Hp PSC 1200 REFERENCE GUIDE [da]

Download

Page 1

hp psc 1200 series

all-in-one

referencevejledning

Page 2

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af dokumentet må fotokopieres, gengives eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftligt samt ykke fra Hew let t-Pa ckard Comp any.

Dette produkt inkorporerer Adobes PDF-teknologi, der omfatter en implementering af LZW, der er givet i licens under US-patent 4.558.302.

Adobe og Acrobat-logoet er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

Apple, Apple-logoet, Mac, Maclogoet, Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc., registreret i USA og andre lande.

Publikationsnummer: Q1660-90126 Første udgave: Januar 2003 Trykt i USA, Mexico, Tyskland,

Singapore eller Kina

Windows Me 2000

USA tilhørende Microsoft Corporation. Intel® og Pentium® er registrerede

varemærker tilhørende Intel Corporation.

, Windows NT®, Windows

, Windows XP® og Windows

er varemærker registreret i

erklæring

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Ingen oplysninger i dette dokument kan udlægges som udtryk for nogen forpligtelse fra Hewlett-Packard Companys side.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl, som måtte forefindes i dette dokument, ej heller gives der hverken udtrykkelige eller stiltiende garantier af nogen art med hensyn til dette materiale, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål.

Hewlett-Packard Company hæfter ikke for tilfældige skader eller følgeskader, der er opstået i forbindelse med eller som resultat af udformningen, indholdet eller anvendelsen af dette dokument og det programmateriale, som beskrives heri.

Bemærk! Lovgivningsmæssige oplysninger findes i afsnittet Tekniske oplysninger i denne vejledning.

Mange steder er det ulovligt at fremstille kopier af følgende. Spørg en juridisk rådgiver i tvivlstilfælde.

• Offentlige papirer eller dokumenter

-Pas

- Immigrationspapirer

- Indkaldelsespapirer

- Identifikationsskilte, kort eller

distinktioner

• Stempelmærker

- Frimærker

- Rationeringsmærker

• Checks eller veksler trukket på offentlige myndigheder

• Pengesedler, rejsechecks eller udbetalingsanvisninger

• Depot- og indlånskvitteringer

• Ophavsretligt beskyttede værker

sikkerhedsoplysninger

Advarsel! Undgå at

udsætte dette produkt for regn eller anden type fugt for at forebygge risiko for brand eller stød.

Følg altid almindelige sikkerhedsforskrifter, når dette produkt benyttes, for at reducere risikoen for personskade som følge af brand eller elektriske stød.

Advarsel! Risiko for elektrisk stød

1 Læs vejledningen på

installationsplakaten nøje.

2 Tilslut altid enheden til en

stikkontakt med jordforbindelse. Kontakt en autoriseret elektriker i tvivlstilfælde.

3 Overhold alle advarsler og

den vejledning, der er angivet på produktet.

4 Træk stikket ud af kontakten,

inden enheden rengøres.

5 Undlad at installere eller bruge

dette produkt i nærheden af vand, eller hvis du er våd.

6 Installer produktet på en stabil

overflade.

7 Installer produktet i et beskyttet

område, hvor ingen kan træde på eller snuble over ledningen, og hvor ledningen ikke bliver beskadiget.

8 Se online Hjælp til fejlfinding,

hvis produktet ikke fungerer korrekt.

9 Der er ingen indvendige dele,

der skal serviceres af brugeren. Service må kun udføres af kvalificeret servicepersonale.

10 Skal anvendes på et sted med

god ventilation.

Page 3

indhold

1 hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 hurtig start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

frontpanelfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

brug af hp psc med en pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

gennemgang af hp photo & imaging director . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

statusindikatorer på frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 ilægning af papir og originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ilægning af originaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ilægning af papir i letter- eller A4-størrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ilægning af konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ilægning af postkort, hagaki-kort eller 10 x 15-fotopapir. . . . . . . . . . . 11

tip til ilægning af andre papirtyper i papirbakken . . . . . . . . . . . . . . . 12

angivelse af papirtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

forbedring af kopieringshastighed eller -kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . 15

angivelse af antal kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

udførelse af specielle kopijob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

kopiering af et foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

tilpasning af en kopi til siden eller til et hagaki-kort . . . . . . . . . . . . 16

stop af kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

scanning af originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

stop af scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 vedligeholdelse af hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

rengøring af glaspladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

rengøring af lågets bagbeklædning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

rengøring af enhedens yderside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

arbejde med blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

udskrivning af selvtestrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

håndtering af blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

udskiftning af blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

justering af blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

lyde i forbindelse med selvvedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 yderligere installationsoplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

eventuelle installationsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

fjernelse og geninstallation af hp psc-software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

yderligere hjælp til fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iii

Page 4

8 tekniske oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

fysiske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

strømspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

lovgivningsmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

notice to Korean customers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9 support til hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

få support og andre oplysninger via internettet . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

hp-kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

opkald i USA inden for garantiperioden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

opkald til hp-kundesupport i Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

opkald fra andre dele af verden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

opkald i Australien efter udløb af garantiperioden. . . . . . . . . . . . . .34

forberedelse af enheden til forsendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

hp-distributionscenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

10 garantioplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

garantiservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ekspresservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

opgradering af garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

returnering af hp psc til service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

global erklæring om begrænset garanti fra hewlett-packard . . . . . . . . .38

omfanget af den begrænsede garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

garantibegrænsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ansvarsbegrænsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

lokal lovgivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

hp psc 1200 seriesiv

Page 5

hjælp

hjælp beskrivelse

Installationsplakat Installationsplakaten indeholder en vejledning i installation og

konfiguration af HP PSC. Kontroller, at du bruger den korrekte plakat til dit operativsystem (Windows eller Macintosh).

Hjælp til HP Photo & Imaging

Referencevejledning Referencevejledningen indeholder oplysninger om brugen af HP PSC og

Hjælp til fejlfinding Sådan får du adgang til oplysninger om fejlfinding

Internethjælp og teknisk support

Vigtigt-fil Når du har installeret softwaren, kan du få adgang til Vigtigt-filen enten

Hjælp til dialogbokse (kun Windows)

I Hjælp til HP Photo & Imaging findes detaljerede oplysninger om brugen af softwaren til HP PSC.

Windows-brugere: Gå til HP Director, og klik på Hjælp. Macintosh-brugere: Gå til HP Director, klik på Hjælp, og klik derefter

på hjælp til hp photo & imaging.

hjælp til fejlfinding under installationen. Referencevejledningen indeholder også oplysninger om, hvordan du bestiller ekstraudstyr og tilbehør, tekniske specifikationer, support og garantioplysninger.

Windows-brugere

fejlfinding i Hjælp til HP Photo & Imaging, og følg derefter de angivne links til generel fejlfinding samt til hjælp til fejlfinding, der er specielt rettet mod din HP PSC. Fejlfinding er også tilgængelig via knappen vises i visse fejlmeddelelser.

Macintosh-brugere: Åbn Apple Help Viewer, klik på fejlfinding i hp photo and imaging

Hvis du har adgang til internettet, kan du finde flere oplysninger på HP's websted på:

http://www.hp.com/support

Webstedet giver også svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ'er).

via cd-rom'en til HP PSC 1200 Series eller programmappen til HP PSC 1200 Series. Vigtigt-filen indeholder de seneste oplysninger, der ikke vises i Referencevejledningen eller onlinehjælpen. Gør følgende for at få adgang til Vigtigt-filen: Windows: Klik på Start på proceslinjen i Windows, peg på Programmer eller

Alle programmer

vælg derefter Vis Vigtigt-filen. Macintosh: gå til mappen HD:Programmer:HP PSC-software.

Windows

om de valgmuligheder og indstillinger, der er relevante for den pågældende dialogboks.

: Når du klikker på

: Gå til

HP Director

, klik derefter på

(XP),

Hewlett-Packard, HP PSC 1200 Series

Hjælp

, og klik på

hp psc 1200 series

i en dialogboks, får du vist oplysninger

. Åbn bogen med

Hjælp

Hjælp,

, og

der

Page 6

kapitel 1

hp psc 1200 series

Page 7

hurtig start

Du kan udføre mange forskellige funktioner via frontpanelet eller softwaren til HP PSC.

Selvom du ikke tilslutter HP PSC til en pc, kan du bruge frontpanelet til kopiering af dokumenter eller fotos.

frontpanelfunktioner

Gennemse nedenstående illustrationer, og find placeringen af knapperne på frontpanelet.

1 3

4 5

6 7

8 9

funktion formål

2 Kontroller papir: En statusindikator angiver, at du skal ilægge papir

4 5 Kopier (1-9): Bruges til at ændre antallet af kopier i det aktuelle kopijob. 6 Format: Bruges til at ændre kopibilledstørrelsen til enten 100 procent,

Tændt/Fortsæt

genoptage et kopijob eller et udskriftsjob efter et papirstop eller en anden fejl. Hvis HP PSC er i fejltilstand, kan du slukke den ved at trykke på Tændt/Fortsæt i 3 sekunder.

eller afhjælpe et papirstop.

Kontroller blækpatron

eller udskifte blækpatronen eller lukke dækslet til blækpatronen.

Annuller

Tilpas til side eller Fit to Hagaki (kun visse modeller).

: Tænder eller slukker HP PSC. Bruges også til at

: En statusindikator angiver, at du skal genindsætte

: Bruges til at stoppe et job eller afslutte indstillinger for en knap.

Page 8

kapitel 2

funktion formål

8 Start kopiering, Sort: Bruges til at starte kopiering i sort/hvid.

Papirtype: Tryk på knappen Papirtype for at vælge Almindeligt eller Foto. Oplysninger om de bedste indstillinger for papirtype for en bestemt papirtype finder du under

udskrivning

i afsnittet hp psc 1200 series i Hjælp til HP Foto og billedgalleri.

anbefalede indstillinger for papirtype ved

anbefalede indstillinger for papirtype ved kopiering

10 Scan: Bruges til at starte en scanning af en original fra glaspladen.

Start kopiering, Farve

Hvis HP PSC-softwaren er installeret, scannes billedet til scanningseksempelvinduet (Windows) eller HP Scan Window (Macintosh), og du kan vælge destinationen for det scannede billede. Standarddestinationen er HP Foto og billedgalleri. I Windows kan du sende billedet direkte til HP Foto og billedgalleri ved at ændre indstillingerne for billedscanning i HP Director.

brug af hp psc med en pc

Hvis du har installeret softwaren til HP PSC på din pc i henhold til installationsplakaten, kan du få adgang til alle funktioner i HP PSC ved hjælp af HP Director.

gennemgang af hp photo & imaging director

HP Director er tilgængelig via genvejen på skrivebordet, eller når HP PSC-låget løftes (kun i Windows).

windows-brugere 1 Vælg en af følgende fremgangsmåder:

– Dobbeltklik på ikonet hp director på skrivebordet. –Klik på

Alle programmer

derefter

– Løft låget til HP PSC.

Denne indstilling kan kun benyttes, hvis softwaren til HP PSC kører.

Klik i dialogboksen

HP-enheder, der understøttes af denne software.

3 Vælg hp psc 1200 series.

I Director vises kun de knapper, der er relevante for den valgte enhed.

på proceslinjen i Windows, peg på

Start

hp photo & imaging director

: Bruges til at starte en farvekopi.

(XP),

Hewlett-Packard, hp psc 1200 series

Vælg enhed

for at få vist en liste over installerede

Programmer

, og vælg

eller

hp psc 1200 series

Page 9

hurtig start

hp photo & imaging director for windows

funktion formål

2 Indstillinger: Brug denne funktion til at få vist eller ændre forskellige

3 Status: Viser statusvinduet for all-in-one-enheder. 4

Vælg enhed

på listen over installerede HP-produkter.

indstillinger for HP-enheden, f.eks. udskrivning, scanning eller kopiering.

Scan billede:

og du kan derefter vælge destinationen for det scannede billede. Standarddestinationen er HP Foto og billedgalleri. I Windows kan du sende billedet direkte til HP Foto og billedgalleri ved at ændre indstillingerne for billedscanning i HP Director.

64 578

: Brug denne funktion til at vælge det produkt, du vil bruge,

Scanner et billede til scanningseksempelvinduet,

8 Hjælp: Giver adgang til Hjælp til HP Foto og billedgalleri, der indeholder

9 Klik på denne pil for at få vist værktøjstip, der forklarer de enkelte

referencevejledning

Scan dokument:

Scanner tekst og viser den i det valgte program

til tekstredigering.

: Viser dialogboksen

Kopier

, hvor du kan vælge kopieringskvaliteten,

Kopier

antallet af kopier, farven og størrelsen samt starte kopieringen.

Vis og udskriv

: Viser HP Foto og billedgalleri, hvor du kan få vist og redigere billeder, bruge HP Photo Prints, oprette og udskrive et fotoalbum, sende et billede via e-mail og overføre et billede til internettet.

softwarehjælp, en produktpræsentation og fejlfindingsoplysninger.

funktioner i Director.

macintosh-brugere

! Vælg en af følgende fremgangsmåder:

– OS 9 – Dobbeltklik på ikonet HP Photo and Imaging Director

på skrivebordet.

– OSX – Dobbeltklik på ikonet HP Photo and Imaging Director

på skrivebordet.

Page 10

kapitel 2

Nedenstående figur viser nogle af de funktioner, der er tilgængelige via HP Photo and Imaging Director for Macintosh. Læs billedteksten for at få en kort beskrivelse af en bestemt funktion.

1 2

hp photo og imaging director for macintosh

4 5 6 7

funktion formål

Select Device (Vælg enhed):

du vil bruge, på listen over installerede HP-produkter.

Settings (Indstillinger): Brug denne funktion til at få vist eller ændre forskellige indstillinger for HP-enheden, f.eks. udskrivning, scanning eller kopiering.

3 Scan Picture (Scan billede): Scanner et billede til HP Scan Window,

og du kan derefter vælge destinationen for det scannede billede. Standarddestinationen er HP Foto og billedgalleri.

Scan document (Scan dokument):

til tekstredigering.

Make Copies (Kopier)

kopieringskvaliteten, antallet af kopier, farven og størrelsen samt starte kopieringen.

6 Maintain Printer (Vedligehold printer): Giver adgang til HP Inkjet Utility,

hvor du kan rense og justere blækpatronerne, kontrollere blækniveauet i blækpatronerne, udskrive en test eller en eksempelside, registrere din printer eller få adgang til oplysninger om produktsupport.

7 View and Print (Vis og udskriv): Viser HP Foto og billedgalleri, hvor du kan

få vist og redigere billeder.

Brug denne funktion til at vælge det produkt,

Scanner tekst og viser den i et program

: Viser dialogboksen

, hvor du kan vælge

Kopier

statusindikatorer på frontpanelet

Der er en række statusindikatorer på frontpanelet, der indeholder oplysninger om de opgaver, der aktuelt udføres af HP PSC eller om vedligeholdelseopgaver, der skal udføres på enheden. Disse statusindikatorer angiver f.eks., om enheden er tændt eller slukket, om der udskrives et sort/hvidt kopijob eller et farvekopijob, om enheden mangler papir, eller om der er papirstop.

Alle statusindikatorer på frontpanelet nulstilles til standardvisningen efter to minutter.

hp psc 1200 series

Page 11

hurtig start

Se tabellen nedenfor for at lære statusindikatorerne på frontpanelet at kende. Statusindikatorerne giver oplysninger om de opgaver, der aktuelt udføres af HP PSC.

Indikatoren Tændt (grøn)

Indikatoren Tændt lyser ikke

Indikatoren Tændt lyser

Indikatoren Tændt blinker

Tændt/Fortsæt

Kontroller papir

Kopieringsområde for Sort (baggrundsindikator)

Indikatoren er slukket

Indikatoren lyser

Indikatoren blinker

Kopieringsområde for Farve (baggrundsindikator)

Indikatoren er slukket

Indikatoren lyser

Kontroller blækpatron

Annuller

Forklaring Hvad gør du?

HP PSC er slukket. Tryk på knappen Tændt

for at tænde HP PSC.

HP PSC er tændt og klar til brug.

HP PSC behandler et udskrifts-, scannings- eller vedligeholdelsesjob.

HP PSC behandler et sort/hvidt kopijob, som blev startet fra frontpanelet eller softwaren.

Start et scannings-, kopi- eller udskriftsjob fra frontpanelet eller fra softwaren.

Vent, indtil HP PSC har afsluttet behandlingen af jobbet.

Indikatoren Tændt blinker

Blinker hurtigere i 3 sekunder og bliver derefter ved med at lyse

referencevejledning

Indikatoren lyser

Indikatoren lyser eller blinker

Ud over at give oplysninger om aktuelle opgaver kan indikatorerne på frontpanelet også angive fejltilstande, som beskrevet i tabellen nedenfor.

Gør følgende, hvis indikatoren Tændt, indikatoren Kontroller blækpatron, indikatoren Kontroller papir og indikatorerne Start kopiering, sort og Start kopiering, farve alle blinker:

Indikatoren blinker

Indikatoren lyser eller blinker

HP PSC behandler et farvekopijob, som blev startet fra frontpanelet eller softwaren.

HP PSC er i gang med en anden opgave.

Vent, indtil HP PSC har afsluttet behandlingen af jobbet.

Vent, indtil det aktuelle job er færdigt, før du starter et nyt job.

Page 12

kapitel 2

Kontroller, at overlay'et til frontpanelet er placeret korrekt på HP PSC.

1 2 Sluk og tænd HP PSC ved at tage netledningen ud og tilslutte den igen.

Indikatoren Tændt (grøn)

Indikatoren blinker

Indikatoren lyser

Indikatoren Kontroller papir

Indikatoren er slukket

Indikatoren blinker

Indikatoren er slukket

Indikatoren Kontroller blækpatron

Indikatoren er slukket

Indikatoren blinker

Forklaring Hvad gør du?

HP PSC forsøger at scanne, og der er et kommunikationsproblem.

Papirbakken er tom, eller der er opstået papirstop i HP PSC.

Dækslet til blækpatronerne står åbent, blækpatronerne er måske ikke indsat eller sidder ikke korrekt, tapen er måske ikke fjernet fra blækpatronerne, eller der kan være et problem med blækpatronen.

Kontroller, om din pc er tændt og tilsluttet til HP PSC. Kontroller, at HP PSC software er installeret.

Ilæg papir, eller afhjælp papirstoppet. Tryk derefter på Fortsæt for at fortsætte.

Tag blækpatronerne ud, og sørg for, at tapen er fjernet. Indsæt blækpatronerne igen, og sørg for, at de sidder korrekt. Luk dækslet. Klik på statusikonet på proceslinjen for at få flere oplysninger om denne tilstand. Se Hjælp til fejlfinding, hvis du stadig har problemer, for at få oplysninger om, hvordan du kontrollerer blækniveauet og renser blækpatronerne.

Indikatoren blinker

Indikatoren er slukket

Indikatoren blinker

Indikatoren er slukket

Indikatoren blinker

Der er muligvis et problem med blækpatronen.

Blækpatronholderen er stoppet.

Der er opstået en alvorlig fejl i HP PSC.

Der er opstået et papirstop under scanning.

Klik på statusikonet på proceslinjen for at få flere oplysninger.

Åbn dækslet til blækpatronerne, og sørg for, at der ikke er noget, der forhindrer holderen i at flytte sig.

Tænd HP PSC, og sluk den igen. Genstart pc'en. Hvis problemet ikke er afhjulpet, skal du tage netledningen til HP PSC ud og tilslutte den igen. Kontakt HP, hvis problemet varer ved.

Sluk HP PSC, og tænd den igen, og prøv derefter at scanne igen.

hp psc 1200 series

Page 13

ilægning af papir og originaler

Du kan tage kopier af originaler, der er placeret på glaspladen. Du kan også udskrive og kopiere på en række papirtyper med forskellig størrelse og vægt. Det er dog vigtigt, at du vælger det korrekte papir, og sikrer dig, at det er ilagt korrekt og ikke er beskadiget.

ilægning af originaler

Du kan kopiere eller scanne en hvilken som helst original ved at placere den på glaspladen.

Bemærk!

korrekt, hvis glaspladen og lågets bagbeklædning ikke er rene. Du kan finde yderligere oplysninger i rengøring af glaspladen og rengøring af

lågets bagbeklædning

1 Løft låget, og læg originalen på glaspladen med forsiden nedad. Placer

originalens forreste, venstre hjørne i forreste venstre hjørne på glaspladen, så originalernes sider flugter med den nederste, venstre kant.

Det er vigtigt, at du bruger det forreste venstre hjørne, når du anvender kopieringsfunktionen.

Nogle kopieringsindstillinger, f.eks.

på side 21.

Tilpas til side

, fungerer ikke

Øverste kant på originalen

Luk låget.

ilægning af papir i letter- eller A4-størrelse

I det følgende gennemgås den grundlæggende fremgangsmåde ved ilægning af papir. Der er visse forhold, der skal tages hensyn til ved ilægning af bestemte typer papir, postkort og konvolutter. Når du har gennemgået denne procedure, kan du se tip til ilægning af andre papirtyper i papirbakken på side 12,

kort eller 10 x 15-fotopapir på side 11.

ilægning af konvolutter

på side 11 og

låg

ilægning af postkort, hagaki-

Page 14

kapitel 3

Du opnår de bedste resultater, hvis du justerer papirindstillingerne, hver gang du skifter papirtype og -størrelse. Du kan finde yderligere oplysninger under

angivelse af papirtype på side 13. sådan fyldes papirbakken

Sænk papirbakken, og skub om nødvendigt papirbreddestyret til

den yderste position.

2 Bank let på papirstakken på en jævn overflade, så papirkanterne flugter,

og kontroller følgende: – At papiret ikke er revet itu, støvet, krøllet eller bøjet i kanterne. – At alt papiret i stakken har samme størrelse og er af samme type,

medmindre du arbejder med fotopapir.

Indfør papir i papirbakken med udskriftssiden nedad, indtil det ikke kan

komme længere ind. Undgå at skubbe papiret for langt ind eller at skubbe for hårdt, da papiret herved bøjes. Hvis du bruger brevpapir, skal den øverste kant af papiret indføres først.

Læg ikke for meget papir i bakken. Kontroller, at papirstakken indeholder mange ark, men at den ikke når op over kanten af papirbreddestyret.

4 Skub papirbreddestyret helt ind til papirets kanter, indtil det ikke kan

komme længere. Kontroller, at papirstakken ligger fladt i papirbakken og passer ind under tappen på papirbreddestyret.

hp psc 1200 series

Page 15

ilægning af konvolutter

Brug softwarens udskriftsfunktion til at udskrive til konvolutter med HP PSC. Brug ikke blanke eller prægede konvolutter eller konvolutter med hægter eller ruder. Du kan fylde papirbakken med en eller flere konvolutter.

Fjern alt papir fra papirbakken.

Skub en konvolut ned i bakken med konvolutflappen opad og til

venstre (udskriftssiden nedad), indtil den ikke kan komme længere.

3 Juster papirbreddestyret i forhold til konvoluttens kanter.

Bøj ikke konvolutten. Hvis du ilægger flere konvolutter, skal du kontrollere, at de kan være

i bakken – fyld ikke for mange i. I hjælpen til tekstbehandlingsprogrammet finder du oplysninger om,

hvordan du formaterer teksten til udskrivning på konvolutter.

ilægning af papir og originaler

ilægning af postkort, hagaki-kort eller 10 x 15-fotopapir

I det følgende gennemgås proceduren for ilægning af postkort, hagaki-kort eller 10 x 15-fotopapir.

1 Fjern alt papir fra papirbakken, og skub derefter en stak kort eller

10 x 15-fotopapir ind i bakken, indtil de/det ikke kan komme længere. Kontroller, at udskriftssiden vender nedad.

Bemærk! Hvis det anvendte fotopapir har perforerede faner, skal du ilægge fotopapiret, så fanerne er nærmest dig.

2 Juster papirbreddestyret i forhold til kortene eller fotopapiret, indtil det

ikke kan komme længere. Kontroller, at kortene eller fotopapiret kan være i bakken – fyld ikke

for meget i.

referencevejledning

Page 16

kapitel 3

tip til ilægning af andre papirtyper i papirbakken

Følgende tabel indeholder retningslinjer for ilægning af bestemte typer papir og transparenter. Du opnår de bedste resultater, hvis du justerer papirindstillingerne, hver gang du skifter papirtype eller -størrelse. Du kan finde yderligere oplysninger under

Bemærk! Nogle papirtyper er muligvis ikke tilgængelig i dit land/område. Bemærk!

til udskrivning på HP PSC. Hvis du vil udskrive fotografier, skal du bruge HP fotopapir til hverdagsbrug. Hvis du vil opnå den bedste kvalitet til fotoudskrivning, skal du brug HP ekstra fint fotopapir.

Bemærk! Fotopapir kan bøje, når du tager det op af kassen. Hvis det sker, skal du bøje papiret den modsatte ved for at rette det ud, inden du lægger det i HP PSC.

papir tip

HP-papir

Etiketter (kan kun benyttes ved udskrivning)

• HP premium inkjet-papir: Find den grå pil på den side af papiret, der

• HP fint fotopapir, HP ekstra fint fotopapir eller HP fotopapir til

• HP premium inkjet-transparenter: Ilæg transparenten, så den hvide

• HP strygeoverføringspapir: Glat overføringspapiret helt, inden det

• HP matte lykønskningskort, HP blankt lykønskningskortpapir

• Anvend kun etiketark med formatet Letter eller A4 sammen med

• Luft etiketstakken for at sikre, at ingen af arkene klistrer sammen.

• Placer stakken med etiketark oven på almindeligt papir i papirbakken

angivelse af papirtype

HP fotopapir og HP fotopapir, blankt, 10 x 15 anbefales ikke

ikke skal udskrives på, og indfør derefter papiret med pilsiden opad.

hverdagsbrug: Ilæg fotopapiret med den blanke side (udskriftssiden) nedad. Læg altid mindst fem ark almindeligt papir i papirbakken først, og læg derefter fotopapiret oven på det almindelige papir.

transparentstrimmel (med pile og HP-logoet) vender opad og indføres ind i bakken først.

benyttes. Bøjede ark må ikke benyttes. (Du undgår bøjede ark, hvis du opbevarer overføringspapiret i originalindpakningen, indtil det skal bruges.) Indfør ét ark ad gangen manuelt med den ikke-trykte side nedad (den blå stribe skal vende opad).

eller HP feltmønstret lykønskningskort: Læg en lille stak HP-lykønskningskort med udskriftssiden nedad i papirbakken, og skub den ind, indtil den ikke kan komme længere.

HP-inkjet-produkter, f.eks. Avery Inkjet-etiketter, og kontroller, at etiketterne ikke er over to år gamle.

med udskriftssiden nedad. Ilæg

på side 13.

etiketark enkeltvis.

ikke

Postkort eller hagaki-kort

Læg en stak postkort eller hagaki-kort med udskriftssiden nedad i papirbakken, og skub den ind, indtil den ikke kan komme længere. Placer postkortene i højre side af papirbakken, skub papirbreddestyret ind til kortenes venstre kant, indtil det ikke kan komme længere.

hp psc 1200 series

Page 17

ilægning af papir og originaler

papir tip

10 x 15-fotopapir Læg fotopapiret med udskriftssiden nedad i papirbakken, og skub det

ind, indtil det ikke kan komme længere. Placer fotopapirets lange kant mod papirbakkens højre side, og skub papirbreddestyret ind mod fotopapirets lange kant, indtil det ikke kan komme længere. Hvis det anvendte fotopapir har perforerede faner, skal du ilægge fotopapiret, så fanerne er nærmest dig.

angivelse af papirtype

Hvis du vil bruge en anden papirtype, f.eks. fotopapir, transparenter, overføringspapir til T-shirts eller brochurer, skal du blot lægge papiret i papirbakken. Du skal derefter ændre indstillingerne for papirtype for at sikre den bedste udskriftskvalitet.

HP anbefaler, at du bruger indstillinger, der svarer til den benyttede papirtype. Denne indstilling refererer kun til indstillinger for kopiering. Du angiver

papirtypen til udskrivning via egenskaberne i dialogboksen Udskriv. ! Tryk på knappen Papirtype for at vælge Almindeligt eller Foto. Fjern ofte papir fra udskriftsbakken for at undgå papirstop. Udskriftsbakkens

kapacitet påvirkes af papirtypen og den mængde blæk, der benyttes. Du kan finde yderligere oplysninger om udskriftsbakkens kapacitet under tekniske

oplysninger

på side 29.

referencevejledning

Page 18

kapitel 3

hp psc 1200 series

Page 19

kopiering

Kopieringsfunktionerne giver dig mulighed for at:

• Tage kopier i farver og sort/hvid i høj kvalitet.

• Tage kopier i høj kvalitet af fotografier ved hjælp af fotopapir.

• Forstørre eller reducere størrelsen på en original, så den passer til en bestemt papirstørrelse.

Du kan tage kopier ved hjælp af frontpanelet på HP PSC eller ved at bruge HP PSC-softwaren på computeren. Du har kopieringsfunktioner til rådighed, uanset hvilken metode du vælger. Softwaren indeholder imidlertid yderligere kopieringsfunktioner, som ikke er tilgængelige fra frontpanelet.

Alle de kopieringsindstillinger, du vælger på frontpanelet, nulstilles to minutter, efter at HP PSC har udført kopijobbet.

1 Læg originalen på glaspladen. 2 Tryk på Start kopiering, Sort eller Start kopiering, Farve.

Du kan også bruge knappen eller Foto eller bruge knappen Størrelse til at vælge enten 100% (tager en kopi, der er fuldstændig magen til originalen) eller vil have yderligere oplysninger om

en kopi til siden eller til et hagaki-kort på side 16. Bemærk! Før du starter et farvekopijob, skal du kontrollere, at

farveblækpatronen er installeret i HP PSC. Hvis kun den sorte blækpatron er installeret, kan du tage sort/hvide kopier på almindeligt papir.

Papirtype

til at vælge enten

Tilpas til side

Almindeligt

Tilpas til side

, skal du se

. Hvis du

tilpasning af

forbedring af kopieringshastighed eller -kvalitet

HP PSC har to indstillinger, der påvirker kopieringshastigheden og -kvaliteten.

•

giver den højeste kvalitet på alt papir.

Bedst

end den hurtige indstilling. Bedst er standardindstillingen for alle kopier. Du finder en vejledning under

kopierer hurtigere end indstillingen

Hurtig

højde med kvaliteten ved indstillingen Bedst, men kvaliteten af grafik kan være dårligere.

kopiering

kopierer langsommere

Bedst

på side 15.

. Tekstkvaliteten er på

Bedst

Page 20

kapitel 4

kopiering via frontpanelet ved hjælp af den hurtige indstilling 1 Læg originalen på glaspladen. 2 Tryk på knappen Papirtype for at vælge Almindeligt.

Bemærk!

du vælge Almindeligt som papirtype. Tryk på og hold knappen

Sort eller Start kopiering, Farve.

Når du bruger kopieringshastighedindstillingen

angivelse af antal kopier

Du kan angive antallet af kopier på frontpanelet.

Læg originalen på glaspladen.

Vælg en af følgende fremgangsmåder:

– Hvis din HP PSC har en knap med navnet Kopier, skal du trykke

på Sort eller Start kopiering, Farve.

– Hvis din HP PSC ikke har en knap med navnet Kopier, skal du trykke

på Start kopiering, Sort eller Start kopiering, Farve flere gange, én gang for hver kopi du vil tage.

for at øge antallet af kopier, tryk derefter på

Kopier

udførelse af specielle kopijob

Ud over at understøtte almindelig kopiering kan HP PSC også kopiere fotografier og automatisk forstørre eller reducere originalen, så den passer til en side i fuld størrelse.

nede, og tryk derefter på

Scan

, skal

Hurtig

Start kopiering

kopiering af et foto

Når du kopierer et foto, skal du bruge knappen Du kan også bruge funktionen Tilpas til side, som forstørrer eller reducerer originalens størrelse, så den passer til papirstørrelsen Letter eller A4.

Læg fotoet på glaspladen.

1 2 Hvis du bruger fotopapir, skal du lægge det i papirbakken.

Tryk på knappen

3 4 Tryk på Start kopiering, Sort eller Start kopiering, Farve.

Tip! Tryk på knappen Format for at vælge Tilpas til side for automatisk

at forstørre et foto til en hel side.

Papirtype

for at vælge

tilpasning af en kopi til siden eller til et hagaki-kort

Brug

Tilpas til side

automatisk vil forstørre eller reducere originalen, så den passer til papirstørrelsen Letter, A4 eller Hagaki-kort. Du kan forstørre et lille fotografi, så det passer til en side i fuld størrelse, som vist nedenfor. Du kan forhindre uønsket beskæring af tekst eller billeder omkring margenerne med Tilpas til side eller Fit to Hagaki.

Kontroller, at glaspladen er ren, og at originalen er placeret i det

Tip!

forreste venstre hjørne på glaspladen.

eller

Fit to Hagaki

Papirtype

Foto

(afhængigt af din model), når du

for at vælge

hp psc 1200 series

Foto

Page 21

Original

1 Læg originalen på glaspladen. 2 Tryk på knappen Størrelse for at vælge Tilpas til side eller Fit to Hagaki. 3 Tryk på Start kopiering, Sort eller Start kopiering, Farve.

stop af kopiering

! Tryk på Annuller på frontpanelet for at stoppe en kopiering.

pas til side

kopiering

referencevejledning

Page 22

kapitel 4

hp psc 1200 series

Page 23

scanning

Ved en scanning konverteres billeder og tekst til et elektronisk format, som kan læses af en pc. Du kan scanne nærmest alt:

•Fotografier

•Avisartikler

• Tekstdokumenter

Da det scannede billede eller den scannede tekst er i et elektronisk format, kan du åbne det i et tekstbehandlingsprogram eller grafikprogram og ændre det efter behov. Du kan gøre følgende:

• Scanne fotos af dine børn og sende dem via e-mail til familien, oprette en fotografisk fortegnelse over dine ting i hjemmet eller på kontoret, eller du kan oprette en elektronisk scrapbog.

• Scanne tekst fra en artikel ind i et tekstbehandlingsprogram og citere det i en rapport. Du undgår således en masse indtastningsarbejde.

Tip! Hvis du vil bruge scanningsfunktionerne, skal HP PSC være tilsluttet pc'en, og begge enheder skal være tændt. Softwaren til HP PSC skal være installeret og køre på pc'en, inden der scannes. Softwaren til HP PSC kører, hvis der vises et statusikon på proceslinjen i Windows. På en Macintosh kører softwaren til HP PSC altid.

Bemærk! Hvis din HP PSC er udsat for stærkt direkte sollys, eller der er placeret en halogenarbejdslampe tæt ved din HP PSC, kan det påvirke kvaliteten af scannede billeder.

Bemærk! Scanning i en høj opløsning (600 dpi eller højere) kræver mere diskplads. Hvis der ikke er tilstrækkelig ledig plads på harddisken, går systemet muligvis i stå.

scanning af originaler

Du kan starte en scanning fra HP PSC eller fra HP PSC-softwaren på computeren. Du kan finde yderligere oplysninger om scanning af dokumenter eller billeder

fra softwaren til HP PSC under HP Photo & Imaging.

sådan scannes en original via frontpanelet til en Windows-pc

Læg originalen på glaspladen.

1 2 Tryk på Scan.

Der vises et eksempel af scanningen i HP PSC-softwaren på computeren.

Bemærk!

på scanningen. Du kan ændre denne standardindstilling, hvis du ikke ønsker at få vist et eksempel på scanningen.

HP PSC-softwaren er som standard indstillet til at vise et eksempel

scanning af billeder og dokumenter

i Hjælp til

Page 24

kapitel 5

Når eksemplet på scanningen vises, kan du foretage et par yderligere

justeringer i det scannede billede. Bemærk! Du kan finde yderligere oplysninger om at foretage ændringer

i et billede, mens du får vist eksemplet, under

visning af udskrift

HP Photo & Imaging. Klik på

sådan scannes en original via frontpanelet til en Macintosh-computer. 1

2 Tryk på Scan.

Accepter

HP PSC foretager en endelig scanning af originalen og sender billedet til HP Foto og billedgalleri, som automatisk åbner og viser billedet. HP Foto og billedgalleri indeholder mange redigeringsværktøjer, som du kan bruge til at redigere billedet og opnå de ønskede resultater.

Bemærk! Du kan finde yderligere oplysninger om brug af HP Foto og billedgalleri under håndtering af billeder i sådan bruges softwaren.

Læg originalen på glaspladen. Du kan finde yderligere oplysninger under ilægning af originaler på

side 9.

HP PSC scanner originalen og sender billedet til scanningsvinduet. Du kan redigere det scannede billede i scanningsvinduet.

Når du er færdig med at justere scanningsindstillingerne, kan du gemme billedet, udskrive det eller sende det til HP Foto og billedgalleri.

Du kan finde yderligere oplysninger i online Hjælp til HP Foto og billedgalleri.

scanning af billeder og dokumenter

justering af et billede under

i Hjælp til

stop af scanning

Du kan stoppe en scanning ved at trykke på knappen

Annuller

på frontpanelet.

hp psc 1200 series

Page 25

vedligeholdelse af hp psc

Dette afsnit giver vejledning i at holde HP PSC i perfekt stand. Udfør disse vedligeholdelsesprocedurer efter behov.

rengøring af glaspladen

En snavset glasplade (fingeraftryk, fedtede pletter, hår osv.) reducerer ydeevnen og påvirker nøjagtigheden af funktionerne, f.eks. Tilpas til side og Kopier.

1 Sluk enheden, tag netledningen ud, og løft låget. 2 Rengør glaspladen med en blød klud eller svamp, fugtet let med

et rengøringsmiddel til glas, der ikke indeholder slibemiddel. Forsigtig! Der må ikke benyttes slibemidler, acetone, benzen eller

kultetraklorid på glaspladen, da disse midler kan beskadige den. Undlad at hælde væske direkte på glaspladen. Det kan sive ind under den og beskadige enheden.

3 Aftør glaspladen med en vaskeskinds- eller cellulosesvamp for

at undgå pletter.

rengøring af lågets bagbeklædning

Småpartikler kan samle sig på den hvide bagbeklædning på undersiden af enhedens låg. Det kan forårsage problemer under scannings- eller kopieringsopgaver.

1 Sluk enheden, tag netledningen ud, og løft låget. 2 Rengør den hvide bagbeklædning med en blød klud eller svamp,

der er fugtet med en lunken mild sæbeopløsning.

3 Tør forsigtigt bagbeklædningen af uden at skrubbe. 4 Tør efterfølgende bagbeklædningen af med et vaskeskind eller

en blød klud. Forsigtig! Brug ikke en papirbaseret klud, da denne kan ridse

bagbeklædningen. Hvis denne fremgangsmåde ikke rengør bagbeklædningen tilfredsstillende,

kan den gentages med isopropylalkohol. Efterfølgende skal bagbeklædningen tørres grundigt af med en fugtig klud for at fjerne eventuel overskydende alkohol.

rengøring af enhedens yderside

Brug en blød, fugtig, fnugfri klud til at fjerne støv, mærker og pletter fra enhedens yderside. Enheden skal ikke rengøres indeni. Sørg for, at der ikke kommer væske ind i enhedens indre samt frontpanelet.

Page 26

kapitel 6

arbejde med blækpatroner

Du skal udføre en række enkle vedligeholdelsesprocedurer for at opnå den bedste udskriftskvalitet med HP PSC.

udskrivning af selvtestrapport

Hvis du har problemer med udskrivning, skal du udskrive en selvtestrapport, før du udskifter blækpatronerne.

1 Tryk på og hold knappen Annuller nede. 2 Tryk på knappen Start kopiering – Farve.

Der udskrives en selvtestrapport for HP PSC, der kan angive kilden til eventuelle problemer.

Farveblokke

Dysemønstre

Kontroller, om farveblokkene og dysemønstrene har streger eller hvide linjer. – Manglende farveblokke indikerer muligvis, at den angivne farvepen

– Streger indikerer muligvis tilstoppede dyser eller beskidte kontakter.

håndtering af blækpatroner

Før du udskifter en blækpatron, skal du kende navnet på de forskellige dele og vide, hvordan blækpatronen skal håndteres.

Kobberkontakter

Plastiktape med lyserød tap (skal fjernes)

Blækdyser under tape

er løbet tør for blæk.

Brug ikke alkohol til at rense dem med.

Rør ikke ved kobberkontakterne eller blækdyserne

hp psc 1200 series

Page 27

udskiftning af blækpatroner

HP PSC informerer dig, når du skal udskifte blækpatronerne. Du kan finde oplysninger om bestilling af ekstra blækpatroner under

bestilling af blækpatroner

Tænd enheden, åbn derefter dækslet til blækpatronerne ved at sænke

håndtaget. Blækpatronholderen flytter til midten af enheden.

Når holderen står stille, skal du trykke ned på blækpatronen for at frigøre

den og derefter trække den ud mod dig selv.

vedligeholdelse af hp psc

på indersiden af det bagerste omslag.

Dæksel til

blækpatroner

Skub ned

referencevejledning

Bemærk! Det er normalt at se ophobning af blæk, der hvor blækpatronerne skal sidde.

Tag den nye blækpatron ud af emballagen, og fjern forsigtigt plastiktapen,

så du kan se blækdyserne. Rør kun ved den lyserøde plastiktap.

Forsigtig! Rør ikke ved kobberkontakterne eller blækdyserne.

Page 28

kapitel 6

Når du har fjernet plastiktapen, skal du sætte blækpatronerne i med det samme for at undgå, at blækket tørrer i dyserne.

4 Installer den nye blækpatron ved at holde den en smule skråt og skubbe

den indad, indtil den klikker på plads.

Forsigtig!

i en lige vinkel. Den skal holdes lidt skråt.

Den trefarvede blækpatron sættes i til venstre og den sorte blækpatron til højre.

Forsøg ikke at skubbe blækpatronen ind på plads

Luk dækslet til blækpatronerne.

justering af blækpatroner

Når du har installeret eller udskiftet en blækpatron, udskriver HP PSC automatisk en justeringsside for blækpatronerne. Dette kan tage et stykke tid. Justering af blækpatronerne sikrer output af høj kvalitet.

Anbring justeringssiden til blækpatronerne på glaspladen, og tryk derefter

på knappen Blækpatronerne er justeret korrekt.

Bemærk!

er færdig. Det tager ca. 30 sekunder.

Scan.

Under justeringen blinker indikatoren, indtil proceduren

lyde i forbindelse med selvvedligeholdelse

I løbet af produktets levetid hører du muligvis en række mekaniske lyde. Dette er en normal del af enhedens selvvedligeholdelse.

hp psc 1200 series

Page 29

yderligere installationsoplysninger

Under installationen af HP PSC-softwaren vises der nogle vinduer. Du bør se følgende:

• Installation

• Kopiering af filer

• Anmodning om at tilslutte HP PSC

• Grønt OK og markering

• Anmodning om at genstarte din computer (vises muligvis ikke i alle tilfælde)

•Registrering

Hvis du ikke har set alle disse vinduer, kan der være et problem med installationen. Kontroller følgende:

• HP Director indeholder fem ikoner (dobbeltklik på ikonet HP Director på skrivebordet).

• HP PSC er vist i dialogboksen Printere.

• Der er et ikon for HP PSC på proceslinjen, der angiver, at HP PSC er klar.

Hvis HP Director ikke indeholder fem ikoner, skal du muligvis vente nogle få minutter, før HP PSC er tilsluttet computeren.

eventuelle installationsproblemer

Hvis der ikke vises noget på computerskærmen, når du har placeret cd-rom'en til HP PSC 1200 Series i computerens cd-rom-drev, skal du gøre følgende:

1 Vælg Kør i menuen Start.

Indtast

Hvis HP Director ikke indeholder fem ikoner, skal du gøre følgende:

• Kontroller, at overlay'et til frontpanelet er placeret korrekt, og tag derefter

• Kontroller, at USB-kablet og netledningen er tilsluttet.

• Tag netledningen til HP PSC ud, og tilslut den igen.

• Genstart computeren.

d:\setup.exe

bogstavet d, skal du i stedet bruge det relevante drevbogstav), klik derefter på OK.

netledningen til HP PSC ud, og tilslut den igen.

– Tag USB-kablet ud, og tilslut det igen. – Tilslut ikke USB-kablet til et tastatur eller en hub uden strøm. – Kontroller, at USB-kablet ikke er længere end tre meter. – Hvis der er flere USB-enheder tilsluttet til computeren, er det en god idé,

at fjerne de andre under installationen.

Bemærk!

AppleTalk understøttes ikke.

i dialogboksen Kør (hvis cd-rom-drevet ikke er tildelt

Page 30

kapitel 7

I Windows skal du se på proceslinjen, om der er andre programmer, der kører i baggrunden, og lukke dem, før du genstarter computeren.

fjernelse og geninstallation af hp psc-software

Hvis der ikke vises fem ikoner i Director, er du muligvis nødt til at fjerne og geninstallere softwaren. Du må harddisken. Sørg for at fjerne softwaren korrekt ved hjælp af det hjælpeprogram, der følger med HP PSC-programgruppen.

sådan afinstalleres på en Windows-pc 1 Tag kablet ud mellem HP PSC og computeren. 2 Klik på Start på proceslinjen i Windows, vælg Programmer eller Alle

programmer (XP), Hewlett-Packard, hp psc 1200 series, og vælg derefter Afinstaller software.

3 Følg vejledningen på skærmen.

Sørg for at tage stikket til HP PSC ud.

4 Klik på Nej, hvis du bliver spurgt, om du vil slette delte filer.

Andre programmer, der benytter disse filer, kan muligvis ikke fungere korrekt, hvis de delte filer slettes.

Når programmet har fjernet softwaren, skal du tage stikket til HP PSC

ud og genstarte computeren. Bemærk! Det er vigtigt, at du tager stikket til HP PSC ud, før du genstarter

computeren.

6 Læg cd-rom'en til HP PSC 1200 Series i-cd-rom-drevet, og følg den

vejledning, dervises, for at geninstallere softwaren. Tilslut og tænd HP PSC, når softwaren er installeret, ved at følge

vejledningen på skærmen og vejledningen på installationsplakaten. Når du har tilsluttet og tændt HP PSC, skal du muligvis vente flere minutter,

før alle Plug and Play-funktioner er udført. Når softwareinstallationen er udført, vises et statusovervågningsikon

på proceslinjen. Dobbeltklik på ikonet HP Director for at kontrollere, at softwaren

er korrekt installeret. Hvis HP Director indeholder fem ikoner, er softwaren korrekt installeret:

bare slette programfilerne til HP PSC fra

ikke

sådan afinstalleres på en Macintosh-computer 1 Tag kablet ud mellem HP PSC og computeren. 2 Dobbeltklik på mappen Programmer: HP All-in-One Software.

hp psc 1200 series

Page 31

yderligere installationsoplysninger

Dobbeltklik på

3 4 Følg den vejledning, der vises på skærmen.

Når programmet har fjernet softwaren, skal du tage stikket til HP PSC

ud og genstarte computeren. Placer cd-rom'en til HP PSC 1200 Series i computerens cd-rom-drev

for at geninstallere softwaren.

Bemærk!

softwaren. Tilslut ikke HP PSC til computeren, før du har afsluttet softwareinstallationen.

7 Start cd-rom'en fra skrivebordet, dobbeltklik på hp all-in-one installer,

og følg den vejledning, der vises.

HP Afinstallationsprogram

Følg vejledningen på installationsplakaten ved geninstallation af

yderligere hjælp til fejlfinding

Du kan finde flere oplysninger om eventuelle installationsproblemer i Vigtigt-filen. Du får adgang til Vigtigt-filen ved at klikke på knappen Start på proceslinjen i Windows og herefter vælge Programmer, Hewlett-Packard, hp psc 1200 series og Vis Vigtigt-filen. På Macintosh-computere får du adgang til Vigtigt-filen ved at dobbeltklikke på ikonet, der findes i den øverste mappe i cd-rom'en med HP PSC-softwaren.

Vigtigt-filen indeholder flere oplysninger, herunder

• Brug af hjælpeprogrammet til geninstallation efter en mislykket installation, hvilket gør det muligt at geninstallere HP PSC på computeren.

• Brug af hjælpeprogrammet til geninstallation i Windows 98, hvilket gør det muligt at genoprette efter en Composite USB System Driver missing-fejl.

Denne fejl kan opstå, hvis hardwaren installeres før softwaren. Når du har kørt hjælpeprogrammet til geninstallation, skal du genstarte pc'en og installere HP PSC-softwaren, inden du tilslutter HP PSC til pc'en.

Du kan finde flere oplysninger på følgende websted:

www.hp.com/support

referencevejledning

Page 32

kapitel 7

hp psc 1200 series

Page 33

tekniske oplysninger

fysiske specifikationer

• Højde: 28,62 cm

• Bredde: 45,77 cm

• Dybde: 19,96 cm

• Vægt: 4,31 kg

strømspecifikationer

• Strømforbrug: Maks. 75 W

• Indgangsspænding: 100-240 V vekselstrøm, jordforbundet

• Frekvens: 50-60 Hz

• Strøm: Maks. 1 A

lovgivningsmæssige oplysninger

Følgende afsnit indeholder erklæringer fra diverse myndigheder.

geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

notice to Korean customers

Page 34

kapitel 8

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the

product

Product Name:

Model Number(s):

hp psc 1200 series (Q1647A) psc 1210 (Q1662A), psc 1210xi (Q1663A), psc 1210v (Q1664A),

psc 1215 (Q1667A)

Product Options:

All conforms to the following Product Specifications: Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11

IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4

UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995

NOM-019-SCFI-1993

IEC 60825-1:1993 +A1/EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 (Laser/LED)

EMC:

CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B

CISPR24:1997/EN55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

AS/NZS 3548: 1992

CNS13438: 1997

FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2

GB 9254-1998

Supplementary Information The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC,

and the EMC Directive 89/336/EEC carries the CE marking accordingly. European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office

or Hewlett-Packard GmbH.

Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-703114-3143)

hp psc 1200 series

Page 35

support til hp psc

I dette afsnit gennemgås serviceoplysningerne fra Hewlett-Packard. Hvis du ikke kan finde de svar, du har brug for i den trykte dokumentation

eller onlinedokumentationen, der leveres med produktet, kan du kontakte en af HP's supporttjenester, der er anført på de følgende sider. Nogle typer supportservice er kun tilgængelige i USA og Canada, mens andre er tilgængelige i mange lande/områder verden over. Hvis der ikke er angivet et telefonnummer til supportservice for dit land/område, kan du kontakte den nærmeste autoriserede HP-forhandler for at få hjælp.

få support og andre oplysninger via internettet

Hvis du har adgang til internettet, kan du finde flere oplysninger på HP's websted på:

www.hp.com/support

Webstedet tilbyder teknisk support, drivere, tilbehør/ekstraudstyr og oplysninger om bestilling.

hp-kundesupport

Der kan være leveret programmer fra andre virksomheder sammen med HP PSC. Hvis der opstår problemer med et sådant program, kan du få den bedst mulige tekniske hjælp ved at kontakte eksperterne hos den pågældende producent.

Hvis du har brug for at kontakte HP-kundesupport, skal du gøre følgende, inden du ringer:

Kontroller, at:

a. Enheden er tilsluttet strømforsyningen, og at den er tændt. b. De angivne blækpatroner er installeret korrekt. c. Det anbefalede papir er lagt korrekt i inputbakken.

Nulstil enheden:

a. Sluk enheden med knappen Tændt, der er placeret på enhedens

frontpanel. b. Tag netledningen ud bag på enheden. c. Sæt netledningen i enheden igen. d. Tænd enheden ved hjælp af knappen

Du kan finde yderligere oplysninger ved at besøge HP's websted på:

www.hp.com/support

Tændt

Page 36

kapitel 9

Hvis du fortsat har brug for hjælp og skal tale med en repræsentant fra

HP-kundesupport: – Hav serienummeret og service-id'et klar. For at få vist serienummeret

og service-id'et skal du udskrive en selvtestrapport, som indeholder disse oplysninger. Hvis du vil udskrive en selvtestrapport, skal du trykke på og holde knappen kopieringsknappen Farve.

– Forbered dig, så du kan give en detaljeret beskrivelse af problemet. Kontakt HP-kundesupport. Vær i nærheden af enheden, når du ringer.

opkald i USA inden for garantiperioden

Ring til (208) 323-2551, mandag til fredag mellem 06:00 og 22:00 Mountain Standard Time (MST) og lørdag mellem 09:00 og 16:00 MST. Denne service er gratis i garantiperioden, men du skal selv betale for samtalen. Uden for garantiperioden kan der opkræves en supportafgift.

Telefonsupport i USA er tilgængelig på både engelsk og spansk 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen (supportdage og -timer kan ændres uden forudgående varsel).

opkald til hp-kundesupport i Japan

Annuller

nede og derefter trykke på

opkald fra andre dele af verden

De telefonnumre, der er angivet nedenfor, er gældende på tidspunktet for trykningen af denne vejledning. Besøg følgende adresse, og vælg land/område eller sprog for at få vist en liste over de aktuelle, internationale telefonnumre til HP-supportservice:

www.hp.com/support

Brugere i Korea kan også besøge følgende adresse:

www.hp.co.kr/

Du kan kontakte HP-supportcenter i følgende lande/områder. Hvis dit land/område ikke er angivet på listen, skal du kontakte den lokale forhandler eller den nærmeste HP-salgs- og supportafdeling.

Supporttjenesten er gratis i garantiperioden, men du skal selv betale for samtalen. I nogle tilfælde skal der også betales en supportafgift.

Telefonsupport i Europa – Kontroller oplysningerne og betingelserne vedrørende telefonsupport i dit land/område ved at besøge følgende websted:

www.hp.com/support

hp psc 1200 series

Page 37

support til hp psc

Du kan også kontakte din forhandler eller ringe til HP på det telefonnummer, der er angivet i dette hæfte.

Som et led i vores forsøg på konstant at forbedre vores telefon-supportservice anbefaler vi, at du regelmæssigt besøger vores websted for at få de seneste oplysninger om servicefunktioner og levering.

land/område hp teknisk support land/område hp teknisk support

Algeriet Argentina 0810-555-5520 Marokko

+213 (0) 61564 543 Malaysia 1-800-805405

+212 22404 747

Australien +61 3 8877 8000

Mexico 01-800-472-6684

1902 910 910 Bahrain (Dubai) 800 728 Mexico (Mexico City) 5258-9922 Belgien (fransk) +32 (0) 2 626 8807 New Zealand 0800 441 147 Belgien (hollandsk) +32 (0) 2 626 8806 Norge +47 22 11 6299 Brasilien

0800 157751 Oman +971 4 883 8454 (Demais Localidades)

Brasilien (Sao Paulo) (11) 3747 7799 Palæstina +971 4 883 8454 Canada inden for

(905) 206 4663 Panama 001-800-7112884 garantiperioden

Canada uden for

1-877-621-4722 Peru 0-800-10111 garantiperioden (afgift pr. opkald)

Caribien &

1-800-711-2884 Polen +48 22 865 98 00 Centralamerika

Chile 800-360-999 Portugal +351 21 3176333 Colombia 9-800-114-726 Puerto Rico 1-877-2320-589 Costa Rica 0-800-011-0524 Qatar +971 4 883 8454 Danmark +45 39 29 4099 Rumænien +40 1 315 44 42

eller lokalnummer 01 3154442

De Forenede

+971 4 883 8454 Saudi Arabien +800 897 14440 Arabiske Emirater

Den Russiske

+7 095 797 3520 Schweiz

+41 (0) 84 880 1111 Føderation, Moskva

Den Russiske

+7 812 346 7997 Singapore 65 6272 5300 Føderation, Sankt Petersborg

Ecuador 1800-711-2884 Slovakiet +421 (0) 2 682 08080 Europa (engelsk) +44 (0) 207 512 5202 Spanien +34 902 321 123

referencevejledning

Page 38

kapitel 9

land/område hp teknisk support land/område hp teknisk support

Filippinerne 632-867-3551 Storbritannien +44 (0) 207 512 52 02 Finland +358 (0) 203 47 288 Sverige +46 (0)8 619 2170 Frankrig

(0,34 Euro/min.) Grækenland +30 1060 73 603 Sydafrika

0892 69 60 22 Sydafrika

(inden for RSA)

086 000 1030

+27-11 258 9301

(uden for RSA)

Guatemala 1800-995-5105 Taiwan +886-2-2717-0055

0800 010 055 Holland +31 (0) 20 606 8751 Thailand +66 (2) 661 4000 Hongkong (SAR) +85 (2) 3002 8555 Tjekkiet +420 (0) 261307310 Indien 1-600-112267

Tunesien

+216 1891 222

91 11 6826035 Indonesien 62-21-350-3408 Tyrkiet +90 216 579 7171 Irland +353 (0) 1 662 5525 Tyskland

(0,12 Euro/min.)

+49 (0) 180 52 58

143 Israel +972 (0) 9 8304848 Ukraine +7 (380-44) 490-3520 Italien +39 (0) 226410350 Ungarn +36 (0) 1 382 1111 Japan 0570 000 511

+81 3 3335 9800

Venezuela 0800-47468368 eller

800-477-7777 Jordan +971 4 883 8454 Venezuela (Caracas) (502) 207-8488 Kina 86 10 6868 7980 Vietnam 84 (0) 8 823 4530 Korea (Seoul) +82 (2) 3270 0700 Yemen +971 4 883 8p454 Korea

080 999 0700 Ægypten 02 532 5222

(uden for Seoul) Kuwait +971 4 883 8454 Østrig +43 (0) 810 00 6080 Libanon +971 4 883 8454

1 Denne hotline kan bruges af fransktalende kunder fra følgende lande/områder:

Marokko, Tunesien og Algeriet.

2 Denne hotline kan bruges af tysk-, fransk- og italiensktalende kunder i Schweiz.

opkald i Australien efter udløb af garantiperioden

Hvis produktet ikke er dækket af garantien, kan du ringe på 03 8877 8000. Der opkræves en supportafgift på $27,50 (inkl. moms) via dit kreditkort for hver henvendelse uden for garantiperioden. Du kan også ringe på 1902 910 910 ($27,50 opkræves via din telefonregning) mellem kl. 09:00 og 17:00 mandagfredag. (Supportafgifter og -tidspunkter kan ændres uden forudgående varsel).

hp psc 1200 series

Page 39

forberedelse af enheden til forsendelse

Hvis du, efter at du har kontaktet HP-kundesupport eller salgsstedet, bliver bedt om at sende enheden til service, skal du følge trinene vedrørende afmontering og nedpakning nedenfor for at undgå yderligere beskadigelse af HP-produktet.

Bemærk!

ud, at du har lukket HP PSC korrekt ned ved at trykke på tænd/slukknappen, at holderen har haft tilstrækkelig tid til at vende tilbage til servicestationen, og at scanneren har haft tilstrækkelig tid til at vende tilbage til parkeret position.

Tænd enheden.

Spring trin 1-5 over, hvis enheden ikke kan tændes, og blækpatronholderen er placeret i udgangspositionen. Du kan ikke fjerne blækpatronerne. Fortsæt med trin 6.

Åbn dækslet til blækpatronholderen.

Blækpatronholderen flytter til midten af enheden.

Forsigtig!

risikerer du at beskadige enheden. Du kan finde yderligere oplysninger om fjernelse af blækpatronerne under

udskiftning af blækpatroner på side 23. Anbring blækpatronerne i en lufttæt pose, så de ikke udtørrer, og læg dem

væk. (De skal ikke fremsendes sammen med enheden, medmindre den repræsentant, du har talt med hos HP-kundesupport, har bedt dig om det).

Luk dækslet til blækpatronerne.

Vent, indtil blækpatronen stopper. Dette kan tage et par sekunder.

Sluk enheden.

Benyt om muligt originalemballagen til forsendelse af enheden, eller

den emballage, der fulgte med erstatningsenheden.

Ved transport af HP PSC skal du sørge for, at pennene er taget

Fjern begge blækpatroner. Hvis du ikke gør dette,

support til hp psc

referencevejledning

Brug en anden passende emballage, hvis du ikke har originalemballagen. Beskadigelse, der skyldes uegnet emballage og/eller ukorrekt forsendelse, er ikke dækket af garantien.

Page 40

kapitel 9

Sæt returforsendelsesmærkaten på ydersiden af kassen.

Læg følgende i kassen:

– En kort beskrivelse af symptomerne til brug for servicepersonalet –

eksempler på problemer med udskriftskvalitet kan være nyttige.

– En kopi af kvitteringen eller et andet købsbevis, som angiver garantiens

dækningsperiode.

– Navn, adresse og telefonnummer, hvor du kan kontaktes i løbet af dagen.

hp-distributionscenter

Hvis du vil bestille HP PSC-software, en kopi af den trykte referencevejledning, en installationsplakat eller andet tilbehør, skal du gøre ét af følgende.

• Ringe på (208) 3232551 i USA eller Canada.

• Ringe på det telefonnummer, der er angivet for dit land/område (se opkald fra andre dele af verden på side 32) i Latinamerika.

•Besøge dette websted:

www.hp.com/support

hp psc 1200 series

Page 41

garantioplysninger

HP PSC 1200 series Varighed af Begrænset Garanti (hardware og arbejdskraft): 1 år Varighed af Begrænset Garanti (cd-medier): 90 dage Varighed af Begrænset Garanti (blækpatroner): Indtil blækket fra HP er opbrugt,

eller den dato, der er trykt på blækpatronen, og som angiver, hvornår garantien udløber, nås – uafhængigt af hvad der sker først.

garantiservice

ekspresservice

For at kunne benytte sig af HP-ekspresservice til reparation skal kunden først kontakte et HP-servicekontor eller et HP-kundesupportcenter for at foretage grundlæggende fejlfinding. Under hp-kundesupport på side 31 finder du de trin, der skal udføres, før du ringer til kundesupport.

Hvis en enhed har brug for en mindre reservedel, og denne normalt kan udskiftes af kunden selv, kan reservedelene hastefremsendes. I det tilfælde forudbetaler HP forsendelsesomkostninger, gebyrer og moms, yder telefonisk assistance i forbindelse med udskiftning af komponenten og betaler forsendelsesomkostninger, gebyrer og moms for alle dele, HP måtte bede om at få returneret.

HP-kundesupportcenter kan videresende kunder til særlige autoriserede serviceleverandører, som er certificeret af HP til at efterse HP-produktet.

Bemærk! De serviceydelser, der er beskrevet i afsnittene ekspresservice og opgradering af garanti nedenfor, er muligvis ikke tilgængelige alle steder.

opgradering af garanti

Det er muligt at opgradere standardgarantien til en 3-årig garanti med HP SUPPORTPAKKE. Servicedækningen starter den dato, produktet købes, og pakken skal købes inden for de efterfølgende 180 dage. Dette program dækker telefonsupport mellem 06:00 og 22:00 MST (Mountain Standard Time) mandag-fredag og mellem 09:00 og 16:00 (MST) lørdage. Hvis det konstateres under et opkald til Teknisk Support, at du har brug for at få produktet udskiftet, sender HP dette produkt den efterfølgende hverdag uden beregning. Kun tilgængelig i USA.

Du kan få yderligere oplysninger ved at ringe til 1-888-999-4747 eller besøge følgende HP-websted:

www.hp.com/go/hpsupportpack

Uden for USA – ring til dit lokale HP-kundesupportkontor. Se opkald fra andre dele af verden på side 32 for at få vist en liste over internationale telefonnumre

til kundesupport.

Page 42

kapitel 10

returnering af hp psc til service

Du skal ringe til HP-kundesupport, inden du returnerer din HP PSC til service. Under hp-kundesupport på side 31 finder du de trin, der skal udføres, før du ringer til kundesupport.

global erklæring om begrænset garanti fra hewlett-packard

omfanget af den begrænsede garanti

Hewlett-Packard ("HP") garanterer over for slutbrugeren ("Kunden"), at alle HP PSC-produkter ("Produktet"), herunder relateret software, ekstraudstyr, medier og forbrugsvarer, er fri for fejl i materiale og udførelse i garantiperioden, der starter den dag, hvor Kunden køber Produktet.

Det gælder for alle softwareprodukter, at HP's begrænsede garanti kun er gældende ved manglende udførelse af programmeringsinstruktioner. HP kan ikke garantere, at et Produkt fungerer uden afbrydelser eller fejlfrit.

HP's Begrænsede Garanti dækker kun fejl, som er opstået under normal anvendelse af et Produkt, og dækker ikke fejl, der opstår pga. (a) forkert eller manglende vedligeholdelse eller uautoriserede ændringer, (b) software, tilbehør, medier eller forbrugsvarer, som ikke er leveret af HP, eller (c) drift, der ligger uden for Produktets specifikationer.

Ved hardwareprodukter vil brug af en genbrugsblækpatron eller en blækpatron fra en anden leverandør end HP ikke påvirke hverken garantien over for Kunden eller nogen HP-supportaftale med Kunden. Men såfremt en fejl eller skade på Produktet kan tilskrives brugen af en blækpatron fra en anden leverandør end HP eller en genbrugsblækpatron, vil HP opkræve normal timeløn og reservedelsomkostninger ved service på Produktet for at afhjælpe den pågældende fejl eller skade.

Hvis HP i løbet af den relevante garantiperiode får besked om en fejl i et Produkt, skal HP efter eget valg enten reparere eller udskifte det fejlbehæftede Produkt. Såfremt timelønnen ikke er dækket af HP's begrænsede garanti, udføres reparationer til HP's standardtimeløn.

Hvis HP er ude af stand til enten at reparere eller udskifte et fejlbehæftet Produkt, der er dækket af HP's garanti, skal HP inden for en rimelig periode efter at være blevet gjort bekendt med fejlen, refundere Produktets købspris til kunden.

HP er ikke forpligtet til at reparere, udskifte eller refundere Produktet, før kunden har returneret det fejlbehæftede Produkt til HP.

Et udskiftet produkt kan være enten nyt eller i samme stand som et nyt, forudsat at dets funktionalitet mindst svarer til det udskiftede produkts.

HP-produkter, herunder alle Produkter, kan indeholde genbrugsdele, komponenter eller -materialer, hvis ydeevne svarer til nye.

HP's begrænsede garanti for alle Produkter er gældende i alle de lande/områder eller steder, hvor HP yder support til Produktet, og hvor HP har markedsført Produktet. Niveauet for garantiens udførelse kan variere i henhold til lokale standarder. HP er ikke forpligtet til at ændre formen, konstruktionen eller funktionaliteten af Produktet, så det kan benyttes i et land/område eller et sted, hvor det ikke på noget tidspunkt har været hensigten, at Produktet skulle anvendes.

hp psc 1200 series

Page 43

garantibegrænsning

I DET OMFANG LOKAL LOVGIVNING TILLADER DET, GIVER HVERKEN HP ELLER NOGEN AF HP'S TREDJEPARTSLEVERANDØRER NOGEN ANDEN GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, I FORBINDELSE MED DE HP-PRODUKTER, DER ER DÆKKET AF HP'S GARANTI. HP OG HP'S TREDJEPARTSLEVERANDØRER FRASKRIVER SIG SPECIFIKT STILTIENDE GARANTI ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

ansvarsbegrænsning

I det omfang lokal lovgivning tillader det, er retsmidlerne i denne Erklæring om begrænset garanti kundens eneste retsmidler.

I DET OMFANG LOKAL LOVGIVNING TILLADER DET, MED UNDTAGELSE AF DE FORPLIGTELSER, SOM SPECIFIKT FREMGÅR AF DENNE ERKLÆRING OM BEGRÆNSET GARANTI, KAN HP ELLER HP'S TREDJEPARTSLEVERANDØRER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER GØRES ANSVARLIGE FOR DIREKTE SKADER, INDIREKTE SKADER, SÆRSKILT DOKUMENTEREDE SKADER, HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, HVERKEN UNDER AFTALERET, ERSTATNINGSRET ELLER I HENHOLD TIL NOGET ANDET RETSGRUNDLAG, EJ HELLER SÅFREMT HP MÅTTE VÆRE BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

lokal lovgivning

Denne Erklæring om begrænset garanti giver Kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden kan desuden have andre rettigheder, som varierer fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land/område til land/område andre steder i verden.

I det omfang nærværende Erklæring om begrænset garanti måtte være i strid med lokal lovgivning, skal denne erklæring om begrænset garanti tolkes i overensstemmelse med sådan lokal lovgivning. Under sådan lokal lovgivning kan nogle af ansvarsfraskrivelserne og begrænsningerne i denne erklæring om begrænset garanti være uden retsvirkning for Kunden. Eksempelvis kan visse stater i USA samt visse statslige myndigheder uden for USA (herunder provinser i Canada):

Udelukke, at ansvarsfraskrivelser og begrænsninger i denne erklæring indskrænker forbrugerens lovmæssige rettigheder (f.eks. i Storbritannien);

På anden vis indskrænke fabrikantens mulighed for at fraskrive sig sådant ansvar eller pålægge sådanne begrænsninger, eller

Tildele Kunden yderligere garantirettigheder, specificere varigheden af stiltiende garantier, som fabrikanten ikke kan fraskrive sig, eller forbyde begrænsninger af varigheden af en stiltiende garanti.

FOR FORBRUGERTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OG NEW ZEALAND UDELUKKER, BEGRÆNSER ELLER ÆNDRER BETINGELSERNE I DENNE ERKLÆRING OM BEGRÆNSET GARANTI, MED UNDTAGELSE AF DET RETSMÆSSIGT TILLADTE, IKKE DE PRÆCEPTIVE RETTIGHEDER, SOM GØR SIG GÆLDENDE VED SALG AF HP-PRODUKTER, DER ER DÆKKET AF HP'S GARANTI, TIL SÅDANNE KUNDER.

garantioplysninger

referencevejledning

Page 44

kapitel 10

hp psc 1200 series

Page 45

indeks

Tal

10 x 15-fotopapir

ilægge, 13

annuller

knap, 3

annullere

kopiering, 17 scanning, 20

antal kopier, 3

angive, 16

bestille blækpatroner, 43 blækpatroner

justere, 24 udskifte, 23

declaration of conformity, 30 director-gennemgang, 4 display på frontpanel, 3, 6

etiketter

ilægge, 12

finde fejl, fjerne og

geninstallere software, 26 fjerne software, 26 forberede enheden

til forsendelse, 35 forstørre en kopi, 16 fotografier

kopiere, 16

fotopapir

ilægge, 13

frontpanel

funktioner, 3, 6 scanne fra, 19 statusindikatorer, 6

garanti, 31

erklæring, 38 opgraderinger, 37

service, 37 geninstallere software, 26 glasplade

rengøre, 21

hagaki-kort

ilægge, 12 hastighed

kopiering, 15 hjælp, 1 HP Director, 4 HP Foto og billedgalleri, 20 HP PSC-software, 4 HP-distributionscenter, 36 HP-kundesupport, 31 HP-papir

tip til ilægning, 12 hurtig start, 6

bruge med pc, 4

gennemgå HP Director, 4

ilægge

angive papirstørrelse, 13

fotopapir, 13

hagaki-kort, 12

konvolutter, 11

originaler på glasplade, 9

papir, 9

postkort, 11, 12

tip, 12

ændre papirtype, 13 inkjet-papir

ilægge, 12 installation

yderligere oplysninger, 25

justere blækpatroner, 24

knapper

annuller, 3 frontpanel, 3, 6 kopier (1-9), 3, 16

konvolutter

ilægge, 11

kopiere

foto, 16 tage kopier, 15 tilpasse til side, 16

kopiering

angive antal kopier, 16 hastighed, 15 knapper, 3, 6 kvalitet, 15 specielle kopijob, 16 stoppe, 17

kundesupport, 31

HP Japan, 32 kontakte, 31 opkald i USA, 32 opkald uden for USA, 32 websted, 31

kvalitet

kopiering, 15

lovgivningsmæssige

oplysninger, 29

lyde

normale, 24

lykønskningskort

ilægge, 12

lågets bagbeklædning

rengøre, 21

oplysninger

lovgivningsmæssige, 29

originaler

placere på glasplade, 9

Page 46

indeks

papir

anbefalet, 9 angive størrelse, 13 ilægge, 9 tip til ilægning, 12 ændre standardstørrelse

for kopi, 13

ændre type, 13

papirbakke

ilægge, 9

papirstørrelse

ændre for kopi, 13 patroner, se blækpatroner postkort

ilægge, 11, 12

rapporter

selvtest, 22 reducere en kopi, 16 rengøre

enhedens yderside, 21

glasplade, 21

lågets bagbeklædning, 21 returnere HP PSC til service, 38

scanne

fra frontpanel, 19

scanning

knapper, 3, 6 stoppe, 20

selvstudium, 6

frontpanelfunktioner, 3, 6

inden du starter, 6 selvtestrapport, 22 sende

din HP PSC, 35 software

fjerne og geninstallere, 26

introduktion, 4 specifikationer

strøm, 29 stoppe

kopiering, 17

scanning, 20 strygeoverføringsark til t-shirt

ilægge, 12 strømspecifikationer, 29 supportservice, 31

telefonnumre, 31

supportservice, 31 tilpasse til side, 16 transparenter

anbefalede valg, 9

tip til ilægning, 12

udskifte

blækpatroner, 23 udskrive

konvolutter, 11

selvtestrapport, 22

vedligeholdelse

justere blækpatroner, 24

lyde, 24

rengøre enhedens

yderside, 21 rengøre glasplade, 21 rengøre lågets

bagbeklædning, 21 selvtestrapport, 22 udskifte blækpatroner, 23

hp psc 1200 series

Page 47

bestilling af medier

Hvis du vil bestille medier, f.eks. HP premium inkjet-papir, HP premium inkjet-transparenter, HP strygeoverføringspapir, eller HP lykønskningskort, skal du gå til:

www.hpshopping.com

Hvis du vil bestille varer i andre lande end USA og Canada, skal du vælge

other countries

Fra dette websted kan du få adgang til hpshopping.com på dit eget sprog eller for dit land/område.

og derefter klikke på

for at forlade hpshopping.com.

Yes

bestilling af blækpatroner

I den følgende tabel vises de blækpatroner, du kan bruge til HP PSC 1200 Series, samt de tilhørende genbestillingsnumre.

blækpatroner hp-nummer til genbestilling

HP black print cartridge (sort blækpatron) nr. 56, 19 ml sort blækpatron HP color print cartridge (farveblækpatron)

HP tricolor print cartridge (trefarvet blækpatron)

HP 28 trefarvet blækpatron og HP 57 trefarvet inkjetblækpatron er udviklet til at kunne bruges sammen med HP PSC. HP 28 trefarvet blækpatron er billigere og indeholder mindre blæk end HP 57 blækpatron og er udviklet til kunder, som ikke udskriver så ofte. HP 57 trefarvet inkjetblækpatron er udviklet til kunder, som ofte udskriver – især fotografier.

nr. 57, 17 ml farveblækpatron nr. 28, 8 ml farveblækpatron

Page 48

Besøg hp psc's oplysningscenter

Der finder du alt, hvad du behøver for at få mest muligt ud af HP PSC.

• Teknisk support

• Oplysninger om bestilling og tilbehør

• Projekttip

• Tip til forbedring af dit produkt

*Q1660-90126* *Q1660-90126*

Q1660-90126