Hp PSC 1200 REFERENCE GUIDE [tr]

hp psc 1200 series

all-in-one

başvuru kılavuzu

 Telif Hakkı Hewlett-Packard
Company 2003

Tüm hakları saklıdır. Bu belgenin
hiçbir bölümü fotokopiyle
çoğaltılamaz, yeniden üretilemez veya
Hewlett-Packard Company'nin
önceden yazılı izni olmaksızın başka
dillere çevrilemez.

Bu ürün Adobe PDF teknolojisini
kapsar ve bu teknoloji 4,558,302
numaralı ABD Patenti ile lisanslı LZW
uygulamasını içerir.

Adobe ve Acrobat logosu
ABD'de ve/veya diğer
ülkelerde Adobe Systems
Incorporated'in ticari
markaları veya tescilli
ticari markalarıdır.

Portions Copyright  1989-2003
Palomar Software Inc. HP PSC
1200 Series, lisansı Palomar
Software, Inc. şirketinden
(www.palomar.com) alınan yazıcı
sürücüsü teknolojisi içerir.

Telif Hakkı  1999-2003 Apple
Computer, Inc.

Apple, Apple logosu, Mac, Mac
logosu, Macintosh ve Mac OS Apple
Computer, Inc. şirketinin ABD'de ve
diğer ülkelerde kayıtlı ticari
markalarıdır.

Yayın numarası: Q1660-90144
İlk baskı: Ocak 2003
ABD, Meksika, Almanya, Singapur ve

Çin'de basılmıştır



Windows
ME
2000

ABD'deki-kayıtlı ticari markalarıdır.
Intel ve Penti um, Intel Corporation'ın

tescilli ticari markalarıdır.

, Windows NT, Windows



, Windows XP ve Windows



, Microsoft Corporation'ın

uyarı

Bu belgede yer alan bilgiler önceden
bildirilmeksizin değiştirilebilir ve
Hewlett-Packard Company'nin
taahhüdü olarak yorumlanmamalıdır.

Hewlett-Packard bu belgede
ortaya çıkabilecek hatalar için
sorumluluk kabul
etmemektedir ve bu
malzemeyle ilgili olarak,
ticarilik ve belirli bir amaca
uygunluk konusunda dolaylı
garantiler de dahil olup,
bununla sınırlı kalmamak
üzere, hiçbir açık veya örtülü
garanti vermez.

The Hewlett-Packard Company, bu
belgeyle ve bu belgede açıklanan
program malzemesiyle bağlantılı
olarak veya bunların donatılması,
performansı ve kullanımı sonucu
oluşabilecek veya dolaylı yoldan
bunlara bağlı olan zararlardan
sorumlu tutulamaz.

Not: Düzenleyici bilgiler bu kılavuzun
“Teknik bilgiler” başlıklı kısmında
bulunabilir.

Aşağıdaki öğelerin kopyalarının
çıkarılması çoğu yerde yasalara
aykırıdır. Kuşkulu durumlarda, önce
yasal yetkiliye başvurun.

• Devlet kağıtları ve belgeleri:

- Pasaportlar

-Göçmen kağıtları

- Seçim hizmetleri kağıtları

- Kimlik rozetleri, kartları veya
nişanlar

• Devlet damgaları:

-Posta pulları

- Gıda pulları

• Devlet makamlarınca hazırlanan
çekler ve celpler

• Kağıt paralar, seyahat çekleri
veya para havaleleri

• Mevduat sertifikaları

• Telif hakkı içeren çalışmalar

güvenlik bilgileri

Uyarı! Yangın veya

elektrik çarpmasını
önlemek için, bu ürünü
yağmur veya herhangi
bir rutubete maruz
bırakmayın.

Bu ürünü kullanırken, yangın veya
elektrik çarpmasına bağlı yaralanma
risklerini azaltmak için, temel güvenlik
önlemlerine her zaman uyun.

Uyarı! Olası elektrik
çarpma tehlikesi

1 Kurulum posterindeki tüm

yönergeleri okuyup anlayın.

2 Üniteyi güç kaynağına bağlarken

yalnızca topraklı elektrik
prizlerini kullanın. Prizin topraklı
olup olmadığını bilmiyorsanız,
ehliyetli bir elektrikçiye danışın.

3 Ürün üzerinde işaretli tüm uyarı

ve yönergeleri izleyin.

4 Ürünü temizlemeden önce fişini

prizden çıkarın.

5 Ürünü suya yakın yerlerde ve

üzeriniz ıslakken kurmayın ve
kullanmayın.

6 Ürünü sağlam bir zemine sıkıca

kurun.

7 Ürünü, kimsenin hat kablosuna

basamayacağı ve takılmayacağı
ve hat kablosunun zarar
görmeyeceği korunaklı bir yere
kurun.

8Ürün normal çalışmazsa,

çevrimiçi Sorun Giderme
yardımına bakın.

9 İçinde kullanıcının müdahalesini

gerektiren parça yoktur. Servis
için ehliyetli servis personeline
başvurun.

10 Hava dolaşımının iyi olduğu bir

yerde kullanın.

içindekiler

1 yardım alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 hızlı başlangıç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ön panel özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp psc aygıtınızı bilgisayarla birlikte kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp fotoğraf ve görüntü yönlendiricisini inceleme . . . . . . . . . . . . . . . 4

ön panel durum ışıkları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 orijinal belge ve kağıt yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

orijinalleri yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

letter veya A4 boyutunda kağıt yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

zarfları yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

kartpostal, hagaki kartı veya 4 x 6 inç fotoğraf kağıdı yükleme . . . . . . 11

kağıt tepsisine diğer kağıt türlerini yüklemeyle ilgili ipuçları . . . . . . . . . 12

kağıt türünü ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 kopyalama özelliklerini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kopyalama yapma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kopya oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kopyalama hızını veya kalitesini arttırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kopya sayısını belirleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

özel kopyalama işleri gerçekleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

fotoğraf kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

kopyayı sayfaya veya hagaki kartına sığdırma . . . . . . . . . . . . . . . 16

kopyalamayı durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 tarama özelliklerini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

orijinal belgeyi tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

taramayı durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 hp psc'nin bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

camı temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

kapak desteğini temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

dış yüzeyi temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

yazıcı kartuşlarıyla çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

otomatik sınama raporu yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

yazıcı kartuşlarını tutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

yazıcı kartuşlarını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

kartuşları hizalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

otomatik bakım sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 ek kurulum bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

olası kurulum sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

hp psc yazılımını kaldırıp yeniden yükleyin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

sorun giderme ek yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iii

8 teknik bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

fiziksel özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

güç özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

yasal uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

notice to Korean customers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9 hp psc desteği alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Internet’ten destek ve diğer bilgileri alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

hp müşteri desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

garanti süresi içinde ABD'de arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

hp Japonya müşteri hizmetlerini arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

diğer ülkelerden arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

garanti süresi içinde Avustralya'dan arama . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ünitenin nakliye için hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

hp dağıtım merkezi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

10 garanti bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

garanti hizmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

hızlı hizmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

garanti yükseltmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

hp psc ürününüzü servis için geri gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

hewlett-packard sınırlı garanti bildirgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

sınırlı garanti kapsamı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

garanti sınırlamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

sorumluluk sınırları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

yerel yasalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

hp psc 1200 seriesiv

yardım alma

1

yardım açıklama

Kurulum Posteri Kurulum Posteri HP PSC aygıtınızı kurmak ve yapılandırmak için

yönergeler sağlar. İşletim sisteminiz (Windows veya Ma cintosh) içi n doğru
posteri kullanmaya dikkat edin.

HP Fotoğraf ve
Görüntü Yardımı

Başvuru Kılavuzu Başvuru Kılavuzu, HP PSC aygıtınızı kullanma bilgilerini içerir ve kurulum

Sorun giderme
yardımı

Internet yardımı ve
teknik destek

Benioku dosyası Yazılımınızı yükledikten sonra, Benioku dosyasına HP PSC 1200 Series

HP Fotoğraf ve Görüntü Yardımı, HP PSC aygıtınızın yazılımını kullanma
konusunda ayrıntılı bilgi sağlar.

Windows kullanıcıları için: HP Yönlendirici'ye gidin ve Yard ım'ı tıklatın.
Macintosh kullanıcıları için: HP Director (HP Yönlendirici)'a gidin ve Help

(Yardım)'i, ardından hp photo & imaging help (hp fotoğraf ve görüntü
yardımı)'i tıklatın.

işlemi için ek sorun giderme yardımı sağlar. Başvuru Kılavuzu ayrıca, sarf
malzemesi ve aksesuar siparişi verme konusunda bilgiler, teknik özellikler,
destek ve garanti bilgileri de içerir.

Sorun giderme bilgilerine erişmek için:
Windows kullanıcıları için: HP Yönlendirici'de Yardım'ı tıklatın.
HP Fotoğraf ve Görüntü Yardımı'nda Sorun Giderme kitabını açın, genel
sorun giderme bağlantılarının yanı sıra, HP PSC aygıtınıza özgü sorun
giderme yardımına bağlantıları izleyin. Sorun gidermeye ayrıca, bazı

hata mesajlarında görüntülenen Yardım düğmesinden de erişilebilir.
Macintosh kullanıcıları için: Apple Help Viewer'ı (Yardım Görüntüleyicisi)
açın, hp photo and imaging troubleshooting (hp fotoğraf ve görüntü sorun
giderme) seçeneğini ve hp psc 1200 series seçeneğini tıklatın.

Internet erişiminiz varsa, şu adresteki HP web sitesinden daha fazla bilgi
alabilirsiniz:

http://www.hp.com/support

Bu web sitesi ayrıca, sık sorulan soruların yanıtlarını da içerir.

CD-ROM'undan veya HP PSC 1200 Series program klasöründen
erişebilirsiniz. Benioku dosyası, Başvuru Kılavuzu'nda veya çevrimiçi
yardımda bulunmayan en yeni bilgileri içerir. Benioku dosyasına erişmek
için aşağıdakileri yapın:

Windows için: Windows görev çubuğuna gidin, Başlat düğmesini tıklatın,
Programlar veya Tüm Programlar (XP) seçeneğini, Hewlett-Packard,
HP PSC 1200 Series seçeneklerini gösterin ve Benioku Dosyasını
Görüntüle seçeneğini seçin.
Macintosh için: HD:Applications (Uygulamalar):HP PSC Software
(Yazılımı) klasörüne gidin.

1

bölüm 1

yardım açıklama

İletişim kutusu yardımı
(yalnızca Windows
için)

Windows için: Bir iletişim kutusunda Yar dım düğmesi tıklatıldığında, bu
iletişim kutusunda yer alan seçenek ve ayarlarla ilgili bilgiler görüntülenir.

2

hp psc 1200 series

hızlı başlangıç

2

Ön paneli veya HP PSC yazılımını kullanarak pek çok işlevi
gerçekleştirebilirsiniz.

HP PSC aygıtınızı bir bilgisayara bağlamasanız bile, ön paneli kullanarak belge
veya fotoğraf kopyalayabilirsiniz.

ön panel özellikleri

Aşağıdaki çizimleri inceleyerek, ön panelde yer alan düğmelerin yerlerini
öğrenin.

1
3

4
5

6
7

8
9

10

2

özellik amaç

1 Açık/Devam: HP PSC aygıtını açar ve kapatır. Ayrıca, sıkışma veya başka

bir hata giderildikten sonra, kopyalama veya yazdırma işine devam etmek
için d e kullanıl ır. H P PSC bir hata durumun days a, Açık/Devam düğmesine
3 saniye süreyle basarak kapatabilirsiniz.

2 Kağıt Denetle: Kağıt yüklemek veya kağıt sıkışmasını gidermek gerektiğini

gösteren bir durum ışığıdır.

3 Kartuş Denetle: Yazıcı kartuşunun yeniden takılması veya değiştirilmesi

gerektiğini veya yazıcı kartuşu erişim kapağının kapatılması gerektiğini

gösteren bir durum ışığıdır.
4 İptal: Bir işi durdurmak veya düğme ayarlarından çıkmak için kullanılır.
5 Kopya sayısı (1-9): Kopyalama işinin kopya sayısını değiştirmek için

kullanılır.

3

bölüm 2

özellik amaç

6 Boyut: kopya görüntü boyutunu yüzde 100, Sayfaya Sığdır veya

Hagaki'ye Sığdır (yalnızca bazı modellerde bulunur) biçiminde
değiştirmek için kullanılır.

7

8 Kopyalama Başlat, Siyah: Siyah beyaz kopyalama başlatmak için

9 Kopyalama Başlat, Renkli: Renkli kopyalama başlatmak için kullanılır.

10 Tara: Cama yerleştirilen orijinali tarama işlemini başlatmak için kullanılır.

Kağıt Türü: Kağıt türünü düz veya fotoğraf kağıdı olarak değiştirmek için
kullanılır. Belirli bir kağıt türü için en iyi kağıt ayarları konusunda bilgi için,
HP Fotoğraf ve Görüntü Yardımı'nda hp psc 1200 series yazdırma için
önerilen kağıt türü ayarları ve kopyalama için önerilen kağıt türü ayarları
başlıklı kısımlara bakın.

kullanılır.

HP PSC yazılımı yüklüyse, görüntü tarandığı zaman tarama önizleme
penceresine (Windows) veya HP Tarama Penceresi'ne (Macintosh) alınır
ve bundan sonra taranan görüntü için hedef konumu seçebilirsiniz.
Varsayılan hedef konum HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'dir.
Windows'da HP Yönlendirici'de Resim Tarama ayarlarını değiştirerek,
görüntünün doğrudan HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'ne gönderilmesini
sağlayabilirsiniz.

hp psc aygıtınızı bilgisayarla birlikte kullanma

HP PSC yazılımını bilgisayarınıza, Kurulum Posteri'ne uygun olarak
yüklediyseniz, HP Yönlendirici'yi kullanarak HP PSC aygıtınızın tüm özelliklerine
erişebilirsiniz.

hp fotoğraf ve görüntü yönlendiricisini inceleme

HP Yönlendirici masaüstünde yer alan kısayoldan veya HP PSC aygıtının kapağı
kaldırılarak (yalnızca Windows'da) kullanılabilir.

windows kullanıcıları için
1 Aşağıdakilerden birini yapın:

– Masaüstünde hp yönlendirici simgesini çift tıklatın.
– Windows görev çubuğunda Başlat düğmesini tıklatın, Programlar veya

Tüm Programlar (XP) seçeneğini, Hewlett-Packard, hp psc 1200 series
seçeneklerini gösterin ve hp fotoğraf ve görüntü yönlendiricisi
seçeneğini seçin.

– HP PSC'nin kapağını kaldırın.

Seçeneklerin kullanılabilmesi için HP PSC yazılımının çalışıyor olması
gerekir.

2Aygıt Seç kutusunu tıklatarak, yazılım tarafından desteklenen yüklü HP

aygıtlarının listesini görüntüleyin.

3 hp psc 1200 series seçeneğini seçin.

Yönlendirici yalnızca seçili aygıt için uygun düğmeleri görüntüler.

4

hp psc 1200 series

hızlı başlangıç

21

3

windows için fotoğraf ve görüntü yönlendiricisi

özellik amaç

1 Aygıt Seç: Bu özelliği, yüklü HP ürünleri listesinden kullanmak istediğiniz

ürünü seçmek için kullanın.
2 Ayarlar: Bu özelliği, HP aygıtınızın yazdırma, tarama veya kopyalama

gibi çeşitli ayarlarını görüntülemek veya değiştirmek için kullanın.
3 Durum: Yalnızca all-in-one aygıtların durum penceresini görüntüler.
4 Resim Tara: Görüntü önizleme penceresine görüntü tarar ve ardından,

taranan görüntü için hedef konum seçebilirsiniz. Varsayılan hedef konum

HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'dir. HP Yönlendirici'de Resim Tarama

ayarlarını değiştirerek, görüntünün doğrudan HP Fotoğraf ve Görüntü

Galerisi'ne gönderilmesini sağlayabilirsiniz.
5 Belgeyi Tara: Hedef olarak seçilen metin düzenleme yazılım programına

metin tarar ve burada görüntüler.
6 Kopya Çıkart: Kopya iletişim kutusunu görüntüleyerek, burada kopya

kalitesi, kopya sayısı, renk, boyut özelliklerini seçerek kopyalama

başlatmanıza olanak sağlar.
7 Göster ve Yazdır: HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'ni görüntüleyerek

burada, görüntü görüntüleyip düzenlemenize, HP Fotoğraf Baskıları

kullanmanıza, fotoğraf albümü yapıp basmanıza, e-posta ile görüntü

göndermenize ve Internet'e görüntü yüklemenize olanak sağlar.
8 Yardım: Yazılım yardımı, ürünü tanıma turu ve sorun giderme bilgileri

sunan HP Fotoğraf ve Görüntü Yardımı'na erişim sağlar.

64 578

9

9 Yönlendirici seçeneklerinin her biriyle ilgili açıklama sağlayan araç

başvuru kılavuzu

ipuçlarına erişmek için bu oku tıklatın.

macintosh kullanıcıları için

! Aşağıdakilerden birini yapın:

– OS 9 için, masaüstünde HP Photo and Imaging Director (HP Fotoğraf

ve Görüntü Yönlendiricisi) simgesini çift tıklatın.

– OSX için, birimde HP Photo and Imaging Director (HP Fotoğraf ve

Görüntü Yönlendiricisi) simgesini çift tıklatın.

5

bölüm 2

Aşağıdaki çizimde, Macintosh için HP Fotoğraf ve Görüntü Yönlendiricisi'nde
kullanılan özelliklerden bazıları görülmektedir. Belirli bir özelliğin kısa
açıklaması için açıklama yazısına bakın.

1 2

3

macintosh için fotoğraf ve görüntü yönlendiricisi

4 5 6 7

özellik amaç

1 Select Device (Aygıt Seç): Bu özelliği, yüklü HP ürünleri listesinden

kullanmak istediğiniz ürünü seçmek için kullanın.

2

Settings (Ayarlar):

kopyalama gibi çeşitli ayarlarını görüntülemek veya değiştirmek için kullanın.

3 Scan Picture (Resim Tara): HP Tarama Penceresi'ne görüntü tarar ve

ardından, taranan görüntü için hedef konum seçebilirsiniz. Varsayılan
hedef konum HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'dir.

4 Scan Document (Belge Tara): Bir metin düzenleme yazılım programına

metin tarar ve burada görüntüler.

5 Make Copies (Kopya Çıkart): Kopya iletişim kutusunu görüntüleyerek,

burada kopya kalitesi, kopya sayısı, renk, boyut özelliklerini seçerek
kopyalama başlatmanıza olanak sağlar.

6 Maintain Printer (Yazıcı Bakımı): Yazıcı kartuşlarını temizleyip

hizalayabileceğiniz, yazıcı kartuşu mürekkep düzeylerini
denetleyebileceğiniz, sınama sayfası veya örnek sayfa yazdırabileceğiniz,
yazıcınızı kaydettirebileceğiniz veya ürün desteğiyle ilgili bilgilere ()
erişebileceğiniz the HP Inkjet Hizmet Programı'na erişim sağlar.

7 View and Print (Göster ve Yazdır): Görüntüleri izleyip

düzenleyebileceğiniz HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'ni görüntüler.

Bu özelliği, HP aygıtınızın yazdırma, tarama veya

ön panel durum ışıkları

Ön panelde, HP PSC tarafından gerçekleştirilmekte olan görevleri veya aygıt
üzerinde gerçekleştirilmesi gereken bakım görevlerini gösteren birkaç ışık vardır.
Örneğin, bu ışıklar aygıtın açık veya kapalı olduğunu, renkli veya siyah/beyaz
baskı yapılmakta olduğunu veya aygıtta kağıt bittiğini ya da kağıt sıkışması
meydana geldiğini gösterir.

Ön paneldeki tüm durum ışıkları iki dakika sonunda varsayılan görünümlerine
dönerler.

6

hp psc 1200 series

hızlı başlangıç

HP PSC aygıtınız tarafından gerçekleştirilmekte olan görevler hakkında bilgi
sağlayan ön panel durum ışıklarını tanımak için aşağıdaki tabloyu inceleyin.

Açık ışığı
(yeşil)

Açık ışığı
yanmıyor.

Açık ışığı
yanıyor.

Açık ışığı
yanıp
sönüyor.

Açık ışığı
yanıp
sönüyor.

Açık ışığı
yanıp
sönüyor.

Açık/Devam

Kağıt Denetle

Siyah
Kopya
Alanı
(arka plan
ışığı)

Işık sönük. Işık sönük. HP PSC kapalı. HP PSC'yi açmak için Açık

Işık
yanıyor.

Işık
yanıyor.

Işık yanıp
sönüyor.

Işık
yanıyor.

Renkli
Kopya
Alanı
(arka plan
ışığı)

Işık yanıyor. HP PSC açık ve kullanıma

Işık yanıyor. HP PSC bir Yazdırma,

Işık yanıyor. HP PSC, ön panelden

Işık yanıp
sönüyor.

Açıklama Yapılacak işlem?

hazır.

Tarama veya Bakım işi
yapıyor.

veya yazılımdan
başlatılan bir siyah/beyaz
yazdırma işini
gerçekleştiriyor.

HP PSC, ön panelden
veya yazılımdan
başlatılan bir renkli
yazdırma işini
gerçekleştiriyor.

Kartuş Denetle

İptal

düğmesine basın.
Ön panelden veya

yazılımdan bir tarama,
kopyalama veya yazdırma
işi başlatın.

HP PSC'nin işi bitirmesini
bekleyin.

HP PSC'nin işi bitirmesini
bekleyin.

HP PSC'nin işi bitirmesini
bekleyin.

3 saniye
boyunca hızlı
yanıp
sönüyor ve
yanık kalıyor.

başvuru kılavuzu

Işık yanıyor
veya yanıp
sönüyor.

Ön paneldeki ışıklar, geçerli görevlerle ilgili bilgi sağlamanın yanı sıra,
aşağıdaki tabloda açıklanan hata durumlarını da gösterebilir.

Açık ışığı, Kartuş Denetle ışığı, Kağıt Denetle ışığı, ve Kopyalama Başlat, Siyah
ve Kopyalama Başlat, Renkli ışıkları yanıp sönüyorsa aşağıdakileri yapın:

1 Ön panel kaplamasının HP PSC'ye takılı olduğunu doğrulayın.
2 Güç kablosunu çıkarıp yeniden takarak HP PSC'nin gücünü kesin ve

yeniden verin.

Işık yanıyor
veya yanıp
sönüyor.

HP PSC başka bir görevle
meşgul.

Başka bir iş başlatmadan
önce, devam eden işin
bitmesini bekleyin.

7

bölüm 2

Açık Işığı
(yeşil)

Kağıt
Denetle
Işığı

Işık yanıp
sönüyor

Işık yanıyor Işık yanıp

Işık yanıyor Işık sönük Işık yanıp

Işık sönük Işık sönük HP PSC tarama yapmaya

sönüyor

Kartuş
Denetle
Işığı

Işık sönük Kağıt tepsisi boştur veya

sönüyor

Açıklama Yapılacak işlem?

Bilgisayarınızın açık ve
çalışırken iletişim sorunu
oluşmuştur.

HP PSC aygıtında kağıt
sıkışması vardır.

Yazıcı kartuşu erişim
kapağı açık olabilir, yazıcı
kartuşları yerinde
olmayabilir veya düzgün
oturmamış olabilir, yazıcı
kartuşlarının bandı
çıkarılmamış olabilir veya
yazıcı kartuşunda sorun
olabilir.

HP PSC aygıtına bağlı

olduğunu doğrulayın.

HP PSC yazılımının yüklü

olduğunu doğrulayın.

Kağıt yükleyin veya kağıt

sıkışmasını giderin. Devam

etmek için Devam

düğmesine basın.

Yazıcı kartuşlarını çıkarın ve

bandın çıkarıldığını

denetleyin. Yazıcı

kartuşlarını yeniden takın ve

düzgün oturmasına dikkat

edin. Erişim kapağını

kapatın. Bu durumla ilgili

daha fazla bilgi için, Sistem

Tepsisi'nde Durum simgesini

tıklatın. Hala sorun varsa,

mürekkep düzeylerini

denetleme ve yazıcı

kartuşlarını temizlemeyle

ilgili bilgi için Sorun

Giderme yardımına bakın.

Işık yanıp
sönüyor

Işık sönük Işık yanıp

Işık yanıp
sönüyor

8

Işık sönük Işık yanıp

sönüyor

Işık yanıp
sönüyor

sönüyor

Işık yanıp
sönüyor

Işık yanıp
sönüyor

Yazıcı kartuşunda sorun
olabilir.

Yazıcı sürgüsü durmuştur. Yazıcı kartuşu erişim

HP PSC aygıtında önemli
bir hata vardır.

Tarama sırasında kağıt
sıkışması olmuştur.

Daha fazla bilgi için Sistem

Tepsisi'nde Durum simgesini

tıklatın.

kapağını açın ve sürgünün

takılı kalmadığını denetleyin.

HP PSC aygıtını kapatıp

yeniden açın. Bilgisayarınızı

yeniden başlatın. Sorun

düzelmezse, HP PSC

aygıtının bağlantısını kesin

ve yeniden takın. Sorun

devam ederse HP'ye

başvurun.

HP PSC aygıtını kapatıp açın

ve yeniden taramayı

deneyin.

hp psc 1200 series

orijinal belge ve kağıt yerleştirme

3

Cam üzerine yerleştirilmiş orijinal belgelerden kopyalar çıkartabilirsiniz.
Yazdırma sırasında çeşitli tür, ağırlık ve boyutlarda kağıt kullanabilirsiniz.
Bununla birlikte, doğru kağıdı seçmeniz ve doğru yüklendiğinden ve hasarlı
olmadığından emin olmanız önemlidir.

orijinalleri yükleme

Her türlü orijinal belgeyi, camın üzerine yerleştirerek kopyalayabilir veya
tarayabilirsiniz.

Not: Cam ve kapak desteği temiz değilse, Sayfaya Sığdır seçeneği gibi
bazı kopyalama seçenekler doğru çalışmaz. Daha fazla bilgi için, bkz:

camı temizleme ve kapak desteğini temizleme sayfa 21.

1 Kapağı kaldırın ve orijinal belgeyi, taranacak yüzü aşağıda, kenarları sol

ve alt kenarlara değecek biçimde sol ön köşeye yerleştirin.
Kopyalama özelliği kullanılırken sol ön köşenin kullanılması önemlidir.

Orijinal
belgenin üst
kenarı

2 Kapağı kapatın.

letter veya A4 boyutunda kağıt yükleme

Kağıt yerleştirmenin temel yöntemi aşağıda anlatılmaktadır. Bazı kağıt,
kartpostal ve zarf türlerinin yerleştirilmesi için göz önünde bulundurulması
gereken belirli noktalar vardır. Bu yordamı inceledikten sonra bkz: kağıt

tepsisine diğer kağıt türlerini yüklemeyle ilgili ipuçları sayfa 12, zarfları
yerleştirme sayfa 11 ve kartpostal, hagaki kartı veya 4 x 6 inç fotoğraf kağıdı
yükleme sayfa 11.

En iyi sonuçlar için, kağıt türlerini ya da boyutlarını her değiştirdiğinizde kağıt
ayarlarını düzenleyin. Daha fazla bilgi için, bkz: kağıt türünü ayarlama
sayfa 13.

kapak

9

bölüm 3

kağıt tepsisini yüklemek için
1 Kağıt tepsisini aşağı alın ve gerekirse, kağıt genişliği kılavuzunu en dış

konumuna çekin.

2 Desteyi düz bir yüzeye hafifçe vurarak kağıtların kenarlarının bir hizaya

gelmesini sağlayın ve kağıtları aşağıdakilere karşı koruyun:
– Kağıtlarda yırtıklar, toz, kırışıklık ve kıvrık ya da katlanmış kenarların

bulunmadığından emin olun.

– Fotoğraf kağıdıyla çalıştığınız durumlar dışında, destedeki tüm

kağıtların aynı boy ve türde olduğundan emin olun.

3 Kağıdı, yazdırılacak yüzü aşağıya gelecek şekilde kağıt tepsisine

yerleştirin. Kağıdın kıvrılmasını önlemek için, kağıdı çok ileri veya çok sert
itmemeye dikkat edin. Antet kullanıyorsanız, önce sayfanın üst tarafını
yerleştirin.

Çok fazla kağıt kullanmayın. Kağıt destesinde yeterince yaprak
olduğundan ve bunların kağıt genişliği kılavuzunun en üst noktasını
aşmadığından emin olun.

10

4 Kağıt genişliği kılavuzlarını kağıdın kenarlarına dayanarak duruncaya

kadar kaydırın. Destenin kağıt tepsisinde düz durmasına ve kağıt genişliği
kılavuzu çıkıntısının altında kalmasına dikkat edin.

hp psc 1200 series

zarfları yerleştirme

HP PSC'de zarf yazdırmak için, yazılımınızın yazdırma özelliğini kullanın. Parlak
veya kabartmalı zarflar ya da kıskaçlara veya pencerelere sahip zarfları
kullanmayın. Kağıt tepsisine bir veya daha fazla zarf koyabilirsiniz.

1 Kağıt tepsisinden tüm kağıtları çıkarın.
2 Zarfı, kapağı açık olarak, sola doğru (yazılacak yüz aşağı gelecek

şekilde), duruncaya kadar tepsinin içine itin.

3 Kağıt genişliği kılavuzunu zarfa göre ayarlayın.

Zarfı katlamamaya dikkat edin.
Çok sayıda zarf koyarken, zarfların tepsiye sığdığından emin olun (aşırı

yüklemeyin).
Zarflara yazdırırken metnin nasıl biçimlendirilmesi gerektiği konusunda

bilgi almak için, kullandığınız sözcük işlemci programının yardım
dosyalarına başvurun.

orijinal belge ve kağıt yerleştirme

kartpostal, hagaki kartı veya 4 x 6 inç fotoğraf kağıdı yükleme

Aşağıda kartpostal, hagaki kartı ve 4 x 6 inç boyutunda fotoğraf kağıdı
yerleştirme yordamı açıklanmıştır.

1 Kağıt tepsisindeki tüm kağıtları çıkarın ve kart veya 4 x 6 inç fotoğraf

kağıdı destesini, duruncaya dek tepsinin içine itin.
Yazdırılacak yüzün aşağıya gelmesine dikkat edin.

Not: Delikli fotoğraf kağıdı kullanıyorsanız, delikleri size yakın kenarda
kalacak şekilde kağıdı yerleştirin.

2 Kağıt genişliği kılavuzunu, duruncaya kadar kart veya fotoğraf kağıdına

göre ayarlayın.
Kartların veya fotoğraf kağıdının tepsiye sığdığından emin olun (aşırı

yüklemeyin).

başvuru kılavuzu

11

bölüm 3

kağıt tepsisine diğer kağıt türlerini yüklemeyle ilgili ipuçları

Aşağıdaki tablo, belirli türlerdeki kağıtları ve asetat filmleri yerleştirmek
konusunda genel bilgiler vermektedir. En iyi sonuçlar için, kağıt türlerini ve
boyutlarını her değiştirdiğinizde kağıt ayarlarını düzenleyin. Daha fazla bilgi
için, bkz: kağıt türünü ayarlama sayfa 13.

Not: Bazı kağıt türleri bulunduğunuz ülke veya bölgede bulunmayabilir.
Not: HP Fotoğraf Kağıdı ve HP Fotoğraf Kağıdı, Parlak, 4 x 6 boyutlarında

kağıtları HP PSC'de yazdırma işlerinde kullanmanız önerilmez. Fotoğraf
basmak için, HP Günlük Fotoğraf Kağıdı kullanın. En iyi fotoğraf baskısı
gereksinmeleriniz için, HP Premium Plus Fotoğraf Kağıdı kullanın.

Not: Fotoğraf kağıdı kutudan çıkarılırken kıvrılabilir. Bu durumda, kağıdı
HP PSC aygıtınıza takmadan önce, ters yönde kıvırarak düzleştirin.

kağıt ipuçları

HP kağıtları

Etiketler
(yalnızca yazdırma
amaçlı kullanılabilir)

• HP Premium Inkjet Kağıdı: Kağıdın yazdırılamayan yüzündeki gri oku
bulun ve sonra da oklu yüzey yukarı gelecek şekilde kağıdı
yerleştirin.

• HP Premium Fotoğraf Kağıdı, HP Premium Plus Fotoğraf Kağıdı veya
HP Günlük Fotoğraf Kağıdı: Parlak yüzü (yazdırılacak) aşağı gelecek
biçimde yerleştirin. Kağıt tepsisine her zaman ilk olarak en az beş
normal kağıt yerleştirin ve fotoğraf kağıdını bu normal kağıtların
üzerine koyun.

• HP Premium Inkjet Asetat Kağıdı: Filmi (üzerinde oklar ve HP logosu
olan), beyaz saydam yüzü üst tarafta olacak ve bu tarafı tepsiye ilk
girecek biçimde yerleştirin.

• HP Inkjet T-Shirt Ütülü Baskı: Ütülü Baskı kağıdını kullanmadan önce
tamamen düzleştirin; kıvrık yaprakları yerleştirmeyin. (Kıvrılmalarını
önlemek için, transfer kağıtlarını siz kullanmaya hazır olana kadar
orijinal paketinde saklayın.) Baskısız yüzü aşağı gelecek (mavi şerit
yukarı bakacak) biçimde ve her seferinde bir yaprağı elle yerleştirin.

• HP Mat Tebrik Kartları, HP Parlak Tebrik Kartları veya HP Felt
Kabartmalı Tebrik Kartları: Küçük bir deste HP tebrik kartı kağıdını,
yazdırılacak yüzü aşağıya gelecek biçimde, duruncaya dek iterek
kağıt tepsisine yerleştirin.

• Her zaman HP mürekkep püskürtmeleri ürünleri ile birlikte
kullanılacak biçimde tasarlanmış letter ya da A4 boyutlu etiket
yaprakları kullanın (Avery Inkjet Etiketleri gibi) ve etiketlerin iki yıldan
daha eski olmadıklarından emin olun.

• Hiçbir sayfanın başka bir sayfaya yapışmadığından emin olmak için
etiket destesine üfleyin.

• Etiket yaprakları destesini, yazdırılacak yüzleri aşağıya gelecek
biçimde, kağıt tepsisinde bulunan standart kağıtların üzerine
yerleştirin. Her seferinde yalnızca bir etiket yaprağı yerleştirmeyin.

12

hp psc 1200 series

kağıt ipuçları

orijinal belge ve kağıt yerleştirme

Kartpostallar veya
hagaki kartlar

4 x 6 inç fotoğraf
kağıdı

Bir deste kartpostalı ya da hagaki kartı, yazdırılacak yüzü aşağıya
gelecek biçimde, gidebileceği yere iterek kağıt tepsisine yerleştirin.
Kartpostalları, kağıt tepsisinin sağ tarafına hizalayın ve kağıt genişliği
kılavuzunu, duruncaya kadar kartların sol tarafına doğru çekin.

Fotoğraf kağıdını, yazdırılacak yüzü aşağıya gelecek şekilde kağıt
tepsisine yerleştirin. Fotoğraf kağıdının uzun kenarını kağıt tepsisinin sağ
kenarına karşı yerleştirin, kağıt genişliği kılavuzunu fotoğraf kağıdının
uzun kenarına doğru, duruncaya kadar çekin. Kullandığınız fotoğraf
kağıdının delikleri varsa, delikleri size yakın kenarında kalacak şekilde
yerleştirin.

kağıt türünü ayarlama

Fotoğraf kağıdı, asetat filmi, t-shirt transfer kağıdı veya broşür gibi farklı türlerde
kağıt kullanmak isterseniz, tepsiye bu kağıdı yerleştirmeniz yeterlidir. En iyi
yazdırma kalitesini sağlamak için, kağıt türü ayarlarını da değiştirmenizi gerekir.

HP, kağıt türü ayarlarının kullandığınız kağıt türüne göre ayarlanmasını önerir.
Bu ayarlar yalnızca kopyalama seçenekleriyle ilgilidir. Yazdırma için kağıt

türünü ayarlamak isterseniz, Yazdırma iletişim kutusundaki özellikleri ayarlayın.
! Kağıt Türü düğmesine basarak Düz veya Fotoğraf seçeneğini seçin.
Kağıt sıkışmalarını önlemek için, çıkış tepsisinde bulunan kağıtları belirli

aralıklarla boşaltın. Çıkış tepsisinin kapasitesi, kağıt türüne ve kullandığınız
mürekkep miktarına bağlıdır. Çıkış tepsisinin kapasitesi hakkında daha fazla
bilgi için, bkz: teknik bilgiler sayfa 29.

başvuru kılavuzu

13

bölüm 3

14

hp psc 1200 series

kopyalama özelliklerini kullanma

4

Kopyalama özellikleri şunları yapmanızı sağlar:

• Yüksek kalitede siyah-beyaz ve renkli kopya çıkarmanızı

• Fotoğraf kağıdı kullanarak yüksek kalitede fotoğraf kopyası çıkarmanızı

• Orijinalin boyutunu belirli bir sayfa boyutuna sığacak şekilde büyütme ya
da küçültme

kopyalama yapma

HP PSC ön paneli veya bilgisayarınızda HP PSC yazılımını kullanarak kopya
üretebilirsiniz. Her iki yöntemde de birçok kopyalama özellikleri
kullanılabilmektedir. Ancak, yazılım, ön panelden kullanılamayan başka
kopyalama özellikleri de sağlamaktadır.

Ön panelde seçtiğiniz tüm kopyalama ayarları HP PSC kopyalamayı
tamamladıktan iki dakika sonra eski haline döner.

kopya oluşturma

1 Orijinal belgenizi cama yerleştirin
2 Kopyalama Başlat, Siyah veya Kopyalama Başlat, Renkli düğmesine basın.

Ayrıca, Kağıt Türü düğmesine basarak Düz ya da Fotoğraf kağıdını
seçebilir ya da Boyut düğmesini kullanarak %100 (orijinalin tam kopyasını
çıkarır) ya da Sayfaya Sığdır’ı seçebilirsiniz. Sayfaya Sığdır hakkında
daha fazla bilgi için, bkz: kopyayı sayfaya veya hagaki kartına sığdırma
sayfa 16.

Not: Renkli kopyalama işine başlamadan önce, HP PSC aygıtına renkli
yazıcı kartuşu takılmış olduğundan emin olun. Yalnızca siyah yazıcı kartuşu
takılıysa, sadece düz kağıda siyah beyaz kopyalama yapabilirsiniz.

kopyalama hızını veya kalitesini arttırma

HP PSC kopyalama hızını ve kalitesini etkileyen iki seçenek sunar.

• En İyi tüm kağıt türleri için en yüksek kaliteyi sağlar. En iyi seçeneği, diğer
kalite ayarlarından daha yavaş kopyalar. En İyi tüm kopyalama işleri için
varsayılan ayardır.. Yönergeler için, bkz: kopya oluşturma sayfa 15.

• Hızlı ayarı, En İyi ayarından daha hızlı kopyalar. Metnin kalitesi En İyi
ayarı kalitesine yakındır, ancak grafiklerin kalitesi biraz daha düşük
olabilir.

Ön panelden Hızlı ayarını kullanarak kopya üretme
1 Orijinal belgenizi cama yerleştirin
2Kağıt Türü düğmesine basarak Düz’ü seçin.

Not: Hızlı ayarını kullanırken, kağıt türü olarak Düz’ü seçmelisiniz.

15

bölüm 4

3Tara düğmesini basılı tutun ve Kopyalama Başlat, Siyah veya Kopyalama

Başlat, Renkli düğmesine basın.

kopya sayısını belirleme

Kopya sayısını ön panelden ayarlayabilirsiniz.

1 Orijinal belgenizi cama yerleştirin
2 Aşağıdakilerden birini yapın:

– HP PSC aygıtınızın Kopya sayısı düğmesi varsa, kopya sayısını

artırmak için Kopya sayısı düğmesine basın ve Kopyalama Başlat,
Siyah veya Kopyalama Başlat, Renkli düğmesine basın.

– HP PSC aygıtınızın Kopya sayısı düğmesi yoksa, çıkarmak istediğiniz

her kopya için bir kez Kopyalama Başlat, Siyah veya Kopyalama

Başlat, Renkli düğmesine art arda basın.

özel kopyalama işleri gerçekleştirme

HP PSC standart kopyalamaya ek olarak, fotoğraf da kopyalayabilir ve
orijinalinizi otomatik olarak büyütüp küçülterek tam sayfaya sığdırabilir.

fotoğraf kopyalama

Fotoğraf kopyalarken, Kağıt Türüdüğmesini kullanarak Fotoğraf seçeneğini
seçin. Orijinal belgenizin Letter veya A4 kağıt boyutuna uyması için, belgenin
otomatik olarak büyütülmesini veya küçültülmesini isterseniz Sayfaya Sığdır
özelliğini kullanabilirsiniz.

1 Fotoğrafı cama yerleştirin.
2 Fotoğraf kağıdı kullanacaksanız, kağıt tepsisine yerleştirin.
3Kağıt Türü düğmesine basarak Fotoğraf seçeneğini seçin.
4 Kopyalama Başlat, Siyah veya Kopyalama Başlat, Renkli düğmesine basın.

İpucu: Fotoğrafı otomatik olarak tam sayfa büyütmek için, Boyut düğmesine
basarak Sayfaya Sığdır seçeneğini seçin.

kopyayı sayfaya veya hagaki kartına sığdırma

Orijinali Letter, A4 kağıdına veya Hagaki kartına sığdırmak üzere otomatik
olarak büyütmek veya küçültmek isterseniz, Sayfaya Sığdır veya Hagaki'ye
Sığdır (makinenizin modeline bağlı olarak) seçeneğini kullanın. Küçük bir
fotoğrafı, aşağıda gösterildiği gibi tam sayfaya sığacak şekilde büyütebilirsiniz.
Sayfaya Sığdır veya Hagaki'ye Sığdır seçenekleri, metin ve resmin istenmeden
kenarlarından kırpılmasını önlemeye yarayabilir.

İpucu: Camın temiz olduğundan ve orijinal belgenin camın ön sol köşesine
yerleştirildiğinden emin olun.

16

hp psc 1200 series

Orijinal

f

1 Orijinali cama yerleştirin.
2Boyut düğmesine basarak Sayfaya Sığdır veya Hagaki'ye Sığdır

seçeneğini seçin.

3 Kopyalama Başlat, Siyah veya Kopyalama Başlat, Renkli düğmesine basın.

kopyalamayı durdurma

! Kopyalamayı durdurmak için ön paneldeki İptal düğmesine basın.

Say

kopyalama özelliklerini kullanma

aya Sığdır

başvuru kılavuzu

17

bölüm 4

18

hp psc 1200 series

5

tarama özelliklerini kullanma

Tarama, resim ve metinleri, bilgisayarınızda kullanılabilecek elektronik biçime
dönüştürme işlemidir. Şunlardan herhangi birini tarayabilirsiniz:

•Fotoğraf

• Gazete yazıları

• Metin belgeleri

Taranan görüntünün veya metnin elektronik biçime sahip olmasından ötürü,
bunu sözcük işlemcinize veya grafik programınıza getirebilir ve ihtiyaçlarınızı
karşılayacak biçimde değiştirebilirsiniz. Aşağıdakileri yapabilirsiniz:

• Çocuklarınızın fotoğraflarını tarayıp bunları yakınlarınıza e-posta ile
gönderebilir, evinizin veya ofisinizin fotoğraf arşivini veya bir elektronik
albüm oluşturabilirsiniz.

• Makaleden metni sözcük işlemcinize tarayabilir, bu metni raporunuzun
içine ekleyebilir ve böylece yazma işlemi yapmaktan kurtulabilirsiniz.

İpucu: Tarama özelliklerini kullanmak için HP PSC ve bilgisayar birbirine
bağlı ve açık olmalıdır. HP PSC yazılımı, tarama işleminden önce
bilgisayarınıza yüklenmiş ve çalışıyor olmalıdır. Windows işletim sisteminde
HP PSC yazılımının çalıştığından emin olmak için sistem tepsisinde bir
durum simgesi arayın. Macintosh'ta, HP PSC yazılımı her zaman çalışır.

Not: HP PSC üzerine doğrudan gelen parlak güneş ışığı veya HP PSC
yakınındaki bir halojen masa lambasından gelen ışık, görüntü tarama
kalitesini etkileyebilir.

Not: Yüksek çözünürlükte (600 dpi veya daha yüksek) tarama için sabit
diskte çok miktarda yer olması gerekir. Sabit diskte yeteri kadar yer yoksa,
sisteminiz takılıp kalabilir.

orijinal belgeyi tarama

Tarama işlerinizi HP PSC aygıtınızdan veya bilgisayarınızda HP PSC
yazılımından başlatabilirsiniz.

Resim ve belgelerinizi, HP PSC yazılımını kullanarak tarama konusunda daha
fazla bilgi için, HP Fotoğraf ve Görüntü Yardımı'nda resim ve belge tarama
konusuna bakın.

orijinali ön panelden Windows bilgisayarınıza taramak için
1 Orijinal belgenizi cama yerleştirin
2Tara düğmesine basın.

Taramanın bir ön izleme görünümü bilgisayarınızın HP PSC yazılımında
görünür.

Not: HP PSC yazılımında varsayılan ayar ön izlemeyi görüntülemektir. Ön
izlemeyi görmek istemezseniz, bu varsayılan ayarı değiştirebilirsiniz.

19

bölüm 5

3 Ön izleme görüntülendiğinde, taranan resim üzerinde isteğe bağlı bazı

ayarlamalar yapabilirsiniz.
Not: Önizleme sırasında görüntü üzerinde değişiklik yapma konusunda

daha fazla bilgi için, HP Fotoğraf ve Görüntü Yardımı'nda resim ve belge

tarama başlığı altında önizleme sırasında resmi ayarlama konusuna bakın.

4Kabul seçeneğini tıklatın.

HP PSC orijinal üzerinde son bir tarama yapıp resmi HP Fotoğraf ve
Görüntü Galerisi’ne gönderir; burada görüntü otomatik olarak açılıp
görüntülenir. HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'nin, görüntüyü düzenleyip
istediğiniz sonucu almak için kullanabileceğiniz çok sayıda düzenleme
aracı vardır.

Not: HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'ni kullanma konusunda daha fazla
bilgi için, yazılımın kullanılması başlığı altında görüntü yönetimi konusuna
bakın.

orijinali ön panelden Macintosh bilgisayarınıza taramak için
1 Orijinal belgenizi cama yerleştirin

Daha fazla bilgi için, bkz: orijinalleri yükleme sayfa 9.

2Tara düğmesine basın.

HP PSC orijinal belgeyi tarayıp görüntüyü Scan (Tarama) penceresine
gönderir. Scan penceresinde görüntü üzerinde ayarlamalar yapabilirsiniz.

3 Tarama ayarlarını düzenlemeniz tamamlandığında, görüntüyü

kaydedebilir, yazdırabilir veya HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'ne
gönderebilirsiniz.

Daha fazla bilgi için HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi çevrimiçi yardımına
bakın.

taramayı durdurma

Ön panelde bulunan İptal düğmesine basarak taramayı durdurabilirsiniz.

20

hp psc 1200 series

hp psc'nin bakımı

6

Bu bölümde HP PSC’i en iyi çalışma koşullarında tutabilmek için gerekli
yönergeler verilmektedir. Gerekli olduğunda bu yordamları uygulayın.

camı temizleme

Kirli cam, parmak izleri, lekeler, saç vb... performansı düşürür ve Sayfaya
Sığdırma ve Kopyalama gibi özelliklerin doğru çalışmasını etkiler.

1 Cihazı kapatın, güç kablosunu çıkartın ve kapağı kaldırın.
2 Camı, aşındırmayan bir cam temizleyicisi ile hafifçe nemlendirilmiş sünger

veya yumuşak bir bez kullanarak silin.
Uyarı! Cam üzerinde aşındırıcı, aseton, benzen veya karbon

tetraklor kullanmayın; bunlar cama zarar verebilir. Sıvıları
doğrudan camın üzerine koymayın. Aradan sızıp birime zarar
verebilir.

3 Camın lekelenmesini önlemek için ipek veya güderi süngerle kurulayın.

kapak desteğini temizleme

Cihazın kapağının arkasında bulunan beyaz belge desteği üzerinde küçük
parçacıklar birikebilir. Bunlar, tarama veya kopyalama işleri sırasında sorun
çıkarabilir.

1 Cihazı kapatın, güç kablosunu çıkartın ve kapağı kaldırın.
2 Beyaz belge desteğini, yumuşak sabun ve ılık su ile hafifçe nemlendirilmiş

yumuşak bir bez ya da süngerle silin.

3 Parçacıkları çözmek için desteği nazik bir şekilde yıkayın; sakın

fırçalamayın.

4 Desteği, güderi veya yumuşak bir bezle kurulayın.

Uyarı! Kağıt bazlı bezler kullanmayın; çünkü bu tür bezler desteği

çizebilir.

5 Desteğin temizlenmesi için bu yeterli olmazsa, izopropil alkol kullanarak

önceki adımları yineleyin ve kalan alkolü temizlemek için desteği nemli
bezle boydan boya silin.

dış yüzeyi temizleme

Toz, leke ve benekleri temizlemek için yumuşak nemli ve ham pamuk bir bez
kullan ın. Birimi n içinin temizlenmesine gerek yoktur. Sıvıları , ön panelden olduğ u
kadar, birimin içinden de uzak tutun.

21

bölüm 6

yazıcı kartuşlarıyla çalışma

HP PSC makinenizden en iyi baskı kalitesini elde edebilmeniz için, bazı basit
bakım yordamlarını uygulamanız gerekmektedir.

otomatik sınama raporu yazdırma

Yazdırma sırasında sorunlar ile karşılaşıyorsanız, temizlik yapmadan veya yazıcı
kartuşlarını değiştirmeden önce bir Otomatik Sınama Raporu yazdırmanız
gerekir.

1 İptal düğmesine basın ve basılı tutun.
2 Kopyalama Başlat, Renkli düğmesine basın.

HP PSC için bir otomatik sınama yazdırılır ve bu rapor karşılaşılan
sorunların kaynağını gösterir.

Renk öbekleri

yazıcı kartuşlarını tutma

Yazıcı kartuşunu değiştirmeden önce, parça adlarını ve yazıcı kartuşunu nasıl
tutacağınızı bilmeniz gerekir.

Bakır temas
noktaları

Pembe tutamaçlı
plastik bant
(çıkarılmalıdır)

Bantın altındaki
mürekkep
püskürteçleri

Desenler

Renk öbeklerinde ve desenlerde farklı renkte veya beyaz çizgiler olup
olmadığını denetleyin.

– Eksik renk öbekleri varsa, ilgili renk kaleminin mürekkebi bitmiş olabilir.
– Renk farkları varsa, püskürteçler tıkalı veya temas noktaları kirli olabilir.

Temizlemek için alkol kullanmayın.

Bakır
kontaklara veya mürekkep
püskürteçlerine dokunmayın

22

hp psc 1200 series

yazıcı kartuşlarını değiştirme

HP PSC, yazıcı kartuşlarını değiştirmeniz gerektiğini haber verir.
Yazıcı kartuşu sipariş etme konusunda bilgi için arka kapağın içinde yazıcı

kartuşları siparişi bölümüne bakın.
1 Cihazı açın ve yazıcı kartuşu erişim kapağını, kolu indirerek açın.

Baskı sürgüsü cihazın ortasına doğru hareket eder.

2 Kartuşun hareketi durduğunda, yazıcı kartuşunu aşağı bastırarak serbest

kalmasını sağlayın ve kendinize çekerek yuvasından çıkarın.

hp psc'nin bakımı

yazıcı kartuşu
erişim kapağı

Aşağı itin

başvuru kılavuzu

Not: Yazıcı kartuşu yuvalarında mürekkep toplanması normaldir.

3 Yeni yazıcı kartuşunu ambalajından çıkarın ve mürekkep püskürteçlerini

açmak için yalnızca parlak pembe plastik etikete dokunmaya özen
göstererek plastik bandı yavaşça çıkarın.

Uyarı! Bakır temas noktalarına ya da mürekkep püskürteçlerine
dokunmayın.

23

bölüm 6

Plastik bandı çıkardıktan sonra, mürekkebin püskürteçlerde kurumaması
için kartuşu hemen takın.

4 Yeni kartuşu yerine oturuncaya kadar, uygun yuvaya küçük bir açıyla itin.

Uyarı! Kartuşu yuvaya düz sokmaya çalışmayın. Küçük bir açıyla

girmesi gerekir.

Üç renkli yazıcı kartuşu sola, siyah kartuş sağa takılır.

5 Yazıcı kartuşu erişim kapağını kapatın.

kartuşları hizalama

Yazıcı kartuşu taktıktan veya değiştirdikten sonra, HP PSC otomatik olarak bir
kartuş hizalama sayfası basar. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Yazıcı
kartuşlarının hizalanması yüksek kalitede çıktı sağlar.

! Yazıcı kartuşu hizalama sayfasını cama yerleştirin ve Tara düğmesine

basın.
Kartuşlar düzgün biçimde hizalanır.

Not: Hizalama sırasında düğmenin LED'i yordam tamamlanıncaya kadar
yanıp söner; bu da yaklaşık 30 saniye sürer.

otomatik bakım sesleri

Makineniz çalışırken çeşitli mekanik sesler duyabilirsiniz. Bunlar, makinenizin
otomatik bakımından kaynaklanan normal seslerdir.

24

hp psc 1200 series

7

ek kurulum bilgileri

HP PSC yazılımı yüklenirken, bir dizi pencere görüntülenir. Aşağıdakiler
görünmelidir:

•Yükleniyor

•Dosyalar kopyalanıyor

• HP PSC aygıtınızı bağlamanızı isteyen bir yönerge

• Yeşil renkli Tamam düğmesi ve onay işareti

• Bilgisayarınızı yeniden başlatmanızı isteyen bir yönerge (her durumda
görünmeyebilir)

•Kayıt

Bu pencerelerin tümünü görmezseniz, kurulumda bir sorun olabilir. Şunları
doğrulayın:

• HP Yönlendirici beş simge içerir (masaüstünde HP Yönlendirici simgesini
çift tıklatın).

• HP PSC, Yazıcılar iletişim kutusunda listelenir.

• Sistem Tepsisi'nde, HP PSC aygıtının hazır olduğunu gösteren bir HP PSC
simgesi vardır.

HP Yönlendirici beş simgeyi göstermezse, HP PSC aygıtının bilgisayarınıza
bağlanması için birkaç dakika beklemeniz gerekebilir.

olası kurulum sorunları

HP PSC 1200 Series CD-ROM'unu bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne
taktıktan sonra bilgisayarınızın ekranında hiçbir şey görünmezse

1Başlat menüsünden Çalıştır seçeneğini seçin.
2 Çalıştır iletişim kutusunda d:\setup.exe komutunu girin (CD-ROM

sürücünüzün adı d değilse, uygun sürücü adını kullanın) ve Tamam
düğmesini tıklatın.

HP Yönlendirici beş simge içermiyorsa, aşağıdakileri yapın:

• Ön panel kaplamasının takılı olduğunu doğrulayın ve HP PSC aygıtının
bağlantısını çıkarıp yeniden takın.

• USB ve güç kablolarının takılı olduğunu doğrulayın.
– USB kablosunu çıkarıp yeniden takın.

– USB kablosunu bir klavyeye veya beslemeli hub birimine bağlamayın.
– USB kablosunun en çok 3 metre olmasına dikkat edin
– Bilgisayarınıza bağlı birden fazla USB aygıtı varsa, kurulum sırasında

diğerlerini çıkarabilirsiniz.

Not: AppleTalk desteklenmez.

• HP PSC aygıtını elektrik prizinden çıkarın ve yeniden takın.

• Bilgisayarınızı yeniden başlatın.

25

bölüm 7

Windows'da Sistem Tepsisi'ne bakarak, arka planda çalışan uygulama
olup olmadığını denetleyin ve bilgisayarınızı yeniden başlatmadan önce
uygulamaları kapatın.

hp psc yazılımını kaldırıp yeniden yükleyin

Yönlendirici'de beş simge görünmüyorsa, yazılımı kaldırıp yeniden yüklemeniz
gerekebilir. Yalnızca HP PSC program dosyalarınızı sabit diskinizden silmek
yeterli değildir. HP PSC program grubu içinde sağlanan program kaldırma
hizmet programını kullanarak, düzgün biçimde kaldırmaya dikkat edin.

Windows bilgisayarından kaldırmak için
1 HP PSC aygıtının bilgisayarınıza bağlantısını çıkarın.
2 Windows görev çubuğunda, Başlat düğmesini tıklatın, Programlar veya

Tüm Programlar (XP) seçeneğini, ardından Hewlett-Packard, hp psc
1200 series ve yazılım kaldır seçeneğini seçin.

3 Ekrana gelen yönergeleri izleyin.

HP PSC aygıtınızın bağlantısını kesmeyi unutmayın.

4 Paylaşılan dosyaları kaldırmak isteyip istemediğiniz sorulursa, Hayır

düğmesini tıklatın.
Bu dosyalar silinirse, aynı dosyaları kullanan başka programlar düzgün

çalışmayabilir.

5 Programın yazılımı kaldırması tamamlandıktan sonra, HP PSC aygıtınızın

bağlantısını kesip bilgisayarınızı yeniden başlatın.
Not: Bilgisayarınızı başlatmadan önce HP PSC aygıtının bağlantısını

kesmeniz önemlidir.

6 Yazılımı yeniden yüklemek için, HP PSC 1200 Series CD-ROM'unu

bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne takın ve ekrana gelen yönergeleri
izleyin.

7 Yazılım yüklendikten sonra, HP PSC aygıtınızı bağlayıp açın ve ekrana

gelen yönergeleri ve Kurulum Posteri'ndeki yönergeleri izleyin.
HP PSC aygıtınızı bağlayıp açtıktan sonra, Tak ve Kullan olaylarının

tümünün tamamlanması için birkaç dakika beklemeniz gerekebilir.
Yazılımın yüklenmesi tamamlandığında, Sistem Tepsisi'nde bir Durum

Monitörü simgesi görürsünüz.

8 Yazılımın düzgün kurulduğunu doğrulamak için, masaüstünde

HP Yönlendirici simgesini çift tıklatın. HP Yönlendirici'de beş simge
görünüyorsa, yazılım düzgün yüklenmiştir.

26

hp psc 1200 series

Macintosh bilgisayarından kaldırmak için
1 HP PSC aygıtının bilgisayarınıza bağlantısını çıkarın.
2 Uygulamalar:HP All-in-One Yazılımı klasörünü çift tıklatın.
3HP Uninstaller (HP Kaldırıcı) simgesini çift tıklatın.
4 Ekrana gelen yönergeleri izleyin.
5 Programın yazılımı kaldırması tamamlandıktan sonra, HP PSC aygıtınızın

bağlantısını kesip bilgisayarınızı yeniden başlatın.

6 Yazılımı yeniden yüklemek için, HP PSC 1200 Series CD-ROM'unu

bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne takın.
Not: Yazılımı yeniden yüklerken, Kurulum Posteri'ndeki yönergeleri izleyin.

Yazılım yüklemeyi tamamlamayıncaya kadar HP PSC aygıtınızı
bilgisayarınıza bağlamayın.

7 Masaüstünde, CD-ROM'u açın, hp all-in-one installer (hp all-in-one

yükleyici) simgesini çift tıklatın ve ekrana gelen yönergeleri izleyin.

sorun giderme ek yardımı

Olası kurulum sorunlarıyla ilgili daha fazla bilgi için benioku (readme)
dosyasına başvurabilirsiniz. Windows'da, benioku dosyasına görev
çubuğundaki Başlat düğmesinden erişebilirsiniz; Programlar, Hewlett-Packard,
hp psc 1200 series, Readme Dosyasını Göster seçeneklerini seçin. Macintosh'ta
beni oku dosyasına, HP PSC yazılım CD-ROM'unda en üst düzey klasörde
bulunan simgeyi çift tıklatarak erişebilirsiniz.

Benioku dosyası aşağıdakiler de içinde olmak üzere ek bilgi sağlar

• Başarısızlıkla sonuçlanan bir kurulum sonunda, Yeniden yükleme hizmet
programını kullanarak PC'nizi HP PSC yazılımının yeniden yüklenebileceği
bir duruma getirme.

• Windows 98'de Yeniden yükleme hizmet programını kullanarak, Karma
USB Sistem Sürücüsü eksik hatasından kurtarma.

Bu hata, donanım, yazılım yüklenmeden önce kurulursa oluşabilir. Yeniden
yükleme hizmet programını çalıştırdıktan sonra, PC'nizi yeniden başlatın
ve HP PSC aygıtını bilgisayarınıza bağlamadan önce HP PSC yazılımını
kurun.

Ayrıca şu web sitesinde de ek bilgi bulabilirsiniz:

www.hp.com/support

ek kurulum bilgileri

başvuru kılavuzu

27

bölüm 7

28

hp psc 1200 series

teknik bilgiler

8

fiziksel özellikler

• Yükseklik: 11,27 inç (28,62 cm)

• Genişlik: 18,02 inç (45,77 cm)

• Derinlik: 7,86 inç (19,96 cm)

• Ağırlık: 9,50 lb (4,31 kg)

güç özellikleri

• Güç tüketimi: 75W azami

• Kaynak (Giriş Voltajı): 100- 240 VAC, topraklı

• Giriş Frekansı: 50 - 60 Hz

• Akım: 1A azami

yasal uyarılar

Aşağıdaki bölümlerde, çeşitli yasal kurumlardan alınan beyanlar bulunmaktadır.

geräuschemission

LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19

notice to Korean customers

29

bölüm 8

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
declares that the

product

Product Name:

Model Number(s):

hp psc 1200 series (Q1647A)
psc 1210 (Q1662A), psc 1210xi (Q1663A), psc 1210v (Q1664A),

psc 1215 (Q1667A)

Product Options:

All
conforms to the following Product Specifications:
Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11

IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4

UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995

NOM-019-SCFI-1993

IEC 60825-1:1993 +A1/EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 (Laser/LED)

EMC:

CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B

CISPR24:1997/EN55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

AS/NZS 3548: 1992

CNS13438: 1997

FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2

GB 9254-1998

Supplementary Information
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC,

and the EMC Directive 89/336/EEC carries the CE marking accordingly.
European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office

or
Hewlett-Packard GmbH.

Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031­14-3143)

30

hp psc 1200 series

hp psc desteği alma

9

Bu bölüm, Hewlett-Packard tarafından sağlanan servis bilgilerini açıklamaktadır.
Aradığınız yanıtı basılı ya da ekranda gösterilen belgelerde bulmazsanız,

bundan sonraki sayfalarda listelenen HP destek hizmetleri merkezlerinden biriyle
temasa geçebilirsiniz. Bazı destek hizmetleri yalnızca A.B.D. ve Kanada içinde
verilirken diğerleri dünya çapında birçok ülkede/bölgede kullanılabilmektedir.
Sizin ülkeniz veya bölgeniz için bir destek hizmeti numarası verilmemişse,
yardım için en yakınınızdaki yetkili HP bayisiyle temasa geçin.

Internet’ten destek ve diğer bilgileri alma

Internet erişiminiz varsa, şu adresteki HP web sitesinden daha fazla bilgi
alabilirsiniz:

www.hp.com/support

Bu web sitesi, teknik destek, sürücüler, sarf malzemeleri ve siparişle ilgili bilgi
vermektedir.

hp müşteri desteği

HP PSC makinenizle birlikte başka firmaların yazılım programları verilmiş
olabilir. Bu programların herhangi birini kullanmada sorun yaşadığınızda, en iyi
teknik yardımı, o firmanın yetkililerini arayarak alabilirsiniz.

HP Müşteri Desteği ile temasa geçmeniz gerekiyorsa, aramadan önce
aşağıdakileri yapın.

1 Şunlardan emin olun:

a. Biriminizin fişe takılı ve açık olduğundan.
b. Belirtilen yazıcı kartuşlarının doğru takıldığından.
c. Önerilen kağıtların doğru biçimde giriş tepsisine yerleştirildiğinden.

2 Biriminizi yeniden başlatın:

a. Birimin ön panelinde bulunan Açık düğmesini kullanarak birimi

kapatın.
b. Ünitenin arkasında bulunan güç kablosunu çıkartın.
c. Elektrik kablosunu yeniden üniteye takın.
d. Açık düğmesini kullanarak üniteyi açın.

3 Daha fazla bilgi için aşağıdaki adreste bulunan HP web sitesine bakın:

www.hp.com/support

31

bölüm 9

4 Hala sorunlarla karşılaşıyorsanız ve bir HP Müşteri Desteği Temsilcisiyle

görüşmeniz gerekiyorsa:
– Seri numaranızı ve servis kimlik numaranızı hazır bulundurun. Seri

numarınızı ve servis kimlik numaranızı görmek için, bunları içeren bir
otomatik sınama raporu yazdırın. Otomatik sınama raporu yazdırmak
için İptal düğmesini basılı tutarken Renkli kopyalama düğmesine basın.

– Sorununuzu ayrıntılı biçimde açıklamak için hazırlıklı olun.

5 HP Müşteri Desteğini arayın. Aramayı yaparken ünitenizin yanında olun.

garanti süresi içinde ABD'de arama

Pazartesi-Cuma günleri, Sıradağlar Standart Saat Dilimine (MST) göre 6:00 ile
22:00 MST saatleri arasında ve cumartesi günleri 9:00 ile 6:00 MST saatleri
arasında [phone] (dakikası 2,5$) numaralı telefonu arayabilirsiniz. Bu
hizmet garanti süresi içinde ücretsiz olmakla birlikte, şehirler arası telefon
ücretleri size aittir. Garanti dönemi dışında ücret alınabilir.

ABD'de telefonla destek haftanın 7 günü, günün 24 saati İngilizce ve İspanyolca
olarak verilir (destek günleri ve saatleri önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir) .

hp Japonya müşteri hizmetlerini arama

diğer ülkelerden arama

Aşağıda verilen numaralar, bu kılavuzun baskıya girdiği tarihte güncel olan
numaralardır. Uluslararası HP Destek Hizmetleri numaralarının güncel bir listesi
için şu adresi ziyaret edin ve ülkenizi, bölgenizi veya dilinizi seçin:

Kore için şu adresi de ziyaret edebilirsiniz:

Aşağıdaki ülkelerde/bölgelerde bulunan HP destek merkezlerini arayabilirsiniz.
Bulunduğunuz ülke veya bölge listede yoksa, nasıl hizmet alabileceğinizi
öğrenmek için yerel bayiinize ya da en yakın HP Satış ve Destek Ofisine
başvurun.

Destek hizmet garanti süresi içinde ücretsiz olmakla birlikte, şehirler arası telefon
ücretleri size ait olacaktır. Bazı durumlarda, her bir arama için sabit bir ücret de
alınıyor olabilir.

Avrupa'da telefon desteği için, aşağıdaki web sitesine başvurarak, ülkenizdeki
veya bölgenizdeki telefon desteği ayrıntılarını ve koşullarını kontrol edin:

32

www.hp.com/support

www.hp.co.kr/

hp psc 1200 series

hp psc desteği alma

www.hp.com/support

Ya da, bayiinize danışabilir veya bu kitapçıkta belirtilen numaradan HP'yi
arayabilirsiniz.

Telefon destek hizmetimizi sürekli iyileştirme çabalarımızın bir parçası olarak,
hizmet özellikleri ve teslimata ilişkin yeni bilgiler almak için düzenli aralıklarla
web sitemizi kontrol etmenizi öneririz.

ülke/bölge hp teknik desteği ülke/bölge hp teknik desteği

Almanya (0,12 Euro/
dk.)

[phone]
143

Katar [phone]

Arjantin 0810-555-5520 Kolombiya 9-800-114-726
Avrupa (İngilizce) [phone]

Kore (Seul dışından) 080 999 0700

5202

Avustralya [phone]

Kore (Seul) [phone]

1902 910 910
Avusturya [phone] Kosta Rika 0-800-011-0524
Bahreyn (Dubai) 800 728 Kuveyt [phone]
Belçika (Felemenkçe) [phone] Lübnan [phone]
Belçika (Fransızca) [phone] Macaristan [phone]
Birleşik Arap

[phone] Malezya 1-800-805405
Emirlikleri

Brezilya (Demais

0800 157751 Meksika 01-800-472-6684
Localidades)

Brezilya (Grande Sao

(11) 3747 7799 Meksika (Mexico City) 5258-9922
Paulo)

1

Cezayir

[phone] Mısır 02 532 5222
Çek Cumhuriyeti [phone] Norveç [phone]
Çin 86 10 6868 7980 Panama 001-800-7112884
Danimarka [phone] Peru 0-800-10111
Ekvator 1800-711-2884 Polonya [phone]
Endonezya 62-21-350-3408 Portekiz [phone]

1

Fas

[phone] Porto Riko 1-877-2320-589
Filipinler 632-867-3551 Romanya [phone] veya

yerel
01 3154442

Filistin [phone] Rusya Federasyonu,

[phone]

Moskova

Finlandiya [phone] Rusya Federasyonu,

[phone]

St. Petersburg

başvuru kılavuzu

33

bölüm 9

ülke/bölge hp teknik desteği ülke/bölge hp teknik desteği

Fransa (0,34 Euro/

0892 69 60 22 Singapur 65 6272 5300

dk.)
Guatemala 1800-995-5105 Slovakya [phone]

08080

Güney Afrika (GAC

[phone] Suudi Arabistan [phone]

dışından)
Güney Afrika (GAC

086 000 1030 Şili 800-360-999

içinden)
Hindistan 1-600-112267

Tayland [phone]

91 11 6826035

Hollanda [phone] Tayvan [phone]

0800 010 055

Hong Kong (SAR) [phone] Tunus

1

[phone]

İngiltere [phone]Türkiye [phone]

İrlanda [phone] Ukrayna [phone]-

3520
İspanya [phone] Umman [phone]
İsrail [phone] Ürdün [phone]
İsveç [phone] Venezüella 0800-47468368 veya

800-477-7777
İsviçre2 [phone] Venezüella (Caracas) [phone]
İtalya [phone] Vietnam 84 (0) 8 823 4530
Japonya 0570 000 511

Yemen [phone]p454

[phone]

Kanada garanti

1-877-621-4722 Yeni Zelanda 0800 441 147
süresi bittikten sonra
(arama başına ücret)

Kanada, garanti

[phone] Yunanistan [phone]
süresi içinde

Karayipler ve Orta

1-800-711-2884
Amerika

1 Bu Çağrı Merkezinde aşağıdaki ülke/bölgelerdeki Fransızca konuşan müşterilere

destek verilmektedir: Fas, Tunus ve Cezayir

2 Bu Çağrı Merkezinde, İsviçre’deki Almanca, Fransızca ve İtalyanca konuşan

müşterilere destek verilmektedir.

34

hp psc 1200 series

garanti süresi içinde Avustralya'dan arama

Ürününüz garanti kapsamında değilse, 03 8877 8000 numaralı telefonu
arayabilirsiniz. Arama başına, $27,50 (GST dahil) tutarında garanti dışı destek
ücreti kredi kartınızdan tahsil edilecektir. Ayrıca, Pazartesi ile Cuma günleri
arasında 9:00 ile 17:00 saatlerinde 1902 910 910 numarası telefonu
arayabilirsiniz ($27,50 tutarındaki ücret telefon hesabınıza eklenecektir).
(Ödemeler ve destek hizmeti verilen saatler önceden haber verilmeden
değiştirilebilir.)

ünitenin nakliye için hazırlanması

HP Müşteri Desteği'ni aradıktan sonra ya da ürünü satın aldığınız yere geri
götürdüğünüzde, ünitenizi servise göndermeniz istenirse, HP ürününe başka
hasar gelmesini engellemek için lütfen aşağıdaki kapatma ve yeniden paketleme
adımlarını izleyin.

Not: HP PSC aygıtınızı nakliye için hazırlarken, kalemlerin çıkarılmış

olmasına, HP PSC aygıtının güç düğmesine basılarak düzgün kapatılmış

olmasına ve kartuşun servis istasyonuna dönmesi ve tarayıcının park

konumuna dönmesi için beklemeye dikkat edin.

1 Üniteyi açın.

Üniteniz açılmazsa ve baskı sürgüsü giriş konumundaysa, 1 ile 5

arasındaki adımları dikkate almayın. Yazıcı kartuşlarını çıkaramazsınız.

Adım 6'a geçin.

2 Yazıcı kartuşu erişim kapağını açın.

Baskı sürgüsü cihazın ortasına doğru hareket eder.

Uyarı! Her iki yazıcı kartuşunu çıkarın. İşlemi açıklandığı şekilde

yapamazsanız, ünite hasar görebilir.

Yazıcı kartuşlarını çıkarmayla ilgili daha fazla bilgi için bkz: yazıcı

kartuşlarını değiştirme sayfa 23.

3 Yazıcı kartuşlarını, kurumalarını engellemek üzere, hava geçirmez bir

torbaya koyun ve uygun bir yerde saklayın (HP müşteri desteği çağrı

temsilcisi tarafından aksi belirtilmemişse, üniteyle birlikte göndermeyin).

4 Yazıcı kartuşu erişim kapağını kapatın.
5 Yazıcı kartuşunun durmasını bekleyin. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.
6 Üniteyi kapatın.
7 Varsa orijinal ya da yeni birimle birlikte gelen ambalaj malzemelerini

kullanarak biriminizi nakliyeye hazır hale getirin.

hp psc desteği alma

başvuru kılavuzu

35

bölüm 9

Orijinal ambalaj malzemesine sahip değilseniz, lütfen diğer uygun
ambalaj malzemeleri kullanın. Hatalı ambalajdan ve/ya da yanlış
nakliyeden kaynaklanan nakliye hasarları, garanti kapsamında değildir.

8 İade nakliye etiketini kutunun dışına yerleştirin.
9 Kutuda şu öğeler bulunmalıdır:

– Servis personeli için belirtilerin kısa bir açıklaması (baskı kalitesi

sorunlarına verilecek örnekler yararlı olabilir).

– Garanti süresi kapsamını saptamak için satış fişinin kopyası ya da

başka bir satın alma belgesi.

– Adınız, adresiniz ve gün içinde ulaşılabileceğiniz telefon numarası.

hp dağıtım merkezi

HP PSC yazılımını, basılı Başvuru Kılavuzunu, kurulum posterini ya da müşteri
tarafından değiştirilebilen diğer parçaları sipariş etmek için aşağıdakilerden
birini yapın.

• A.B.D.'de ya da Kanada'da [phone] numaralı telefonu arayın.

• Latin Amerika'da, ülke/bölgenizle ilgili numarayı arayın (bkz: diğer
ülkelerden arama sayfa 32).

• Şu web sitesini ziyaret edin:

www.hp.com/support

36

hp psc 1200 series

garanti bilgileri

10

HP PSC 1200 series
Sınırlı Garanti Süresi (donanım ve işçilik): 1 Yıl
Sınırlı Garanti Süresi (CD ortamı): 90 Gün
Sınırlı Garanti Süresi (yazıcı kartuşları): HP mürekkebi bitinceye kadar veya

kartuş üzerindeki “end of warranty” (garanti sonu) tarihi geçtiğinde; hangisi
önce gerçekleşirse.

Not: Aşağıda ekspres servis ve garanti yükseltmeleri başlıklı kısımlarda
açıklanan servisler her yerde verilmeyebilir.

garanti hizmeti

hızlı hizmet

HP'nin hızlı onarım hizmetinden yararlanmak için müşteri öncelikle, temel sorun
çözme işlemi için HP hizmet ofisi ile veya HP Müşteri Destek Merkezi ile bağlantı
kurmalıdır. Müşteri Desteği aranmadan önce yapılması gereken işlemler için,
bkz: hp müşteri desteği sayfa 31.

Müşteri biriminde önemsiz bir parçanın değişmesi gerekiyor ve bu parçalar,
normal koşullarda müşteri tarafından değiştirilebiliyorsa, müşteri tarafından
değiştirilebilen parçalar hızlandırılmış parça nakliyesi aracılığıyla iletilebilir. Bu
durumda, HP, nakliye ücretlerini, gümrük ve vergileri önceden ödeyip parçanın
değiştirilmesiyle ilgili telefon yardımı sağlar ve HP'nin iade edilmesini istediği
herhangi bir parçanın nakliye ücretlerini, gümrük ve vergilerini öder.

HP Müşteri Destek Merkezi, müşterileri HP tarafından HP ürününe hizmet vermek
üzere onaylanmış yetkili servis sağlayıcılarına yönlendirebilir.

garanti yükseltmeleri

HP SUPPORTPACK ile standart fabrika garantinizi toplam üç yıl olarak yükseltin.
Hizmet kapsamı, ürünün satın alındığı tarihte başlar ve paket, ürünün satın
alındığı tarihten itibaren ilk 180 gün içerisinde satın alınmalıdır. Bu program,
Sıradağlar Standart Saat Dilimi’ne göre (MST), Pazartesi ile Cuma günleri arası
6:00 ile 22:00 ve Cumartesi günleri 9:00 ile 16:00 arasında (MST) telefon
desteği vermektedir. Teknik destek telefon görüşmesi sırasında ürün değişimine
karar verilirse, HP, ürünü bir sonraki iş gününde ücretsiz olarak tarafınıza
gönderecektir. Yalnızca ABD'de geçerlidir.

Daha fazla bilgi için, 1-888-999-4747 numaralı telefonu arayın veya şu HP web
sitesini ziyaret edin:

www.hp.com/go/hpsupportpack

ABD dışında, lütfen ülkenizdeki HP Müşteri Destek ofisini arayın. Uluslararası
Müşteri Destek numaraları listesi için, bkz: diğer ülkelerden arama sayfa 32.

37

bölüm 10

hp psc ürününüzü servis için geri gönderme

HP PSC makinenizi servis için geri göndermeden önce , HP Müşteri Desteğini
aramanız gerekir. Müşteri Desteği aranmadan önce yapılması gereken işlemler
için, bkz: hp müşteri desteği sayfa 31.

hewlett-packard sınırlı garanti bildirgesi

sınırlı garanti kapsamı

Hewlett-Packard ("HP") son kullanıcı müşterisine ("Müşteri"), ilgili yazılım,
aksesuarlar, ortam ve sarf malzemeleri de dahil olmak üzere her HP PSC
ürününün ("Ürün"), müşteri tarafından satın alındığı tarihten itibaren malzeme ve
işçilik hatalarına karşı garantili olduğunu beyan etmektedir.

Her yazılım Ürünü için, HP'nin sınırlı garantisi yalnızca programlama
yönergelerinin yürütülmesinde başarısızlıkla karşılaşılması halinde geçerlidir.
HP, hiçbir Ürünün çalışma açısından kesintisiz ve hatasız olacağını garanti
etmemektedir.

HP’nin sınırlı garantisi, ürünün normal kullanımından kaynaklanan hataları
kapsamaktadır, ancak (a) hatalı bakım veya tadilat, (b) HP tarafından
sağlanmayan veya desteklenmeyen yazılım, aksesuar, ortam veya sarf
malzemeleri kullanımı veya (c) Ürünün özellikleri dışında yapılan işlemler
sonucunda ortaya çıkan sorunları kapsamaz.

Herhangi bir donanım Ürününde, HP dışında yazıcı kartuşu veya yeniden
doldurulan yazıcı kartuşu kullanımı, Müşteriye verilen garantiyi ya da Müşteriyle
yapılmış HP destek sözleşmesini etkilemez. Bununla birlikte, Üründeki hata veya
hasarın HP dışında kartuş veya yeniden doldurulan yazıcı kartuşundan
kaynaklandığı saptanırsa, HP, hata veya hasar için Ürün servisi vermek üzere
standart işçilik ve parça ücretlerini alacaktır.

Geçerli garanti süresi içinde, HP, herhangi bir üründe hata uyarısı alırsa, HP'nin
tercihine bağlı olarak ürünü onaracak veya hatalı ürünü değiştirecektir. HP sınırlı
garantisinin, işçilik ücretlerini kapsamaması nedeniyle, onarım işçilik ücretleri
HP'nin standart ücretlerine dahil olacaktır.

HP, HP garantisi kapsamındaki hatalı Ürünü tamir edemez veya değiştiremezse,
hata bildirimini izleyen makul bir süre içinde, ürünün satın alma bedelini iade
edecektir.

HP'nin, Müşteri hatalı Ürünü HP'ye gönderene kadar, ürünü tamir etme,
değiştirme veya bedelini iade etme yükümlülüğü yoktur.

Değiştirilen ürünün, en azından önceki ürünün işlevselliğine eşit olması
koşuluyla, yeni veya yeni benzeri olması gerekir.

HP ürünleri, her bir Ürün için geçerli olmak koşuluyla, performans olarak yeni
ürüne eşit, yeniden üretilmiş parçalar, bileşenler veya malzemeler içerebilir.

HP'nin her Ürün için verdiği sınırlı garanti, Ürün için HP desteğinin bulunduğu
ve HP'nin ürünü pazarladığı tüm ülke ve bölgelerde geçerlidir. Garanti servisi
düzeyi, yerel standartlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir. HP'nin,
çalıştırılmak üzere tasarlanmadığı bir ülke veya bölgede çalıştırılması amacıyla
Ürünün biçimini, uyumunu veya işlevini değiştirme yükümlülüğü yoktur.

38

hp psc 1200 series

garanti sınırlamaları

YEREL KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, HP YA DA ÜÇÜNCÜ ŞAHIS
TEDARİKÇİLERİ GARANTİ KAPSAMINDAKİ HP ÜRÜNLERİ İÇİN AÇIK VEYA
ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ TAAHHÜDÜNE GİREMEZ VE ÖZEL OLARAK,
SATILABİLİRLİK, TATMİNKAR KALİTE VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK
KONULARINA İLİŞKİN OLARAK SUNULAN ZIMNİ GARANTİ KOŞULLARINI
REDDEDEMEZ.

sorumluluk sınırları

Yerel yasaların izin verdiği ölçülerde, bu Sınırlı Garanti Beyanı’nda tanınan
haklar Müşterinin kişiye özel haklarıdır.

YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, BU SINIRLI GARANTİ BEYANI’NDA
ÖZELLİKLE BELİRTİLEN YÜKÜMLÜLÜKLER HARİCİNDE, HP VEYA ÜÇÜNCÜ
ŞAHIS TEDARİKÇİLERİ SÖZLEŞMEYE, HAKSIZ MUAMELEYE VEYA HERHANGİ
BİR YASAL TEORİYE BAĞLI OLSUN YA DA OLMASIN VE OLASI ZARAR
OLASILIKLARI HAKKINDA UYARILSINLAR VEYA UYARILMASINLAR, DOLAYLI,
DOLAYSIZ, ÖZEL, TESADÜFİ VEYA BUNLARIN SONUCUNDA OLUŞAN
HASARLARDAN HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU TUTULAMAZ.

yerel yasalar

Bu Sınırlı Garanti Beyanı, Müşteriye özel yasal haklar sağlamaktadır. Müşteri,
ayrıca, ABD'de eyaletten eyalete, Kanada'da ilden ile ve dünyanın herhangi bir
yerinde ülke/bölgeden ülke/bölgeye değişen diğer haklara da sahip olabilir.

Bu Sınırlı Garanti Beyanı’nın yerel yasalarla tutarsızlık arz etmesi durumunda,
bu Beyan’ın yerel yasalarla tutarlık arz edecek şekilde değiştirilmesi gerektiği
kabul edilecektir. Bu tür yerel yasalar altında, bu Beyan’da yer alan birtakım
feragatname ve sınırlamalar Müşteri için geçerli olmayabilir. Örneğin, ABD
dışındaki bazı devletlerin yanı sıra (Kanada'daki iller de dahil) ABD'deki bazı
eyaletlerde:

Tüketicinin kanuni haklarını sınırladığı iddiasıyla, bu Beyan’daki feragatname ve
sınırlamalar kabul edilmeyebilir (Örneğin, İngiltere);

Aksi takdirde, üreticinin bu tür feragatname ve sınırlamaları yürütme yeteneği
sınırlandırılabilir; veya

Müşteriye ek garanti hakları verilerek, üreticinin reddetmeyeceği zımni
garantilerin süresi belirtilebilir ya da zımni garantilerin süresi konusunda
sınırlamalara izin verilmeyebilir.

AVUSTRALYA VE YENİ ZELANDA'DAKİ TÜKETİCİ İŞLEMLERİ İÇİN, YASALAR
TARAFINDAN İZİN VERİLEN KAPSAM DIŞARIDA KALMAK ÜZERE, BU SINIRLI
GARANTİ BEYANI’NDA YER ALAN HÜKÜMLER GARANTİ KAPSAMINDAKİ HP
ÜRÜNLERİNİN BU MÜŞTERİLERE SATIŞINDAN KAYNAKLANAN ZARURİ YASAL
HAKLARA EK NİTELİĞİ TAŞIMAKTA OLUP, BUNLARI HARİÇ TUTMAZ,
SINIRLAMAZ YA DA TADİL ETMEZ.

garanti bilgileri

başvuru kılavuzu

39

bölüm 10

40

hp psc 1200 series

dizin

0-9

4 x 6 inç fotoğraf kağıdı

yerleştirme, 13

A

asetat filmleri

seçenekler öner, 9
yerleştirme ipuçları, 12

B

bakım

camı temizleme, 21
dış yüzeyin

temizlenmesi, 21

kapak desteğinin

temizlenmesi, 21
otomatik sınama raporu, 22
sesler, 24
yazıcı kartuşlarını

değiştirme, 23
yazıcı kartuşlarını

hizalama, 24

C

cam

temizleme, 21

D

declaration of conformity, 30
değiştirme

yazıcı kartuşları, 23

destek hizmetleri, 31
durdurma

kopyalama, 17
tarama, 20

düğmeler

iptal, 3
kopya sayısı (1-9), 3, 16
ön panel, 3, 6

E

etiketler

yerleştirme, 12

F

fotoğraf kağıdı

yerleştirme, 13

fotoğraflar

kopyalama, 16

G

garanti, 31

bildirge, 38
servis, 37
yükseltmeler, 37

güç özellikleri, 29

H

hagaki kartlar

yerleştirme, 13

hız

kopyalama, 15

hızlı başlangıç, 6

bilgisayarla kullanma, 4
HP Yönlendirici'yi

inceleme, 4
HP dağıtım merkezi, 36
HP Fotoğraf ve Görüntü

Galerisi, 20
HP kağıtları

yerleştirme ipuçları, 12
HP müşteri desteği, 31
HP PSC yazılımı, 4
HP PSC'nin nakliye için

hazırlanması, 35

HP PSC'nin servis için geri

gönderilmesi, 38

HP Yönlendirici, 4

İ

inkjet kağıdı

yerleştirme, 12
iptal

düğme, 3

kopyalama, 17

tarama, 20

K

kağıt

boyutun ayarlanması, 13

kopyalama için varsayılan

boyutu değiştirme, 13
önerilen, 9
türü değiştirme, 13
yerleştirme, 9
yerleştirme ipuçları, 12

kağıt boyutu

kopya için değiştirme, 13

kağıt tepsisi

yerleştirme, 9

kalite

kopyalama, 15

kapak desteği

temizleme, 21

kartpostallar

yerleştirme, 11, 13

kartuşlar

değiştirme, 23
kopya büyütme, 16
kopya küçültme, 16
kopya sayısı, 3

belirleme, 16
kopyalama

durdurma, 17

düğmeler, 3, 6

fotoğraf, 16

hız, 15

kalite, 15

kopya çıkartma, 15

kopya sayısı belirleme, 16

özel kopyalama işleri, 16

sayfaya sığdırma, 16
kurulum

ek bilgiler, 25

M

mürekkep kartuşları, bkz. yazıcı

kartuşları

müşteri desteği, 31

ABD dışında arama, 32

ABD'de arama, 32

bağlantı kurma, 31

web sitesi, 31
müşteri hizmetleri merkezi

HP Japonya, 32

N

nakliye

HP PSC, 35

O

orijinaller

cama nasıl yerleştirilir, 9
otomatik sınama raporu, 22

Ö

öğretici, 6

başlamadan önce, 6

41

dizin

ön panel özellikleri, 3, 6

ön panel

durum ışıkları, 6
özellikler, 3, 6
tara, 19

ön panel ekranı, 3, 6

R

raporlar

sınama, 22

S

sayfaya sığdırma, 16
sesler

normal, 24

sorun giderme, yazılım

kaldırma ve yeniden
yükleme, 26

spesifikasyonlar

güç, 29

T

tarama

durdurma, 20
düğmeler, 3, 6
ön panelden, 19

tebrik kartları

yerleştirme, 12

telefon numaraları, 31

destek hizmetleri, 31

temizleme

cam, 21
dış yüzey, 21
kapak desteği, 21

T-shirt Ütülü Baskı

yerleştirme, 12

U

uyarılar

düzenlemeler, 29

Y

yardım, 1
yasal uyarılar, 29
yazdırma

otomatik sınama raporu, 22
zarflar, 11

yazıcı kartuşları

değiştirme, 23
hizalama, 24

yazıcı kartuşları siparişi, 43

yazıcı kartuşlarını

hizalama, 24

yazılım

giriş, 4
kaldırma ve yeniden

yükleme, 26
yazılım kaldırma, 26
yazılımı yeniden yükleme, 26
yerleştirme

fotoğraf kağıdı, 13
hagaki kartlar, 13
ipuçları, 12
kağıt, 9
kağıt boyutunun

ayarlanması, 13

kağıt türünü değiştirme, 13
kartpostallar, 11, 13
orijinalleri cama, 9
zarflar, 11

yönlendiriciyi inceleme, 4

Z

zarflar

yerleştirme, 11

42

hp psc 1200 series

ortam siparişi

HP Premium Inkjet Kağıdı, HP Premium Inkjet Asetat Filmi, HP T-shirt Ütülü
Baskı kağıdı veya HP Tebrik Kartları gibi ortam siparişi için aşağıdaki
adrese gidin:

www.hpshopping.com

ABD ve Kanada dışında ülkelerden sipariş vermek için, diğer ülkeler
seçeneğini seçip Evet'i tıklatarak hpshopping.com sitesinden çıkın. Bu
web sitesinden, belirli dil ve bölgeler için hpshopping.com adresine
erişebilirsiniz.

yazıcı kartuşları siparişi

Aşağıdaki tabloda, HP PSC 1200 Series ile kullanabileceğiniz yazıcı
kartuşları ve ilgili sipariş numaraları listelenmiştir.

yazıcı kartuşları hp sipariş numarası

HP siyah yazıcı kartuşu #56, 19 ml siyah yazıcı kartuşu
HP renkli yazıcı kartuşu

HP üç renkli yazıcı kartuşu

The HP 28 üç renkli inkjet yazıcı kartuşu ve HP 57 üç renkli inkjet yazıcı
kartuşu HP PSC ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. HP 28 üç renkli yazıcı
kartuşu HP 57 yazıcı kartuşuna göre daha ucuz olup, daha az mürekkep
içerir ve daha az yazdıran müşteriler için tasarlanmıştır. HP 57 üç renkli
inkjet yazıcı kartuşu sık sık yazdırma işleri yapan ve özellikle fotoğraf
basan müşteriler için tasarlanmıştır.

#57, 17 ml renkli yazıcı kartuşu
#28, 8 ml renkli yazıcı kartuşu

hp psc bilgi merkezini ziyaret edin

HP PSC aygıtınızdan en iyi şekilde yararlanmak için gereken her şey
burada vardır.

• Teknik Destek

• Sarf Malzemeleri ve Sipariş Bilgileri

• Projeler için İpuçları

• Ürününüzü Geliştirmenin Yolları

www.hp.com/support
 2003 Hewlett-Packard Company
ABD, Meksika, Almanya, Singapur ve Çin'de basılmıştır.

*Q1660-90144*
*Q1660-90144*

Q1660-90144