצוימ םיקלח ליכהל םייושע ,םיביכר , םיוושש םירמוח וא
hp psc 1200 series 38
Page 43
תוירחא עדימ
תוירחאה תולבגמ
ימוקמה קוחב תרתומה הדימל דע ,HPהלש ישילש דצ יקפס וא , םינתמ וא םיארחא םניא
איהש ךרד לכב ,זמורמב וא שרופמב םא ןיב , ירצומל סחיבHPתוירחאב םילולכה , דחוימבו
תוריחס לש םיזמורמה םיאנתל וא תוירחאל םישחכתמ ,תקפסמ תוכיא , רצומה תמאתהו
מ הרטמלתמיוס.
ימוקמה קוחב תרתומה הדימל דע ,וז תלבגומ תוירחא תרהצהב תועיפומה תופורתה , ןנה
חוקלה לש תוידעלבהו תודיחיה תופורתה.
ימוקמה קוחב תרתומה הדימל דע , תלבגומ תוירחא בתכב תושרופמה תויובייחתהל טרפ
הלש ישילש דצ יקפס וא ,םיקזנל םיארחאםירישי ,םיפיקע ,םידחוימ ,
תויוכז םג ןנשי חוקללו ןכתי
ןכרצ לש תויקוחה ויתויוכז תא ליבגהלמ הז תוירחא בתכב תולבגההו תושחכההמ עונמל
תומיוסמ תויקוח תויוכז חוקלל קינעמ הז תלבגומ תוירחא בתכ.
ימוקמה קוחה תא םאות וניא הז תלבגומ תוירחא בתכו הדימב , הז תוירחא בתכ בשחיי
הז ימוקמ קוחל ומיאתהל ידכ הנוש וליאכ. הז ימוקמ קוח תחת , תומיוסמ תולבגהו תושחכה
לשמל ,הראב תומיוסמ תונידמ" ב
הרא תולובגל ץוחמ תויוסמ תולשממו" ב)הדנקב תוזוחמ ללוכ( ,תויושע:
תופסונ תוירחא תויוכז חוקלל קינעהל , לוכי וניא ןרציהש תזמורמ תוירחא תפוקת רידגהל
ינו הילרטסואב תואקסעל-דנליז ,הז תלבגומ תוירחא בתכב םיאנתה , לובגל דע דבלמ
HP
תויושעה תופסונהראב הנידמל הנידממ תונתשהל "ב ,הנידממו הדנקב זוחמל זוחממ/ רוזא
הז תוירחא בתכ לש ,יושעחוקלה לע לוחל אלש תו.
הל שחכתהל ,תזמורמה תוירחאה תפוקת לש הלבגה רשפאל אלש וא.
קוח יפל רתומה ,םיענומ םניא ,םינשמ וא םיליבגמ , תולחה תויקוחה תויוכזל תפסות םנהו
ירצומ לש הריכמה לעHPהלא תוחוקלל .
תובח תולבגמ
הז , ויהי אל
םיירקמ ,םייתאצות וא ,םכסה לע םיססובמ םה םא ןיב , תיטפשמ הירואית לכ וא הלוע
תרחא ,הלא םיקזנל תורשפאה לע םהל עודי םא ןיבו.
ימוקמ קוח
הנידמל/םלועב רוזא.
)לשמל ומכ ,הילגנא(,
ליבגהל ,רחא ןפואב ,ה תא ףוכאל ןרציה לש ותלוכי תאתולבגההו תושחכה ,וא
רזע ךירדמ
39
Page 44
קרפ 10
hp psc 1200 series 40
Page 45
T-Shirt
Transfer Iron-On
תיכוכזה לע חינהל דציכ ,9
HP
,36
הכרב יסיטרכ
הניעט ,12
ימדק חול
בצמ תוירונ ,6
ךותמ הקירס ,19
תונוכת ,3 ,6
לוטיב ,3
ימדק חול ,3 ,6
םיקתוע)1-9( ,3 ,16
ריינ שגמ
הניעט ,9
תוקבדמ
הניעט ,12
ץוהיגל תוקבדמ
הניעט ,12
הקתעה15
תוחוקלב לופיט דקומ
HP
ןפי ,32
ויד תוינסחמ ,האר תוינסחמ
הספדה
הספדה תוינסחמ
הפלחה ,23
רושיי ,24
רוקמ יכמסמ
םיקתועה רפסמ ,3
ןופלט ירפסמ
תורישו הכימת ,31
הרדגה ,16
תופטעמ
הניעט ,10
םיטרפמ
למשח ,29
לש הצפהה זכרמ
PSC
HP
,35
לדוגה תרדגה ,13
הניעט ,9
םינצחל
תוריהמ
חולשמ
לש
סקדניא
הנכותה תנקתה תרסה ,26
הקתעה
תוכיא ,15
ל
מ
םיקתועה רפסמ תרדגה ,16
דומעל המאתה ,16
תודחוימ םוליצ תודובע ,16
HP Director
,4
בשחמ םע שומיש ,4
הנכות לש שדחמ הנקתה ,26
תנכהםיקתוע ,15
ןצחל ,3
תוריהמ ,15
הריצע ,17
םוליצ ,16
תומיאת תרהצה ,30
קתוע תנטקה ,16
דומעל המאתה ,16
הריהמ הלחתה ,6
תריקס
הנקתה
ףסונ עדימ ,25
HP Photo & Imaging
ז
תיכוכז
יוקינ ,21
ח
למשח ,םיטרפמ ,29
ט
ןופלט ,םירפסמ ,31
הניעט
תויולג ,11 ,12
ריינה לדוג תרדגה ,13
Hagaki
,12
תיכוכזה לע רוקמ יכמסמ ,9
יסיטרכ
תופטעמ ,10
םוליצ ריינ ,12
ריינ ,9
תוצע ,11
ריינה גוס יוניש ,13
י
ויד תוינסחמ רושיי ,24
נ
ריינ
Hagaki
כ
יסיטרכ
הניעט ,12
הספדה תוינסחמ תנמזה ,43
תורישל ,38
חולשמל ,35
HP Director
,4
Gallery
,20
םוליצ רובע יוניש ,13
תימצע הקידב ,22
תימצע הקידב חוד ,22
PSC HP
הספדה תוינסחמ ,23
HP
English
Director
,הריקס ,4
הרהצה ,38
גורדש ,,37
תוריש ,37
הקתעה15
תימצע הקידב ,חוד ,22
הקתעה17
הקירס ,20
ריינ לדוג
הניעט,11 ,12
קתוע תלדגה ,16
תופטעמ ,10
הניקת ,29
PSC
D
H
א
תוירחא ,31
תוכיא
ב
לוטיב
ןצחל ,3
ג
תויולג
ד
תוחוד
ה
הספדה
תועדוה
תרזחה
הפלחה
תנכה
41
Page 46
תימצע הקידב חוד ,22
הספדה תוינסחמ תפלחה ,23
הספדה תוינסחמ רושיי ,24
ינוציחה קלחה יוקינ ,21
הסכמה ךמות יוקינ ,21
לש תוחוקלב הכימת
HP
הראב תורשקתה"ב ,32
הראל ץוחמ תורשקתה"ב, 32
ימדקה חולה תגוצת ,3 ,6
סקדניא
ץלמומ ,9
צעהניעטל תו ,11
םוליצל לדחמ תרירב לדוג יוניש ,
גוסה יוניש ,13
ויד תקרזהל ריינ
4 x 6
HP
הניעטל תוצע ,12
ינוציח קלח ,21
הסכמה ךמות ,21
13
הניעט ,12
םוליצ ריינ
הניעט ,12
םוליצ ריינ
הניעט ,12
לש תוריינ
יוקינ
תיכוכזה ,21
תיכוכזה יוקינ ,21
םילילצ ,24
טנרטניא רתא ,31
ץניא '
רשק תריצי ,31
םימולצת
הקתעה16
הניקת ,תועדוה ,29
ס
הקירס
םינצחל ,3 ,6
ימדקה חולהמ ,19
הריצע ,20
ע
הרזע ,1
הריצע
הקתעה17
הקירס ,20
דומיל תכרע ,6
ליחתתש ינפל ,6
ימדקה חולה תונוכת ,3 ,6
תויעב ןורתפ , הנקתהו תרסה
שדחמ ,26
םילילצ
םיליגר ,24
הכימת יתוריש ,31
םיפקש
תוצלמומ תויורשפא ,9
הניעטל תוצע ,11
הסכמה ךמות
יוקינ ,21
הנכות
אובמ ,4
תרסהשדחמ הנקתהו ,26
HP PSC
,4
hp psc 1200 series 42
תנכות
הקוזחת
פ
צ
ש
ת
Page 47
הספדה ירמוח תנמזה
ריינ ןוגכ הספדה ירמוח ןימזהל ידכHP Premium Inkjet , םיפקשHP Premium Inkjet
Transparency Film , ץוהיגל ריינHP Iron-On T-shirt Transfer , הכרב יסיטרכHP
,לא רובע
Greeting Cards
www.hpshopping.com
) תורחא תונידמ ( ץחלו
other countries'
other countriesother countries
ה םע םשומישל תומיאתמה וידה תוינסחמ תא תטרפמ האבה הלבטה- HP PSC 1200
hp הספדה תוינסחמ
hphp
#56, 19 ml black print cartridge רוחש ויד תוינסחמHP
#57, 17 ml color print cartridge
#28, 8 ml color print cartridge
תוחוקלל תדעוימ איהו
HP 57
'other countries
ב הנמזהל רפסמ-hp
הספדהה תינסחמ לש ולאל האוושהב רתוי הכומנ
הרא ןניאש תונידמב תונמזהל"הדנק וא ב ,רחב
לע'Yes
Yes') ןכ ( תא בוזעל ידכhpshopping.com .הז רתא ךותמ , לא סנכיהל ךתורשפאב
YesYes
hpshopping.comךלש םייפיצפסה רוזאה וא הפשה רובע .
הספדה תוינסחמ תנמזה
Seriesתרזוח הנמזהל םימיאתמה םירפסמה תא .
ינועבצ ויד תוינסחמHP
םיעבצ השולש תוינסחמHP
בצה תשולש תינסחמ םיעHP 28 םיעבצה תשולש תינסחמו HP 57 םע הדובעל תודעוימ
HP PSC. םיעבצה תשולש תינסחמ לש הריחמHP 28 הליכמ איהש וידה תומכו רתוי ךומנ
רתוי תוקוחר םיתיעל םיסיפדמש. םיעבצה תשולש תינזחמHP 57עוימ תוחוקלל תד
תובורק םיתיעל םיסיפדמש ,תונומת דחוימבו.
Page 48
לש עדימה זכרמב רקבhp psc
.
HP PSC
המ ברמה תא קיפהל ידכ ךל ץוחנה לכ תא ללוכ אוה-
תינכט הכימת
תונמזהל עדימו םילכתמ םירמוח
טקייורפל תוצע
רצומה רופישל םיכרד
www.hp.com/support
© 2003 Hewlett-Packard Company
הראב ספדוה"ב ,וקיסקמ ,הינמרג ,ןיס וא רופגניס.
*Q1660-90132*
•
•
•
•
*Q1660-90132*
Q1660-90132
Loading...