Hp PSC 1100, PSC 1200 REFERENCE GUIDE [sk]

hp psc

1100/1200 series

all-in-one

referenčná príručka

 Copyright Hewlett-Packard
Company 2003

Všet ky práva vyhradené. Žiadn a čast’
tohto dokumentu sa nesmie kopírovat’,
reprodukovat’ alebo prekladat’ do
iného jazyka bez predchádzajúceho
písomného súhlasu spoločnosti
Hewlett-Packard.

Tento produkt zaha technológiu PDF
spoločnosti Adobe, ktorá obsahuje
implementáciu LZW, zaregistrovanú
pod číslom U.S. Patent 4,558,302.

Adobe a logo Acrobat
sú bu registrované
obchodné značky alebo
obchodné značky
spoločnosti Adobe
Systems Incorporated
v USA alebo v iných
krajinách.

Čiastočný copyright  1989-2003
Palomar Software Inc. Produkt HP PSC
1100/1200 Series obsahuje
technológiu ovládača tlačiarne, ktorý
má licenciu od spoločnosti Palomar
Software, Inc. www.palomar.com

Copyright  1999-2003 Apple
Computer, Inc.

Apple, logo Apple, Mac, logo Mac,
Macitosh a Mac OS sú obchodné
značky spoločnosti Apple Computer,
Inc., registrované v USA a v iných
krajinách.

Číslo publikácie: Q1647-90209
Prvé vydanie: jún 2003
Vytlačené v USA, v Mexiku, v

Nemecku, v Singapúre alebo v Číne.



Windows
ME
2000

obchodné značky spoločnosti
Microsoft Corporation.

Intel
obchodné značky spoločnosti
Intel Corporation.

, Windows NT, Windows



, Windows XP a Windows



sú v USA registrované



a Pentium sú registrované

poznámka

Informácie, ktoré sa nachádzajú
v tomto dokumente, sa môžu bez
upozornenia zmenit’ a nesmú sa
interpretovat’ ako záväzok spoločnosti
Hewlett-Packard.

Spoločnost’ Hewlett-Packard
nenesie zodpovednost’ za
akékovek chyby, ktoré sa
môžu v tomto dokumente
objavit’, ani ohadom tohto
materiálu nedáva žiadne
záruky, či už vyjadrené alebo
predpokladané, vrátane, ale
nie s obmedzením na, záruky
predajnosti a vhodnosti na
daný účel.

Spoločnost’ Hewlett-Packard nie
je zodpovedná za náhodné alebo
následné škody, ktoré vzniknú
v súvislosti alebo na základe
poskytnutia, prevádzkovania alebo
používania tohto dokumentu a
programového vybavenia, ktoré
popisuje.

Poznámka: Informácie o súvisiacich
predpisoch je možné nájst’ v časti
„Technické informácie“ tejto príručky.

V mnohých krajinách nie je legálne
robit’ kópie nasledujúcich
dokumentov. Ak máte pochybnosti,
konzultujte najskôr s právnikom.

• Vládne listiny alebo dokumenty:

-pasy,

-imigračné doklady,

- doklady k povinnej vojenskej
službe,

- identifikačné odznaky, karty
alebo odznaky hodnosti.

•Úradné ceniny:

-poštové známky,

-potravinové lístky,

• šeky alebo zmenky vládnych
agentúr,

• bankovky, cestovné šeky alebo
peažné poukážky,

• vkladové certifikáty,

• práce, chránené autorským
zákonom.

informácie o bezpečnosti

Varovanie! Aby sa

zabránilo riziku vzniku
požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom,
nevystavujte tento
výrobok dažu ani
vlhkosti.

Aby ste znížili riziko úrazu v dôsledku
požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom, vždy dodržiavajte pri
používaní tohto výrobku základné
bezpečnostné predpisy.

Varovanie! Potenciálne
riziko úrazu elektrickým
prúdom

1 Prečítajte si a oboznámte

sa so všetkými pokynmi, ktoré
sú uvedené na plagáte Návod
na inštaláciu.

2 Pri pripojení na zdroj napájania

použite iba uzemnenú elektrickú
zás uvku. Ak neviet e, či je zá suvk a
uzemnená, dajte ju skontrolovat’
kvalifikovanému elektrikárovi.

3 Dodržiavajte všetky varovania

a pokyny, ktoré sú na výrobku
vyznačené.

4 Pred čistením odpojte tento

výrobok z elektrických zásuviek.

5 Neinštalujte tento výrobok ani

ho nepoužívajte v blízkosti vody,
alebo ke ste mokrí.

6 Výrobok inštalujte bezpečne

na stabilný povrch.

7 Výrobok inštalujte na chránenom

mieste, kde sa siet’ový kábel
nepoškodí - kde nikto nebude
môct’ na stúpit’, ani nebude
popri om chodit’.

8 Ak výrobok nepracuje správne,

pozrite si online Pomocníka pri
riešení problémov.

9 Vnútri sa nenachádzajú žiadne

súčiastky, ktoré by mohla opravit’
obsluha. Servis zverte
kvalifikovanému personálu.

10 Výrobok používajte v dobre

vetranom priestore.

obsah

1 získanie pomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 rýchly štart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

funkcie predného panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

použitie zariadenia hp psc s počítačom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

pozrite si aplikáciu hp photo & imaging director. . . . . . . . . . . . . . . 4

kotrolky stavu na prednom paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 zakladanie originálov a zakladanie papiera . . . . . . . . . . . . . . . 11

zakladanie originálov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

zakladanie papiera vekosti letter alebo A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

zakladanie obálok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

zakladanie pohadníc, kariet hagaki alebo fotografického

papiera 4 x 6 palcov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

tipy na zakladanie iných typov papiera do zásobníka papiera . . . . . . 14

nastavenie typu papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 používanie funkcií kopírovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

kopírovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

kopírovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

zvýšenie rýchlosti alebo kvality kopírovania . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

nastavenie počtu kópií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

vykonávanie špeciálnych kopírovacích úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

kopírovanie fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

prispôsobenie kópie na stranu alebo na kartu hagaki . . . . . . . . . . 19

zastavenie kopírovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 používanie funkcií skenovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

skenovanie originálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

zastavenie skenovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 údržba zariadenia hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

čistenie skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

čistenie vnútornej strany veka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

čistenie vonkajších častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

práca s tlačovými kazetami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

tlač protokolu o internom teste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

manipulácia s tlačovými kazetami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

výmena tlačových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

zarovnanie kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

zvuky samoúdržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

7 doplnkové informácie k nastaveniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

možné problémy s inštaláciou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

odstráte a znovu inštalujte softvér hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

doplnkový pomocník pri riešení problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8 technické informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

fyzické špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

špecifikácie napájania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

vyhlášky regulačných orgánov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

regulačné identifikačné číslo modelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

notice to Korean customers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

9 získanie podpory k zariadeniu hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

získanie podporných a iných informácií z internetu . . . . . . . . . . . . . . .33

podpora zákazníkov spoločnosti hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

volanie v USA v záručnej lehote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

japonské centrum starostlivosti o zákazníkov spoločnosti hp . . . . . . .34

volanie v inej krajine sveta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

volanie v Austrálii po záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

príprava zariadenia na prepravu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

distribučné centrum hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

10 informácie o záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

záručný servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

expresný servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

rozšírenie záruky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

vrátenie zariadenia hp psc na opravu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

vyhlásenie o obmedzenej globálnej záruke

spoločnosti hewlett-packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

rozsah obmedzenej záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

obmedzenia záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

obmedzenia ručenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

miestne právo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

hp psc 1100/1200 seriesiv

získanie pomoci

1

pomocník popis

Návod na inštaláciu Plagát Návod na inštaláciu obsahuje inštrukcie k inštalácii a konfigurácii

zariadenia HP PSC. Ubezpečte sa, že používate správny plagát poda
svojho operačného systému (Windows alebo Macintosh).

HP Photo & Imaging
Help
(Pomocník aplikácie
HP Photo & Imaging)

Referenčná príručka

Pomocník pri riešení
problémov

Pomoc na Internete a
technická podpora

HP Photo & Imaging Help (Pomocník aplikácie HP Photo & Imaging)
obsahuje podrobné informácie o používaní softvéru pre zariadenie HP PSC.

Pre používateov systému Windows: Prejdite do aplikácie
HP Director a kliknite na Help (Pomocník).

Pre používateov systému Macintosh: Prejdite do aplikácie
HP Director a kliknite na Help (Pomocník), potom kliknite na
hp photo & imaging help (pomocník aplikácie hp photo and imaging).

Príručka Referenčná príručka obsahuje informácie o používaní zariadenia
HP PSC a poskytuje doplnkovú pomoc pri riešení problémov pri procese
inštalácie. Príručka Reference Guide (Referenčná príručka) tiež obsahuje
informácie ako objednávat’ spotrebný materiál a doplnky, obsahuje
technické špecifikácie, informácie o podpore a o záruke.

Prístup k informáciám o riešení problémov:
Pre používateov systému Windows: V aplikácii HP Director kliknite
na Help (Pomocník). Otvorte Troubleshooting book (Kniha riešenia

problémov) v programe HP Photo & Imaging Help (Pomocník aplikácie
HP Photo & Imaging), potom sledujte linky ku všeobecným riešeniam
problémov ako aj linky k Troubleshooting help (Pomocník pri riešení
problémov), ktoré sú špecifické pre vaše zariadenie HP PSC. Riešenie
problémov je tiež dostupné cez tlačidlo Help (Pomocník), kde sa
objavujú niektoré chybové správy.
Pre používateov systému Macintosh: Otvorte aplikáciu Apple Help
Viewer, kliknite na hp photo and imaging troubleshooting
(riešenie problémov aplikácie hp photo and imaging), potom kliknite
na hp psc 1200 series alebo hp psc1100 series.

Ak máte prístup k Internetu, môžete viac informácií získat’ z webovej
stránky HP na adrese:

http://www.hp.com/support

Webová stránka tiež poskytuje odpovede na často kladené otázky.

1

kapitola 1

pomocník popis

Súbor readme

Dialógové okno
pomocníka
(len systém Windows)

Po inštalácii softvéru máte prístup k súboru Readme bu na disku
HP PSC 1100/1200 Series CD-ROM, v programovom priečinku HP PSC
1100 Series alebo v programovom priečinku HP PSC 1200 Series. Súbor
Readme obsahuje najnovšie informácie, ktoré sa nenachádzajú v príručke
Referenčná príručka ani v online pomocníkovi. Ak si chcete pozriet’ súbor
Readme, postupujte takto:
Pre systém Windows: prejdite na panel úloh systému Windows, kliknite
na Start (Štart), ukážte na Programs (Programy) alebo All Programs
(Všetky programy) (XP), ukážte na Hewlett-Packard, ukážte na

HP PSC 1100 Series alebo HP PSC 1200 Series a potom zvote View the
Readme File (Zobrazit’ súbor Readme).

Pre systém Macintosh: prejdite do priečinka HD:Applications:
HP PSC Software.

Pre systém Windows: Kliknutím na Help (Pomocník) v dialógovom okne

sa zobrazia informácie o možnostiach a nastaveniach dialógového okna.

2

hp psc 1100/1200 series

rýchly štart

2

Vea funkcií môžete vykonávat’ bu pomocou predného panelu alebo pomocou
softvéru HP PSC.

Aj v prípade, že zariadenie HP PSC nie je pripojené k počítaču, predný panel
môžete použit’ na kopírovanie dokumentov a fotografií.

funkcie predného panela

Pozrite si ilustrácie, uvedené nižšie, a nájdite umiestnenie tlačidiel na prednom
paneli.

1
3

4
5

7
8

9

10
11

funkcia účel

1 On/Resume (Zapnút’/Pokračovat’) (HP PSC 1200 Series): Zapnutie a

vypnutie zariadenia HP PSC. Tiež sa používa na pokračovanie tlačovej
úlohy po zaseknutí papiera alebo inej chybe. Ak sa nachádza
zariadenie HP PSC v chybovom stave, môžete ho vypnút’ stlačením
tlačidla On/Resume (Zapnút’/Pokračovat’) na 3 sekundy.

On (Zapnút’) (HP PSC 1100 Series): zapína a vypína HP PSC.

2 Check Paper (Kont rola papi era) : Kon trol ka stavu ind ikuj e potrebu za ložit’

papier alebo odstránit’ zaseknutý papier.

1

2

3
4

6
7
8

9

10
11

2

3 Check Print Cartridge (Kontrola tlačovej kazety): Kontrolka stavu indikuje

potrebu opätovného vloženia alebo výmeny tlačovej kazety, alebo
potrebu zatvorenia prístupových dvierok k tlačovým kazetám.

3

kapitola 2

funkcia účel

4 Cancel (Zrušit’): Používa sa na zastavenie úlohy alebo ako ukončovacie

tlačidlo pri nastavení.

5 Copies (1-9) (Kópie (1-9) (HP PSC 1200 Series): Použite na zmenu počtu

kópií pri úlohe kopírovania.

6 Resume (Pokračovat’) (HP PSC 1100 Series): Tiež sa používa, ke

chcete pokračovat’ v kopírovaní alebo tlačipo zaseknutí papiera alebo
po inej chybe.

7 Size (Vekost’): Použite na zmenu vekosti obrázka kópie bu na

100 percent, Fit to Page (Prispôsobit’ na stranu) alebo Fit to Hagaki
(prispôsobit’ na kartu hagaki) (len určité modely).

8 Paper Type (Typ papiera): Použite na zmenu typu papiera na obyčajný

alebo fotografický. Informácie o najlepších nastaveniach typu papiera
pre jednotlivé typy papiera nájdete v kapitolách recommended
paper-type settings for printing (odporúčané nastavenia typu papiera
pre tlač) a recommended paper-type settings for copying (odporúčané
nastavenia typu papiera pre kopírovanie) v časti hp psc 1200 series
alebo hp psc 1100 series programu HP Photo & Imaging Help
(Pomocník aplikácie HP Photo & Imaging).

9 Start Copy, Black (Kopírovat’, čiernobielo): Použite na spustenie

čiernobieleho kopírovania.

10 Start Copy, Color (Kopírovat’, farebne): Použite na spustenie farebného

kopírovania.

11 Scan (Skenovat’): Použite na spustenie skenovania originálu na skle.

Ak je inštalovaný softvér HP PSC, obrázok sa naskenuje do
náhadového skenovacieho okna (systém Windows) alebo do
HP Scan Window (systém Macintosh) a potom môžete zvolit’
umiestnenie skenovaného obrázka. Predvolené umiestnenie je aplikácia
HP Photo & Imaging Gallery. V systéme Windows si môžete zvolit’, že
ch ce te ob rá zok posla t’ priamo do apl ikácie HP Pho to & Im aging Ga llery
(Galéria fotografií a obrázkov HP) tak, že zmeníte nastavenia Scan
Picture (Skenovat’ obrázok) v aplikácii HP Director.

použitie zariadenia hp psc s počítačom

Ak ste inštalovali softvér HP PSC na počítač poda plagátu Návod na inštaláciu,
máte prístup ku všetkým funkciám zariadenia HP PSC pomocou aplikácie
HP Director.

pozrite si aplikáciu hp photo & imaging director

Aplikácia HP Director je dostupná cez odkaz na pracovnej ploche alebo
ke je zodvihnuté veko zariadenia HP PSC (len pre systém Windows).

4

hp psc 1100/1200 series

rýchly štart

pre používateov systému windows
1 Urobte jednu z nasledujúcich možností:

–Dvakrát kliknite na ikonu hp director na pracovnej ploche.
– Na paneli úloh systému Windows kliknite na Start (Štart), ukážte

na Programs (Programy) alebo All Programs (Všetky programy) (XP),
ukážte na Hewlett-Packard, ukážte na hp psc 1200 series alebo hp psc
1100 series a potom zvote hp photo & imaging director.

– Zodvihnite veko zariadenia HP PSC.

Tieto možnosti fungujú, len ak je spustený softvér HP PSC.

2 V rámčeku Select Device (Vybrat’ zariadenie) kliknite, aby ste videli

zoznam inštalovaných zariadení HP, podporovaných týmto softvérom.

3 Vyberte hp psc 1200 series alebo hp psc 1100 series.

Aplikácia Director zobrazí len tlačidlá, ktoré zodpovedajú zvolenému
zariadeniu.

3

21

aplikácia hp photo & imaging director pre systém windows

funkcia účel

1 Select Device (Vybrat’ zariadenie): Táto funkcia umožuje výber

požadovaného produktu zo zoznamu inštalovaných produktov HP.

2 Settings (Nastavenia): Táto funkcia umožuje pre zariadenie HP

zobrazit’ alebo zmenit’ viacero nastavení, ako sú tlač, skenovanie alebo
kopírovanie.

3 Status (Stav): Zobrazuje stavové okno len pre zariadenia all-in-one

(univerzálne).

4 Scan Picture (Skenovat’ obrázok): Skenuje obrázok do náhadového

skenovacieho okna a môžete si zvolit’ umiestnenie skenovaného
obrázka. Predvolené umiestnenie je aplikácia HP Photo & Imaging
Gallery (Galéria fotografií a obrázkov HP). Môžete si zvolit’, že chcete
obrázok poslat’ priamo do aplikácie HP Photo & Imaging Gallery
(Galéria fotografií a obrázkov HP) tak, že zmeníte nastavenia Scan
Picture (Skenovat’ obrázok) v aplikácii HP Director.

5 Scan Document (Skenovat’ dokument): Skenuje text a zobrazí ho vo

zvolenom softvérovom programe na úpravu textu.

referenčná príručka

64 578

9

5

kapitola 2

funkcia účel

6 Make Copies (Kopírovat’): Zobrazí dialógové okno Copy (Kopírovat’),

kde môžete vybrat’ kvalitu kopírovania, počet kópií, farbu a vekost’
a spustit’ kopírovanie.

7 View & Print (Zobrazit’ a tlačit’): Zobrazí aplikáciu HP Photo & Imaging

Gallery (Galéria fotografií a obrázkov HP), kde si môžete pozerat’
a upravovat’ obrázky, použit’ aplikáciu HP Photo Prints (Tlač fotografií),
urobit’ a vytlačit’ fotografický album, poslat’ obrázok e-mailom
a vystavit’ obrázok na Web.

8 Help (Pomocník): Posk ytuje príst up k programu HP Pho to & Im aging He lp

(Pomocník aplikácie HP Photo & Imaging), ktorý obsahuje pomocníka
k softvéru, prehliadku zariadenia a informácie o riešení problémov.

9 Kliknutím na túto šípku získate prístup k tool tips (nástrojové tipy),

ktoré vysvetujú možnosti aplikácie Director.

pre používateov systému macintosh

! Poda operačného systému urobte jednu z nasledujúcich možností:

– Pre systém OS 9 dvakrát kliknite na ikonu

– Pre systém OSX dvakrát kliknite na ikonu

Nasledujúci obrázok ukazuje niektoré funkcie, dostupné cez aplikáciu
HP Photo and Imaging Director pre systém Macintosh. Pozrite si legendu,
kde nájdete stručné vysvetlenie špecifickej funkcie.

HP Photo and Imaging Director na pracovnej ploche.

HP Photo and Imaging Director na doku.

funkcia účel

1 Select Device (Vybrat’ zariadenie): Táto funkcia umožuje výber

2

6

1 2

3

aplikácia hp photo and imaging director pre systém macintosh

4 5 6 7

požadovaného produktu zo zoznamu inštalovaných produktov HP.

Settings

(Nastavenia): Táto funkcia umožuje pre zariadenie HP zobrazit’

alebo zmenit’ viacero nastavení, ako sú tlač, skenovanie alebo kopírovanie.

hp psc 1100/1200 series

funkcia účel

3 Scan Picture (Skenovat’ obrázok): Skenuje obrázok do okna

HP Scan Window a môžete si zvolit’ umiestnenie skenovaného obrázka.
Predvolené umiestnenie je aplikácia HP Photo & Imaging Gallery
(Galéria fotografií a obrázkov).

4 Scan Document (Skenovat’ dokument): Skenuje text a zobrazí ho

v softvérovom programe na úpravu textu.

5 Make Copies (Kopírovat’): Zobrazí dialógové okno Copy (Kopírovat’),

kde môžete vybrat’ kvalitu kopírovania, počet kópií, farbu a vekost’
a spustit’ kopírovanie.

6 Maintain Printer (Údržba tlačiarne): Prístup k utilite HP Inkjet Utility,

kde môžete čistit’ a zarovnat’ tlačové kazety, skontrolovat’ úrove
atramentu v tlačových kazetách, vytlačit’ testovaciu alebo ukážkovú stranu,
zaregistrovat’ tlačiare alebo pozriet’ si informácie o podpore výrobku.

7 View and Print (Zobrazit’ a tlačit’): Zobrazí aplikáciu HP Photo and

Imaging Gallery (Galéria fotografií a obrázkov), kde môžete prezerat’
a upravovat’ obrázky.

kotrolky stavu na prednom paneli

Na prednom paneli je niekoko kontroliek stavu, ktoré poskytujú informácie
o úlohách, ktoré práve vykonáva zariadenie HP PSC, alebo o úlohách údržby,
ktoré je na zariadení potrebné vykonat’. Napríklad, tieto kontrolky stavu
indikujú, či je zariadenie zapnuté alebo vypnuté, či spracováva čiernobielu
alebo farebnú úlohu kopírovania, alebo či v zariadení chýba papier,
alebo je papier zaseknutý.

Všetky kontrolky stavu na prednom paneli sa vrátia do pôvodného
stavu po dvoch minútach.

Pozrite si tabuku, uvedenú nižšie, aby ste spoznali kontrolky stavu na
prednom paneli, ktoré poskytujú informácie o práve vykonávaných úlohách na
zariadení HP PSC.

rýchly štart

kontrolka On
(Zapnút’)
(zelená)

Kontrolka
On (Zapnút’)
nesvieti.

referenčná príručka

On/Resume
(Zapnút’/
Pokračovat’

Check Paper
(Kontrola papiera)

)

Oblast’
čiernobieleho
kopírovania
(podsvietenie)

Kontrolka
je vypnutá.

Oblast’
farebného
kopírovania
(podsvietenie)

Kontrolka
je vypnutá.

Check Print Cartridge
(Kontrola tlačovej kazety)

Cancel (Zrušit’)

Vysvetlenie Čo robit’?

Zariadenie HP PSC
je vypnuté.

Stlačením tlačidla
On (Zapnút’)
zariadenie
HP PSC zapnete.

7

kapitola 2

kontrolka On
(Zapnút’)
(zelená)

Kontrolka
On (Zapnút’)
svieti.

Kontrolka
On (Zapnút’)
bliká.

Kontrolka
On (Zapnút’)
bliká.

Kontrolka
On (Zapnút’)
bliká.

Bliká
rýchlejšie
3 sekundy
a potom
zostane
svietit’.

Oblast’
čiernobieleho
kopírovania
(podsvietenie)

Kontrolka
svieti.

Kontrolka
svieti.

Kontrolka
bliká.

Kontrolka
svieti.

Kontrolka svieti
alebo bliká.

Oblast’

Vysvetlenie Čo robit’?
farebného
kopírovania
(podsvietenie)

Kontrolka svieti. Zariadenie HP PSC je

zapnuté a pripravené
na použitie.

Kontrolka svieti. Zariadenie HP PSC

spracováva úlohu tlače,
skenovania alebo údržby.

Kontrolka svieti. Zariadenie HP PSC

spracováva čiernobielu
úlohu kopírovania, ktorá
bola spustená z predného
panela alebo pomocou
softvéru.

Kontrolka
bliká.

Kontrolka svieti
alebo bliká.

Zariadenie HP PSC
spracováva farebnú úlohu
kopírovania, ktorá bola
spustená z predného
panela alebo pomocou
softvéru.

Zariadenie HP PSC
spracováva inú úlohu.

Začnite skenovat’,
kopírovat’ alebo
tlačit’ z predného
panelu, alebo
pomocou softvéru.

Počkajte, kým
zariadenie
HP PSC ukončí
spracovávanie
úlohy.

Počkajte, kým
zariadenie
HP PSC ukončí
spracovávanie
úlohy.

Počkajte, kým
zariadenie
HP PSC ukončí
spracovávanie
úlohy.

Počkajte, kým sa
ukončí aktuálna
úloha, až potom
spustite alšiu.

Okrem poskytovania informácií o aktuálnych úlohách kontrolky na prednom
paneli môžu tiež indikovat’ chybové podmienky tak, ako je to popísané v nižšie
uvedenej tabuke.

Ak blikajú všetky kontrolky On (Zapnút’), Check Print Cartridge
(Kontrola tlačovej kazety), Check Paper (Kontrola papiera) aj Start Copy,
Black (Kopírovat’, čiernobielo) a Start Copy, Color (Kopírovat’, farebne),
urobte nasledujúce:

1 Overte si, či je na zariadení HP PSC pripevnená maska predného panela.
2 Reštartujte zariadenie HP PSC tým, že odpojíte napájací kábel

a znovu ho pripojíte.

8

hp psc 1100/1200 series

rýchly štart

Kontrolka
On
(Zapnút’)
(zelená)

Kontrolka
bliká

Kontrolka
svieti

Kontrolka
svieti

Kontrolka
Check Paper
(Kontrola
papiera)

Kontrolka
je vypnutá

Kontrolka
bliká

Kontrolka
je vypnutá

Kontrolka Check

Vysvetlenie Čo robit’?
Print Cartridge
(Kontrola
tlačovej kazety)

Kontrolka
je vypnutá

Kontrolka
je vypnutá

Kontrolka bliká Možno sú otvorené

Zariadenie HP PSC sa
pokúša skenovat’, ale má
komunikačný problém.

Zásobník papiera je
prázdny alebo zariadnie
HP PSC má zaseknutý
papier.

prístupové dvierka k
tlačovým kazetám, možno
chýba tlačová kazeta,
alebo nie je založená
správne, možno nie je
odstránená z tlačovej
kazety páska, alebo
je tu problém s tlačovou
kazetou.

Overte si, že
počítač je zapnutý
a pripojený k
zariadeniu
HP PSC. Overte si,
že je inštalovaný
softvér HP PSC.

Založte papier
alebo odstráte
zaseknutý papier.
Potom stlačte
tlačidlo Resume
(Pokračovat’).

Vyberte tlačovú
kazetu a
ubezpečte sa,
že páska je
odstránená.
Znovu založte
tlačovú kazetu
a ubezpečte sa,
že je založená
správne. Zatvorte
prístupové
dvierka. Viac
informácií o tejto
podmienke sa
dozviete kliknutím
na ikonu Status
(Stav) na paneli
úloh. Ak máte
stále problémy,
pozrite si
Troubleshooting
help (Pomocníka
pri riešení
problémov),
kde nájdete
informácie
o kontrole úrovne
atramentu
a čistení tlačových
kaziet.

referenčná príručka

9

kapitola 2

Kontrolka
On
(Zapnút’)
(zelená)

Kontrolka
bliká

Kontrolka
je vypnutá

Kontrolka
bliká

Kontrolka
Check Paper
(Kontrola
papiera)

Kontrolka
je vypnutá

Kontrolka
bliká

Kontrolka
bliká

Kontrolka Check

Vysvetlenie Čo robit’?
Print Cartridge
(Kontrola
tlačovej kazety)

Kontrolka bliká Môže byt’ problém

s tlačovou kazetou.

Kontrolka bliká Tlačový vozík

je zaseknutý.

Kontrolka bliká Zariadenie HP PSC

má vážnu chybu.

Kliknite na ikonu
Status (Stav) na
paneli úloh, kde
získate viac
informácií.

Otvorte prístupové
dvierka k tlačovým
kazetám a
ubezpečte sa,
že vozík nie je
zablokovaný.

Zariadenie
HP PSC vypnite
a znovu zapnite.
Reštartujte
počítač. Ak sa
problém
nevyriešil, odpojte
zariadenie
HP PSC a znovu
ho zapojte. Ak
problém zostal
nevyriešený,
kontaktujte
spoločnost’
Hewlett-Packard.

10

Počas skenovania došlo
k zaseknutiu papiera.

Vypnite
zariadenie
HP PSC, potom
ho znovu zapnite
a skúste znovu
skenovat’.

hp psc 1100/1200 series

zakladanie originálov a zakladanie

3

papiera

Môžete vytvárat’ kópie z originálov, založených na skle. Tlačit’ a kopírovat’
môžete na celý rad typov, hmotností a vekostí papiera. Je však dôležité,
aby ste vybrali správny papier a aby ste sa ubezpečili, že papier je založený
správne a nie je poškodený.

zakladanie originálov

Kopírovat’ alebo skenovat’ môžete akýkovek originál, založený na skle.

Poznámka: Niektoré možnosti kopírovania, ako Fit to Page
(Prispôsobit’ na stranu), nebudú pracovat’ správne, ak sklo a vnútro veka
nie sú čisté. Viac informácií nájdete v častiach čistenie skla a čistenie

vnútornej strany veka na strane 23.

1 Zodvihnite veko a umiestnite originál lícom dolu na sklo v avom prednom

rohu tak, aby sa okraje originálu dotýkali avej a spodnej hrany.
Pri kopírovaní je dôležité použit’ avý predný roh.

veko

Horná hrana
originálu

2 Zatvorte veko.

zakladanie papiera vekosti letter alebo A4

Nasleduje základný postup zakladania papiera. Je potrebné brat’ špecifický
ohad pri zakladaní určitých typov papiera, pohadníc a obálok. Po prezretí
tohto postupu si pozrite čast’ tipy na zakladanie iných typov papiera do

zásobníka papiera na strane 14, zakladanie obálok na strane 13 a tiež
zakladanie pohadníc, kariet hagaki alebo fotografického papiera 4 x 6 palcov

na strane 13.
Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, upravte nastavenia papiera vždy pri

zmene typu alebo vekosti papiera. Viac informácií nájdete v časti nastavenie
typu papiera na strane 15.

11

kapitola 3

plnenie zásobníka papiera
1 Sklopte zásobník papiera a, ak je to potrebné, posute vodidlo šírky

papiera do najkrajnejšej pozície.

2 Poklopte balíkom papiera po rovnom povrchu tak, aby sa zarovnali hrany

papiera a potom skontrolujte nasledujúce:
– Ubezpečte sa, že papier nie je potrhaný, špinavý, pokrčený a nemá

skrútené ani ohnuté hrany.

– Ubezpečte sa, že všetok papier v balíku je rovnakého typu

aj vekosti, s výnimkou fotografického papiera.

3 Vložte papier do zásobníka papiera tlačovou stranou smerom dolu,

až na doraz. Aby ste sa vyhli ohnutiu papiera, ubezpečte sa, že ste
nezatlačili papier príliš aleko alebo príliš tesne. Aby ste sa vyhli
zaseknutiu papiera, zatlačte papier do zásobníka len potia,kým
nezastane.

Ak používate hlavičkový papier, vložte najprv vrchnú čast’ strany.
Nepoužívajte príliš vea papiera. Overte si, či balík papiera obsahuje

niekoko listov a či nie je vyšší než vrch vodidla šírky papiera.

12

4 Posute vodidlo šírky papiera, kým nezastane pri hrane papiera.

Ubezpečte sa, že balík papiera leží v zásobníku papiera rovno
a je pod výstupkom vodidla šírky papiera.

hp psc 1100/1200 series

zakladanie obálok

Na tlač obálok na zariadení HP PSC použite funkciu tlače svojho softvéru.
Nepoužívajte lesklé alebo reliéfne obálky, ani obálky so sponami alebo
okienkami. Zásobník papiera môžete naplnit’ jednou alebo viacerými obálkami.

1 Vyberte zo zásobníka papiera všetok papier.
2 Zasute obálku do zásobníka s chlopou vavo hore

(tlačovou stranou dolu), až na doraz.

3 Upravte vodidlo šírky papiera poda obálky.

Dávajte pozor, aby ste obálku neohli.
Ak zakladáte viac obálok, ubezpečte sa, že obálky sa do zásobníka vojdú

(neprepajte ho).
Podrobnosti o formátovaní textu pri tlači na obálky nájdete v pomocných

súboroch svojho softvéru na spracovanie textu.

zakladanie originálov a zakladanie papiera

zakladanie pohadníc, kariet hagaki alebo fotografického
papiera 4 x 6 palcov

Nasleduje procedúra zakladania pohadníc, kariet hagaki alebo fotografického
papiera 4 x 6 palcov.

1 Vyberte zo zásobníka papiera všetok papier a potom posute balík kariet

alebo balík fotografického papiera 4 x 6 palcov do zásobníka papiera,
až na doraz.

Ubezpečte sa, že tlačová strana smeruje dolu.
Poznámka: Ak používate fotografický papier s perforovanými výstupkami,

založte fotografický papier tak, aby výstupky boli bližšie k vám.

2 Posute vodidlo šírky papiera ku kartám alebo fotografickému papieru,

až na doraz.
Ubezpečte sa, že karty alebo fotografický papier sa do zásobníka vojdú

(neprepajte ho).

referenčná príručka

13

kapitola 3

tipy na zakladanie iných typov papiera do zásobníka papiera

Nasledujúca tabuka je vodidlom pri zakladaní určitých typov papiera a
priehadnej fólie. Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, upravte nastavenia
papiera vždy pri zmene typu a vekosti papiera. Viac informácií nájdete v časti

nastavenie typu papiera na strane 15.

Poznámka: Niektoré typy papiera nemusia byt’ vo vašej krajine alebo

oblasti dostupné.
Poznámka: Fotografické papiere HP Photo Paper a HP Photo Paper,

Glossy, 4 x 6 (lesklý) sa neodporúčajú na tlač na zariadení HP PSC.
Na tlač fotografií použite fotografický papier HP Everyday Photo Paper.
Pre najnáročnejšie potreby fotografickej tlače použite papier
HP Premium Plus Photo Paper.

Poznámka: Fotografický papier sa po vybratí z krabice môže skrútit’. Aby
ste tomu zabránili, skladujte fotografický papier v utesnenom obale, kým
nebudete pripravený ho použit’. Ak sa fotografický papier skrútil, pred
vložením do zariadenia HP PSC ho stočte v opačnom smere, aby sa
narovnal.

papier tipy

HP papiere

Etikety
(len na tlač)

• HP Premium Inkjet Paper: Nájdite sivú šípku na netlačovej strane
papiera a potom vložte papier šípkou smerom hore.

• HP Premium Photo Paper, HP Premium Plus Photo Paper alebo
HP Everyday Photo Paper: Zakladajte lesklou (tlačovou) stranou
smerom dolu. Do zásobníka založte vždy najprv aspo pät’ listov
bežného papiera a potom na položte fotografický papier.

• HP Premium Inkjet Transparency Film (priehadná fólia):
Vložte fóliu tak, aby biely priehadný pruh (so šípkami a logom HP)
bol hore a šiel do zásobníka prvý.

• HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On (nažehovačka): Pred použitím
list nažehovačky úplne vyrovnajte; nepoužívajte skrútené listy.
(Aby ste sa vyhli skrúteniu, nechajte nažehovačky zabalené v
pôvodnom balíku, až kým nebudete pripravení ich použit’.) Ručne
zakladajte po jednom liste netlačovou stranou smerujúcou dolu
(modrý pruh smeruje hore).

• HP Matte Greeting Cards (matné pozdravy), HP Glossy Greeting
Cards (lesklé pozdravy) alebo HP Felt-Textured Greeting Cards
(pozdravy s plstenou textúrou): Vložte malý balík pozdravov
HP greeting-card (pozdravy) do zásobníka tak, aby boli tlačovou
stranou dolu a zasute ho až na doraz.

• Používajte vždy listy s etiketami vekosti letter alebo A4, určené
pre atramentové tlačiarne HP (ako Avery Inkjet Labels) a overte si,
či etikety nie sú staršie než dva roky.

• Prevzdušnite balík etikiet, aby ste sa ubezpečili, že žiadne strany nie
sú spolu zlepené.

• Umiestnite balík etikiet na bežný papier v zásobníku papiera,
tlačovou stranou dolu. Nevkladajte etikety po jednom liste.

14

hp psc 1100/1200 series

papier tipy

zakladanie originálov a zakladanie papiera

Pohadnice alebo
karty hagaki

fotografický papier
4 x 6 palcov

Vložte balík pohadníc alebo kariet hagaki do zásobníka tak,
aby boli tlačovou stranou dolu, a zasute ho až na doraz. Zarovnajte
pohadnice na pravú stranu zásobníka papiera a posute vodidlo šírky
papiera k avej strane kariet až na doraz.

Vložte fotografický papier tlačovou stranou dolu do zásobníka papiera
až na doraz. Dlhšiu stranu fotografického papiera umiestnite k pravej
strane zásob níka papiera a posu te vodid lo šír ky papiera k d lhšej strane
fotografického papiera až na doraz. Ak používate fotografický papier s
per forova nými výstu pkam i, založt e fot ogra fický pa pier tak, aby výst upky
boli bližšie k vám.

nastavenie typu papiera

Ak chcete použit’ iný typ papiera, ako fotografický papier, priehadná fólia,
nažehovačka alebo papier na brožúry, jednoducho založte tento papier do
zásobníka papiera. Mali by ste potom zmenit’ nastavenia typu papiera, aby
ste tým zabezpečili najlepšiu kvalitu tlače.

Spoločnost’ HP odporúča nastavit’ typ papiera poda typu papiera, ktorý
používate.

Toto nastavenie sa týka len možnost í kopírovania. Ak chcete nastavit’ typ papiera
pre tlač, nastavte vlastnosti v dialógovom okne Print (Tlač).

! Stlačte tlačidlo Paper Type (Typ papiera), a vyberte Plain

(Obyčajný) alebo Photo (Fotografický).

Aby ste sa vyhli zaseknutiam papiera, vyberajte často papiere z výstupného
zásobníka. Kapacita výstupného zásobníka je ovplyvnená typom papiera
a množstvom použitého atramentu. Viac informácií o kapacite výstupného
zásobníka nájdete v časti technické informácie programu HP Photo & Imaging
Help (Pomocník aplikácie HP Photo & Imaging).

referenčná príručka

15

kapitola 3

16

hp psc 1100/1200 series

4

kopírovanie

kopírovanie

používanie funkcií kopírovania

Funkcie kopírovania umožujú nasledujúce:

• Vytvárat’ vysoko kvalitné farebné a čiernobiele kópie.

• Robit’ vysoko kvalitné kópie fotografií pomocou fotografického papiera.

• Zväčšit’ alebo zmenšit’ vekost’ originálu tak, aby sa kópia prispôsobila
špecifickej vekosti papiera.

Kopírovat’ môžete pomocou predného panela zariadenia HP PSC alebo
pomocou softvéru HP PSC na počítači. Funkcie kopírovania sú dostupné
použitím oboch metód. Softvér však ponúka doplnkové funkcie kopírovania,
ktoré nie sú dostupné z predného panela.

Všetky nastavenia kopírovania, ktoré je možné zvolit’ na prednom paneli, sa
vrátia na prednastavené hodnoty dve minúty potom, ako zariadenie HP PSC
ukončí kopírovanie.

1 Založte originál na sklo.
2 Stlačte Start Copy, Black (Kopírovat’ čiernobielo) alebo Start Copy,

Color (Kopírovat’ farebne).
Môžete tiež použit’ tlačidlo Paper Type (Typ papiera), aby ste vybrali bu

Plain (Obyčajný) alebo Photo (Fotografický) papier, alebo použite tlačidlo
Size (Vekost’), aby ste vybrali bu 100% (vytvorí presnú kópiu originálu)
alebo Fit to Page (Prispôsobit’ na stranu). Informácie o funkcii
Fit to Page (Prispôsobit’ na stranu) nájdete v časti prispôsobenie kópie na
stranu alebo na kartu hagaki na strane 19.

Poznámka: Pred spustením úlohy farebného kopírovania sa ubezpečte,

že v zariadení HP PSC je inštalovaná farebná tlačová kazeta.
Ak je inštalovaná len čierna tlačová kazeta, môžete robit’ čiernobiele kópie
na obyčajný papier.

zvýšenie rýchlosti alebo kvality kopírovania

Zariadenie HP PSC poskytuje dve možnosti, ktoré ovplyvujú rýchlost’
a kvalitu kopírovania.

• Voba Best (Najlepšia) vytvára najlepšiu kvalitu pre všetky druhy papiera.
Voba Best (Najlepšia) spôsobuje pomalšie kopírovanie, než voba fast
(rýchla). Voba Best (Najlepšia) je predvoleným nastavením pre všetky
kopírovania. Inštrukcie nájdete v časti kopírovanie na strane 17.

• Voba Fast (Rýchla) spôsobuje rýchlejšie kopírovanie než voba Best
(Najlepšia). Kopírovanie textu dosahuje porovnatenú kvalitu ako pri
nastavení Best (Najlepšia), ale obrázky môžu byt’ nižšej kvality.

17

kapitola 4

pri kopírovaní z predného panela použite nastavenie fast (rýchla)
1 Založte originál na sklo.
2 Stlačte tlačidlo Paper Type (Typ papiera), aby ste vybrali Plain

(Obyčajný papier).
Poznámka: Pri použití voby rýchleho kopírovania Fast (Rýchla),

musíte vybrat’ Plain (Obyčajný papier) ako Paper Type (Typ papiera).

3 Stlačte a pridržte tlačidlo Scan (Skenovat’) a potom stlačte Start Copy,

Black (Kopírovat’ čiernobielo) alebo Start Copy, Color (Kopírovat’ farebne).

nastavenie počtu kópií

Počet kópií môžete nastavit’ na prednom paneli.

1 Založte originál na sklo.
2 Urobte jednu z nasledujúcich možností:

– Ak zariadenie HP PSC má tlačidlo Copies (Kópie), stlačte Copies

(Kópie), aby ste zvýšili počet kópií, potom stlačte Start Copy, Black
(Kopírovat’ čiernobielo) alebo Start Copy, Color (Kopírovat’ farebne).

– Ak zariadenie HP PSC nemá tlačidlo Copies (Kópie), stláčajte

opakovane Start Copy, Black (Kopírovat’ čiernobielo) alebo Start Copy,

Color (Kopírovat’ farebne) – raz pre každú kópiu, ktorú chcete vytvorit’.

vykonávanie špeciálnych kopírovacích úloh

Ako prídavok podpory štandardného kopírovania zariadenie HP PSC môže tiež
kopírovat’ fotografie a automaticky zväčšovat’ alebo zmenšovat’ originál, aby
sa prispôsobil na vekost’ strany.

kopírovanie fotografie

Pri kopírovaní fotografie použite tlačidlo Paper Type (Typ papiera) a vyberte
Photo (Fotografický papier). Môžete tiež použit’ funkciu Fit to Page

(Prispôsobit’ na stranu), ktorá zväčší alebo zmenší vekost’ originálu tak,
aby vyplnil papier formátu Letter alebo A4.

1 Založte fotografiu na sklo.
2 Ak používate fotografický papier, založte ho do zásobníka papiera.
3 Stlačte tlačidlo Paper Type (Typ papiera) a vyberte Photo (Fotografický

papier).

4 Stlačte Start Copy, Black (Kopírovat’ čiernobielo) alebo Start Copy, Color

(Kopírovat’ farebne).

Tip: Aby sa fotografia automaticky zväčšila na celú stránku, stlačte tlačidlo
Size (Vekost’), aby ste vybrali Fit to Page (Prispôsobit’ na stranu).

18

hp psc 1100/1200 series

prispôsobenie kópie na stranu alebo na kartu hagaki

Použite vobu Fit to Page (Prispôsobit’ na stranu) alebo Fit to Hagaki
(Prispôsobit’ na kartu Hagaki) (poda modelu), ak chcete automaticky zväčšit’
alebo zmenšit’ originál tak, aby vyplnil papier formátu Letter, A4 alebo kartu
Hagaki. Malú fotografiu môžete zväčšit’, aby vyplnila celú stranu tak, ako je to
ukázané nižšie. Použitím voby Fit to Page (Prispôsobit’ na stranu) alebo
Fit to Hagaki (Prispôsobit’ na Hagaki) sa môžete vyhnút’ nežiadúcemu orezaniu
textu alebo obrázkov na okrajoch.

Tip: Ubezpečte sa, že sklo je čisté a originál je umiestnený v prednom
avom rohu skla.

používanie funkcií kopírovania

Originál

1 Založte originál na sklo.
2 Stlačte tlačidlo Size (Vekost’) a vyberte Fit to Page (Prispôsobit’ na stranu)

alebo Fit to Hagaki (Prispôsobit’ na hagaki).

3 Stlačte Start Copy, Black (Kopírovat’ čiernobielo) alebo Start Copy, Color

(Kopírovat’ farebne).

zastavenie kopírovania

! Aby ste zastavili kopírovanie, stlačte Cancel (Zrušit’) na prednom paneli.

Fit to Page

(Prispôsobit’

na stranu)

referenčná príručka

19

kapitola 4

20

hp psc 1100/1200 series

5

používanie funkcií skenovania

Skenovanie je proces prevodu obrázkov a textu do elektronického formátu
pre počítač. Môžete skenovat’ čokovek:

• fotografie,

• články z novín,

•textové dokumenty.

Pretože skenovaný obrázok alebo text je v elektronickom formáte, môžete
ho preniest’ do programu na spracovanie textu alebo do grafického programu
a upravit’ poda svojich potrieb. Môžete urobit’ nasledujúce:

• Skenovat’ fotografie svojich detí a poslat’ ich e-mailom príbuzným, vytvorit’
fotografický inventár svojho domu alebo kancelárie, alebo vytvorit’
elektronickú knihu výstrižkov.

• Skenovat’ text z článku do programu na spracovanie textu a citovat’
ho v správe, čím si ušetríte čas, strávený prepisovaním.

Tip: Ak chcete používat’ funkcie skenovania, zariadenie HP PSC aj počítač
musia byt’ prepojené a zapnuté. Pred skenovaním musí byt’ tiež inštalovaný
a spustený softvér HP PSC. Aby ste si overili, že softvér HP PSC je spustený
v systéme Windows, vyhadajte ikonu stavu na paneli úloh. V systéme
Macintosh je softvér HP PSC spustený stále.

Poznámka: Kvalitu skenovaných obrázkov môže ovplyvnit’ priame slnečné
svetlo na zariadení HP PSC alebo aj halogénová lampa, umiestnená blízko
zariadenia HP PSC.

Poznámka: Skenovanie pri vekom rozlíšení (600 dpi alebo viac) vyžaduje
vea miesta na pevnom disku. Ak na pevnom disku nemáte dostatok
voného miesta, systém môže „zamrznút’“.

skenovanie originálu

Skenovanie môžete spustit’ zo zariadenia HP PSC alebo zo softvéru HP PSC
na počítači.

Viac informácií o skenovaní obrázkov alebo dokumentov pomocou softvéru
HP PSC nájdete v časti scan pictures and documents (skenovanie obrázkov
a dokumentov) v programe HP Photo & Imaging Help (Pomocník aplikácie
HP Photo & Imaging).

skenovanie originálu z predného panelu do počítača so systémom Windows
1 Založte originál na sklo.
2 Stlačte Scan (Skenovat’).

Náhad skenovaného obrázku sa objaví v softvéri HP PSC na počítači.
Poznámka: V softvéri HP PSC je predvolené nastavenie tak, aby sa zobrazil

náhad obrázku. Toto predvolené nastavenie môžete zmenit’, ak nechcete
vidiet’ náhad obrázka.

21

kapitola 5

3 Ke sa náhad obrázku objaví, môžete urobit’ na tomto skenovanom

obrázku niekoko doplnkových úprav.
Poznámka: Viac informácií o zmenách, ktoré je možné urobit’ na obrázku

počas náhadu, nájdete v časti adjust an image during the preview (úpravy
obrázku počas náhadu) v scan pictures and documents (skenovanie
obrázkov a dokumentov) v programe HP Photo & Imaging Help (Pomocník
aplikácie HP Photo & Imaging).

4 Kliknite na Accept (Prijat’).

Zariadenie HP PSC urobí finálne skenovanie originálu a odošle obrázok
do aplikácie HP Photo & Imaging Gallery (Galéria fotografií a obrázkov
HP), ktorý sa automaticky otvorí a zobrazí obrázok. Aplikácia
HP Photo & Imaging Gallery (Galéria fotografií a obrázkov HP) má vea
editovacích nástrojov, ktoré môžete použit’ pri editovaní obrázka a pri
získavaní žiadaných výsledkov.

Poznámka: Viac informácií o používaní aplikácie
HP Photo & Imaging Gallery (Galéria fotografií a obrázkov HP) nájdete v
časti manage images (správa obrázkov) v kapitole how to use the software
(ako používat’ softvér).

skenovanie originálu z predného panelu do počítača so systémom Macintosh
1 Založte originál na sklo.

Viac informácií nájdete v časti zakladanie originálov na strane 11.

2 Stlačte Scan (Skenovat’).

Zariadenie HP PSC skenuje originál a odošle obrázok do okna Scan
(Skenovat’). Úpravy obrázka môžete robit’ v okne Scan (Skenovat’).

3 Ke ukončíte úpravu nastavení skenovania, môžete obrázok uložit’,

vytlačit’ alebo odoslat’ do aplikácie HP Photo & Imaging Gallery
(Galéria fotografií a obrázkov HP).

Viac informácií nájdete v online pomocníkovi aplikácie
HP Photo & Imaging Gallery (Galéria fotografií a obrázkov).

zastavenie skenovania

Skenovanie môžete zastavit’ stlačením tlačidla Cancel (Zrušit’), umiestneného
na prednom paneli.

22

hp psc 1100/1200 series

6

čistenie skla

údržba zariadenia hp psc

Táto čast’ obsahuje inštrukcie, ako udržat’ zariadenie HP PSC v čo najlepšom
stave. Procedúry údržby robte poda potreby.

Sklo, špinavé od odtlačkov prstov, škvn, vlasov at., spomauje výkon a vplýva
na presnost’ funkcií ako Fit to Page (Prispôsobit’ na stranu) a Copy (Kopírovat’).

1 Vypnite zariadenie, odpojte napájací kábel a zodvihnite veko.
2 Sklo vyčistite mäkkou tkaninou alebo špongiou jemne navlhčenou

neabrazívnym čističom na sklo.
Výstraha! Nepoužívajte na sklo abrazívne prostriedky, acetón,

benzén alebo chlorid uhličitý, mohli by ho poškodit’. Nedávajte
tekutiny priamo na sklo. Môžu pod neho presiaknut’ a poškodit’
zariadenie.

3 Sklo vysušte jelenicou alebo buničitou špongiou, aby ste zabránili tvorbe

škvn.

čistenie vnútornej strany veka

Na bielej prítlačnej podložke, umiestnenej na spodnej strane veka, sa môžu
ukladat’ drobné čiastočky. To môže spôsobit’ problémy počas úloh skenovania
a kopírovania.

1 Vypnite zariadenie, odpojte napájací kábel a zodvihnite veko.
2 Bielu prítlačnú podložku čistite mäkkou tkaninou alebo špongiou,

mierne navlhčenou jemným mydlom a teplou vodou.

3 Vnútornú čast’ veka čistite jemne, aby sa čiastočky uvonili, veko nedrhnite.
4 Spodnú čast’ veka vysušte jelenicou alebo mäkkou tkaninou.

Výstraha! Nepoužívajte papierové utierky, pretože tieto môžu

vnútornú čast’ veka poškrabat’.

5 Ak týmto spôsobom vnútornú čast’ veka dostatočne nevyčistíte, zopakujte

predchádzajúci postup s použitím izopropylalkoholu (čistý alkohol);
následne ho však dokonale poutierajte vlhkou tkaninou, aby ste odstránili
všetky zvyšky alkoholu.

čistenie vonkajších častí

Na utieranie prachu a škvn z vonkajších častí skrinky zariadenia používajte
mäkkú navlhčenú tkaninu, nepúšt’ajúcu vlákna. Vnútorné časti zariadenia
nevyžadujú čistenie. Nedávajte tekutiny do blízkosti vnútorných častí zariadenia
a predného panela.

23

kapitola 6

práca s tlačovými kazetami

Aby ste zabezpečili čo najlepšiu kvalitu tlače na zariadení HP PSC,
budete musiet’ vykonávat’ niektoré jednoduché procedúry údržby.

tlač protokolu o internom teste

Ak ste zaregistrovali problémy s tlačou, pred výmenou tlačových kaziet
by ste mali vytlačit’ Self-Test Report (Protokol interného testu).

1 Stlačte a podržte tlačidlo Cancel (Zrušit’).
2 Stlačte tlačidlo Start Copy, Color (Kopírovat’ – farebne).

Vytlačí sa protokol interného testu pre zariadenie HP PSC, ktorý môže
indikovat’ zdroj problémov, ktoré možno máte.

Farebné bloky

Vzory dýz

Skontrolujte farebné bloky a vzory dýz, či nie sú pruhované alebo
neobsahujú biele čiary.

– Chýbajúce farebné bloky môžu indikovat’, že dané farebné pero nemá

atrament.

– Pruhy môžu indikovat’ upchaté dýzy alebo špinavé kontakty.

Nečistite alkoholom.

manipulácia s tlačovými kazetami

Pred výmenou tlačovej kazety by ste mali poznat’ názvy súčiastok a vediet’
ako narábat’ s tlačovou kazetou.

Medené kontakty

Plastová páska s
ružovým výstupkom
(musí sa odstránit’)

atramentové
dýzy pod páskou

Nedotýkajte sa medených
kontaktov ani
atramentových dýz

24

hp psc 1100/1200 series

výmena tlačových kaziet

Zariadenie HP PSC vás upozorní, aby ste vymenili tlačové kazety.
Pozrite si text objednávanie tlačových kaziet na vnútornej strane veka, kde

sú informácie o objednávaní náhradných tlačových kaziet.
1 Zapnite zariadenie, potom otvorte prístupové dvierka ku tlačovým kazetám

tak, že stlačíte držadlo.
Tlačový vozík sa posunie do stredu zariadenia.

2 Ke sa vozík prestane hýbat’, zatlačte smerom dolu na tlačovú kazetu,

aby sa uvonila a potom ju vyberte zo slotu smerom k sebe.

údržba zariadenia hp psc

prístupové dvierka ku

tlačovým kazetám

Stlačit’ dolu

referenčná príručka

Poznámka: Je normálne, že v slotoch tlačových kaziet je zanesený atrament.

3 Vyberte novú tlačovú kazetu z obalu a opatrne, aby ste sa dotkli len

jasnoružového plastového výstupku, jemne odstráte plastovú pásku,
aby sa odkryli atramentové dýzy.

25

kapitola 6

Výstraha! Nedotýkajte sa medených kontaktov ani
atramentových dýz.

Ke ste odstránili plastovú pásku, inštalujte ihne tlačovú kazetu,
aby ste zabránili vysychaniu atramentu v dýzach.

4 Zatlačte novú tlačovú kazetu do príslušného slotu pod malým uhlom,

až kým nezapadne na miesto.
Výstraha! Nepokúšajte sa zatlačit’ kazetu do slotu priamo.

Musí byt’ pod malým uhlom.

Trojfarebná tlačová kazeta patrí vavo a čierna kazeta vpravo.

5 Zatvorte prístupové dvierka k tlačovým kazetám.

zarovnanie kaziet

Po inštalácii alebo výmene tlačovej kazety zariadenie HP PSC automaticky
vytlačí list zarovnania tlačovej kazety. To môže chvíu trvat’.
Zarovnanie tlačových kaziet zabezpečí vysoko kvalitný výstup.

! List zarovnania tlačovej kazety položte na sklo, potom stlačte tlačidlo

Scan (Skenovat’).
Kazety sú zarovnané správne.

Poznámka: Počas zarovnávania bude kontrolka tlačidla blikat’,
kým sa procedúra neukončí, čo trvá asi 30 sekúnd.

zvuky samoúdržby

Počas životnosti zariadenia môžete počut’ rozličné mechanické zvuky.
Sú normálnou súčast’ou samoúdržby zariadenia.

26

hp psc 1100/1200 series

7

doplnkové informácie k nastaveniu

Počas inštalácie softvéru HP PSC sa zobrazí niekoko okien. Mali by ste vidiet’
nasledujúce:

• Installing (Inštalácia)

• Copying files (Kopírovanie súborov)

• A request to plug in the HP PSC (Požiadavka na pripojenie zariadenia)

• Zelené OK a zaškrtávací znak

• Požiadavka na reštartovanie počítača (nemusí sa vyskytnút’ vždy)

• Registration (Registrácia)

Ak nevidíte všetky tieto okná, je možné, že máte problém s inštaláciou.
Overte nasledujúce:

• Aplikácia HP Director obsahuje pät’ ikon (dvakrát kliknite na ikonu
HP Director na pracovnej ploche).

• Zariadenie HP PSC sa nachádza v zozname dialógového okna Printers
(Tlačiarne).

• Na paneli úloh je ikona pre zariadenie HP PSC, ktorá indikuje,
že zariadenie HP PSC je pripravené.

Ak aplikácia HP Director neukazuje pät’ ikon, možno budete musiet’
niekoko minút počkat’, kým sa zariadenie HP PSC pripojí k počítaču.

možné problémy s inštaláciou

Ak sa na obrazovke počítača neobjaví nič po vložení CD-ROM
HP PSC 1100/1200 Series do CD-ROM mechaniky počítača

1 Z ponuky Start (Štart) vyberte Run (Spustit’).
2 V dialógovom okne Run (Spustit’) zadajte d:\setup.exe

(ak mechanike CD-ROM nie je priradené písmeno d, použite prislúchajúce
písmeno), potom kliknite na OK.

Ak aplikácia HP Director neobsahuje pät’ ikon, urobte nasledujúce:

• Overte si, že je pripevnená maska predného panela, potom odpojte
zariadenie HP PSC a znovu ho pripojte.

• Overte si, že kábel USB aj napájací kábel sú pripojené.
– Odpojte kábel USB a znovu ho pripojte.

– Nepripájajte kábel USB ku klávesnici alebo k nenapájanému

rozbočovaču.
– Overte si, že kábel USB má tri metre alebo menej.
– Ak máte k počítaču pripojených niekoko zariadení USB,

možno budete chciet’ ostatné zariadenia počas inštalácie odpojit’.

27

kapitola 7

Poznámka: AppleTalk nie je podporovaný.

• Odpojte zariadenie HP PSC zo zásuvky v stene a znovu ho pripojte.

• Reštartujte počítač.
V systéme Windows skontrolujte na paneli úloh aplikácie,

bežiace na pozadí, a pred reštartovaním počítača ich zatvorte.

odstráte a znovu inštalujte softvér hp psc

Ak sa v aplikácii Director neobjaví pät’ ikon, možno budete musiet’ softvér
odinštalovat’ a znovu inštalovat’. Nemažte jednoducho programové súbory
HP PSC z pevného disku. Ubezpečte sa, že ste ich odstránili správne pomocou
utility odinštalovania, ktorá je v programovej skupine HP PSC.

odinštalovanie z počítača so systémom Windows

Odpojte zariadenie HP PSC od počítača.

1
2 Na paneli úloh systému Windows kliknite na Start (Štart), vyberte Programs

(Programy) alebo All Programs (Všetky programy) (XP), vyberte
Hewlett-Packard, vyberte hp psc 1200 series alebo hp psc 1100 series, a
potom vyberte uninstall software (odinštalovat’ softvér).

3 Postupujte poda inštrukcií na obrazovke.

Nezabudnite odpojit’ zariadenie HP PSC.

4 Ak dostanete otázku, či chcete odstránit’ zdieané súbory, odpovedzte

No (Nie).

V prípade vymazania týchto súborov by ostatné programy, ktoré ich
používajú, nemuseli fungovat’ správne.

5 Ke program ukončí odstraovanie softvéru, odpojte zariadenie HP PSC

a reštartujte počítač.
Poznámka: Je dôležité, aby ste pred reštartovaním počítača odpojili

zariadenie HP PSC.

6 Pri opätovnej inštalácii softvéru vložte CD-ROM HP PSC 1100/1200 Series

do mechaniky CD-ROM počítača a postupujte poda inštrukcií, ktoré sa
zobrazia.

7 Po inštalácii softvéru pripojte a zapnite zariadenie HP PSC, postupujúc poda

inštrukcií na obrazovke a poda inštrukcií na plagáte Návod na inštaláciu..
Po pripojení a zapnutí zariadenia HP PSC by ste mali niekoko minút počkat’,
aby sa ukončili všetky akcie Plug and Play.
Ke je inštalácia úplná, uvidíte na paneli úloh ikonu Status Monitor
(Sledovanie stavu).

8 Aby ste si overili, že je softvér inštalovaný správne, dvakrát kliknite na ikonu

HP Director na pracovnej ploche. Ak aplikácia HP Director ukazuje pät’ ikon,
softvér je inštalovaný správne.

28

hp psc 1100/1200 series

odinštalovanie z počítača so systémom Macintosh
1 Odpojte zariadenie HP PSC od počítača.
2 Dvakrát kliknite na priečinok Applications:HP All-in-One Software

(Aplikácie:Softvér HP All-in-One).

3 Dvakrát kliknite na HP Uninstaller.
4 Postupujte poda inštrukcií, ktoré sa zobrazia na obrazovke.
5 Ke program ukončí odstraovanie softvéru, odpojte zariadenie HP PSC

a reštartujte počítač.

6 Pri opätovnej inštalácii softvéru vložte CD-ROM HP PSC 1100/1200 Series

do mechaniky CD-ROM počítača.

Poznámka: Pri opätovnej inštalácii softvéru postupujte poda inštrukcií na
plagáte Návod na inštaláciu. Nepripájajte zariadenie HP PSC
k počítaču, kým nie je ukončená inštalácia softvéru.

7 Na pracovnej ploche otvorte CD-ROM, dvakrát kliknite na

hp all-in-one installer a postupujte poda inštrukcií, ktoré sa objavia.

doplnkový pomocník pri riešení problémov

Môžete si pozriet’ súbor readme, kde sú informácie o možných problémoch
s inštaláciou. V systéme Windows máte prístup k súboru readme cez tlačidlo
Start (Štart) na paneli úloh; vyberte Programs (Programy), Hewlett-Packard,
hp psc 1200 series alebo hp psc 1100 series, View the Readme File (Zobrazit’
súbor Readme). V systéme Macintosh máte prístup k súboru readme kliknutím
dvakrát na ikonu, umiestnenú v avom hornom priečinku na CD-ROM so
softvérom HP PSC.

Súbor readme poskytuje viac informácií vrátane nasledujúcich.

• Používanie utility Re-install po zlyhaní inštalácie, aby sa počítač vrátil
do stavu, v ktorom je možné znovu inštalovat’ zariadenie HP PSC.

• Používanie utility Re-install v systéme Windows 98 na zotavenie z chyby
Composite USB System Driver missing (Chýbajúci kompozitný systémový
ovládač USB).

Táto chyba sa môže vyskytnút’ v prípade, že hardvér je inštalovaný skôr
ako softvér. Po spustení utility Re-install vypnite a zapnite počítač a inštalujte
softvér HP PSC pred pripojením zariadenia HP PSC k počítaču.

Viac informácií tiež môžete nájst’ na webovej stránke

www.hp.com/support

doplnkové informácie k nastaveniu

referenčná príručka

29

kapitola 7

30

hp psc 1100/1200 series

technické informácie

8

fyzické špecifikácie

• Výška: 16,97 cm (6,68 palca)

• Šírka: 42,57 cm (16,76 palca)

• Hbka: 25,91 cm (10,20 palca)

• Hmotnost’: 4,31 kg (9,5 libry)

špecifikácie napájania

• Príkon: 75 W maximum

• Vstupné napätie: od 100 do 240 V striedavý prúd, uzemnené

• Vstupná frekvencia: 50-60 Hz

• Prúd: 1 A maximum

vyhlášky regulačných orgánov

V nasledujúcich odstavcoch sú vyhlášky rôznych regulačných orgánov.

regulačné identifikačné číslo modelu

Pre účely regulačnej identifikácie má váš výrobok pridelené Regulačné číslo
modelu. Regulačné číslo modelu vášho výrobku je SDGOA-0201. Toto
regulačné číslo by sa nemalo pliest’ s obchodným názvom (psc 1100/psc

1200) alebo s číslami výrobku (Q1647A/Q1660A).

geräuschemission

LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19

notice to Korean customers

31

kapitola 8

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
declares that the product

Product Name: hp psc 1100 series (Q1647A)

Model Number(s):psc 1110 (Q1652A), psc 1118 (Q1656A - China only)

Regulatory Model Number: SDGOA-0201
conforms to the following Product Specifications:
Safety: IEC60950:1991 +A1+A2+A3+A4

EMC:

Supplementary Information
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and the EMC Directive 89/

336/EEC carries the CE marking accordingly.
European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or

Hewlett-Packard GmbH.
Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031-14-3143)

hp psc 1200 series (Q1660A)

psc 1200 (Q1661A, Q1658A), psc 1205 (Q1665A, Q1659A), psc 1210 (Q1662A), psc
1210xi (Q1663A), psc 1210v (Q1664A), psc 1210 (Q1666A, Q1667A - Japan only), psc
1218 (Q1657A - China only)

EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995
GB4943:2001

CISPR 22:1997/ EN55022:1998 Class B
CISPR 24:1997/EN55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995
GB 9254-1998

32

hp psc 1100/1200 series

získanie podpory k zariadeniu hp psc

9

V tejto časti sú vysvetlené informácie o službách, poskytovaných spoločnos­t’ou Hewlett-Packard.

Ak neviete nájst’ potrebné informácie v tlačenej alebo elektronickej
dokumentácii, dodávanej so zariadením, môžete sa spojit’ s niektorou
podpornou službou spoločnosti HP, uvedenou na nasledujúcich stranách.
Niektoré služby podpory sú dostupné iba v USA a Kanade, kým iné sú dostupné
v mnohých krajinách alebo oblastiach sveta. Ak pri vašej krajine alebo oblasti
nie je uvedené číslo služby podpory, vyhadajte pomoc u najbližšieho
autorizovaného predajcu spoločnosti Hewlett-Packard.

získanie podporných a iných informácií z internetu

Ak máte prístup na Internet, alšie informácie môžete získat’ z webovej stránky
spoločnosti Hewlett-Packard:

www.hp.com/support

Webová stránka ponúka technickú podporu, ovládače, spotrebný tovar
a informácie o objednávaní.

podpora zákazníkov spoločnosti hp

So zariadením HP PSC môže byt’ dodané programové vybavenie iných
spoločností. Ak máte problém s niektorým z týchto programov, najlepšiu
technickú pomoc dostanete, ak zavoláte priamo odborníkom príslušnej
spoločnosti.

Ak sa potrebujete spojit’ so službou Podpora zákazníkov spoločnosti
Hewlett-Packard, vykonajte nasledujúce kroky skôr, ako zavoláte.

1 Presvedčite sa, že:

a. Zariadenie je pripojené do elektrickej siete a je zapnuté.
b. Špecifikované tlačové kazety sú správne inštalované.
c. Vo vstupnom zásobníku je správne založený odporúčaný papier.

2 Resetujte zariadenie:

a. Vypnite zariadenie pomocou tlačidla On (Zapnút’), umiestneného

na prednom paneli.
b. Vytiahnite napájací kábel zo zadnej strany zariadenia.
c. Zastrčte napájací kábel spät’ do zariadenia.
d. Zapnite zariadenie pomocou tlačidla On (Zapnút’).

3 Viac informácií nájdete na webovej stránke spoločnosti Hewlett-Packard:

www.hp.com/support

33

kapitola 9

4

Ak problém pretrváva a potrebujete hovorit’ s predstaviteom služby
Podpora zákazníkov spoločnosti HP:
– Majte pripravené sériové (výrobné) číslo a servisné identifikačné (ID)

číslo. Ak chcete poznat’ sériové (výrobné) číslo a servisné identifikačné
(ID) číslo, vytlačte protokol interného testu, ktorý tieto informácie
obsahuje. Ak chcete vytlačit’ protokol interného testu, stlačte a pridržte
tlačidlo Cancel (Zrušit’), potom stlačte tlačidlo Color copy (Farebne
kopírovat’).

– Pripravte sa na podrobný opis problému.

5 Zavolajte službu HP Customer Support (Podpora zákazníkov spoločnosti

Hewlett-Packard). Počas telefonovania majte zariadenie na dosah.

volanie v USA v záručnej lehote

Volajte na číslo [phone]. Táto služba je počas záručnej lehoty
bezplatná; platíte však štandardné poplatky za medzimestský telefonický hovor.
Mimo záručnej lehoty sa na vás môže vzt’ahovat’ povinnost’ uhradit’ poplatok.

Telefonická podpora v USA je dostupná v angličtine aj v španielčine
24 hodín denne, 7 dní v týždni (dni a hodiny podpory sa môžu bez
upozornenia zmenit’).

japonské centrum starostlivosti o zákazníkov spoločnosti hp

volanie v inej krajine sveta

Nižšie uvedené čísla sú platné v čase vytlačenia tejto príručky. Aktuálny
medzinárodný zoznam telefónnych čísel služby Podpora zákazníkov spoločnosti
Hewlett-Packard nájdete na nasledujúcej webovej stránke, kde si môžete vybrat’
vašu krajinu, či oblast’ alebo jazyk:

www.hp.com/support

Pre Kóreu je tiež platná adresa:

www.hp.co.kr/

HP support center (centrum podpory spoločnosti Hewlett-Packard) môžete volat’
v nasledujúcich krajinách alebo oblastiach. Ak vaša krajina alebo oblast’ nie je
uvedená v zozname, spojte sa so svojím miestnym predajcom alebo s najbližším
centrom HP Sales and Support Office (Predajné a podporné centrum spoločnosti
Hewlett-Packard), kde vám poradia, ako získat’ prístup k službám.

34

hp psc 1100/1200 series

získanie podpory k zariadeniu hp psc

Počas záručnej lehoty sú služby podpory zadarmo; platíte však štandardné
poplatky za medzinárodný telefonický hovor. V niektorých prípadoch sa tiež
platí jednorazový poplatok za zavolanie.

V prípade telefonickej podpory v Európe si detaily a podmienky telefonickej
podpory vo vašej krajine alebo oblasti overte na nasledujúcich webových
stránkach:

www.hp.com/support

Prípadne môžete kontaktovat’ vášho predajcu alebo zatelefonovat’ do
spoločnosti Hewlett-Packard na telefónne číslo, uvedené v tejto brožúre.

V rámci našej neustálej snahy o zlepšenie služby telefonickej podpory vám
odporúčame, aby ste si pravidelne overovali nové informácie ohadne tejto
služby a doručovania.

krajina alebo oblast’ technická podpora hp krajina alebo oblast’ technická podpora hp

Alžírsko

1

[phone]
Argentína 0810-555-5520
Austrália [phone]

Kuvajt [phone]
Libanon [phone]
Maarsko [phone]

1902 910 910
Bahrajn (Dubaj) 800 728 Malajzia 1-800-805405
Belgicko (francúzsky) [phone] Maroko

1

[phone]
Belgicko (holandsky) [phone] Mexiko 01-800-472-6684
Brazília

0800 157751 Mexiko (Mexico City) 5258-9922

(Demais Localidades)
Brazília

(11) 3747 7799

(Grande Sao Paulo)

Česká republika [phone]

Nemecko
(0,12 Euro/min.)

Nórsko [phone]

[phone]

Čile 800-360-999 Nový Zéland 0800 441 147
Čína 86 10 6868 7980 Omán [phone]

Dánsko [phone]
Egypt 02 532 5222
Ekvádor 1800-711-2884
Európa (anglicky) [phone]

Palestína [phone]
Panama 001-800-7112884
Peru 0-800-10111
Posko [phone]

Filipíny 632-867-3551 Portoriko 1-877-2320-589

Fínsko [phone]
Francúzsko

(0,34 Euro/min.)
Grécko [phone] Rumunsko [phone]

0892 69 60 22

Portugalsko [phone]
Rakúsko [phone]

alebo lokálne

01 3154442

referenčná príručka

35

kapitola 9

krajina alebo oblast’ technická podpora hp krajina alebo oblast’ technická podpora hp

Guatemala 1800-995-5105 Ruská federácia,

Moskva

Holandsko [phone]

Hongkong (SAR) [phone] Saudská Arábia [phone]

Ruská federácia,
St. Peterburg

[phone]

[phone]

India 1-600-112267

91 11 6826035
Indonézia 62-21-350-3408 Slovensko [phone]
Írsko [phone] Spojené arabské

Izrael [phone] Spojené kráovstvo [phone]
Japonsko 0570 000 511

[phone]
Jemen [phone]p454 Švajčiarsko
Jordánsko [phone] Švédsko [phone]
Južná Afrika (JAR) 086 000 1030 Tajwan [phone]

Južná Afrika (mimo JAR)

Kanada po záruke

[phone] Taliansko [phone]

1-877-621-4722

Singapúr 65 6272 5300

[phone]

emiráty

Španielsko [phone]

2

Thajsko [phone]

[phone]

0800 010 055

(poplatok za hovor)
Kanada počas záruky [phone]
Karibská oblast’

1-800-711-2884

Tunisko
Turecko [phone]

[phone]

1

a Stredná Amerika
Katar [phone]
Kolumbia 9-800-114-726

Kórea (mimo Soul) 080 999 0700 Venezuela (Karakas) [phone]
Kórea (Soul) [phone] Vietnam 84 (0) 8 823 4530

Ukrajina [phone]
Venezuela 0800-47468368 alebo

800-477-7777

Kostarika 0-800-011-0524

1 Toto centrum telefonickej podpory slúži pre francúzsky hovoriacich zákazníkov

z nasledujúcich krajín a oblastí: Maroko, Tunisko a Alžírsko.

2 Toto centrum telefonickej podpory slúži pre nemecky, francúzsky a taliansky

hovoriacich zákazníkov vo Švajčiarsku.

volanie v Austrálii po záruke

Ak sa na váš výrobok už nevzt’ahuje záruka, môžete volat’ na číslo 03 8877

8000. Vaša kreditná karta bude zat’ažená jednorazovým poplatkom za
pozáručnú podporu 27,50 USD. Od pondelka do piatku v čase od 9:00 do

36

hp psc 1100/1200 series

17:00 hod. môžete tiež volat’ na číslo 1902 910 910 (na váš telefónny účet
bude zaúčtovaná čiastka 27,50 USD). (Poplatky a hodiny sa môžu bez
upozornenia zmenit’.)

príprava zariadenia na prepravu

Ak ste po kontaktovaní služby Podpora zákazníkov spoločnosti Hewlett-Packard
alebo u dodávatea boli požiadaní o odoslanie zariadenia na opravu,
postupujte poda krokov uvedených nižšie, týkajúcich sa vypnutia a zabalenia
výrobku HP tak, aby ste sa vyhli jeho alšiemu poškodeniu.

Poznámka: Pri transporte zariadenia HP PSC sa ubezpečte, že boli

odstránené perá, zariadenie HP PSC bolo riadne vypnuté stlačením

hlavného tlačidla a že ste počkali, kým sa vozík vráti do servisnej stanice a

u skenera, že sa vráti do parkovacej pozície.

1 Zapnite zariadenie.

Nevšímajte si kroky 1 až 5, ak sa zariadenie nedá zapnút’ a tlačový vozík

je vo východiskovej pozícii. V takom prípade nie je možné vybrat’ tlačové

kazety. Prejdite na krok 6.

2 Otvorte prístupové dvierka ku tlačovému vozíku.

Tlačový vozík sa presunie do strednej časti zariadenia.

Výstraha! Vyberte obe tlačové kazety. Ak tak neurobíte,

zariadenie sa môže poškodit’.

Viac informácií o vyberaní tlačových kaziet nájdete v časti výmena

tlačových kaziet na strane 25.

3 Umiestnite tlačové kazety do vzduchotesného obalu, aby nevyschli, a

odložte ich (neposielajte ich so zariadením, ak tak nebudete výslovne

inštruovaní zástupcom služby HP Customer Support (Podpora zákazníkov

spoločnosti Hewlett-Packard)).

4 Zatvorte prístupové dvierka k tlačovému vozíku.
5 Počkajte, kým tlačový vozík zaparkuje (prestane sa hýbat’). To môže trvat’

niekoko sekúnd.

6 Vypnite zariadenie.
7 Ak je to možné, zabate zariadenie do pôvodného obalu alebo do obalu,

ktorý ste dostali s vymeneným zariadením.

získanie podpory k zariadeniu hp psc

referenčná príručka

37

kapitola 9

Ak nemáte pôvodný obal, použite iný vhodný obal. Poškodenie počas
prepravy, spôsobené nevhodným balením alebo nevhodnou prepravou,
nie je kryté zárukou.

8 Nálepku so spiatočnou adresou umiestnite na obal krabice.
9 Do krabice vložte nasledujúce súčasti:

– Stručný popis príznakov pre personál servisu

(užitočné sú ukážky problémov s kvalitou tlače).

– Kópiu pokladničného dokladu alebo iného dokladu o kúpe, kvôli

dokladovaniu záručnej lehoty.

– Vaše meno, adresu a telefónne číslo, na ktorom ste dosiahnutení

počas da.

distribučné centrum hp

Ak si chcete objednat’ softvér HP PSC, výtlačok príručky Referenčná príručka,
plagát Návod na inštaláciu alebo iné používateom vymenitené náhradné
diely, vyberte si jednu z nasledujúcich možností.

• V USA alebo Kanade volajte (208) 3232551.

• V Latinskej Amerike volajte číslo, ktoré prislúcha k danej krajine alebo
oblasti (pozrite si volanie v inej krajine sveta na strane 34).

• Navštívte túto webovú stránku:

www.hp.com/support

38

hp psc 1100/1200 series

informácie o záruke

10

HP PSC 1100/1200 series
Džka trvania obmedzenej záruky na hardvér a vyhotovenie: 1 rok
Džka trvania obmedzenej záruky na CD médiá: 90 dní
Džka trvania obmedzenej záruky na tlačové kazety: Kým sa nevyčerpá

atrament HP alebo po dosiahnutí dátumu „konca záruky“, ktorý je vytlačený
na tlačovej kazete, poda toho, čo je skôr.

záručný servis

expresný servis

Skôr, ako zákazník môže využit’ služby expresného opravárenského servisu
spoločnosti Hewlett-Packard, musí najprv kontaktovat’ servis spoločnosti Hewlett­Packard alebo Centrum podpory zákazníkov spoločnosti Hewlett-Packard a
prediskutovat’ problém. V časti podpora zákazníkov spoločnosti hp na str an e 33
si pozrite kroky, ktoré je potrebné urobit’ skôr, ako zatelefonujete do Centra
podpory zákazníkov.

Ak zariadenie zákazníka potrebuje iba výmenu menšej súčiastky, ktorú za
bežných okolností môže vykonat’ sám zákazník, servis urýchlene zašle tieto
zákazníkom vymenitené súčiastky. V takom prípade spoločnost’ Hewlett­Packard uhradí prepravné náklady, clo a dane, poskytne telefonickú asistenciu
pri výmene súčiastky a uhradí prepravné náklady, clo a dane za akúkovek
súčiastku, ktorej vrátenie si spoločnost’ Hewlett-Packard vyžiada.

Centrum podpory zákazníkov spoločnosti Hewlett-Packard môže presmerovat’
zákazníkov na určených poskytovateov servisných služieb, ktorí sú certifikovaní
spoločnost’ou Hewlett-Packard na servis daného výrobku.

Poznámka: Služby, popísané v nižšie uvedených častiach expresný servis
a rozšírenie záruky nemusia byt’ dostupné na všetkých miestach.

rozšírenie záruky

Štandardnú továrenskú záruku si môžete rozšírit’ na celkové obdobie 3 rokov
pomocou služby HP SUPPORTPACK. Poskytovanie servisných služieb začína
dátumom zakúpenia výrobku, pričom táto služba musí byt’ zakúpená v období
prvých 180 dní od zakúpenia výrobku. Tento program ponúka telefonickú podporu
v doch pondelok - piatok, v čase od 6:00 do 22:00 štandardného horského času
(Mountain Standard Time, MST) a v sobotu v čase od 9:00 do 16:00 (MST). Ak sa
počas rozhovoru so servisným technikom zistí, že potrebujete náhradný výrobok,
spoločnost’ Hewlett-Packard bez poplatkov zabezpečí prepravu takéhoto výrobku
nasledujúci pracovný de. Platí len v USA.

Viac informácií získate na čísle 1-888-999-4747, alebo navštívte webovú stránku
spoločnosti Hewlett-Packard:

39

kapitola 10

www.hp.com/go/hpsupportpack

Mimo USA kontaktujte miestne Centrum podpory zákazníkov
spoločnosti Hewlett-Packard. Medzinárodný zoznam telefónnych čísel podpory
zákazníkov nájdete v časti volanie v inej krajine sveta na strane 34.

vrátenie zariadenia hp psc na opravu

Skôr, než odošlete zariadenie HP PSC na opravu, musíte kontaktovat’ Podporu
zákazníkov spoločnosti HP. V časti podpora zákazníkov spoločnosti hp na
strane 33 si pozrite kroky, ktoré je potrebné urobit’ skôr, ako zatelefonujete
do Centra podpory zákazníkov.

vyhlásenie o obmedzenej globálnej záruke spoločnosti hewlett-packard

rozsah obmedzenej záruky

Spoločnost’ Hewlett-Packard („HP“) zaručuje zákazníkovi - koncovému
používateovi („Zákazník“), že každý výrobok HP PSC 2200 Series („Výrobok“),
vrátane k nemu sa vzt’ahujúceho softvéru, príslušenstva, médií a spotrebného
materiálu, nebude obsahovat’ chyby materiálu a vyhotovenia počas obdobia,
ktoré začína dom kúpy Zákazníkom.

Pre každý softvérový Výrobok sa obmedzená záruka HP vzt’ahuje iba na
zlyhanie vykonania programových inštrukcií. HP nezaručuje, že prevádzkovanie
ktoréhokovek Výrobku bude neprerušované alebo bezchybné.

Obmedzená záruka HP zaha len tie chyby, ktoré vzniknú ako výsledok
normálneho používania Výrobku, pričom nezaha akékovek iné problémy
vrátane tých, ktoré vzniknú ako výsledok (a) nesprávnej údržby alebo
modifikácie, (b) používania softvéru, príslušenstva, médií a spotrebného
materiálu, ktoré nie sú poskytované alebo podporované spoločnost’ou HP, alebo
(c) používaním Výrobku mimo daných špecifikácií.

V prípade akéhokovek hardvérového Výrobku používanie tlačových kaziet,
ktoré nie sú od spoločnosti HP, alebo znovu naplnených tlačových kaziet,
neovplyvní ani záruku Zákazníka ani žiadne iné kontrakty so Zákazníkom
o podpore. Avšak ak zlyhanie alebo poškodenie Výrobku nastalo v dôsledku
použitia tlačových kaziet, ktoré nie sú od spoločnosti HP, alebo v dôsledku
použitia znovu naplnených atramentových kaziet, potom si spoločnost’
HP bude účtovat’ štandardné poplatky za prácu a materiál, spotrebované
na opravu príslušnej chyby či poškodenia Výrobku.

Ak spoločnost’ HP dostane počas trvania záruky upozornenie o chybe
akéhokovek Výrobku, HP poda svojho uváženia chybný Výrobok opraví alebo
vymení. V prípade, že náklady na prácu nie sú pokryté obmedzenou záruky HP,
oprava bude vykonaná za podmienky štandardného spoplatnenia nákladov
na prácu.

Ak HP nemôže opravit’ alebo vymenit’ chybný Výrobok, na ktorý sa vzt’ahuje
záruka, potom v primeranom čase po upozornení na chybu vráti nákupnú cenu
za Výrobok.

40

hp psc 1100/1200 series

HP nemá žiadnu povinnost’ opravovat’, menit’ alebo vracat’ peniaze, pokia
Zákazník nevráti chybný Výrobok HP.

Akákovek náhrada Výrobku môže byt’ bu nová alebo ako nová, za
predpokladu, že jej funkčnost’ je aspo taká istá akú mal Výrobok,
ktorý sa nahrádza.

Výrobky HP, vrátane akéhokovek Výrobku, môžu obsahovat’ prepracované
časti, súčiastky alebo materiál, výkonovo ekvivalentné novým.

Obmedzená záruka HP na každý Výrobok je platná v ktorejkovek krajine alebo
oblasti, kde má HP zabezpečenú podporu pre Výrobok a kde je Výrobok
predávaný. Úrove záručného servisu sa môže líšit’ v závislosti od miestnych
noriem. HP nemá žiadnu povinnost’ menit’ formu, prispôsobenie alebo funkcie
Výrobku preto, aby mohol byt’ používaný v krajine alebo oblasti, pre ktorú
Výrobok nikdy nebol určený.

obmedzenia záruky

V ROZSAHU UMOŽNENOM MIESTNYM PRÁVOM, ANI HP ANI JEJ
DODÁVATELIA, AKO TRETIA STRANA, NEDÁVAJÚ ŽIADNE ALŠIE ZÁRUKY
ALEBO PODMIENKY AKÉHOKOVEK DRUHU, ČI UŽ VYJADRENÉ ALEBO
PREDPOKLADANÉ ČO SA TÝKA ZAHRNUTÝCH VÝROBKOV HP, A VÝSLOVNE
POPIERAJÚ PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI,
USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.

obmedzenia ručenia

V rozsahu umožnenom miestnym právom sú opravné prostriedky poskytnuté
týmto Vyhlásením o obmedzenej záruke Zákazníkovými jedinými a výhradnými
opravnými prostriedkami.

V ROZSAHU UMOŽNENOM MIESTNYM PRÁVOM, OKREM ZÁVÄZKOV,
KTORÉ SÚ VÝSLOVNE UVEDENÉ V TOMTO VYHLÁSENÍ O OBMEDZENEJ
ZÁRUKE, NEBUDÚ V ŽIADNOM PRÍPADE HP, ANI JEJ DODÁVATELIA Z TRETEJ
STRANY, ZODPOVEDNÍ ZA PRIAME, NEPRIAME, ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ
ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY, DELIKTU ALEBO
INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE A ČI UPOZORNENIA NA MOŽNOS TAKÝCHTO
POŠKODENÍ.

informácie o záruke

miestne právo

referenčná príručka

Toto vyhlásenie o obmedzenej záruke dáva Zákazníkovi špecifické zákonné práva.
Zákazník môže mat’ aj iné práva, ktoré sa líšia poda štátu v USA, provincie
v Kanade, alebo poda krajiny či oblasti inde vo svete.

V rozsahu, v ktorom si Vyhlásenie o obmedzenej záruke protirečí s miestnym
právom, môže byt’ považované za pozmenené tak, aby vyhovovalo miestnemu
právu. Ak platí takéto miestne právo, nemusia sa určité odvolania a ohraničenia
tohto Vyhlásenia na Zákazníka vzt’ahovat’. Napríklad niektoré štáty v USA, ako aj
niektoré vlády mimo USA (vrátane kanadských provincií) môžu:

Vylúčit’ odvolania a ohraničenia v tomto Vyhlásení, ktoré obmedzujú štatutárne
práva spotrebitea (napr. v Spojenom kráovstve);

Inak obmedzit’ možnost’ výrobcu, aby uviedol do platnosti takéto odvolania
alebo ohraničenia;

41

kapitola 10

Poskytnút’ Zákazníkovi alšie právne záruky, určit’ džku predpokladaných
záruk, ktoré výrobca nemôže odvolat’, alebo nepovolit’ ohraničenie trvania
predpokladaných záruk.

PRE SPOTREBITESKÉ TRANSAKCIE V AUSTRÁLII A NA NOVOM ZÉLANDE
PLATÍ, ŽE PODMIENKY V TOMTO VYHLÁSENÍ O OBMEDZENEJ ZÁRUKE,
S VÝNIMKAMI PRÁVOPLATNE POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÚ,
NEOBMEDZUJÚ ALEBO NEMODIFIKUJÚ A SÚ DODATKOM
MANDATÓRNYCH, ŠTATUTÁRNYCH PRÁV ZÁKAZNÍKOV SPOJENÝCH
S PREDAJOM ZAHRNUTÝCH VÝROBKOV.

42

hp psc 1100/1200 series

register

A

atramentové kazety, pozrite

tlačové kazety

C

cancel (zrušit’)

tlačidlo, 4

centrum starostlivosti o

zákazníkov

HP Japan (Japonsko), 34

Č

čistenie

sklo, 23
vnútorná strana veka, 23
vonkajšia čast’, 23

čísla telefónne

služby podpory, 33

D

declaration of conformity, 32
displej predného panela, 3, 7
distribučné centrum spoločnosti

Hewlett-Packard, 38

E

etikety

zakladanie, 14

F

fotografický papier

zakladanie, 15

fotografický papier 4 x 6

palcov

zakladanie, 15

fotografie

kópia, 18

H

HP Director, 4
HP Photo & Imaging Gallery

(Galéria fotografií a
obrázkov HP), 22

K

karty hagaki

zakladanie, 15

kazety

výmena, 25

kopírovat’

tlačidlá, 3, 7

kópia

fotografia, 18
kopírovanie, 17
kvalita, 17
nastavenie počtu kópií, 18
prispôsobit’ na stranu, 19
rýchlost’, 17
špeciálne kopírovacie

úlohy, 18

zastavit’, 19

kvalita

kópia, 17

N

nastavenie

doplnkové informácie, 27

nažehovačka

zakladanie, 14

O

obálky

zakladanie, 13

objednávanie tlačových

kaziet, 45
odstránit’ softvér, 28
originály

ako umiestnit’ na sklo, 11

P

papier

nastavenie vekosti, 15
odporúčaný, 11
tipy na zakladanie, 14
zakladanie, 11
zmena predvolenej vekosti

pre kopírovanie, 15

zmena typu, 15

papiere do atramentovej

tlačiarne

zakladanie, 14

papiere HP

tipy na zakladanie, 14

počet kópií, 4

nastavenie, 18

podpora zákazníkov, 33

kontaktovanie, 33
telefonovanie v USA, 34

telefonovanie z inej krajiny

než z USA, 34

webová stránka, 33

podpora zákazníkov

spoločnosti HP, 33

pohadnice

zakladanie, 13, 15
pomocník, 1
pozdravy

zakladanie, 14
predný panel

funkcie, 3, 7

kontrolky stavu, 7

skenovat’z, 21
prehliadka aplikácie director, 4
preprava

zariadenia HP PSC, 37
priehadná fólia

odporúčané voby, 11

tipy na zakladanie, 14
prispôsobit’ na stranu, 19
príprava zariadenia HP PSC na

prepravu, 37

protokoly

self-test (interný test), 24

R

riešenie problémov,

odstránenie a opätovné
inštalovanie softvéru, 28

rýchlost’

kópia, 17
rýchly štart, 7

použitie s počítačom, 4

prehliadka aplikácie HP

Director, 4

S

self-test report (protokol

interného testu), 24

skenovanie

tlačidlá, 3

z predného panelu, 21

zastavit’, 22
skenovat’

tlačidlá, 7
sklo

čistenie, 23

43

register

služby podpory, 33
softvér

odstránit’ a znovu

inštalovat’, 28

úvod, 4

softvér HP PSC, 4

Š

špecifikácie

napájanie, 31

špecifikácie napájania, 31

T

telefónne čísla, 33
tlač

obálky, 13
self-test report (protokol

interného testu), 24

tlačidlá

cancel (zrušit’), 4
copies (kópie (1-9)), 4
kópie (1-9), 18
predný panel, 3, 7

tlačové kazety

výmena, 25
zarovnanie, 26

Ú

údržba

čistenie skla, 23

čistenie vnútornej strany

veka, 23
čistenie vonkajších častí, 23
self-test report (protokol

interného testu), 24
výmena tlačových kaziet, 25
zarovnanie tlačových

kaziet, 26
zvuky, 26

V

vekost’ papiera

zmena pre kopírovanie, 15

vnútorná strana veka

čistenie, 23

vrátenie zariadenia HP PSC na

opravu, 40

vyhlášky

regulácie, 31

vyhlášky regulačných

orgánov, 31

výmena

tlačové kazety, 25

Z

zakladanie

fotografický papier, 15
karty hagaki, 15
nastavenie vekosti

papiera, 15

obálky, 13
originál na skle, 11
papier, 11
pohadnice, 13, 15
tipy, 14
zmena typu papiera, 15

zarovnanie tlačových

kaziet, 26

zastavit’

kópia, 19
skenovanie, 22

základná príručka, 7

funkcie predného panela, 3,

7

predtým, než začnete, 7

záruka, 33

rozšírenie, 39
servis, 39
vyhlásenie, 40

zásobník papiera

zakladanie, 11
zmenšit’ kópiu, 19
znovu inštalovat’ softvér, 28
zrušit’

kópia, 19

skenovanie, 22
zväčšit’ kópiu, 19
zvuky

normálne, 26

44

hp psc 1100/1200 series

objednávanie médií

Pri objednávaní médií, ako sú papier HP Premium Inkjet Paper,
priehadná fólia HP Premium Inkjet Transparency Film, papier na
nažehovačky HP Iron-On T-shirt Transfer alebo pozdravy
HP Greeting Cards, prejdite na

www.hpshopping.com

Pri objednávkach z iných krajín než je USA a Kanada vyberte
other countries (iné krajiny), potom kliknite na Yes (Áno), aby ste opustili
stránku hpshopping.com. Z tejto webovej stránky máte prístup na
hpshopping.com, špecifickú pre váš jazyk alebo oblast’.

objednávanie tlačových kaziet

Nasledujúca tabuka obsahuje zoznam tlačových kaziet, ktoré môžete
použit’ v zariadení HP PSC 1100/1200 Series a tiež zodpovedajúce
objednávkové čísla.

tlačové kazety objednávkové čísla hp

HP black print cartridge (čierna tlačová kazeta) č.56, 19 ml čierna tlačová kazeta
HP tricolor print cartridge (trojfarebná tlačová

kazeta)
HP tricolor print cartridge (trojfarebná tlačová

kazeta)

* Okrem zariadení HP PSC 1118/1218 Series. Čísla kaziet kompatibilných s vaším

výrobkom nájdete v grafických pokynoch na vnútornej strane prístupových dvierok k
tlačovým kazetám.

Trojfarebné tlačové kazety HP 28 tri-color inkjet print cartridge a
HP 57 tri-color inkjet print cartridge sú určené pre zariadenie HP PSC.
Trojfarebná tlačová kazeta HP 28 tri-color print cartridge má nižšiu cenu
a obsahuje menej atramentu než tlačová kazeta HP 57 print cartridge a
je určená pre zákazníkov, ktorí tlačia menej často. Trojfarebná tlačová
kazeta HP 57 tri-color inkjet print cartridge je určená pre zákazníkov, ktorí
tlačia často, hlavne fotografie.

č.57, 17 ml farebná tlačová kazeta

č.28, 8 ml farebná tlačová kazeta

*

Navštívte informačné centrum hp psc

Má všetko, čo potrebujete, aby ste získali čo najviac zo zariadenia HP PSC.

• Technická popora

• Informácie o spotrebnom materiáli a objednávaní

•Projektové tipy

• Spôsoby vylepšenia produktu

www.hp.com/support
 2003 Hewlett-Packard Company
Vytlačené v USA, v Mexiku, v Nemecku, v Singapúre alebo v Číne.

*Q1647-90209*
*Q1647-90209*

Q1647-90209