Hp PSC 1100 REFERENCE GUIDE [sk]

1

2

b

c

a

3

b

c

d

e

To get best quality, follow
the steps using this sheet.

Para obtener la mejor calidad,
siga los pasos de esta hoja.

Pour obtenir de meilleurs resultats, suivez
la procedure indiquee sur cette feuille.

Per ottenere una qualita ottimale, attenersi
alle istruzioni fornite in questo documento.

Um optimale Qualitat zu erzielen, befolgen
Sie die hier aufgefuherten Anweisungen.

Voer de stappen in dit document
uit voor de beste kwaliteit.

1

2

3

f

4

b

a

c

6

hp PSC1200

printer scanner copier

T

o

g

e

t

be

s

t

q

u

a

l

i

t

y

,

fo

ll

o

w

t

h

e

st

e

p

s u

s

in

g

th

i

s

s

h

e

e

t.

P

ar

a

o

bt

e

n

e

r

l

a

m

e

jo

r

ca

l

i

da

d

,

siga

l

o

s

p

a

s

os

d

e

e

s

ta

ho

j

a.

P

o

u

r

o

b

t

e

ni

r d

e

m

e

i

l

l

eur

s

r

e

s

ul

t

a

t

s

,

su

i

v

e

z

la

p

r

o

ce

d

ur

e

i

n

d

i

q

ue

e

sur

ce

tt

e

fe

ui

lle

.

P

e

r

o

t

te

n

ere

u

n

a

q

u

a

lit

a

o

t

t

im

a

l

e,

a

t

t

en

e

r

s

i

al

le

is

t

r

uz

io

n

i fo

r

ni

te

in

qu

e

s

t

o

d

o

c

u

m

e

n

t

o

.

U

m

o

p

t

i

m

al

e

Qu

a

li

t

at

zu

er

zi

e

le

n

,

b

e

f

o

l

g

en

S

ie

d

ie

h

i

e

r

a

ufg

e

f

u

h

er

t

e

n

A

n

w

ei

s

u

n

g

e

n

.

Vo

e

r

d

e

s

t

ap

pen

i

n

di

t

docu

me

nt

ui

t

v

o

o

r

d

e

b

e

st

e

k

w

a

lite

i

t

.

1

2

3

5

7

7

8

9

10

b

a

a

Windows setup poster

hp psc 1100/1200 series all-in-one

Informácie o riešení problémov nájdete v referenčnej

príručke alebo na adrese www.hp.com/support

Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Vytlačené v USA, Mexiku, Nemecku a Singapúre.

Zapnite počítač.

a

b

Zapnite počítač a počkajte, kým sa
neobjaví pracovná plocha Windows.

Zatvorte všetky otvorené programy,
vrátane antivírových programov.

Pracovná plocha Windows

Skontrolujte, či používate
správnu stranu plagátu.

Používatelia systému Windows: Postupujte
poda krokov. Nepripájajte kábel USB,
kým nebudete k tomu vyzvaný.

Skontrolujte si presný obsah krabice
a systémové požiadavky.

c

Sklopte vstupný zásobník
a prístupové dvierka k tlačovým
kazetám. Odstráte baliaci materiál.
Zatvorte prístupové dvierka
k tlačovým kazetám.

Odstráte masku predného panelu
z čiarového kódu.

Zodvihnite veko. Zarovnajte masku
so zahbenou plôškou na zariadení
veda tlačidiel. Zatlačte masku
pevne na miesto.

a

b

Kábel USB nepripájajte,
kým neuvidíte obrazovku
uvedenú v kroku 2.
Nepripájajte ho ku
klávesnici ani
k nenapájanému
rozbočovaču.

Odstráte priesvitnú pásku
z tlačových kaziet pomocou
svetloružovej pásky. Nedotýkajte
sa zlato sfarbených kontaktov ani
neprilepujte znovu pásku na
kazety.

Zatvorte dvierka k tlačovým
kazetám. Vytlačí sa stránka
o zarovnaní tlačových kaziet.
Môže to trva minútu. Túto
stránku použite v kroku 8.

Zopakujte kroky C a D pri farebnej
tlačovej kazete. Skontrolujte, či obidve
kazety dobre sedia.

d

Uchopte čiernu tlačovú kazetu s logom HP
navrchu. Kazetu zasute pod miernym uhlom do
pravej časti tlačového vozíka. Pozrite si pokyny
pre prístupové dvierka k tlačovým kazetám.

Pevne zatlačte, kým čierna tlačová kazeta
nezacvakne na miesto.

b

c

e

f

Sklopte prístupové dvierka
k tlačovým kazetám. Počkajte,
kým sa tlačový vozík
nepresunie do stredu.

Položte stránku lícnou stranou
dolu do avého predného rohu.

Zatvorte veko.

Stlačte tlačidlo Scan
(Skenova).

Ke kontrolka vypínača
prestane blika, zarovnanie je
dokončené. Túto stránku
zahote alebo ju recyklujte.

Vyhadajte obrazovku so zelenou
kontrolnou značkou a potom
pokračujte. Ak vidíte obrazovku s
červeným znakom "X", postupujte
poda pokynov v súbore Readme.

a

Blahoželáme! Teraz môžete
používa zariadenie HP PSC.
Spustíte ho, ke dvakrát
kliknete na ikonu HP Director.

b

c

a

Aby ste dosiahli najlepšiu kvalitu
tlače, postupujte poda týchto
krokov:

a

b

Vložte CD so softvérom HP PSC.

Ak sa po vložení CD na
obrazovke nič neobjaví,
vyhadajte na CD súbor
setup.exe a dvakrát na kliknite.

Postupujte poda pokynov na
obrazovke.

Zatia nepripájajte kábel USB.
Počkajte, kým sa nenainštalujú súbory.
U pomalých počítačov to môže trva
20 minút. Ke uvidíte obrazovku
vpravo, pokračujte krokom 3.

Najprv nainštalujte softvér

Pripevnite masku predného panelu

Založte obyčajný papier

Pripojte kábel USB a napájací kábel

Zapnite zariadenie HP PSC

Kontrolka vypínača sa
rozsvieti. Môže to trva
niekoko sekúnd.

Vložte tlačové kazety

tlačový vozík

Vyskúšajte zariadenie HP PSC

Dokončite inštaláciu softvéru

Zarovnajte tlačové kazety

Vložte tlačové kazety (pokračovanie)

ZAČNITE TU

Skontrolujte, či v okne HP Director je
pä ikôn.
Ak nie je, pozrite si referenčnú príručku.

ČiernaFarebná

Windows 98, ME, 2000,
XP

c

d

/Návod na inštaláciu

Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Printed in USA, Mexico, Germany, and Singapore.

For troubleshooting information, see the

reference guide or go to www.hp.com/support

Turn your PC on

a

b

Turn your PC on and wait for the
Windows desktop to appear.

Close any open programs,
including virus-checking programs.

Windows desktop

Make sure you are using the
correct side of the poster.

Windows users: Follow the steps in order.
Do not connect the USB cable until
instructed to do so.

See your box for exact contents and
system requirements.

c

Lower the input tray and the print
cartridge access door. Remove
the packaging. Close the print
cartridge access door.

Remove the front-panel overlay
from the barcode backing.

Raise the lid. Align the overlay
with the recessed area on the unit
next to the buttons. Press the
overlay firmly into place.

a

b

Do not connect the USB
cable until you see the
screen in Step 2. Do not
connect the USB cable
to a keyboard or non­powered hub.

Install the software first

Attach the front-panel overlay

Load plain white paper

Connect the USB cable and the power cord

Turn on your HP PSC

The On light button turns green.
This may take a few seconds.

Insert the print cartridges

/print carriage

Finish software setup

Insert the print cartridges (continued)

Align print cartridges

Try the HP PSC

START HERE

Use the bright pink pull-tab to
remove the clear tape from the
print cartridges. Do not touch the
gold-colored contacts or re-tape
the cartridges.

Hold the black print cartridge with the HP logo
on top. Slide the cartridge at a slight angle into
the right side of the print carriage. See the
instructions on the print cartridge access door.

Press firmly until the black print cartridge snaps
into place.

Close the print cartridge door.
A print cartridge alignment
page prints. This may take up
to a minute. Use this page in
step 8.

Repeat steps C and D with the color
print cartridge. Make sure both
cartridges are secure.

b

c

d

e

f

Congratulations! You are
now ready to use the
HP PSC. Double-click the HP
Director icon to get started.

Look for the screen with the green
checkmark, and then continue. If you
see the screen with the red "X",
follow the instructions in the Readme.

Make sure there are five icons in
the HP Director window.
If not, see the reference guide.

BlackColor

Pull the print cartridge access
door down. Wait for the print
carriage to move to the center.

a

If nothing appears on your
computer screen after inserting
the CD, search for setup.exe on
the CD and double-click the file.

Place the page face down
at the front left corner.

Close the lid.

Press the Scan button.

After the ON light stops
blinking, alignment is
complete. Discard or
recycle the page.

b

c

a

d

For best print quality, follow
these steps:

a

b

Insert the HP PSC software CD.

Follow the onscreen instructions.

c

Do not connect the USB cable at
this time. Please wait while the
software installs files. This can take
up to 20 minutes on slow PCs.
When you see the screen to the
right, continue to step 3.

Macintosh Users START HERE

1

Attach the front panel overlay

Load plain white paper

2

Q1647-90184

*Q1647-90184*

*Q1647-90184*

Make sure you are using the

Macintosh

®

OS 9, OS X

a

Connect the USB cable

3

If you have an iMac, your USB port is on
the side. Do not connect the HP PSC to a
USB port on a keyboard or a non-powered
USB hub. See the reference guide for more
details.

b

c

Lower the input tray and the print cartridge access door. Remove the

a

packaging. Close the print cartridge access door.

Remove the front-panel overlay from the barcode backing.

b

Raise the lid. Align the overlay with the recessed area on the unit next to the

c

buttons. Press the overlay firmly into place.

Connect the power cord Turn on your HP PSC

4

a

c

b

5

correct side of the poster.

Windows users: see other side.

See your box for exact contents and requirements.

6

Insert the print cartridges

a

c

The On light button turns
green. This may take a few
seconds.

7

f

To get best quality, follow

Pour obtenir de meilleurs resultats, suivez

the steps using this sheet.

la procedure indiquee sur cette feuille.

Para obtener la mejor calidad,

Per ottenere una qualita ottimale, attenersi

siga los pasos de esta hoja.

alle istruzioni fornite in questo documento.

2

1

Align print cartridges

Um optimale Qualitat zu erzielen, befolgen
Sie die hier aufgefuherten Anweisungen.

Voer de stappen in dit document
uit voor de beste kwaliteit.

3

n

e
.
g
en
ol
f

g
un
s

, be

nt

i

n

e
ele

ume

i

.
t

c

i

Anw

e
t

n

i

e

t do

t

al

zu erz

er

kw

h

n di
at
t
fu

n i

ste

fge

pe

u

be

Quali

a

ap

r

le

st

r de
oo

tima

r de

ie hie

e

it v

op

u

Vo

Sie d

Um

i

to.
n

ers

e

n

z

e

e

.

t
t

cum

suiv

, a

uille

e

do

l

s,

e fe

at

sto

t

ma

3

t

ti

ue

sult

ce

ot

e

q

a

r

in

s

e

e sur

alit

t
i

u

n

illeur

r

q
que
i
me

una

ni fo

ind

o
e
r

ere

u

uzi

n

nir de

d

e

e

t

e

e istr

ot

l

r

l

r obt

e

a

proc

P
ou

la

P

,
ad

ja.
d
li

ho

2

.
t

ca

a

w

t
r

o

s

l
l

jo

e

shee

fo

e

,

d

s

la me

this
lity

o
s
a

ing

ner

qua

s

e
s p

st

bt

s u

lo
be
ep

a

t

a o

g

ar

si

get

P

he s
t

To

1

Pull the print cartridge access

a

door down. Wait for the print
carriage to move to the
center.

Print carriage

b

Remove the bright pink tape

b

from the print cartridges. Do not
touch the gold-colored contacts
or re-tape the cartridges.

d

Hold the black print cartridge with the HP logo on top.

c

Slide the cartridge at a slight angle into the right side of
the print carriage. See the instructions on the print
cartridge access door.

d

Press firmly until the black print cartridge snaps into place.

e

Color

Repeat steps c & d with the color

e

print cartridge. Make sure both
cartridges are secure.

Black

To get best quality, follow

Pour obtenir de meilleurs resultats, suivez

2

la procedure indiquee sur cette feuille.

Per ottenere una qualita ottimale, attenersi
alle istruzioni fornite in questo documento.

Um optimale Qualitat zu erzielen, befolgen
Sie die hier aufgefuherten Anweisungen.

Voer de stappen in dit document
uit voor de beste kwaliteit.

3

the steps using this sheet.

Para obtener la mejor calidad,
siga los pasos de esta hoja.

1

Close the print cartridge door. A

f

print cartidge alignment page
prints. This may take up to a
minute. Use this page in step 7.

For best print quality, Follow these steps:

a

Place the page face down on the front left corner.

Close the lid.

b

Press the Scan button.

c

After the ON light stops blinking, alignment is complete. Discard or

d

recycle the page.

hp PSC1200

printer scanner copier

Install the software

8

Macintosh setup poster

hp psc 1100/1200 series all-in-one

Turn your Macintosh on

a

and wait for your
Macintosh to finish
starting up. Insert the
hp psc disc.

Double-click the HP All-

b

In-One Installer icon on
your desktop.

hp_all-in-one_installer

Follow the onscreen

c

instructions. You may have
to restart your Macintosh
during setup. Be sure to
complete the setup assistant.

9

Try the HP PSC

Congratulations! You are now
ready to use the
HP PSC. See the "Quick Start"
chapter in the reference guide or in
the Director, click Help.

Make sure there are five icons
in the HP Director Window. If
not, see the reference guide.