Hp PSC 1200, PSC 1100 REFERENCE GUIDE [fi]

f

c

0

p

å at du bruker de

abele

abele

å

s

r

ø

n

SC

a

START HER

t

ge

y

öytä

ee

Asenna ensin ohjelmisto

pg

etupaneelin etulevy

pggp

gg

o

ä ä

t

ää he

.

tulostuskasettivaunu

)

M

a

i

ALOITA TÄSTÄ

1

Slå PC-en på

Käynnistä tietokone

ørst

2

Windows 98, ME, 2000, XP

Pass

n

riktige siden av plakaten.

Windows-brukere: Utfør trinnene i riktig
rekkefølge. Ikke koble til USB-kabelen
før du blir bedt om det.

Se esken når det gjelder innhold og
systemkrav.

Varmista, että käytät ohjeen
oikeaa puolta.

Windows-käyttäjät: Noudata ohjeita
järjestyksessä. Älä kytke USB-kaapelia, ennen
kuin ohjeissa pyydetään tekemään niin.

Tutustu pakkauksen sisältöön ja
järjestelmävaatimuksiin.

3

Windowsin t

Kiinnitä

Slå på PCen og vent til skrivebordet i

a

Windows vises.

Lukk eventuelle åpne programmer,
inkludert viruskontrollprogrammer.

b

Kytke tietokoneeseen virta ja odota,

a

kunnes Windowsin työpöytä tulee
näyttöön.

Sulje kaikki avoimet ohjelmat, myös

b

virustentorjuntaohjelmat.

plas

Sett inn programvare-CDen for HP PSC.

a

Følg instruksjonene på skjermen.

b

Pane HP PSC -ohjelmiston CD-levy

a

asemaan.

Noudata näytön ohjeita.

b

Senk innskuffen og blekkpatrondekselet.

a

Fjern emballasjen. Lukk
blekkpatrondekselet..

Fjern frontpaneloverlegget fra
strekkodestøtten.

Løft opp lokket. Juster overlegget
i forhold til det forsenkede området på
enheten ved siden av knappene. Trykk
overlegget på plass.

c

c

Laske alas syöttölokero ja

a

tulostuskasettien suojakansi. Poista
pakkausmateriaali. Sulje
tulostuskasettien suojakansi.

Poista etupaneelin etulevyn

b

viivakooditausta.

Nosta kansi. Vie etulevy

c

painikkeiden vieressä olevaan
painanteeseen. Paina etulevy tiiviisti
paikalleen.

Ikke koble til USB-kabelen nå. Vent
mens filene installeres. Dette kan ta
opptil 20 minutter på trege PCer.
Fortsett til trinn 3 når du ser
skjermbildet til høyre.

Älä kytke USB-kaapelia tällä kertaa.
Odota, että ohjelma asentaa tiedostot.
Asentaminen voi kestää hitaassa
tietokoneessa jopa 20 minuuttia. Kun
näyttöön tulee oikealla oleva ikkuna,
jatka vaiheesta 3.

Legg i vanlig hvitt papir
Lisää laitteeseen tavallista valkoista paperia

Hvis du ikke ser noe på skjermen

du har satt inn CDen, kan du

nå
søke etter setup.exe på CDen,
og dobbeltklikke på filen.

Jos tietokoneen näyttöön ei tule
mitään, kun CD-levy on pantu
CD-asemaan, hae CD-levyltä
setup.exe-tiedosto ja
kaksoisnapsauta tiedostoa.

Copyright Hewlett-Packard Company 2003. Painettu

USA:ssa, Meksikossa, Saksassa tai Singaporessa.

Koble til USB-kabelen og st

5

Kytke USB-kaapeli ja virtajoht

/asennusohje

Sett inn blekkpatronene (forts.)

7

Aseta tulostuskasetit paikalleen (jatkoa

mledninge

Ikke koble til USB-k
før du ser skjermbildet i
trinn 2. Ikke koble

B-k
eller en hub uten
strømforsyning.

Älä kytke USB-kaapelia,
ennen kuin näyttöö
vaiheen 2 ikkuna. Älä kytke
USB-kaapelia
näppäimistöön tai
virtalähteettömään
keskittimeen.

n til et tastatur

n

tul

Slå på HP P

6

Strømlampen tennes og
lyser grønt. Dette kan t
noen sekunder.

Kytke HP PSC -laitteen virta

8

voi kes

tkisen

Juster blekkpatronene
Kohdista tulostuskasetit

7

Sett inn blekkpatronene
Aseta tulostuskasetit paikalleen

Trekk blekkpatrondekselet
ned. Vent til
blekkpatronvognen flytter seg
til midtstilling.

Vedä tulostuskasettivaunun
suojakansi alas. Odota, että
tulostuskasettivaunu siirtyy
laitteen keskelle.

9

blekkpatronvogn/

Fullfør installeringen av programvare

Suorita ohjelmiston asentaminen loppuun

Vianmääritystietoja on pikaoppaassa

tai osoitteessa www.hp.com/support.

Windows installeringsplakat

hp psc 1100/1200 series all-in-one

Se etter skjermbildet med den grønne

b

Far
Vär

ar

ust

To get best quality, follow

Pour obtenir de meilleurs resultats, suivez

2

la procedure indiquee sur cette feuille.

Per ottenere una qualita ottimale, attenersi
alle istruzioni fornite in questo documento.

Um optimale Qualitat zu erzielen, befolgen
Sie die hier aufgefuherten Anweisungen.

Voer de stappen in dit document
uit voor de beste kwaliteit.

3

opier

the steps using this sheet.

Para obtener la mejor calidad,
siga los pasos de esta hoja.

1

haken, og fortsett. Hvis du ser et
skjermbilde med et rødt kryss, følger
du veiledningen i Viktig-filen.

Voit jatkaa, kun näyttöön tulee
ikkuna, jossa on vihreä valintamerkki.
Jos näyttöön tulee ikkuna, jossa on
punainen rasti, seuraa
Lueminut-tiedoston ohjeita.

Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Trykt i USA, Mexico, Tyskland og Singapore.

Prøv HP PSC

1

Bruk den lyserøde fliken til å

b

fjerne teipen fra
blekkpatronene. Ikke berør de
gullfargede kontaktene. Du må
heller ikke sette teipen på igjen.

Poista kirkas suojanauha

b

tulostuskaseteista vaaleanpunaisen
vetoliuskan avulla. Älä kosketa
kullanvärisiä pintoja tai kiinnitä
suojanauhoja uudelleen.

Hold den svarte blekkpatronen med HP-logoen

c

vendt opp. Skyv patronen med en liten vinkel inn
på høyre side av blekkpatronvognen. Se
instruksjonene på blekkpatrondekselet.

Trykk hardt til den svarte blekkpatronen klikker på

d

plass.

Pitele mustaa tulostuskasettia siten, että HP-logo

c

on ylhäällä. Työnnä tulostuskasetti loivassa
kulmassa tulostuskasettivaunun oikeaan reunaan.
Lisäohjeita on tulostukasettien suojakannessa.

Paina napakasti, niin että musta tulostuskasetti

d

napsahtaa paikalleen.

Gjenta trinn C og D med

e

fargeblekkpatronen. Kontroller at
begge blekkpatronene sitter på plass.

Toista vaiheet C ja D värilliselle

e

tulostuskasetille. Varmista, että
molemmat tulostuskasetit ovat tukevasti
paikoillaan.

Lukk blekkpatrondekselet. Et
justeringsark for blekkpatronene

f

skrives ut. Dette kan ta opptil et
minutt. Bruk dette arket i trinn 8.

Sulje tulostuskasettien suojakansi.

f

Laite tulostaa tulostuskasettien
kohdistussivun. Tämä voi kestää
jopa minuutin. Käytä sivua
vaiheessa 8.

Følg denne fremgangsmåten for å
oppnå best mulig utskriftskvalitet:

Legg arket med utskriftssiden

a

ned i fremre venstre hjørne.

b

Lukk lokket.

c

Trykk på Skann-knappen.

d

Når strømlampen slutter å
blinke, er justeringen ferdig.
Kast eller resirkuler arket.

Noudata seuraavia ohjeita, jotta
tulostuslaatu olisi paras mahdollinen:

Aseta sivu tulostuspuoli alaspäin

a

vasempaan etukulmaan.

b

Sulje kansi.

c

Paina Skannaa-painiketta.

d

Kohdistus on suoritettu, kun
virtavalo lakkaa vilkkumasta.
Voit hävittää tai kierrättää
kohdistussivun.

Gratulerer! Nå er du klar til
å ta i bruk HP PSC.
Dobbeltklikk på ikonet for HP
Dirigent for å komme i gang.

HP PSC -laite on nyt
käyttövalmis. Aloita
käyttäminen
kaksoisnapsauttamalla HP
Director -kuvaketta.

Kokeile HP PSC -laitetta

Kontroller at det er fem ikoner i
HP Dirigent-vinduet.
Hvis ikke, se referansehåndboken.

Varmista, että HP Director -ikkunassa
on viisi kuvaketta.
Jos ei ole, katso ohjeita pikaoppaasta.

For informasjon om problemløsing, se

referansehåndboken eller gå til www.hp.com/support

c

r

t

.

r

Macintosh Users START HERE

de. Do not connec

a

cable

C

ge

Color

ack

g

Attach the front panel overlay

Load plain white paper

Lower the input tray and the print cartridge access door. Remove the
packaging. Close the print cartridge access door.

Remove the front-panel overlay from the barcode backing.

Raise the lid. Align the overlay with the recessed area on the unit next to the
buttons. Press the overlay firmly into place.

Q1647-90182

*Q1647-90182*

*Q1647-90182*

Make sure you are using the
correct side of the poster.

Windows users: see other side.

See your box for exact contents and requirements.

6

Insert the print cartridges

Macintosh

®

OS 9, OS X

nnect the USB

If you have an iMac, your USB port is on
the si
USB port on a keyboard or a non-powered
USB hub. See the reference guide for more
details.

t the HP PSC to

4

Connect the power cord Turn on your HP PS

5

The On light button turns

reen. This may take a few

seconds.

7

Align print cartridges

Pull the print cartridge access

a

door down. Wait for the print
carriage to move to the
center.

Print carria

Remove the bright pink tape

b

from the print cartridges. Do not
touch the gold-colored contacts
or re-tape the cartridges.

Hold the black print cartridge with the HP logo on top.

c

Slide the cartridge at a slight angle into the right side of
the print carriage. See the instructions on the print
cartridge access door.

d

Press firmly until the black print cartridge snaps into place.

Bl

Repeat steps c & d with the color

e

print cartridge. Make sure both
cartridges are secure.

3

2

1

Close the print cartridge door. A

f

print cartidge alignment page
prints. This may take up to a
minute. Use this page in step 7.

To get best quality, follow

Pour obtenir de meilleurs resultats, suivez

the steps using this sheet.

la procedure indiquee sur cette feuille.

2

Per ottenere una qualita ottimale, attenersi
alle istruzioni fornite in questo documento.

Sie die hier aufgefuherten Anweisungen.

Voer de stappen in dit documen
uit voor de beste kwaliteit

3

opie

For best print quality, Follow these steps:

a

Place the page face down on the front left corner.

Close the lid.

b

Press the Scan button.

c

After the ON light stops blinking, alignment is complete. Discard or

d

recycle the page.

Para obtener la mejor calidad,
siga los pasos de esta hoja.

1

Install the software

8

Macintosh setup poster

hp psc 1100/1200 series all-in-one

Turn your Macintosh on

a

and wait for your
Macintosh to finish
starting up. Insert the
hp psc disc.

Double-click the HP All-

b

In-One Installer icon on
your desktop.

hp_all-in-one_installe

Follow the onscreen

c

instructions. You may have
to restart your Macintosh
during setup. Be sure to
complete the setup assistant.

9

Try the HP PSC

Congratulations! You are now
ready to use the
HP PSC. See the "Quick Start"
chapter in the reference guide or in
the Director, click Help.

Make sure there are five icons
in the HP Director Window. If
not, see the reference guide.