Hp PSC 1200 REFERENCE GUIDE [hu]

hp psc 1200 series

all-in-one

kezelési útmutató

 Copyright Hewlett-Packard
Company 2003

Minden jog fenntartva. A dokumentum
bármely részének fénymásolása,
újbóli elállítása vagy bármely más
nyelvre történ fordítása a
Hewlett-Packard Company elzetes
írásbeli engedélye nélkül tilos.

Jelen termék magába foglalja az
Adobe PDF-technológiáját, mely
a 4 558 302-es számú Egyesült
Államokban bejegyzett szabadalom
alapján felhatalmazva LZW­algoritmust is tartalmaz.

Az Adobe név és az
Acrobat logó az Adobe
Systems Incorporated
Egyesült Államokban
és/vagy más
országokban bejegyzett
védjegye vagy védjegye.

Részleges Copyright (c) 1989-2003
Palomar Software Inc.
A HP PSC 2100 Series olyan
nyomtatóillesztprogram-technológiát
tartalmaz, mely a Palomar Software,
Inc. (www.palomar.com) tulajdona.

Copyright  1999-2003
Apple Computer, Inc.

Az Apple, az Apple embléma, a Mac,
a Mac embléma, a Macintosh és a
Mac OS az Apple Computer, Inc.
Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegye.

Kiadványszám: Q1660-90133
Els kiadás: 2003. január
A nyomtatás az Egyesült Államokban,

Mexikóban, Németországban,
Szingapúrban vagy Kínában készült.



A Windows
a Windows ME
és a Windows 2000

Corporation bejegyzett védjegyei
az Egyesült Államokban. -

Az Intel
Corporation bejegyzett védjegyei.

, a Windows NT,



, a Windows XP



a Microsoft



és a Pentium az Intel

megjegyzés

A jelen dokumentumban szerepl
információk elzetes értesítés nélkül
megváltozhatnak, és nem alkotják
semmilyen kötelezettségvállalás
alapját a Hewlett-Packard
Company részérl.

A Hewlett-Packard nem vállal
felelsséget semmilyen ebben
a dokumentumban elforduló
esetleges hibáért, továbbá nem
vállal sem kifejezett, sem
beleértett garanciát a jelen
anyagra, ideértve, de nem
kizárólag a termék
eladhatóságára és adott célra
való alkalmasságára vonatkozó
beleértett garanciát is.

A Hewlett-Packard Company nem
felels az olyan közvetlen vagy
közvetett károkért, melyek a jelen
dokumentumban megadott
információk és az általuk leírt program
felhasználása folytán keletkeztek.

Megjegyzés: A hatósági
információk a kézikönyv “Mszaki
adatok” cím részében találhatók.

A legtöbb országban tilos másolatot
készíteni az alábbiakról. Kétség
esetén konzultáljon jogásszal.

• Hivatalos iratok vagy
dokumentumok:

- Útlevelek

- Bevándorlási iratok

- Hadkötelezettséggel

kapcsolatos iratok

-Azonosítójelvények vagy

azonosítókártyák

• Hivatalos pecsétek:

- Postabélyegek

- Élelmiszerjegyek

• Állami hivatalokra kiállított
csekkek vagy váltók

• Bankjegyek, utazási csekkek
vagy átutalási megbízások

•Letéti jegyek

• Szerzi jogvédelem alá tartozó
dokumentumok

biztonsági információk

Figyelem! A tz vagy
elektromos áramütés
veszélyének megelzése
érdekében óvja a
készüléket az estl vagy
bármilyen nedvességtl.

A jelen termék használata során
mindenkor érvényesíteni kell azokat
az alapvet biztonsági elírásokat,
melyek révén elkerülhetk a tz vagy
áramütés okozta személyi sérülések.

Figyelem!

Áramütés veszélye

1Olvassa el figyelmesen

a telepítési kártyán szerepl
összes utasítást.

2 A készüléket csak földelt

aljzathoz csatlakoztassa.
Amennyiben nem biztos abban,
hogy a csatlakozóaljzat el van
látva földeléssel, forduljon
szakképzett villanyszerelhöz.

3 Tartsa szem eltt a készüléken

feltüntetett valamennyi
figyelmeztetést és utasítást.

4 Tisztítás eltt húzza ki a készülék

csatlakozóját a fali konnektorból.

5 A készüléket nem szabad víz

közelében vagy nedves testtel
üzembe helyezni és használni.

6 A készüléket vízszintes, szilárd

felületen kell elhelyezni.

7 Olyan biztonságos helyen

üzemeltesse a készüléket, ahol
senki nem léphet a kábelekre,
illetve senki nem botolhat meg
vezetékekben, s ahol mód van
a vezetékek károsodásoktól való
megvédésére.

8 Ha a készülék nem mködik

szabályszeren, olvassa el
az online hibaelhárítási súgót.

9 A készülék belsejében nincsenek

a felhasználó által javítható
alkatrészek. A javítást bízza
képzett szervizszakemberekre.

10 A készüléket jól szellz

helyiségben használja.

tartalomjegyzék

1 segítség kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 kezelési alapismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

a kezelpanel funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

a hp psc használata számítógéppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

a hp fotó & kép irányítója program áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . 4

a kezelpanel állapotjelz fényei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 az eredeti példány és a papír behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

az eredeti példány betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

letter vagy A4-es méret papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

borítékok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

képeslap, hagaki levelezlap vagy 4 x 6 hüvelykes

(10 x 15 cm-es) fotópapír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

tippek egyéb papírtípusok papírtálcába helyezéséhez . . . . . . . . . . . . 14

a papírtípus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 a másolási funkciók használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

másolat készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

a másolás sebességének növelése vagy minségének javítása . . . . 17

a példányszám megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

speciális másolási feladatok megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

fénykép másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

a másolat igazítása a lap vagy hagaki levelezlap méretéhez . . . . 18

a másolás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 a lapolvasási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

az eredeti beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

lapolvasás leállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 a hp psc készülék karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

az üveg tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

a fedél bels oldalának tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

a készülék küls felületének tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

a nyomtatópatronok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

önteszt-jelentés nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

tintapatronok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

a nyomtatópatronok cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

a patronok beigazítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

az automatikus karbantartás hangja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iii

7 kiegészít telepítési információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

lehetséges telepítési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

a hp psc szoftver eltávolítása és újratelepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

további segítség a hibaelhárításhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8 mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

fizikai specifikáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

tápellátási specifikáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

hatósági nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

notice to Korean customers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9 hp psc támogatás igénybevétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

támogatási és más információk beszerzése az internetrl . . . . . . . . . . .35

hp ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

telefonálás az Egyesült Államokban a garanciális idszak alatt. . . . .36

hívja a hp japan vevszolgálati központot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

telefonálás a világ más országaiban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

telefonálás Ausztráliában a garanciális idszak után. . . . . . . . . . . .39

a készülék elkészítése a szállításhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

hp elosztóközpont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

10 jótállási információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

garanciális javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

expressz szolgáltatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

a jótállás kibvítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

a hp psc visszaküldése javításra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

a hewlett-packard korlátozott, globális jótállási nyilatkozata . . . . . . . . .42

a korlátozott garancia terjedelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

garanciakorlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

felelsségkorlátozások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

helyi törvények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

hp psc 1200 seriesiv

segítség kérése

1

súgó leírás

Telepítési kártya A Telepítési kártya útmutatást ad a HP PSC telepítéséhez és üzembe

helyezéséhez. Ellenrizze, hogy az operációs rendszernek
(Windows vagy Macintosh) megfelel kártyát használja-e.

HP Fotó & kép súgója A HP Fotó & kép súgója részletes információkkal szolgál a HP PSC

készülékhez tartozó szoftver használatáról.
Windows környezetben tegye a következt: A HP Irányító programban

válassza a Súgó menüt.
Macintosh környezetben tegye a következot: A HP Director (HP Irányító)
programban válassza a Help (Súgó) menü hp photo & imaging help

(hp fotó & kép súgója) parancsát.

Kezelési útmutató

Hibaelhárító súgó A Hibaelhárító súgó tartalmának megtekintéséhez

Internetes súgó és
technikai támogatás

A Kezelési útmutató információt nyújt a HP PSC használatához,
és segítséget ad a telepítési eljárás során felmerül problémák
megoldásához. A Kezelési útmutató ezenfelül további információkat is
tartalmaz a készülékkel kapcsolatban: kitér a kiegészítk és tartozékok,
technikai specifikációk rendelésére, támogatás és garancia igénybe vételére.

Windows környezetben tegye a következt: A HP Irányító programban
válassza a Súgó menüt. Nyissa meg a Troubleshooting book
(Hibaelhárítási könyv) cím részt a HP Fotó & kép súgójában, majd
kövesse az általános hibaelhárításra és a kifejezetten a HP PSC készülékre
vonatkozó hibaelhárításra mutató hivatkozásokat. Hibaelhárítási
információ megjeleníthet az egyes hibaüzeneteken megjelen Súgó
gombra kattintva is.
Macintosh környezetben tegye a következot: Nyissa meg az Apple Help
Viewer programot, és kattintson a hp photo and imaging troubleshooting
(hp fotó és kép hibaelhárítója), majd a hp psc 1200 series pontra.

Ha rendelkezik internet-hozzáféréssel, további információkat kaphat
a HP webhelyén a következ címen:

http://www.hp.com/support

A webhely választ tartalmaz a gyakran ismétld kérdésekre is.

1

1. fejezet

súgó leírás

Az Olvass el!
cím fájl

Párbeszédablak-súgó
(csak Windows­környezetben)

A szoftver telepítése után az Olvass el! fájlt megnyithatja a
HP PSC 1200 Series CD--lemezrl vagy a HP PSC 1200 Series program
mappájából. Az Olvass el! fájl olyan friss információkat is tartalmaz,
melyek nem szerepelnek a Kezelési útmutatóban vagy az online súgóban.
Az Olvass el! fájl megnyitásához tegye a következket:

Windows környezetben: A Windows tálcán kattintson a Start gombra,
és válassza sorban a Programok vagy a Minden program (XP),
a Hewlett-Packard és a HP PSC 1200 Series lehetséget, majd válassza
a View the Readme File (Olvass el! fájl megtekintése) parancsot.

Macintosh környezetben: Nyissa meg a HD:Applications:
HP PSC Software (HD:Alkalmazások: HP PSC szoftver) mappát.

Windows környezetben: A párbeszédpanel Súgó gombjára kattintva

megjeleníthet az egyes beállítások magyarázata.

2

hp psc 1200 series

kezelési alapismeretek

2

Számos mveletet végezhet el az eloldali kezelpult vagy a HP PSC
programja segítségével.

Ha a HP PSC készüléket nem is csatlakoztatja számítógéphez, az eloldali
kezelpanelen lehetsége van dokumentumok és fényképek másolására.

a kezelpanel funkciói

Nézze át az alábbi ábrát, és keresse meg a kezelpanelen lév gombokat.

1
3

4
5

6
7

8
9

10

2

lehetség funkció

1 Be/folytatás: A HP PSC be-, illetve kikapcsolását végzi. A

papírelakadás vagy más hiba miatt megszakadt másolási és nyomtatási
feladat is ezzel folytatható. A Be/folytatás gombot 3 másodpercig
lenyomva tartva kikapcsolható a mködési zavarba került HP PSC
készülék.

2 Papír ellenrzése: Ez az állapotjelz fény figyelmeztet a papír

betöltésére vagy az elakadt papír eltávolítására.

3 Nyomtatópatron ellenrzése: Ez az állapotjelz fény figyelmeztet

a nyomtatópatron visszahelyezésére vagy kicserélésére, illetve a
patrontartó rekesz ajtajának bezárására.

4 Visszavonás segítségével a munka leállítható, vagy ki lehet lépni

a beállítási lehetségekbl.

5 Példányszám (1-9): a másolás során a példányszám módosítására

szolgál.

3

2. fejezet

lehetség funkció

6 Méret: a másolat képmérete állítható be vele a 100 %, Oldalhoz

igazítás és Hagaki mérethez igazítás közül (utóbbi nem minden
típusnál).

7

8 Másolás indítása, Fekete: segítségével fekete-fehér másolat készíthet.
9 Másolás indítása, Színes: segítségével színes másolat készíthet.

10 Lapolvasás: Elindítja az üvegre helyezett eredeti példány beolvasását.

Papírtípus: A papír típusa választható ki vele a Sima papír és a
Fotópapír beállítás közül. Hogy melyik papírtípushoz melyek a
legmegfelelbb papírtípus-beállítások, megtudhatja a HP Fotó & kép
súgójából, ha a hp psc 1200 series fejezetben a javasolt nyomtatási

beállítások papírtípusonként és a javasolt másolási beállítások
papírtípusonként címekre keres.

Amennyiben a HP PSC szoftver telepítve van, a beolvasott kép elször
az elzetes beolvasás ablakban (Windows) vagy HP Scan Window
programban (Macintosh) jelenik meg, amely után kiválasztható a
beolvasott kép felhasználási helye. Alapértelmezés szerint a
felhasználási hely a HP Fotó & kép képtára program. Windows
rendszerben közvetlenül a HP Fotó & kép képtára programba is
beolvashatja a képet, ha módosítja a HP Irányítóból elérhet
Képbeolvasási beállításokat.

a hp psc használata számítógéppel

Ha a Telepítési poszter szerint végezte a HP PSC programjának számítógépre
telepítését, a HP Irányító segítségével érheti el a HP PSC összes funkcióját.

a hp fotó & kép irányítója program áttekintése

A HP Irányító elérhet az asztalon található parancsikonnal, illetve a HP PSC
fedelének felnyitásával (csak Windows rendszer esetén).

ha Windowst használ
1 Válasszon a következ lehetségek közül:

– Az Asztalon kattintson duplán a hp irányító parancsikonjára.
– A Windows tálcán kattintson a Start gombra, válassza a Programok

vagy a Minden program (XP) pontot, majd a Hewlett-Packard, a
hp psc 1200 series, végül pedig a hp fotó & kép irányítója parancsot.

– Emelje fel a HP PSC fedelét.

Ez az opció csak akkor mködik, ha a HP PSC szoftver fut.

2 Kattintson az Eszköz kiválasztása mezre, ahol megtekintheti a telepített

és a szoftver által támogatott HP-eszközök listáját.

3 Válassza a hp psc 1200 series eszközt.

Az Irányító csak a kiválasztott eszköznek megfelel gombokat jeleníti meg.

4

hp psc 1200 series

kezelési alapismeretek

a hp fotó & kép irányítója program Windows rendszeren

lehetség funkció

1 Eszköz kiválasztása: Ebbl a legördül listából lehet kiválasztani

a használni kívánt eszközt a telepített HP-termékek közül.

2 Beállítások: Ezzel a funkcióval tekintheti meg vagy módosíthatja

a HP eszköz számos beállítását, mint például a nyomtatási, beolvasási

vagy másolási beállításokat.
3 Státusz: Csak az all-in-one készülékek állapotablakát nyitja meg.
4 Kép beolvasása: A beolvasott kép elször az elzetes beolvasás

ablakban jelenik meg, majd kiválasztható a beolvasott kép felhasználási

helye. Az alapértelmezett célhely a HP Fotó & kép képtára. A képet

közvetlenül a HP Fotó & kép képtára programba is beolvashatja, ha

módosítja a HP Irányítóból elérhet Képbeolvasási beállításokat.
5 Dokumentum beolvasása: Beolvassa a szöveget, és megjeleníti azt

a megadott szövegszerkeszt célprogramban.
6 Másolatok készítése: Megjeleníti a Másolás párbeszédablakot, ahol

megadható a másolás minsége, a másolatok száma, színe, mérete,

illetve indítható a másolás.
7 Megtekintés és nyomtatás: Megjeleníti a HP Fotó & kép képtára

programot, ahol lehetség van képek megtekintésére és szerkesztésére,

a HP Fotónyomatok szoftver használatára, fotóalbum készítésére és

nyomtatására, kép küldésére elektronikus levélben, valamint kép

feltöltésére a webre.

1

2

64 57

3

8

9

8 Súgó: Hozzáférést biztosít a HP Fotó & kép súgójához, mely segítséget

9 Kattintson erre a nyílra az eszközfeliratok eléréséhez, melyek

kezelési útmutató

nyújt a szoftver használatához, továbbá tartalmazza a termékbemutatót

és a szükséges hibaelhárítási információkat.

megmagyarázzák az Irányító egyes opcióit.

5

2. fejezet

ha Macintosht használ

! Válasszon a következ lehetségek közül:

– OS 9 esetén kattintson duplán a HP Photo and Imaging Director

parancsikonra a munkaasztalon.

– OSX esetén kattintson duplán a HP Photo and Imaging Director

parancsikonra a dokkon.

A következ ábra a HP Photo and Imaging Director néhány funkcióját mutatja
be Macintosh felhasználóknak. A jelmagyarázat rövid leírást ad az egyes
funkciókról.

1 2

3

a hp photo and imaging director program macintosh rendszeren

4 5 6 7

lehetség funkció

1 Select Device (Eszköz kiválasztása): Ebbl a legördül listából lehet

kiválasztani a használni kívánt eszközt a telepített HP-termékek közül.

2 Settings (Beállítások): Ezzel a funkcióval tekintheti meg vagy módosíthatja

a HP eszköz számos beállítását, mint például a nyomtatási, beolvasási
vagy másolási beállításokat.

3 Scan Picture (Kép beolvasása): A beolvasott kép elször az HP Scan

Window programban jelenik meg, majd kiválasztható a beolvasott kép
felhasználási helye. Alapértelmezés szerint a felhasználási hely a
HP Photo & Imaging Gallery (HP Fotó & kép képtára) program.

4 Scan Document (Dokumentum beolvasása): Beolvassa a szöveget,

és megjeleníti valamelyik szövegszerkeszt programban.

5 Make Copies (Másolatok készítése): Megjeleníti a Copy (Másolás)

párbeszédablakot, ahol megadható a másolás minsége, a másolatok
száma, színe, mérete, illetve indítható a másolás.

6 Maintain Printer (Nyomtató karbantartása): Megnyitja a HP Inkjet

segédprogramot, melynek segítségével elvégezheti a nyomtatópatronok
tisztítását és igazítását, ellenrizheti a festékszintet, tesztoldalt vagy
mintaoldalt nyomtathat, regisztráltathatja a nyomtatót, vagy tájékoztatást
kaphat a terméktámogatásról.

7 View and Print (Megtekintés és nyomtatás): Megnyitja a HP Photo and

Imaging Gallery (HP Fotó & kép képtára) programot, ahol lehetség van
képek megtekintésére és szerkesztésére.

6

hp psc 1200 series

a kezelpanel állapotjelz fényei

A kezelpanelen többféle állapotjelz fény is informál a HP PSC által éppen
végrehajtott feladatokról és arról, hogy a készüléken milyen karbantartási
feladatok váltak esedékessé. Az állapotjelz fények jelezhetik, hogy a készülék
például be vagy ki van-e kapcsolva, fekete-fehér vagy színes feladaton dolgozik­e, kifogyott-e a papír vagy hogy történt-e papírbegyrdés.

A kezelpanel állapotjelz fényei két perc elteltével az alapértelmezett jelzésre
állnak vissza.

Az alábbi táblázatot átnézve megismerheti a kezelpanel azon állapotjelz
fényeit, amelyek a HP PSC által éppen végrehajtott feladatokról tájékoztatnak.

kezelési alapismeretek

Bekapcsolás/
folytatás

Papír
ellenrzése

bekapcsolás
fényjele
(zöld)

fekete-fehér
másolás
területe
(háttér-

színes másolás
területe
(háttérvi­lágítás)

magyarázat teendk

világítás)

Nem világít. Nem világít. Nem világít. A HP PSC készülék

ki van kapcsolva.

Világít. Világít. Világít. A HP PSC készülék

be van kapcsolva,
és használatra
kész.

Villog. Világít. Világít. A HP PSC készülék

nyomtatási,
beolvasási vagy
karbantartási
feladatot hajt
végre.

Villog. Villog. Világít. A HP PSC egy

a kezelpanelrl
vagy a szoftverbl
indított fekete-fehér
másolási feladat
feldolgozását
végzi.

Nyomtatópatron
ellenrzése

Törlés

A Bekapcsolás gomb
megnyomásával
kapcsolja be a HP PSC
készüléket.

Indítson beolvasási,
másolási vagy nyomtatási
feladatot a kezelpanelrl
vagy a szoftverbl.

Várja meg, amíg a
HP PSC befejezi a feladat
feldolgozását.

Várja meg, amíg a
HP PSC befejezi a feladat
feldolgozását.

kezelési útmutató

7

2. fejezet

bekapcsolás
fényjele
(zöld)

fekete-fehér
másolás
területe
(háttér-

színes másolás
területe
(háttérvi­lágítás)

magyarázat teendk

világítás)

Villog. Világít. Villog. A HP PSC egy a

kezelpanelrl
vagy a szoftverbl
indított színes
másolási feladat
feldolgozását
végzi.

3 másodpercig
gyorsan villog,
majd
folyamatosan
világít.

Világít vagy
villog.

A folyamatban lév feladatokról szolgáltatott információkon kívül a kezelpanel
fényei az alábbi táblázatban felsorolt üzemzavarokra is figyelmeztethetnek.

Ha a Be, a Nyomtatópatron ellenrzése, a Papír ellenrzése, a Másolás
indítása - Fekete és a Másolás indítása - Színes fényjelzése egyszerre villog,
tegye a következt:

1 Ellenrizze, hogy felragasztotta-e a kezelpanel matricáját a HP PSC

készülékre.

2 A tápkábel kihúzásával teljesen áramtalanítsa a HP PSC készüléket, majd

csatlakoztassa újra az elektromos hálózathoz.

Világít vagy
villog.

A HP PSC egy
másik feladat
végzése miatt
foglalt.

Várja meg, amíg a
HP PSC befejezi a feladat
feldolgozását.

Új feladat indítása eltt
várja meg az aktuális
feladat befejezdését.

Be fényjel
(zöld)

Papír
ellenrzése
fényjel

Nyomtatóp
atron
ellenrzése
fényjel

Villog. Nem

világít.

Világít. Villog. Nem

8

Nem
világít.

világít.

magyarázat teendk

A HP PSC megpróbált
beolvasást végezni,
de kommunikációs hiba
lépett fel.

Kiürült a papírtálca,
vagy a HP PSC begyrte
a papírt.

Ellenrizze, hogy a
számítógép be van-e
kapcsolva, és csatlakoztatva
van-e a HP PSC készülékhez.
Ellenrizze, hogy telepítette­e a HP PSC szoftvert.

Töltsön papírt a tálcába,
vagy szüntesse meg
a papírelakadást. A
megszakadt feladat
folytatásához nyomja meg
a Folytatás gombot.

hp psc 1200 series

kezelési alapismeretek

Be fényjel
(zöld)

Papír
ellenrzése
fényjel

Világít. Nem

világít.

Villog. Nem

világít.

Nem
világít.

Villog. Villog. A patrontartó elakadt. Nyissa ki a patrontartó

Nyomtatóp

magyarázat teendk
atron
ellenrzése
fényjel

Villog. Nyitva van a patrontartó

rekeszének ajtaja, a
nyomtatópatronok
nincsenek a készülékben
vagy nem megfelelen
lettek a helyükre szerelve,
a védszalag rajta
maradhatott a
nyomtatópatronokon,
vagy hibás a
nyomtatópatron.

Villog. A nyomtatópatronnal

kapcsolatos hiba történt.

Vegye ki a
nyomtatópatronokat és
gyzdjön meg róla, hogy
a védszalagot eltávolította.
Helyezze vissza a
nyomtatópatronokat és
gyzdjön meg róla, hogy a
helyükre kerültek-e. Zárja be
a patrontartó rekesz ajtaját.
A hibával kapcsolatban
részletes felvilágosítást
kaphat,
ha a Tálcán látható
állapotikonra kattint.
Ha a probléma továbbra
is fennáll, a Hibaelhárítási
súgóban olvassa el a
festékszint ellenrzésérl
és a nyomtatópatronok
tisztításáról szóló
tájékoztatását.

Részletes felvilágosításért
kattintson a Tálcán látható
állapotikonra.

rekeszének ajtaját és
ellenrizze, hogy semmi sem
akadályozza a patrontartó
mozgását.

Villog. Villog. Villog. Súlyos hiba történt

a HP PSC készülékkel.

Beolvasás közben
a készülék begyrte
a papírt.

kezelési útmutató

Kapcsolja ki a HP PSC
készüléket, majd kapcsolja
be újra. Indítsa újra a
számítógépet. Ha a hiba
nem sznik meg, húzza ki,
majd csatlakoztassa újra a
HP PSC tápkábelét. Ha a
probléma továbbra is
fennáll, lépjen kapcsolatba
a HP-vel.

Kapcsolja ki a HP PSC
készüléket, majd kapcsolja
be újra, és indítsa újra a
lapolvasást.

9

2. fejezet

10

hp psc 1200 series

az eredeti példány

3

és a papír behelyezése

Másolatokat készíthet az üvegre helyezett eredeti példányokról. Ezen felül a
készülék számos papírtípusra, különböz súlyú és méret papírra tud nyomtatni.
Fontos azonban, hogy a megfelel papírt válassza, a papírt megfelel módon
helyezze be, és hogy a papír ne legyen sérült.

az eredeti példány betöltése

Másoláshoz vagy lapolvasáshoz az eredetiket az üvegre kell helyeznie.

Megjegyzés: Egyes másolási lehetségek, mint például az Oldalhoz
igazítás helytelenül fog mködni, amennyiben az üveg vagy a fedél
hátlapja nem tiszta. További információt a következ helyen talál: az üveg
tisztán tartása és a fedél bels oldalának tisztán tartása (oldalszám: 23).

1 Emelje fel a fedelet, és helyezze az eredetit másolandó oldalával lefelé az

üvegre, a bal els sarokhoz igazítva úgy, hogy az eredeti oldalai érintsék
a bal és az alsó éleket.

Fontos, hogy a másolási funkció használatakor a bal els sarokhoz
igazítsa a dokumentumot.

Az eredeti
fels széle

2 Zárja le a fedelet.

letter vagy A4-es méret papír betöltése

A következkben megismerheti a papír betöltésének menetét. Bizonyos típusú
papírok, képeslapok és borítékok esetén néhány különleges szempontot is
figyelembe kell vennie. Miután áttanulmányozta az itt bemutatott eljárást,
tekintse át a következt is: tippek egyéb papírtípusok papírtálcába helyezéséhez
(oldalszám: 14), borítékok betöltése (oldalszám: 13) és képeslap, hagaki
levelezlap vagy 4 x 6 hüvelykes (10 x 15 cm-es) fotópapír betöltése
(oldalszám: 13).

fedél

11

3. fejezet

A sikeres nyomtatás érdekében mindig végezze el a papírbeállításokat,
ha új típusú vagy más méret papírt tölt be. További információ itt olvasható:

a papírtípus beállítása (oldalszám: 15).
a papírtálca feltöltése

1 Hajtsa le a gyjttálcát, és szükség esetén húzza a papírszélesség-

beállítókat legszéls helyzetükbe.

2 Rendezze össze a papírcsomagot egy sima felületen, majd ellenrizze

a következket:
– A papíron ne legyenek szakadások, gyrdések, hajtások vagy por,

szélei legyenek épek.

– A kötegben lév papírlapok ugyanolyan méretek és típusúak

legyenek, hacsak nem fotópapírt használ.

3 Helyezzen papírt ütközésig a tálcába, nyomtatási oldalával lefelé. A papír

meghajlásának elkerülése érdekében ne tolja túl a papírt a tálca hátsó
szélén, és ne nyomja be ervel. Ha a papíron fejléc van, az kerüljön elre.

Ne használjon egyszerre túl sok papírt. A papírcsomag tartalmazzon
elegend lapot, de a köteg teteje ne legyen magasabb, mint a
papírszélesség-beállító fels része.

12

4 Húzza a papírszélesség-beállítót egészen a papír széléig. Gondoskodjon

arról, hogy a papírköteg teljesen a papírtálcába simuljon, és beférjen a
papírvezet nyelve alá.

hp psc 1200 series

borítékok betöltése

A HP PSC készülékkel borítékra történ nyomtatáshoz használja a szoftver
nyomtatási funkcióját. Ne használjon fényes vagy domború mintás borítékot,
sem olyan borítékot, amelyen kapcsok vagy ablakok vannak. Tölthet a
papírtálcába csak egy, de akár egyszerre több borítékot is.

1 Teljesen ürítse ki a papírtálcát.
2 Helyezzen egy borítékot a tálcába úgy, hogy a nyitható oldala felfelé

és balra nézzen (a nyomtatandó oldallal lefelé), és tolja be ütközésig.

3 Tolja a papírszélesség-beállítót a boríték széléhez.

Vigyázzon, hogy ne hajlítsa meg a borítékot.
Több boríték betöltése esetén ellenrizze, hogy a borítékok beférnek-e

a tálcába (ne töltse túl).
Olvassa el a szövegszerkeszt szoftver súgójában a borítékra történ

nyomtatáshoz szükséges szövegformázásokkal kapcsolatos információkat.

az eredeti példány és a papír behelyezése

képeslap, hagaki levelezlap vagy 4 x 6 hüvelykes
(10 x 15 cm-es) fotópapír betöltése

A következkben a képeslap, a hagaki levelezlap és a 4 x 6 hüvelykes
fotópapír betöltésének módját ismerheti meg.

1 Teljesen ürítse ki a papírtálcát, és helyezzen a tálcába egy köteg kártyát

vagy 4 x 6 hüvelykes fotópapírt ütközésig.
Gyzdjön meg róla, hogy a nyomtatási felület lefelé néz.

Megjegyzés: Ha a használni kívánt fotópapír perforált fülekkel rendelkezik,
a papírt úgy helyezze be, hogy a fülek Ön felé nézzenek.

2 Tolja a papírszélesség-beállítót a kártya- vagy fotópapírcsomag széléhez.

Ellenrizze, hogy a kártyák, illetve a fotópapír beférnek-e a tálcába
(ne töltse túl).

kezelési útmutató

13

3. fejezet

tippek egyéb papírtípusok papírtálcába helyezéséhez

A következ táblázat a speciális típusú papírok vagy írásvetít-fóliák
betöltéséhez nyújt segítséget. A sikeres nyomtatás érdekében mindig végezze
el a papírbeállításokat, ha új típusú vagy más méret papírt tölt be. További
információ itt olvasható: a papírtípus beállítása (oldalszám: 15).

Megjegyzés: Nem biztos, hogy az Ön országában/régiójában az összes
papírtípus kapható.

Megjegyzés: A HP Photo Paper (HP fotópapír) és a HP Photo Paper, Glossy,
4-by-6 (HP fotópapír, fényes, 4 x 6 hüvelyk) használata nem ajánlott a
HP PSC készülékkel történ nyomtatáshoz. Fényképnyomtatáshoz használja
a HP Everyday Photo Paper (HP mindennapi fotópapír) típusú papírt. A
legmagasabb minségi elvárásoknak megfelel fényképnyomtatáshoz a
HP Premium Plus Photo Paper (HP prémium plusz fotópapír) típust használja.

Megjegyzés: A fotópapír a dobozból kivéve meghajolhat. Ekkor a papírt
az ellenkez irányba hajlítva simítsa ki, csak ezután helyezze a HP PSC
készülékbe.

papír tippek

HP papírok

• HP Premium Inkjet Paper (HP prémium tintasugaras papír): Keresse
meg a szürke nyilat a papír hátoldalán, és a nyíllal fölfelé helyezze
be a tálcába.

• HP Premium Photo Paper (HP prémium fotópapír), HP Premium Plus
Photo Paper (HP pérmium plusz fotópapír) vagy HP Everyday Photo
Paper (HP mindennapi fotópapír): A fényes (nyomtatandó) oldallal
lefelé helyezze be. Elször mindig legalább öt hagyományos
papírlapot töltsön be a papírtálcába, és ezek tetejére helyezze
a fényképpapírt.

• HP Premium Inkjet Transparency Film (HP prémium plusz írásvetít­fólia): Úgy helyezze be a fóliát, hogy a fehér sáv a nyilakkal és
a HP logóval fölül és elöl legyen.

• HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On (HP tintasugaras felvasalható
nyomóminta): Használat eltt teljesen simítsa ki a matricát. Soha ne
töltsön be feltekeredett matricát. (A feltekeredés megakadályozása
érdekében tárolja a lapokat az eredeti csomagolásban a
felhasználás idpontjáig.) Töltsön be saját kezleg egy lapot,
nyomtatási oldalával lefelé (a kék sáv legyen fölül).

• HP Matte Greeting Cards (HP matt üdvözlkártyák), HP Glossy
Greeting Cards (HP fényes üdvözlkártyák) vagy HP Felt-Textured
Greeting Cards (HP mintás üdvözlkártyák) típusú üdvözlkártyák:
Helyezzen be ütközésig egy kis köteg HP üdvözlkártya-papírt
a papírtálcába, nyomtatandó oldalával lefelé.

14

hp psc 1200 series

papír tippek

Címkék
(csak nyomtatáshoz)

Levelezlapok vagy
hagaki kártyák

4 x 6 hüvelykes
fotópapír

• Mindig letter vagy A4 méret címkeíveket használjon, melyeket HP

tintasugaras termékekhez terveztek (pl. Avery Inkjet címkék), és
ellenrizze, hogy a címkék két évesnél nem régebbiek-e.

• A címkeíveket átpörgetve ellenrizze, hogy azok nem ragadtak-e

össze.

• Helyezzen egy csomag címkelapot a papírtálcába, szabványos

papírlapok tetejére, nyomtatandó oldalukkal lefelé. Ne egyenként
helyezze be a címkeíveket!

Helyezzen be ütközésig egy csomag képeslapot vagy hagaki
levelezlapot a papíradagoló tálcába, nyomtatandó oldallal lefelé.
Igazítsa a levelezlapokat a papírtálca jobb oldalára, a papírszélesség­beállítót pedig tolja ütközésig a lapok bal oldalához.

Ütközésig tolja a fotópapírt a papírtálcába, nyomtatandó oldalával
lefelé. Igazítsa a fotópapír hosszanti oldalát a papírtálca jobb
oldalához, a papírszélesség-beállítót pedig csúsztassa ütközésig
a fotópapír hosszanti oldala mellé. Ha a használt fotópapír perforált
fülekkel rendelkezik, a papírt úgy helyezze be, hogy a fülek Ön
felé nézzenek.

a papírtípus beállítása

az eredeti példány és a papír behelyezése

Ha más típusú nyomathordozót, például fotópapírt, írásvetít-fóliát, pólóra
vasalható matricát vagy brosúrát kíván használni, egyszeren helyezze azt
a papírtálcába. A lehet legjobb nyomtatási minség biztosítása érdekében
módosítsa a papírtípus beállításait.

A HP útmutatásai alapján megtudhatja, melyik papírtípusnak milyen beállítások
felelnek meg.

Ez a beállítás csak a másolási opciókra vonatkozik. Amennyiben meg szeretné
adni a nyomtatási papírtípust, állítsa be a tulajdonságokat a Nyomtatás
párbeszédpanelen.

! Nyomja meg a Papírtípus gombot, és válassza ki a Sima papír vagy

Fotópapír beállítást.

Az elakadások elkerülése érdekében rendszeresen ürítse a kimeneti tálcát.
A kimeneti tálca kapacitását a használt papír típusa és a felhasznált tinta
mennyisége befolyásolja. További információ a kimeneti tálca kapacitásáról:
mszaki adatok (oldalszám: 33).

kezelési útmutató

15

3. fejezet

16

hp psc 1200 series

a másolási funkciók használata

4

A másolási funkciók a következket teszik lehetvé:

• Kiváló minség színes és fekete-fehér másolatok készítését.

• Kiváló minség fényképmásolatok készítését fotópapírra.

• Az eredeti példány méretének nagyítását vagy kicsinyítését adott
papírméretekhez.

másolatok készítése

Másolatok készítéséhez a HP PSC eloldali kezelpaneljét vagy a HP PSC
szoftvert használhatja. Bár mindkét eljárásnál elérhet valamennyi másolási
funkció, a szoftverrel olyan másolási funkciók is használhatók, amelyek a
kezelpanelrl nem érhetk el.

A kezelpanelen végzett beállításokat a HP PSC a másolás befejezése után két

perccel visszaállítja az eredeti beállításokra.

másolat készítése

1 Helyezze az eredeti példányt az üvegre.
2 Nyomja meg a Másolás indítása - Fekete vagy a Másolás indítása - Színes

gombot.
A Papírtípus gombbal kiválaszthatja a Sima papír vagy a Fotópapír típusú

papírt, a Méret gombbal pedig a 100% (az eredeti pontos másolatát adja)
és az Oldalhoz igazítás beállítások közül választhat. Az Oldalhoz igazítás
funkcióval kapcsolatos további tájékoztatás a következ helyen található:

a másolat igazítása a lap vagy hagaki levelezlap méretéhez

(oldalszám: 18)
Megjegyzés: Színes nyomtatási feladat elindítása eltt ellenrizze, hogy

beszerelte-e a színes tintapatront a HP PSC készülékbe. Ha csak a fekete
nyomtatópatron van beszerelve, sima papírra készíthet fekete-fehér
másolatokat.

.

a másolás sebességének növelése vagy minségének javítása

A másolási sebesség és minség megválasztásához a HP PSC kétféle beállítási
lehetséget nyújt:

•A Kiváló bármilyen típusú papír esetén kifogástalan minséget biztosít.
A mvelet azonban a Kiváló beállítással lassabb lesz, mint a Gyors
beállítással. Másolásnál mindig a Kiváló az alapértelmezett beállítás.
Útmutatás itt olvasható: másolat készítése (oldalszám: 17).

•A Gyors beállítás a Kiváló minségnél gyorsabb másolást tesz lehetvé.
A szöveg minsége megközelíti a Kiváló minséget, az ábráké azonban
ettl elmaradhat.

17

4. fejezet

másolat készítése a kezelpanelrl a gyors beállítással
1 Helyezze az eredeti példányt az üvegre.
2 Nyomja meg a Papírtípus gombot, és válassza a Sima papír beállítást.

Megjegyzés: A Gyors másolási sebességhez csak a Sima papír lehetséget

választhatja.

3 A Beolvasás gombot lenyomva tartva nyomja meg a Másolás indítása -

Fekete vagy a Másolás indítása - Színes gombot.

a példányszám megadása

A példányszámot az eloldali kezelpanelen adhatja meg.

1 Helyezze az eredeti példányt az üvegre.
2 Válasszon a következ lehetségek közül:

– Amennyiben a HP PSC készüléken van Példányszám gomb, több

másolt példány megadásához nyomja meg a Példányszám gombot,
majd a Másolás indítása - Fekete vagy a Másolás indítása - Színes
gombot.

– Amennyiben a HP PSC készüléken nincs Példányszám gomb, nyomja

meg a Másolás indítása - Fekete vagy a Másolás indítása - Színes
gombot annyiszor, ahány másolt példányt kapni szeretne.

speciális másolási feladatok megadása

Az általános másolási feladatokon kívül a HP PSC készülék képes fényképekrl
másolatot készíteni, valamint az eredetit teljes oldal méretre kicsinyíteni
vagy nagyítani.

fénykép másolása

Fénykép másolása esetén a Papírtípus gombbal válassza ki a Fotópapír
beállítást. Az Oldalhoz igazítás funkciót is használhatja, amellyel a betöltött
eredeti példány méretét Letter vagy A4-es méretre növeli, illetve csökkenti.

1 Tegye a fényképet az üvegre.
2 Ha fotópapírt használ, azt a f papírtálcába kell betöltenie.
3 Nyomja meg a Papírtípus gombot, és válassza a Fotópapír beállítást.
4 Nyomja meg a Másolás indítása - Fekete vagy a Másolás indítása - Színes

gombot.
Tipp: Ha a fényképet automatikusan az oldal méretére szeretné nagyítani,

a Méret gombbal válassza ki az Oldalhoz igazítás beállítást.

a másolat igazítása a lap vagy hagaki levelezlap méretéhez

Ha az eredetit automatikusan Letter vagy A4-es oldal, illetve Hagaki levelezlap
méretre szeretné kicsinyíteni vagy nagyítani, használja az Oldalhoz igazítás
vagy a Hagaki mérethez igazítás beállítást (típustól függen). Kis méret
fényképet az alábbiakban látható módon nagyíthat egy teljes oldalt kitölt
méretre. Az Oldalhoz igazítás vagy Hagaki mérethez igazítás használatával
az is elkerülhet, hogy a szöveg vagy kép széle lemaradjon a margók miatt.

18

hp psc 1200 series

Tipp: Gyzdjön meg arról, hogy az üveg tiszta. Helyezze a másolandó

ldalh

példányt az üveglap bal alsó sarkába.

Eredeti

1 Helyezze az eredeti példányt az üvegre.
2 A Méret gombbal válassza ki az Oldalhoz igazítás vagy a Hagaki

mérethez igazítás beállítást.

3 Nyomja meg a Másolás indítása - Fekete vagy a Másolás indítása - Színes

gombot.

a másolás leállítása

! A másolás leállításához az eloldali kezelpanelen nyomja meg

a Visszavonás gombot.

O

a másolási funkciók használata

oz igazítás

kezelési útmutató

19

4. fejezet

20

hp psc 1200 series

5

a lapolvasási funkciók használata

A lapolvasás az a folyamat, amelynek során képet és szöveget alakítunk
át elektronikus formátumba számítógépes felhasználás céljából. Szinte bármi
beolvasható, például:

• Fényképek

•Újságcikkek

• Szöveges dokumentumok

Mivel a beolvasott kép vagy szöveg elektronikus formátumú, átvihet
szövegszerkeszt vagy rajzolóprogramba, és ott igény szerint tovább alakítható.
A következket végezheti el:

• Beolvashatja gyermekei fényképét, és elektronikus levélben elküldheti
rokonainak. Házáról vagy irodájáról fényképes leltárt készíthet, vagy
elektronikus újságcikk-gyjteményt állíthat össze.

• Egy újságcikk szövegét begépelés helyett beolvashatja, átviheti a
szövegszerkesztbe, és ott belefoglalhatja saját jelentésébe.

Tipp: A lapolvasási funkciók használatához a HP PSC készüléket és a
számítógépet össze kell kapcsolni, és üzembe kell helyezni. A lapolvasás
eltt a HP PSC szoftvert telepíteni és futtatni kell a számítógépen. Windows
környezetben annak ellenrzéséhez, hogy fut-e a HP PSC szoftver, keresse
meg a tálcán az állapotikont. Macintosh környezetben a HP PSC szoftver
folyamatosan fut.

Megjegyzés: Befolyásolhatja a beolvasott képek minségét, ha a HP PSC
készülék közvetlen, ers napsugárzásnak van kitéve, vagy ha a HP PSC
készülék közelében asztali halogénlámpa található.

Megjegyzés:

lemezterületet igényel. A nem elegend lemezterület rendszerleállást okozhat.

A nagy felbontású lapolvasás (600 dpi vagy nagyobb) nagy

az eredeti beolvasása

Lapolvasást a HP PSC készülékrl vagy a számítógépen telepített HP PSC
szoftverbl kezdeményezhet.

Arról, hogy hogyan lehet a HP PSC szoftverbl dokumentumokat és képeket
beolvasni, bvebben a HP Fotó & kép súgójában, a képek és dokumentumok

beolvasása cím részben olvashat.
a beolvasás elvégzése az eloldali kezelpanelrl, Windows rendszer

számítógépre

1 Helyezze az eredeti példányt az üvegre.
2 Nyomja meg a Beolvasás gombot.

A számítógépen telepített HP PSC szoftver megmutatja a beolvasás
elzetes képét.

21

5. fejezet

Megjegyzés: A HP PSC szoftverben az elnézeti kép megjelenítése
alapértelmezett beállítás. Ha nem szeretne elnézeti képet látni, módosítsa
ezt az alapértelmezést.

3 Az elnézeti kép megjelenése után végrehajthat rajta néhány választható

igazítást is.
Megjegyzés: Az elnézet során a képen elvégezhet módosításokról szóló

további információért tekintse meg a kép igazítása elnézetben pontot a HP
Fotó & kép súgójának dokumentumok és képek beolvasása cím részében.

4 Kattintson a Rendben gombra.

A HP PSC elvégzi az eredeti dokumentum végs beolvasását, és továbbítja
a képet a HP Fotó & kép képtára programnak, amelyik automatikusan
megnyitja és megjeleníti azt. A HP Fotó & kép képtára programban
számos olyan szerkeszteszköz van, amellyel a képek szerkeszthetk,
és a kívánt eredmény érhet el.

Megjegyzés: A HP Fotó & kép képtára program használatáról szóló
további információért tekintse meg a szoftver használata fejezet képek

kezelése cím részét.

a beolvasás elvégzése az eloldali kezelpanelrl, Macintosh rendszer
számítógépre

1 Helyezze az eredeti példányt az üvegre.

További információ itt olvasható: az eredeti példány betöltése
(oldalszám: 11).

2 Nyomja meg a Beolvasás gombot.

A HP PSC elvégzi az eredeti dokumentum beolvasását, és továbbítja a
képet Scan Window programnak. A képen a Scan Window programban
végezhetk módosítások.

3 Ha végzett a beolvasási beállítások megadásával, a képet mentheti,

kinyomtathatja vagy továbbíthatja a HP Fotó & kép képtára programnak.
További információért tekintse meg a HP Fotó & kép képtára online

súgóját.

lapolvasás leállítása

A lapolvasást a kezelpanel Visszavonás gombjával állíthatja le.

22

hp psc 1200 series

a hp psc készülék karbantartása

6

Ez a szakasz segítséget nyújt a HP PSC legjobb “formájának” fenntartásában.
Az alábbi karbantartási lépéseket szükség szerint végezze el.

az üveg tisztán tartása

Az üvegre kerül ujjlenyomatok, foltok, hajszálak stb. hátrányosan befolyásolják
a készülék teljesítményét és a funkciók, így az Oldalhoz igazítás és a Másolás
lehetség pontosságát.

1 Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból,

és nyissa fel a fedelet.

2 Tisztítsa meg az üveget karcolásmentes tisztítószerrel enyhén

megnedvesített, puha ruhával vagy szivaccsal.
Vigyázat! Ne használjon súrolószert, acetont, benzint, mert ezek

sérüléseket okozhatnak az üvegen! A tisztítófolyadékot ne
engedje közvetlenül az üvegre, mert beszivároghat a készülék
belsejébe, és károsíthatja az alkatrészeit.

3 A cseppmentes száradás érdekében szarvasbr vagy itatóspapír

segítségével törölje szárazra az üveget.

a fedél bels oldalának tisztán tartása

Kisebb szennyezdés rakódhat le a készülék fedelének bels oldalán, a fehér
dokumentumtartón. Ez lapolvasási vagy másolási feladat végzése közben
problémákat okozhat.

1 Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból,

és nyissa fel a fedelet.

2 Lágy szappanos, meleg vízzel enyhén megnedvesített, puha ruhával vagy

szivaccsal tisztítsa meg az üveget.

3 Óvatos törl mozdulatokkal, dörzsölés nélkül távolítsa el a lerakódást

a fedél belsejérl.

4 Brdarabbal vagy puha ruhával törölje szárazra a felületet.

Vigyázat! Ne használjon papír törlkendt, mert megkarcolhatja
a fedél belsejét.

5 Ha nem sikerül kellképpen eltávolítani a szennyezdést, ismételje meg a

fenti eljárást izopropil-alkohollal, majd nedves ruhával alaposan törölje le
az alkoholt a fedél belsejérl.

23

6. fejezet

a készülék küls felületének tisztán tartása

Puha, nedves, pihementes ruhával távolítsa el a port és a foltokat a készülék
külsejérl. A belsejét nem kell megtisztítani. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön
folyadék a készülék belsejébe vagy a kezelpanelre!

a nyomtatópatronok kezelése

A HP PSC lehet legjobb nyomtatási minségének biztosítása érdekében el kell
végezni néhány egyszer karbantartási lépést.

önteszt-jelentés nyomtatása

Ha a nyomtatás során problémákba ütközik, a festékpatronok cseréje eltt
mindenképpen nyomtasson egy önteszt-jelentést.

1 Tartsa lenyomva a Visszavonás gombot.
2 Nyomja meg a Másolás indítása, Színes gombot.

A HP PSC kinyomtatja az önteszt-jelentést, mely esetleg információt
szolgáltat a fennálló problémákról.

Színblokkok

tintapatronok kezelése

Nyomtatópatron cseréje eltt ismernie kell az alkatrész nevét, valamint hogy
hogyan kell a nyomtatópatront kezelni.

24

Fúvókaminták

Nézze meg, hogy a színblokkok vagy a fúvókaminták csíkosak-e, illetve
vannak-e bennük fehér vonalak.

– A hiányos színblokkok arra utalnak, hogy az adott szín tinta kifogyott.
– A csíkok a fúvókák eltömdését vagy az érintkezk szennyezettségét

jelezhetik. A tisztításhoz ne használjon alkoholt.

hp psc 1200 series

Rézérintkezk

Manyag szalag
rózsaszín füllel
(el kell távolítani)

a hp psc készülék karbantartása

Festékfúvókák
a szalag alatt

a nyomtatópatronok cseréje

A HP PSC készülék figyelmeztet a nyomtatópatronok cseréjére.
A csere nyomtatópatronok megrendelésérl szóló további információért tekintse

meg a hátsó borító bels felén a tintapatronok rendelése cím részt.
1 Kapcsolja be a berendezést, és a fogantyút lenyomva nyissa föl

a patrontartó rekeszének ajtaját.
A patrontartó középre mozog.

2 Miután a patrontartó megállt, a festékpatron kioldásához nyomja lefelé

a festékpatront, majd maga felé húzva emelje ki a patront a helyérl.

Ne érjen hozzá a
rézérintkezkhöz
és a fúvókákhoz.

a patrontartó
rekeszének ajtaja

Nyomja le

kezelési útmutató

Megjegyzés: A festékpatron-tartóban látható felgyülemlett festék normális
jelenség.

3 Csomagolja ki az új patront. Ügyeljen arra, hogy csak az élénkrózsaszín

manyag fület érintse. Óvatosan távolítsa el a fúvókákat véd manyag
szalagot.

25

6. fejezet

Vigyázat!

Ne érintse meg a rézérintkezket vagy a festékfúvókákat.

A manyag védszalag eltávolítása után azonnal szerelje be a
festékpatront, nehogy a festék a fúvókákba száradjon.

4 Az új nyomtatópatront kissé ferdén tartva nyomja a megfelel tartóba,

amíg az a helyére nem kattan.
Vigyázat! Ne próbálja a patront vízszintesen a nyílásába

nyomni. Enyhén megdöntve kell a helyére pattannia.

A háromszín nyomtatópatront a bal, míg a fekete nyomtatópatront a jobb
oldalra kell helyezni.

26

5 Zárja be a nyomtatópatron ajtaját.

hp psc 1200 series

a patronok beigazítása

Új patron behelyezése vagy a régi cseréje után a HP PSC automatikusan
nyomtatópatron-igazítási oldalt nyomtat. Ez néhány percig tarthat. A patronok
beigazításával biztosítható a megfelel minség nyomtatás.

! Helyezze a nyomtatópatron-igazítási oldalt az üvegre, majd nyomja meg

a Beolvasás gombot.
A patronok megfelelen be vannak igazítva.

Megjegyzés: Patronigazítás közben a LED a mvelet befejezéséig,
körülbelül 30 másodpercig folyamatosan villog.

az automatikus karbantartás hangja

A termék élettartama alatt különféle mechanikai eredet hangokat érzékelhet.
Ezek normális velejárói a készülék önszabályozó karbantartásának.

a hp psc készülék karbantartása

kezelési útmutató

27

6. fejezet

28

hp psc 1200 series

7

kiegészít telepítési információk

A HP PSC szoftverének telepítése során különféle üzenetek jelennek meg.
Az alábbiaknak mindenképpen el kell fordulniuk:

• Telepítés

• Fájlok másolása

• Felszólítás a HP PSC tápkábelének csatlakoztatására

• Zöld szín OK és pipa

• Felszólítás a számítógép újraindítására (nem feltétlenül)

•Regisztráció

Ha nem jelent meg az összes felsorolt üzenetpanel, a telepítés során hiba
történhetett. Ellenrizze a következket:

• A HP Irányítónak öt elemet kell tartalmaznia (az Asztalon kattintson duplán
a HP Irányító ikonra).

• A HP PSC készüléknek szerepelnie kell a Nyomtatók párbeszédpanel
listájában.

• A HP PSC ikonja látható a Tálcán, azaz a HP PSC használatra kész.

Ha a HP Irányítóban nem öt ikon látszik, elfordulhat, hogy várnia kell néhány
percet, amíg a HP PSC kommunikálni kezd a számítógéppel.

lehetséges telepítési problémák

Ha a HP PSC 1200 Series CD--nek a számítógép CD-meghajtójába helyezése
után a képernyn semmi sem jelenik meg:

1 Válassza a Start menü Futtatás parancsát.
2 A Futtatás párbeszédablakban írja be a következt: d:\setup.exe

(ha a CD-meghajtónak más a betjele, a d helyén azt adja meg), majd
kattintson az OK gombra.

Ha a HP Irányítóban nem öt ikon látszik, tegye a következt:

• Ellenrizze, hogy felragasztotta-e a kezelpanel matricáját, ezután húzza
ki, majd csatlakoztassa újra a HP PSC tápkábelét.

• Ellenrizze, hogy csatlakoztatva van-e az USB- és a tápkábel.
– Húzza ki, majd csatlakoztassa újra az USB-kábelt.

– Az USB-kábelt ne csatlakoztassa billentyzethez vagy saját

tápellátással nem rendelkez hubhoz.
– Az USB-kábel ne legyen hosszabb 3 méternél.
– Ha a számítógéphez több USB-eszköz is csatlakoztatva van,

elfordulhat, hogy a telepítés idejére mindet ki kell húzni.

29

7. f eje zet

Megjegyzés: Az AppleTalk nem támogatott.

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a HP PSC tápkábelét.

• Indítsa újra a számítógépet.
Windows rendszer használata esetén a Tálcán ellenrizze, hogy vannak-e

a háttérben futó alkalmazások, amelyeket a számítógép újraindítása eltt
be kell zárni.

a hp psc szoftver eltávolítása és újratelepítése

Ha az Irányítóban nem látszik mind az öt ikon, lehet, hogy el kell távolítania,
majd újra kell telepítenie a szoftvert. Ne egyszer törléssel távolítsa el a HP PSC
programfájlokat a merevlemezrl! Hogy megfelelen el legyenek távolítva,
használja a HP PSC programcsoportban található eltávolító segédprogramot.

eltávolítás windows rendszert használó számítógéprl
1 Válassza szét a számítógépet és a HP PSC készüléket.

2 A Windows tálcán kattintson a Start gombra, mutasson a Programok

vagy Minden program (XP) pontra, válassza a Hewlett-Packard, majd a
hp psc 1200 series pontot, ezután pedig a szoftver eltávolítása parancsot.

3 Kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

A számítógép és a HP PSC legyenek szétválasztva.

4 Ha a program megkérdezi, hogy a megosztott fájlokat is el kívánja-e

távolítani, kattintson a Nem gombra.
Ha törli ezeket a fájlokat, akkor azok a programok, amelyek szintén

használják ket, nem fognak megfelelen mködni.

5 Miután a program befejezte a szoftver eltávolítását, válassza le a HP PSC

készüléket és indítsa újra a számítógépet.
Megjegyzés: A számítógép újraindítása eltt ne felejtse el leválasztani

a HP PSC készüléket.

6 A szoftver újratelepítéséhez helyezze be a HP PSC 1200 Series CD-t

a CD-meghajtóba, és kövesse a megjelen utasításokat.

7 Miután a szoftvert telepítette, a képernyn megjelen és a Telepítési

kártyán található utasítások alapján csatlakoztassa és kapcsolja be
a HP PSC készüléket.

Elfordulhat, hogy a HP PSC csatlakoztatása és bekapcsolása után néhány
percet várnia kell, amíg az összes Plug and Play mvelet befejezdik.

A szoftver telepítése után a Tálcán megjelenik az Állapotfigyel ikonja.

8 Ellenrizheti a szoftver helyes telepítését, ha az Asztalon a HP Irányító

ikonjára kattint. Ha a HP Irányítóban öt ikon látható, a szoftver telepítése
sikeres volt.

30

hp psc 1200 series

eltávolítás macintosh rendszert használó számítógéprl
1 Válassza szét a számítógépet és a HP PSC készüléket.
2 Kattintson duplán az Applications:HP All-in-One Software mappára.
3 Kattintson duplán a HP Uninstaller (HP Eltávolító) ikonra.

4 Kövesse a képernyn megjelen utasításokat.
5 Miután a program befejezte a szoftver eltávolítását, válassza le a HP PSC

készüléket és indítsa újra a számítógépet.

6 A szoftver újratelepítéséhez helyezze be a HP PSC 1200 Series CD-t

a CD-meghajtóba.
Megjegyzés: A szoftver újratelepítésénél kövesse a Telepítési kártya

utasításait. Ne csatlakoztassa a HP PSC készüléket a számítógéphez
a szoftver telepítésének befejezése eltt.

7 Az asztalon nyissa meg a CD-meghajtót, kattintson duplán a hp all-in-one

installer (hp all-in-one telepít) ikonra, és kövesse a megjelen utasításokat.

további segítség a hibaelhárításhoz

Az esetleges további telepítési problémákról szóló információért megtekintheti
az Olvass el! fájlt is. Windows-rendszerben a fájlt a tálcán található Start
menübl érheti el, a Programoks, Hewlett-Packard, hp psc 1200 series, View the
Readme File (Olvass el! fájl megtekintése) pontok kiválasztásával. Macintosh­rendszeren a fájlt a HP PSC szoftver CD-jének legfels könyvtárában található
ikonra való kattintással érheti el.

A Olvass el! fájl többek között a következkrl nyújt felvilágosítást:

• Az Újratelepítés segédprogram használata sikertelen telepítés után a
számítógép olyan állapotba történ visszaállításához, amely lehetvé teszi
a HP PSC újratelepítését.

• Az Újratelepítés segédprogram használata Windows 98 rendszeren a
következ üzenettel jelzett állapotból történ helyreállításhoz: ”Az összetett
USB-rendszerillesztprogram hiányzik”.

Ez a hiba akkor léphet fel, ha a hardvereszközt a szoftver eltt telepíti.
Az Újratelepítés segédprogram futtatása után indítsa újra a számítógépet,
és a HP PSC szoftvert még a HP PSC készülék számítógéphez történ
csatlakoztatása eltt telepítse.

Az alábbi webhelyen is találhatók részletes információk:

www.hp.com/support

kiegészít telepítési információk

kezelési útmutató

31

7. f eje zet

32

hp psc 1200 series

mszaki adatok

8

fizikai specifikáció

• Magasság: 28,62 cm (11,27 hüvelyk)

• Szélesség: 45,77 cm (18,02 hüvelyk)

• Mélység: 19,96 cm (7,86 hüvelyk)

• Tömeg: 4,31 kg (9,5 font)

tápellátási specifikáció

• Energiafogyasztás: maximum 75 W

• Áramforrás (Bemeneti feszültség): 100–240 V AC, földelt

• Bemeneti frekvencia: 50–60 Hz

• Áramersség: maximum 1 A

hatósági nyilatkozatok

A következ részek különféle hatóságok nyilatkozatait tartalmazzák.

geräuschemission

LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19

notice to Korean customers

33

8. fejezet

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
declares that the

product

Product Name:

Model Number(s):

hp psc 1200 series (Q1647A)
psc 1210 (Q1662A), psc 1210xi (Q1663A), psc 1210v (Q1664A),

psc 1215 (Q1667A)

Product Options:

All
conforms to the following Product Specifications:
Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11

IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4

UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995

NOM-019-SCFI-1993

IEC 60825-1:1993 +A1/EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 (Laser/LED)

EMC:

CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B

CISPR24:1997/EN55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

AS/NZS 3548: 1992

CNS13438 1997

FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2

GB 9254-1998

Supplementary Information
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC,

and the EMC Directive 89/336/EEC carries the CE marking accordingly.
European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office

or
Hewlett-Packard GmbH.

Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany
(FAX + 49-7031-14-3143)

34

hp psc 1200 series

hp psc támogatás igénybevétele

9

Ez a fejezet a Hewlett-Packard szolgáltatásait ismerteti.
Ha a termékhez adott nyomtatott vagy online dokumentációban sem találja

meg a szükséges választ, vegye fel a kapcsolatot a következ oldalakon felsorolt
HP ügyfélszolgálatok egyikével. Bizonyos ügyfélszolgálatok csak az Egyesült
Államokban és Kanadában érhetk el, míg mások világszerte, több országban
és régióban is. Ha az Ön hazája számára nincs ilyen szám feltüntetve, kérjen
segítséget a legközelebbi hivatalos HP viszonteladótól.

támogatási és más információk beszerzése az internetrl

Ha rendelkezik internet-hozzáféréssel, további információkat kaphat
a HP webhelyén a következ címen:

www.hp.com/support

Ezen a webhelyen a következk találhatók: technikai támogatás,
illesztprogramok, valamint fogyóeszközök és rendelési információk.

hp ügyfélszolgálat

A HP PSC készülékhez esetleg más gyártók szoftverei is mellékelve vannak.
Ha ezen programok bármelyikének használata során problémát észlel, akkor a
leghatékonyabb technikai támogatást az adott cég szakembereitl kaphatja.

Amennyiben kapcsolatba kell lépnie a HP ügyfélszolgálattal, a hívás eltt
végezze el a következket:

1 Ellenrizze a következket:

a. A berendezés be van-e dugva és be van-e kapcsolva.
b. A tintapatronok megfelelen vannak-e behelyezve.
c. Az ajánlott papír megfelelen van-e betöltve a papíradagoló tálcába.

2 Indítsa újra a berendezést:

a. Kapcsolja ki a berendezést a Be gombbal, amely a készülék eloldali

kezelpaneljén található.
b. Húzza ki a tápkábelt a készülék hátoldalából.
c. Dugja vissza a tápkábelt a készülékbe.
d. Kapcsolja be a készüléket a Be gombbal.

3 További információkért nézze meg a HP webhelyét:

www.hp.com/support

35

9. fejezet

Ha továbbra is problémát észlel, és mindenképpen kapcsolatba szeretne

4

lépni a HP ügyfélszolgálat egyik képviseljével, tegye a következket:
– Készítse el a sorozatszámot és a szolgáltatási azonosítót. A

sorozatszámot és a szolgáltatási azonosítót megtudhatja, ha önteszt­jelentést nyomtat, amely tartalmazza ezeket az adatokat. Önteszt­jelentést nyomtatásához a Visszavonás gombot lenyomva tartva
nyomja meg a Színes másolási gombot.

– Készüljön fel arra, hogy részletesen el kell mondania a problémát.

5 Hívja fel a H ügyfélszolgálatot. A telefonáláskor legyen a készülék

közelében.

telefonálás az Egyesült Államokban a garanciális idszak alatt

Hívja a [phone] számot hétftl péntekig, 6:00-tól 22:00-ig (a Sziklás
hegység zónaideje szerint), vagy szombaton 9:00-tól 16:00-ig. A garanciális
idszak alatt ez a szolgáltatás ingyenes, azonban a szokásos távolsági
telefondíjak felszámításra kerülnek. A garanciális idszakon túl a szolgáltatás
igénybevétele pénzbe kerülhet.

Az Egyesült Államokban a telefonos ügyfélszolgálat a hét minden napján – éjjel­nappal – angol és spanyol nyelven is rendelkezésre áll (az ügyfélszolgálati
idpontok külön értesítés nélkül megváltozhatnak).

hívja a hp japan vevszolgálati központot

telefonálás a világ más országaiban

Az alábbi telefonszámok az útmutató nyomtatásának pillanatában érvényesek.
Az aktuális nemzetközi HP támogatási számok listáját a következ címen
szerezheti be (válassza ki az országot/régiót vagy nyelvet):

www.hp.com/support

Koreában a következ címet is használhatja:

www.hp.co.kr/

A HP ügyfélszolgálati központot a következ országokban/régiókban hívhatja
fel. Ha az Ön országa/régiója nincs feltüntetve, vegye fel a kapcsolatot a helyi
kereskedvel vagy a legközelebbi HP Értékesítési és támogatási irodával, és
érdekldjön a szolgáltatás elérésének módjairól.

A támogatási szolgáltatás ingyenes a garanciális idszakban, azonban a
szokásos távolsági telefondíjak felszámításra kerülnek. Bizonyos esetekben egy
egységes, alkalmi díj is felszámításra kerül.

36

hp psc 1200 series

hp psc támogatás igénybevétele

Az európai telefonos támogatás részletei és feltételei a következ webhelyen
kereshetk ki országonkénti/régiókénti bontásban:

www.hp.com/support

Emellett felhívhatja viszonteladóját vagy a HP-t is a kézikönyvben található
telefonszámon.

Mivel telefonos támogatási szolgáltatásunkat folyamatosan javítjuk, ezért
javasoljuk, hogy rendszeresen tájékozódjon webhelyünkön a szolgáltatásokkal
kapcsolatos újdonságokról.

ország/régió hp technikai

támogatás

1

Algéria

[phone] Kolumbia 9-800-114-726
Argentína 0810-555-5520
Ausztrália [phone]

1902 910 910
Ausztria [phone]

ország/régió hp technikai

támogatás

Korea (Szöul) [phone]
Korea

(Szöul területén kívül)
Kuvait [phone]

080 999 0700

Bahrein (Dubai) 800 728 Lengyelország [phone]
Belgium (francia) [phone]
Belgium (holland) [phone]
Brazília

0800 157751 Malajzia 1-800-805405

Libanon [phone]
Magyarország [phone]

(Demais Localidades)
Brazília

(11) 3747 7799 Marokkó

1

[phone]

(Grande Sao Paulo)
Chile 800-360-999 Mexikó 01-800-472-6684
Costa Rica 0-800-011-0524 Mexikó (Mexikóváros) 5258-9922
Cseh Köztársaság [phone]

Németország
(0,12 euró/perc)

[phone]

Dánia [phone] Norvégia [phone]

Dél-Afrika
(DAK területén)

Dél-Afrika
(DAK területén kívül)

Ecuador 1800-711-2884

086 000 1030 Olaszország [phone]

[phone]

Omán [phone]

Oroszországi

[phone]

Föderáció, Moszkva

Egyesült Arab
Emirátusok

Egyesült Királyság
Egyiptom 02 532 5222

[phone] Oroszországi

Föderáció,
Szentpétervár

[phone]

Palesztina [phone]
Panama 001-800-7112884

[phone]

kezelési útmutató

37

9. fejezet

ország/régió hp technikai

támogatás

Európa (angol) [phone]
Finnország [phone]
Franciaország

0892 69 60 22

ország/régió hp technikai

támogatás

Peru 0-800-10111
Portugália [phone]
Puerto Rico 1-877-2320-589

(0,34 euró/perc)

Fülöp-szigetek 632-867-3551 Románia [phone]

vagy a helyi
01 3154442

Görögország [phone] Spanyolország [phone]
Guatemala 1800-995-5105 Svájc

Hollandia [phone]

2

[phone]

Svédország [phone]
Hongkong (KIT) [phone] Szaúd-Arábia [phone]
India 1-600-112267

Szingapúr 65 6272 5300

91 11 6826035
Indonézia 62-21-350-3408 Szlovákia [phone]
Írország [phone] Tajvan [phone]

0800 010 055
Izrael [phone] Thaiföld [phone]
Japán 0570 000 511

Törökország [phone]

[phone]
Jemen [phone]p454 Tunézia
Jordánia [phone]

Kanada,

[phone]

1

[phone]

Új-Zéland 0800 441 147

Ukrajna [phone]

garanciaid alatt
Kanada,

garanciaidn túl

1-877-621-4722

Venezuela 0800-47468368

vagy 800-477-7777

(hívásonkénti díj)
Karib-térség és

1-800-711-2884

Venezuela (Caracas) [phone]

Közép-Amerika
Katar [phone]

Vietnam 84 (0) 8 823 4530

Kína 86 10 6868 7980

1 Ez a Telefonos ügyfélszolgálat a következ országokból/régiókból kezdeményezett

francia nyelv hívásokat támogatja: Marokkó, Tunézia és Algéria.

2 Ez a Telefonos ügyfélszolgálat támogatja a németül, franciául és olaszul beszél svájci

ügyfelek hívásait.

38

hp psc 1200 series

telefonálás Ausztráliában a garanciális idszak után

Ha a termék garanciája lejárt, akkor a 03 8877 8000 telefonszámot hívhatja.
Ekkor egy hívásonkénti, garancián kívüli támogatási díjjal fogjuk megterhelni a
hitelkártyáját (27,50 dollár GST-vel együtt). Hétftl péntekig a 1902 910 910
számot is hívhatja 9:00-tól 17:00-ig (27,50 dollár költség fog megjelenni a
telefonszámlán). (Az árak és az elérhetségi idpontok elzetes értesítés nélkül
megváltozhatnak.)

a készülék elkészítése a szállításhoz

Ha a HP ügyfélszolgálattal való kapcsolat felvétele vagy a vásárlás helyére való
visszatérés után arra kérik Önt, hogy javításra küldje be a készüléket, a HP
készülék további meghibásodásának elkerülése érdekében kövesse a
kikapcsolásra és a becsomagolásra vonatkozó alábbi lépéseket.

Megjegyzés: A HP PSC készülék szállításakor ne felejtse el kivenni a

nyomtatópatront, a fkapcsolóval kikapcsolni a HP PSC készüléket, és

megvárni, hogy a patrontartó karbantartási, a lapolvasó pedig nyugalmi

helyzetbe álljon.

1 Kapcsolja be a készüléket.

Ha a készülék nem kapcsol be, és a nyomtatópatron nyugalmi helyzetében

van, ugorja át az 1–5. lépést. A nyomtatópatronok nem távolíthatók el.

Ugorjon a 6. lépésre.

2 Nyissa fel a nyomtatópatron ajtaját.

A patrontartó középre mozog.

Vigyázat! Távolítsa el mindkét festékkazettát. Ha ezt nem teszi

meg, a készülék meghibásodhat.

A nyomtatópatronok eltávolításáról szóló további információért tekintse

meg a nyomtatópatronok cseréje (oldalszám: 25) cím részt.

3 Tegye a patronokat légmentesen záródó tasakba, hogy ne száradjanak ki,

és tegye félre azokat (ne küldje el a készülékkel együtt, kivéve, ha a HP

ügyfélszolgálati képviselje arra kéri).

4 Zárja be a nyomtatópatron ajtaját.
5 Várjon, amíg a nyomtatópatron nyugalmi helyzetbe áll (nem mozog).

Ez néhány másodpercig tarthat.

6 Kapcsolja ki a készüléket.
7 Amennyiben lehetséges a szállítandó készüléket az eredeti

csomagolásába vagy a cserekészülék csomagolásába helyezze be.

hp psc támogatás igénybevétele

kezelési útmutató

39

9. fejezet

Amennyiben már nincs meg az eredeti csomagolóanyag, úgy használjon
más megfelel anyagokat. A szállítás közben a nem megfelel
csomagolás és/vagy a nem megfelel szállítás miatt bekövetkez károkra
a jótállás nem vonatkozik.

8 Helyezze a visszaszállítási címkét a doboz küls részére.
9 A dobozba tegye bele a következket:

– A probléma rövid leírását a szerel számára (pl. a nyomtatási

minséggel kapcsolatos problémát szemléltet minta oldalakat).

– A vételi nyugtát vagy a vásárlást igazoló más bizonylatot, amelyrl

megállapítható a jótállási idszak.

– Nevét, címét és telefonszámát, ahol napközben elérhet.

hp elosztóközpont

Ha HP PSC szoftvert, a Kézikönyv nyomtatott példányát, Telepítési kártyát vagy
felhasználó által cserélhet alkatrészt szeretne megrendelni, a következt kell
tennie:

• Az Egyesült Államokban és Kanadában hívja a (208) 3232551 számot.

• Latin-Amerikából hívja az ország/régió számára megadott számot
(lásd: telefonálás a világ más országaiban (oldalszám: 36)).

• Látogasson el a következ webhelyre:

www.hp.com/support

40

hp psc 1200 series

jótállási információk

10

HP PSC 1200 series
Korlátozott garancia idtartama (hardver és munka): 1 év
Korlátozott garancia idtartama (CD): 90 nap
Korlátozott garancia idtartama (nyomtatópatronok): A HP festék kimerüléséig,

vagy pedig a kazettán szerepl „garancia-idszak végé” dátumig, illetve a kett
közül az elbbi bekövetkeztéig.

Megjegyzés: Elfordulhat, hogy az expressz szolgáltatás és a jótállás
kibvítése pontban ismertetett szolgáltatások egyes helyeken nem vehetk

igénybe.

garanciális javítás

expressz szolgáltatás

Ha igénybe szeretné venni a HP expressz javítási szolgáltatását, elször egy
HP szervizhez vagy egy HP Ügyfélszolgálati Központhoz kell fordulnia a hiba
jellegének a megállapításához. Az Ügyfélszolgálati iroda felhívása eltt
tanulmányozza át a következt: hp ügyfélszolgálat (oldalszám: 35).

Ha egy egyszer alkatrészcserére van szükség, és az alkatrészt a vásárló
is ki tudja cserélni, akkor ezek az alkatrészek gyorsított módon is biztosíthatók.
Ilyen esetben a HP elre kifizeti a szállítási díjat, az illetéket és az adót, telefonon
keresztül segítséget nyújt az alkatrész kicseréléséhez, valamint kifizeti az
azokra az alkatrészekre es szállítási költséget, illetéket és adót, amelyeket
a HP visszakér.

Elfordulhat, hogy a HP Ügyfélszolgálati Központ egy hivatalos HP szervizhez
irányítja az ügyfelet.

a jótállás kibvítése

A HP SUPPORTPACK megvásárlásával a gyári alapgarancia
meghosszabbítható három évre. A jótállás kezd napja a vásárlás napja,
és a csomagot a termék megvásárlásától számított 180 napon belül meg kell
vásárolni. A program keretében hétftl péntekig 6:00-tól 22:00-ig, szombaton
pedig 9:00-tól 16:00-ig veheti igénybe a telefonos támogatást (a Sziklás
hegység zónaideje szerint). Ha a hívás közben megállapítják, hogy egy
alkatrészt ki kell cserélni, akkor azt a HP a következ munkanapon ingyenesen
eljuttatja Önhöz. A szolgáltatás csak az Egyesült Államokra vonatkozik.

További információért hívja az 1-888-999-4747 számot, vagy látogassa meg
a HP webhelyét:

www.hp.com/go/hpsupportpack

41

10. fejezet

Ha az Egyesült Államokon kívül lakik, forduljon a helyi HP Ügyfélszolgálati
irodához. Az Egyesült Államokon kívüli Ügyfélszolgálati irodák telefonszámai:
telefonálás a világ más országaiban (oldalszám: 36).

a hp psc visszaküldése javításra

Mieltt visszaküldene egy HP PSC készüléket javításra, fel kell hívnia a
HP Ügyfélszolgálati irodáját. Az Ügyfélszolgálati iroda felhívása eltt
tanulmányozza át a következt: hp ügyfélszolgálat (oldalszám: 35).

a hewlett-packard korlátozott, globális jótállási nyilatkozata

a korlátozott garancia terjedelme

A Hewlett-Packard (“HP”) garantálja a végfelhasználónak (“felhasználó”), hogy
minden HP PSC termék (“termék”), beleértve a megfelel szoftvert, a tartozékokat,
a nyomathordozókat és a kiegészítket, anyag- és gyártási hibáktól mentesek
lesznek a vásárlás napjától kezdd megfelel idtartam alatt.

Szoftvertermékek esetén a HP korlátozott jótállása csak a programozott
utasítások végrehajtására vonatkozik. A HP nem garantálja, hogy bármely
termék mködése megszakításoktól, illetve hibáktól mentes lesz.

A HP korlátozott garancia csak a termék szokásos használata mellett fellép
hibákra vonatkozik, és semmilyen más problémára nem érvényes, többek között
akkor sem, ha a meghibásodás oka: (a) nem megfelel karbantartás vagy
módosítás, (b) nem a HP által szolgáltatott vagy támogatott szoftver, alkatrész,
média vagy kellék, illetve (c) üzemeltetés a termékre megadott specifikációknak
nem megfelel feltételek mellett.

Hardvertermékek esetén a nem HP gyártmányú tintapatron vagy újratöltött
tintapatron használata nem befolyásolja sem a felhasználóval szemben vállalt
garanciát, sem a felhasználóval kötött HP szervizszerzdést. Ha azonban
a termék meghibásodása a nem HP gyártmányú tintapatron vagy újratöltött
tintapatron használatának tulajdonítható, a HP felszámítja a szokásos munka- és
anyagdíjat a termék ilyen jelleg meghibásodásának javításakor.

Ha a HP az érvényes garanciális idszak alatt bármely termék
meghibásodásáról értesítést kap, a HP szabadon választhat, hogy a hibásnak
bizonyult terméket megjavítja vagy kicseréli. Olyan esetekben, amikor a munka
díját nem fedezi a korlátozott garancia, javításkor a HP felszámítja a szokásos
munkadíjakat.

Ha a HP nem tudja megjavítani vagy kicserélni a garantált, de hibásnak
bizonyult terméket, akkor a HP a hiba bejelentésétl számított méltányos idn
belül visszatéríti a termék vételárát a vásárlónak.

A HP csak akkor köteles a hibás termék javítására vagy cseréjére, ha az ügyfél
a hibás terméket a HP-hez visszajuttatja.

A csereáru lehet új vagy újszer állapotban lév termék, feltéve, hogy
teljesítménye a kicserélt termékével egyenl vagy annál jobb.

Minden HP termék tartalmazhat az újjal azonos teljesítmény felújított
alkatrészeket, komponenseket vagy anyagokat.

42

hp psc 1200 series

A HP korlátozott garanciája bármely termékre minden olyan
országban/régióban vagy helyen érvényes, ahol az adott termékre
vonatkozóan van HP támogatás, és ahol a terméket a HP forgalmazza.
A garanciális szolgáltatás szintje a helyi elvárásoknak megfelelen változik.
A HP nem köteles megváltoztatni a termék alakját, illesztését vagy funkcióját
annak érdekében, hogy olyan országban/régióban vagy helyen is mködjön,
amely helyeken való használatot a termék tervezésekor kizárták.

garanciakorlátozások

AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK,
A FENTI GARANCIÁN KÍVÜL A HP ÉS HARMADIK FÉL SZÁLLÍTÓI A
GARANTÁLT HP TERMÉKEKRE VONATKOZÓAN ELZÁRKÓZNAK MINDEN
EGYÉB, KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁTÓL, ÉS KIFEJEZETTEN
ELZÁRKÓZNAK AZ ELADHATÓSÁGRA, KIELÉGÍT MINSÉGRE ÉS ADOTT
CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT GARANCIÁTÓL.

felelsségkorlátozások

Amennyiben a helyi törvények másként nem rendelkeznek, a fenti korlátozott
garancianyilatkozatban kifejezett jogorvoslatok az ügyfél egyedüli és
kizárólagos jogorvoslatai.

AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK,
A FENTI GARANCIANYILATKOZATBAN KIFEJEZETT KÖTELEZETTSÉGEKEN
KÍVÜL A HP ÉS A HP SZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN FELELSSÉGET
KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZER VAGY
KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, AKÁR SZERZDÉS, MAGÁNVÉTEK VAGY
BÁRMI MÁS A HIVATKOZÁS JOGALAPJA, MÉG AKKOR SEM, HA ILYEN
KÁROK LEHETSÉGÉRE A FIGYELMEZTETÉS MEGTÖRTÉNT.

jótállási információk

helyi törvények

kezelési útmutató

A korlátozott garancianyilatkozat a vásárlónak meghatározott jogokat biztosít.
Emellett a vásárló egyéb jogokkal is rendelkezhet, függen attól, hogy az
Egyesült Államok melyik államában, Kanada melyik tartományában, illetve
a világ mely országban/régiójában él.

Amennyiben a fenti korlátozott garancianyilatkozat ütközne a helyi törvényekkel,
akkor a jelen nyilatkozatot olyan módon kell módosítani, hogy az megfeleljen
a helyi törvényeknek is. A helyi törvények miatt elfordulhat, hogy a jelen
nyilatkozat egyes lemondó és korlátozó pontjai nem vonatkoznak a vásárlóra.
Például az Egyesült Államok egyes államaira, valamint más országokban
(például Kanada tartományaira) a következk vonatkozhatnak:

Kizárhatók a jelen nyilatkozat azon lemondó és korlátozó pontjai, amelyek
korlátozzák a vásárló törvényes jogait (pl. az Egyesült Királyságban);

Más módon korlátozzák a gyártó lehetségeit az ilyen lemondó és korlátozó
pontok betartására; vagy

A vásárlónak további garanciális jogokat biztosítanak, meghatározzák
a beleértett garancia idtartamát olymódon, hogy azt a gyártó nem tudja
visszautasítani, vagy nem engedélyezi a korlátozásokat a beleértett garanciák
idtartamára.

43

10. fejezet

AZ AUSZTRÁLIÁBAN ÉS ÚJ-ZÉLANDON ELADOTT TERMÉKEKRE
VONATKOZÓAN A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIANYILATKOZAT
FELTÉTELEI NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK, ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK
AZ EZEKBEN AZ ORSZÁGOKBAN HP TERMÉKEKET VÁSÁRLÓ VÁSÁRLÓK
TÖRVÉNYES JOGAIT, AMENNYIBEN A TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM
RENDELKEZNEK.

44

hp psc 1200 series

tárgymutató

#

4 x 6 hüvelykes fotópapír

betöltés,15

a HP PSC elkészítése

a szállításhoz,39

a HP PSC visszaküldése

javításra,42

B

beolvasás

eloldali kezelpanelrl,21
gombok,3, 7
leállítás,22

betöltés

a papírtípus módosítása,15
borítékok,13
eredeti példány üvegre

helyezése,11
fotópapír,15
hagaki levelezlapok,15
levelezlapok, 13, 15
papír,11
papírméret beállítása,15
tippek,14

borítékok

betöltés,13

C

címkék

betöltés,15

Cs

csere

nyomtatópatronok,25

D

declaration of conformity,34

E, É

eloldali kezelpanel

állapotjelz fények,7
funkciók,3, 7
lapolvasás eszköze,21

eredeti példányok

eredetik üvegre

helyezésének módja,11

F

fedél bels oldala

tisztítás,23

felvasalható nyomóminta

betöltés,14

fényképek

másolás,18

festékpatronok,

lásd: nyomtatópatronok

fotópapír

betöltés,15

G

gombok

eloldali kezelpanel,3, 7
megszakítás,3
példányszám (1-9),3, 18

H

hagaki levelezlapok

betöltés,15

hangok

normális,27
hatósági nyilatkozatok,33
hibaelhárítás, szoftver

eltávolítása és

újratelepítése,30
HP elosztóközpont,40
HP Fotó & kép képtára,22
HP Irányító,4
HP papírok

tippek a betöltéshez,14
HP PSC szoftver,4
HP ügyfélszolgálat,35

I, Í

irányító áttekintése,4
írásvetít-fólia

ajánlott típusok,11

tippek a betöltéshez,14

J

jelentések

önteszt,24
jótállás,35

javítás,41

kibvítés,41

nyilatkozat,42

K

karbantartás

fedél bels oldalának

tisztán tartása,23
hangok,27
küls felület tisztán

tartása,24
nyomtatópatronok

beigazítása,27
nyomtatópatronok

cseréje,25
önteszt-jelentés,24
üveg megtisztítása,23

kezelési alapismeretek,7

HP Irányító áttekintése,4
számítógépes használat,4

kezelpanel kijelzje,3, 7
kicsinyített másolat,18

L

leállítás

beolvasás,22
másolás,19

levelezlapok

betöltés, 13, 15

M

másolás

fénykép,18
gombok,3, 7
leállítás,19
másolatok készítése,17
minség,17
oldalhoz igazítás,18
példányszám

megadása,18
sebesség,17
speciális másolási

feladatok,18

másolatok száma,3

beállítás,18

megszakítás

beolvasás,22
gomb,3
másolás,19

minség

másolás,17

45

tárgymutató

N

nagyított másolat,18

Ny

nyilatkozatok

hatósági,33

nyomtatás

borítékok,13
önteszt-jelentés,24

nyomtatópatronok

csere,25
igazítás,27

nyomtatópatronok

beigazítása,27

O, Ó

oldalhoz igazítás,18

Ö, 

önteszt-jelentés,24

P

papír

ajánlott,11
az alapértelmezett méret

módosítása

másoláshoz,15
betöltés,11
méret beállítása,15
tippek a betöltéshez,14
típus módosítása,15

papírméret

módosítás másoláshoz,15

papírtálca

betöltés,11

patronok

csere,25

program

bevezetés,4
eltávolítás és

újratelepítés,30

S

sebesség

másolás,17

segédlet,7

elkészületek,7
kezelpanel funkciói,3, 7

specifikáció

tápellátás,33

súgó,1

Sz

szállítás

HP PSC készülék,39
szoftver eltávolítása,30
szoftver újratelepítése,30

T

támogatási szolgáltatások,35
tápellátási specifikáció,33
telefonszámok,35

támogatási

szolgáltatások,35

telepítés

további információ,29
tintapatronok rendelése,47
tintasugaras papír

betöltés,14
tisztítás

fedél bels oldala,23

küls felület,24

üveg,23

Ü, 

üdvözlkártyák

betöltés,14
ügyfélszolgálat,35

kapcsolatfelvétel,35

Telefonálás az Egyesült

Államokban,36

telefonálás az Egyesült

Államokon kívüli
országból,36

webhely,35
üveg

tisztítás,23

V

vevszolgálati központ

HP Japan,36

46

hp psc 1200 series

nyomathordozó-rendelés

HP Premium Inkjet paper (HP Prémium tintasugaras papír), HP Premium
Inkjet Transparency Film (HP prémium tintasugaras írásvetít-fólia),
HP Iron-On T-shirt Transfer Paper (HP pólóra vasalható matrica),
HP Greeting Cards (HP üdvözlkártya), vagy egyéb nyomathordozó
rendeléséhez látogasson el az alábbi címre:

www.hpshopping.com

Ha nem az Egyesült Államokban vagy Kanadában rendel, válassza az
other countries (egyéb országok) lehetséget, majd a webhely
elhagyásához kattintson a Yes (Igen) gombra.

tintapatronok rendelése

Az alábbi táblázat utánrendelési számmal együtt tartalmazza a HP PSC
1200 Serieskészülékhez használható nyomtatópatronokat.

nyomtatópatronok hp utánrendelési szám

HP fekete tintapatron #56, 19 ml fekete tintapatron
HP színes tintapatron

HP háromszín tintapatron

A HP 28 háromszín tintapatron tintasugaras nyomtatóhoz és a HP 57
háromszín tintapatron tintasugaras nyomtatóhoz a HP PSC
készülékhez készült. A HP 28 háromszín tintapatron olcsóbb és
kevesebb festéket tartalmaz, mint a HP 57 tintapatron, ezért a kevesebbet
nyomtató ügyfelek számára alkalmas. A HP 57 háromszín tintapatron
tintasugaras nyomtatóhoz azokat a vevket szolgálja ki, akik gyakran
nyomtatnak, különösen fényképeket.

#57, 17 ml színes tintapatron
#28, 8 ml színes tintapatron

Látogassa meg a hp officejet információs központját.

Itt mindent megtalál, amire szüksége lehet, hogy a legtöbbet hozza
ki HP PSC készülékébl.

• Technikai támogatás

• Fogyóeszközök és rendelési információk

• Projekttippek

• A készülék bvítésének módja

www.hp.com/support
 2003 Hewlett-Packard Company
Nyomtatva az Egyesült Államokban, Mexikóban, Németországban

vagy Szingapúrban.

*Q1660-90133*
*Q1660-90133*

Q1660-90133