Hp PSC 1100, PSC 1200 REFERENCE GUIDE [sv]

hp psc

1100/1200 series

all-in-one

referenshandbok

© Copyright Hewlett-Packard
Company 2003

Med ensamrätt. Ingen del av detta
dokument får fotokopieras, återges
eller översättas till ett annat språk utan
uttryckligt skrivet tillstånd från Hewlett­Packard Company.

I produkten ingår Adobes PDF-teknik
vilken innehåller en implementering av
LZW som licensieras under
amerikanskt patent 4 558 302.

Adobe och Acrobat­logotypen är antingen
registrerade varumärken
eller varumärken för
Adobe Systems
Incorporated i USA och/
eller andra länder.

Delar är copyright © 1989-2003
Palomar Software Inc. HP PSC
1100/1200 Series innehåller
drivrutinsteknik för skrivare licensierad
från Palomar Software, Inc.
www.palomar.com

Copyright © 1999-2003 Apple
Computer, Inc.

Apple, Apple-logotypen, Mac, Mac­logotypen, Macintosh och Mac OS är
varumärken för Apple Computer, Inc.,
registrerade i USA och andra länder.

Publiceringsnummer: Q1647-90202
Första utgåvan: Juni 2003
Tryckt i USA, Mexiko, Tyskland,

Singapore eller Kina

®

Windows
ME
2000

varumärken för Microsoft Corporation.
Intel

varumärken för Intel Corporation.

, Windows NT®, Windows

®

, Windows XP®, och Windows

®

är USA-registrerade

®

och Pentium® är registrerade

obs!

Informationen i det här dokumentet
kan ändras utan föregående varning
och ska inte uppfattas som löften från
Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard tar inte
ansvar för fel som kan finnas i
detta dokument och lämnar
ingen uttrycklig eller
underförstådd garanti av
något slag för det här
materialet, inklusive, men inte
begränsat till, underförstådda
garantier för säljbarhet och
lämplighet för särskilda
ändamål.

Hewlett-Packard Company frånsäger
sig ansvar för ofrivilliga skador och
följdskador i samband med eller
beroende på innehav,
tillhandahållande av eller användning
av detta dokument och det
programmaterial som beskrivs i det.

Obs! Regelverksinformation finns i
avsnittet Teknisk information i den här
handboken.

På många platser är det olagligt att
göra kopior av följande objekt. Om du
är osäker bör du fråga en juridiskt
sakkunnig innan du kopierar.

• Myndighetsdokument:

-Pass

- Immigrationsdokument

- Militärtjänstdokument

- Identitetsbrickor, identitetskort
och utmärkelsetecken

• Myndigheters stämplar:

- Poststämplar

-Matkuponger

• Checkar och växlar från
myndigheter

• Sedlar, resecheckar och
postanvisningar

• Insättningskvitton

• Upphovsrättsskyddade verk

säkerhetsinformation

Varning! För att undvika

brand och elektriska
stötar bör produkten inte
utsättas för regn eller fukt
i någon form.

Följ alltid grundläggande
säkerhetsföreskrifter när du använder
den här produkten så att du minskar
risken för skada genom bränder eller
elektriska stötar.

Varning! Risk för
elektriska stötar

1 Läs och ta in alla instruktioner i

anvisningsbladet.

2 Anslvänd bara jordade uttag när

enheten ansluts till strömkällor.
Om du inte vet om uttaget är
jordat bör du fråga en elektriker.

3 Följ alla varningar och

instruktioner som finns på
produkten.

4 Dra ut nätsladden innan du

rengör enheten.

5 Du bör inte installera eller

använda den här produkten nära
vatten eller när du är blöt.

6 Installera produkten på ett stabilt

underlag.

7 Installera produkten på en

skyddad plats där ingen kan kliva
på eller snubbla över nätsladden
och där nätsladden inte riskerar
att skadas.

8 Om produkten inte fungerar som

den ska ser du efter i
felsökningshjälpen.

9 Produkten innehåller inga

komponenter som kan repareras
av slutanvändare. Låt kvalificerad
servicepersonal sköta servicen.

10 Ombesörj god ventilation.

innehåll

1 få hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 snabbstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

funktioner på kontrollpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

använda hp psc tillsammans med en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

granska hp foto- och bilduppbyggnadsdirektör . . . . . . . . . . . . . . . . 4

statuslampor på kontrollpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 lägga i original och papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

lägga i original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

fylla på papper i storlek Letter eller A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

lägga i kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

fylla på vykort, hagaki-kort eller 4 x 6-tums fotopapper. . . . . . . . . . . . 13

tips om hur du fyller på andra papperstyper i pappersfacket . . . . . . . . 14

ställa in papperstyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 använda kopieringsfunktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

göra kopior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

göra en kopia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

öka kopieringens hastighet eller kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ange antal kopior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

utföra specialjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

kopiera ett foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

anpassa en kopia till sidan eller till ett hagaki-kort . . . . . . . . . . . . . 18

avbryta kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 använda skanningsfunktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

skanna ett original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

stoppa skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 underhåll av hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

rengöra glaset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

rengöra innanför locket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

rengöra på utsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

arbeta med bläckpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

skriva ut en funktionstestrapport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

hantera bläckpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

byta ut bläckpatronerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

rikta in bläckpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ljud vid självunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 ytterligare installationsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

möjliga installationsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

avinstallera och installera om programmet för hp psc . . . . . . . . . . . . . 28

ytterligare felsökningshjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iii

8 teknisk information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

fysiska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

elektriska specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

meddelanden om bestämmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

modellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

kommentar till koreanska kunder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

9 anlita support för hp psc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

support och annan information på Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

hp kundsupport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

ringa under garantin (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ringa hp japans kundtjänst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ringa övriga världen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

samtal i Australien om garantin inte längre gäller . . . . . . . . . . . . . .37

förbereda enheten för transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

hp:s distributionscenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

10 garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

garantitjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

expresstjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

garantiuppgraderingar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

returnera hp psc för service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

hewlett-packards internationella begränsade garanti . . . . . . . . . . . . . .40

garantins omfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

begränsningar i garantin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

begränsning av ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

gällande lag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

hp psc 1100/1200 seriesiv

få hjälp

1

hjälp beskrivning

Anvisningsblad Anvisningsbladet innehåller information om hur du installerar och

konfigurerar HP PSC. Kontrollera att du använder rätt anvisningsblad för
ditt operativsystem (Windows eller Macintosh).

Hjälp för HP Foto och
bilduppbyggnad

Referenshandbok I referenshandboken finns information om hur du använder HP PSC samt

Felsökningshjälp Så här visar du felsökningsinformation:

Hjälp och teknisk
support på Internet

Readme-filen När du har installerat programvaran kan du öppna Readme-filen från

Hjälpen för HP Foto och bilduppbyggnad ger detaljerad information om
hur du använder programvaran till HP PSC.

För Windows-användare: Gå till HP Direktör och klicka på Hjälp.
För Macintosh-användare: Gå till HP Direktör och klicka på Hjälp.

Klicka sedan på hjälp för hp foto och bilduppbyggnad.

ytterligare felsökningshjälp för installationsprocessen.
Referenshandboken innehåller dessutom information om hur du beställer
förbrukningsmaterial och tillbehör, tekniska specifikationer samt
information om support och garantier.

För Windowsanvändare: I HP Direktör klickar du på Hjälp. Öppna
felsökningsboken i hjälpen för HP Foto och bilduppbyggnad. Följ
länkarna till allmän felsökning samt till felsökningshjälp för HP PSC.
Det går också att få hjälp med felsökning med knappen Hjälp som visas
i en del felmeddelanden.

För Macintoshanvändare: Öppna Mac Hjälp, klicka på felsökning för
hp foto och bilduppbyggnad. Klicka sedan på hp psc 1200 series eller
hp psc 1100 series.

Om du har en Internet-anslutning kan du få mer information på
HP:s webbplats på:

http://www.hp.com/support

På webbplatsen finns dessutom svar på vanliga frågor.

CD-skivan HP PSC 1100/1200 Series eller programmappen HP PSC
1100 Series eller HP PSC 1200 Series. Readme-filen innehåller aktuell
information som inte finns med i referenshandboken eller onlinehjälpen.
Öppna Readme-filen så här:

För Windows: gå till aktivitetsfältet i Windows, klicka på Start, peka på
Program eller Alla program (XP) , Hewlett-Packard, peka på hp psc 1200
series eller hp psc 1100 series och välj sedan Visa filen Readme.

För Macintosh: gå till mappen HD:Program:HP PSC Software.

Hjälp i dialogrutor
(endast Windows)

För Windows: När du klickar på Hjälp i en dialogruta visas information
om alternativ och inställningar i den dialogrutan.

1

kapitel 1

2

hp psc 1100/1200 series

snabbstart

2

Du kan utföra många funktioner antingen från kontrollpanelen eller med
programvaran för HP PSC.

Även om du inte ansluter din HP PSC till en dator kan du använda
kontrollpanelen till att kopiera dokument eller foton.

funktioner på kontrollpanelen

Titta på bilderna nedan och sök rätt på knapparnas placering på
kontrollpanelen.

1
3

4
5

7
8

9

10
11

funktion syfte

1 På/Fortsätt (HP PSC 1200 Series): Används till att sätta på och stänga

av HP PSC. Används också till att fortsätta en kopiering eller utskrift efter
trassel eller andra fel. Om HP PSC befinner sig i ett felläge kan du stänga
av den genom att trycka på knappen På/Fortsätt i tre sekunder.

På (HP PSC 1100 Series): stänger av eller sätter på HP PSC-skrivaren.

2 Kontrollera papper: En statuslampa som visar att du antingen måste fylla

på pappersfacket eller rensa papperstrassel.

1

2

3
4

6
7
8

9

10
11

2

3 Kontrollera bläckpatron: En statuslampa som visar att du måste sätta i

eller byta ut bläckpatronen eller stänga luckan till den.
4 Avbryt: Används till att stoppa ett jobb eller avbryta knappinställningar.
5 Kopior (1-9) (HP PSC 1200 Series): Ändrar antalet kopior för

kopieringsjobbet.

3

kapitel 2

funktion syfte

6 Fortsätt (HP PSC 1100 Series): Används också till att fortsätta ett

kopierings- eller utskriftsjobb vid papperstrassel eller andra fel.

7 Storlek: Används till att ändra kopieringsstorleken till antingen 100

procent, Sidanpassa eller Anpassa till hagaki (endast vissa modeller).

8

9 Starta kopiering, Svart: Används till att starta svartvit kopiering.
10 Starta kopiering, Färg: Används till att starta en färgkopiering.
11 Skanna: Används till att starta en skanning av ett original på glaset.

Papperstyp: Används till att ändra papperstypen till antingen vanligt
papper eller fotopapper. Mer information om de bästa inställningarna
för en viss papperstyp finns i avsnitten rekommenderade

pappersinställningar för utskrift och rekommenderade
pappersinställningar för kopiering i avsnittet hp psc 1200 series eller

hp psc 1100 series-avsnittet i Hjälp för HP Foto och bilduppbyggnad.

Om programvaran för HP PSC är installerad kommer den skannade
bilden att visas i förhandsgranskningsfönstret för skanning (Windows)
eller HP Skanna (Macintosh), där du kan välja mål för den skannade
bilden. Standardinställningen för mål är HP Foto och
bilduppbyggnadsgalleri. I Windows kan du välja att skicka bilden direkt
till HP Foto och bilduppbyggnadsgalleri genom att ändra inställningen
Skanna bild i HP Direktör.

använda hp psc tillsammans med en dator

Om du har installerat programvaran för HP PSC i datorn enligt anvisningarna
får du tillgång till alla funktioner i HP PSC med hjälp av HP Direktör.

granska hp foto- och bilduppbyggnadsdirektör

HP Direktör är tillgänglig antingen via genvägen på skrivbordet eller när luckan
till HP PSC är öppen (endast Windows).

för windows-användare
1 Gör något av följande:

– Dubbelklicka på ikonen hp direktör på skrivbordet.
– Klicka på Start i aktivitetsfältet i Windows, peka på Program eller Alla

program (XP), Hewlett-Packard, hp psc 1200 series eller hp psc
1100 series och välj hp foto- och bilduppbyggnadsdirektör.

– Lyft på locket till HP PSC.

Det här alternativet fungerar bara om programmet till HP PSC är aktivt.

2 Markera rutan Välj enhet så visas en lista med installerade HP-enheter som

går att använda tillsammans med det här programmet.

3 Välj hp psc 1200 series eller hp psc 1100 series.

I direktören visas bara de knappar som gäller den valda enheten.

4

hp psc 1100/1200 series

snabbstart

hp foto och bilduppbyggnadsdirektör för windows

funktion syfte

1 Välj enhet Använd den här funktionen till att välja den produkt du vill

använda från listan med installerade HP-produkter.

2 Inställningar: Använd den här funktionen till att visa eller ändra olika

inställningar för din HP-enhet, exempelvis för utskrift, skanning eller

kopiering.
3 Status: Här visas statusfönstret för enheter av typen allt-i-ett.
4 Skanna bild: Används till att skanna en bild till

förhandsgranskningsfönstret för skanning. Där väljer du också mål för

den skannade bilden. Standardinställningen för mål är HP Foto &

bilduppbyggnadsgalleri. Du kan välja att skicka bilden direkt till HP Foto-

och bilduppbyggnadsgalleri genom att ändra inställningen Skanna bild

i HP Direktör.
5 Skanna dokument: Används till att skanna text och visa den i

programmet som valts för textredigering.

21

64 57

3

8

9

6 Göra kopior: Används till att öppna dialogrutan Kopiera där du väljer

7 Visa och skriv ut: Används till att visa HP Foto- och

8 Hjälp: Öppnar Hjälp för HP Foto och bilduppbyggnad. Där hittar du

9 Klicka på pilen om du vill öppna verktygstipsen där de olika alternativen

referenshandbok

kopieringskvalitet, antal kopior, färg och storlek samt startar kopieringar.

bilduppbyggnadsgalleriet där du kan visa och redigera bilder, använda

HP Fotoutskrift, skapa och skriva ut fotoalbum, skicka bilder via e-post

och skicka en bild till en webbserver.

hjälp för programmet, en produktrundtur samt felsökningsinformation.

i HP Direktör förklaras.

5

kapitel 2

för macintosh-användare

! Gör något av följande:

– I Mac OS 9 dubbelklickar du på symbolen Foto- och bilduppbyggnad

på skrivbordet.

– I Mac OS 9 dubbelklickar du på symbolen Foto- och bilduppbyggnad

på skrivbordet.

I följande bild visas några av funktionerna i HP Foto- och
bilduppbyggnadsdirektör för Macintosh. En kort beskrivning av de olika
funktionerna finns i tabellen.

1 2

3

hp foto- och bilduppbyggnadsdirektör för macintosh

4 5 6 7

funktion syfte

1 Välj enhet: Med den här funktionen väljer du den produkt du vill

använda från listan med installerade HP-produkter.

2 Inställningar: Använd den här funktionen till att visa eller ändra olika

inställningar för din HP-enhet, t.ex. för utskrifter, skanning eller kopiering.

3 Skanna bild: Används till att skanna en bild till HP Skanna-fönstret där

du också väljer mål för den skannade bilden. Standardinställningen för
mål är HP Foto & bilduppbyggnadsgalleri.

4 Skanna dokument: Används till att skanna text och visa den i ett program

för textredigering.

5 Gör kopior: Används till att öppna dialogrutan Kopiera där du väljer

kopieringskvalitet, antal kopior, färg och storlek samt kan startar
kopieringar.

6 Skrivarunderhåll: Öppnar HP Inkjet-verktyget där du kan rengöra och

justera bläckpatroner, kontrollera bläcknivån i bläckpatroner, skriva ut
test- eller exempelsidor, registrera skrivaren eller få information om
produktsupport.

7 Visa och skriv ut: Öppnar HP Foto- och bilduppbyggnadsgalleri där du

visar och redigerar bilder.

6

hp psc 1100/1200 series

statuslampor på kontrollpanelen

På frontpanelen finns det flera statuslampor som ger information om jobb som
för närvarande bearbetas av HP PSC eller om underhållsåtgärder som behöver
utföras på enheten. Exempelvis indikerar statuslamporna om enheten är på eller
av, om den bearbetar ett kopieringsjobb i svartvitt eller färg, eller om enheten
har slut på papper eller om det blivit papperstrassel.

Alla statuslampor på kontrollpanelen återställs till standardvisning efter två
minuter.

Läs tabellen nedan och bekanta dig med statuslamporna på kontrollpanelen.
Lamporna ger information om vilka jobb som för tillfället bearbetas av HP PSC.

snabbstart

Lampan På
(grön)

Lampan På är
inte tänd.

Lampan På är
tänd.

Lampan På
blinkar.

Lampan På
blinkar.

På/Fortsätt

Kontrollera papper

Kopierings­område
Svart
(bakgrunds­belysning)

Lampan är
släckt.

Lampan är
tänd.

Lampan är
tänd.

Lampan
blinkar.

Kopierings­område
Färg
(bakgrunds­belysning)

Lampan är
släckt.

Lampan är
tänd.

Lampan är
tänd.

Lampan är
tänd.

Kontrollera bläckpatron

Avbryt

Förklaring Vad vill du göra?

HP PSC är avstängd. Tryck på knappen På så

att HP PSC startar.

HP PSC är påslagen och
klar att användas.

HP PSC bearbetar ett
utskrifts-, skannings- eller
underhållsjobb.

HP PSC bearbetar ett
svartvitt kopieringsjobb
som startades från
kontrollpanelen eller från
programvaran.

Starta skanning,
kopiering eller utskrift
från kontrollpanelen
eller från programvaran.

Vänta tills HP PSC är
färdig med jobbet.

Vänta tills HP PSC är
färdig med jobbet.

Lampan På
blinkar.

Blinkar
snabbare i 3
sekunder och
förblir sedan
tänd.

referenshandbok

Lampan är
tänd.

Lampan är
tänd eller
blinkar.

Lampan
blinkar.

Lampan är
tänd eller
blinkar.

HP PSC bearbetar ett
färgkopieringsjobb som
startades från
kontrollpanelen eller från
programvaran.

HP PSC är upptagen med
ett annat jobb.

Vänta tills HP PSC är
färdig med jobbet.

Vänta tills det aktuella
jobbet är avslutat innan
du startar ett nytt jobb.

7

kapitel 2

Förutom att visa information om aktuella uppgifter kan lamporna på
kontrollpanelen också indikera feltillstånd, vilket beskrivs i nedanstående tabell.

Om lamporna På, Kontrollera bläckpatron, Kontrollera papper eller Starta
kopiering, Svart och Starta kopiering, Färg blinkar gör du så här:

1 Kontrollera att lathunden för kontrollpanelen är fäst vid HP PSC.
2 Nollställ HP PSC genom att dra ut och sätta i strömsladden.

Lampan På
(grön)

Lampan
blinkar

Lampan
lyser

Lampan är
tänd

Lampan
blinkar

Lampan är
släckt

Lampan
Kontrollera
papper

Lampan är
släckt

Lampan
blinkar

Lampan är
släckt

Lampan är
släckt

Lampan
blinkar

Lampan
Kontrollera
bläckpatron

Lampan är

släckt

Lampan är

släckt

Lampan

blinkar

Lampan

blinkar

Lampan

blinkar

Förklaring Vad vill du göra?

HP PSC försöker skanna
men ett
kommunikationsproblem
har uppstått.

Antingen är pappersfacket
tomt eller så är det trassel i
HP PSC.

Luckan till bläckpatronerna
kanske är öppen, en
bläckpatron saknas eller
är felaktigt isatt, tejpen
kanske inte har tagits bort
från en bläckpatron eller
så kan det vara fel på en
av bläckpatronerna.

Det kan vara fel på
bläckpatronen.

Bläckpatronen har fastnat. Öppna luckan till

Kontrollera att datorn är på
och att den är ansluten till
HP PSC. Kontrollera att
programvaran för HP PSC
har installerats.

Fyll på papper eller rensa
papperstrasslet. Fortsätt
sedan genom att trycka på
Fortsätt.

Ta bort bläckpatronerna
och kontrollera att tejpen
är borttagen. Sätt tillbaka
bläckpatronerna igen och
kontrollera att de sitter fast
ordentligt. Stäng luckan.
Om du vill ha mer
information om det här
feltillståndet kan du klicka
på statusikonen i
aktivitetsfältet. Om
problemet kvarstår kan du
läsa i felsökningshjälpen
om hur du kontrollerar
bläcknivåer och rengör
bläckpatroner.

Klicka på statusikonen i
aktivitetsfältet om du vill ha
mer information.

bläckpatronerna och
se till att ingenting hindrar
patronen.

8

hp psc 1100/1200 series

snabbstart

Lampan På
(grön)

Lampan
blinkar

Lampan
Kontrollera
papper

Lampan
blinkar

Lampan
Kontrollera
bläckpatron

Lampan
blinkar

Förklaring Vad vill du göra?

Et t allv ar li gt fel har in tr äffa t
med HP PSC.

Ett papperstrassel
inträffade vid skanningen.

Stäng av HP PSC och sätt
på den igen. Starta om
datorn. Om problemet
kvarstår kopplar du loss
anslutningskabeln till
HP PSC och sätter sedan
tillbaka den igen. Om
problemet kvarstår
kontaktar du HP.

Stäng av HP PSC, sätt på
den igen och försök att
skanna på nytt.

referenshandbok

9

kapitel 2

10

hp psc 1100/1200 series

lägga i original och papper

3

Du kan göra kopior från original som placerats på glaset. Du kan också skriva
ut och kopiera på olika papperstyper, med olika vikt och storlek. Det är ändå
viktigt att välja rätt papper och kontrollera att det är rätt ilagt och inte skadat.

lägga i original

Du kan kopiera eller skanna alla typer av original genom att lägga dem på
glaset.

Obs! Vissa kopieringsalternativ, exempelvis Sidanpassa, fungerar inte
korrekt om inte glaset och insidan av locket är rena. Mer information finns
i rengöra glaset och rengöra innanför locket på sidan 23.

1 Lyft på locket och lägg i originalet med framsidan nedåt på glasskivan

i det främre vänstra hörnet och se till att sidorna vidrör den vänstra och
nedre kanten.

Det är viktigt att du använder det främre vänstra hörnet när du använder
kopieringsfunktionen.

Originalets
övre kant

2 Stäng locket.

fylla på papper i storlek Letter eller A4

Följande är grundproceduren när du lägger i papper. Särskilda hänsyn måste
tas vid påfyllning av vissa typer av papper, vykort och kuvert. När du läst om
den här proceduren bör du också läsa tips om hur du fyller på andra

papperstyper i pappersfacket på sidan 14, lägga i kuvert på sidan 13 och
fylla på vykort, hagaki-kort eller 4 x 6-tums fotopapper på sidan 13.

Bäst resultat får du om du justerar inställningarna när du byter papperstyp eller
pappersstorlek. Mer information finns i ställa in papperstyp på sidan 15.

lock

11

kapitel 3

fylla på pappersfacket
1 Sänk pappersfacket och skjut vid behov reglaget för pappersbredd till det

yttersta läget.

2 Jämna till pappersbunten mot en plan yta så att inga papper sticker ut och

kontrollera sedan följande:
– Kontrollera att det inte finns revor, damm, veck eller böjda kanter.
– Kontrollera att allt papper är av samma storlek och typ, såvida du inte

arbetar med fotopapper.

3 För in papper i facket med den sidan du vill skriva ut på vänd nedåt tills

det tar stopp. Undvik att böja papperet. Tryck inte in det för långt eller hårt.
Du kan undvika papperstrassel genom att inte skjuta in papperet längre än
tills det tar stopp.

Om du använder papper med brevhuvud stoppar du in sidans
överkant först.

Lägg inte i för mycket papper. Kontrollera att pappersbunten innehåller
flera ark men att den inte sticker upp ovanför den övre delen av reglaget
för pappersbredd.

12

4 Skjut in reglaget för pappersbredd tills det ligger mot kanten på papperet.

Kontrollera att pappersbunten ligger plant i pappersfacket och att den
passar in under fliken på reglaget för pappersbredd.

hp psc 1100/1200 series

lägga i kuvert

Använd utskriftsfunktionen i programvaran om du ska skriva ut kuvert med
HP PSC. Använd inte blanka eller reliefmönstrade kuvert, inte heller kuvert med
hakar eller fönster. Du kan fylla på pappersfacket med ett eller flera kuvert.

1 Ta bort alla papper ur pappersfacket.
2 Skjut in ett kuvert i facket med kuvertfliken uppåt och åt vänster

3 Justera reglaget för pappersbredd mot kuvertet.

lägga i original och papper

(med sidan du vill skriva ut på nedåt) tills det tar stopp.

Var försiktig så att du inte viker kuvertet.
Om du fyller på flera kuvert samtidigt måste du se till att de får plats

i facket (överfyll det inte).
Läs mer om hur du formaterar text för utskrift på kuvert i hjälpen för

ordbehandlingsprogrammet.

fylla på vykort, hagaki-kort eller 4 x 6-tums fotopapper

Här följer proceduren för att fylla på vykort, hagaki-kort eller 4 x 6-tums
fotopapper.

1 Ta bort alla papper ur pappersfacket och skjut sedan in en bunt kort eller

4 x 6-tums fotopapper i facket tills det tar stopp.
Kontrollera att sidorna du vill skriva ut på ligger nedåt.

Obs! Om du använder fotopapper med perforerade flikar fyller du på
fotopappret så att flikarna ligger närmast dig.

2 Justera reglaget för pappersbredd mot korten eller fotopapperen tills det tar

stopp.
Kontrollera att korten eller fotopapperen får plats i facket (överfyll det inte).

referenshandbok

13

kapitel 3

tips om hur du fyller på andra papperstyper i pappersfacket

I nedanstående tabell finns riktlinjer för påfyllning av vissa typer av papper och
OH-film. Det bästa resultatet får du om du justerar pappersinställningarna varje
gång du byter papperstyp eller pappersstorlek. Mer information finns i ställa in

papperstyp på sidan 15.

Obs! Vissa papperstyper kanske inte finns tillgängliga i ditt land/din

region.
Obs! HP fotopapper och glättat HP fotopapper i storleken 4 x 6 tum

rekommenderas inte för utskrift med HP PSC. För utskrift av foton använder
du HP vanligt fotopapper. För utskrift av foton som ska vara lite extra fina
använder du HP Premium Plus-fotopapper.

Obs! Fotopapper kan rulla ihop sig när du tar ut det ur kartongen. Låt
fotopapperet vara kvar i förpackningen tills du ska använda det så undviker
du att det rullar sig. Om papperet har rullat ihop sig rullar du papperet åt
det andra hållet så att det blir slätt innan du sätter i det i HP PSC-skrivaren.

papper tips

HP-papper

Etiketter
(fungerar bara för
utskrift)

• HP Premium Inkjet-papper: Leta rätt på den grå pilen på den sida av
papperet som inte ska ha någon utskrift och lägg i papperet med
pilen vänd uppåt.

• HP Premium-fotopapper, HP Premium Plus-fotopapper och HP vanligt
fotopapper: Lägg den blanka sidan (sidan du vill skriva ut på) nedåt.
Lägg alltid minst fem sidor vanligt papper i pappersfacket först och
placera sedan fotopapperet ovanpå det vanliga papperet.

• HP Premium Inkjet-OH-film: Fyll på filmen så att den vita
transparensremsan (med pilar och HPs logotyp) är vänd uppåt och
inåt i inmatningsfacket.

• HP påstrykningsbara märken för t-shirt: Var noga med att släta ut
påstrykningsarket helt innan du använder det, lägg inte i rullade
ark. (Låt påstrykningsarken ligga kvar i originalförpackningen tills
du ska använda dem, så undviker du att de rullar sig.) Mata in ett
ark i taget för hand med sidan utan tryck nedåt (den blå remsan
uppåt).

• HP matta gratulationskort, HP glättat papper för gratulationskort
eller HP gratulationskort med filttryck: Stoppa i en liten bunt av
HPs gratulationskortspapper med utskriftssidan nedåt i
pappersfacket. Skjut in dem tills det tar stopp.

• Använd alltid etikettark i storlek Letter eller A4 som är avsedda att
användas med HP inkjet-produkter (exempelvis Avery Inkjet Labels),
och se till att etiketterna inte är över två år gamla.

• Bläddra igenom etikettarken och se till att inga ark är ihopklistrade.

• Placera en bunt med etikettark ovanpå vanliga papper i
pappersfacket, med sidan du vill skriva ut på nedåt. Mata inte in
etiketterna ett ark i taget.

14

hp psc 1100/1200 series

lägga i original och papper

papper tips

Vykort och hagaki-kort Lägg i en bunt med vykort eller hagaki-kort med sidan som du vill skriva

ut på nedåt i pappersfacket och skjut in dem tills det tar stopp. Placera
korten på höger sida av pappersfacket och skjut in reglaget för
pappersbredd mot den vänstra sidan av korten tills det tar stopp.

fotopapper i storleken
4 x 6 tum

Lägg i fotopapperet med sidan som du vill skriva ut på nedåt i
pappersfacket och skjut in det tills det tar stopp. Lägg fotopapperets
långsida mot pappersfackets högersida, skjut in reglaget för
pappersbredd mot den andra långsidan tills det tar stopp. Om det
fotopapper som du använder har perforerade flikar fyller du på
fotopapperet så att flikarna hamnar närmast dig.

ställa in papperstyp

Om du vill använda en annan papperstyp, som exempelvis fotopapper, OH-film,
påstrykningsbara märken för t-shirt eller papper för broschyrer fyller du helt
enkelt på den sortens papper i pappersfacket. Sedan ändrar du inställningarna
för papperstyp och får då bästa möjliga utskriftskvalitet.

HP rekommenderar att du ställer in papperstyp enligt den typ av papper du
använder.

Den här inställningen gäller bara för kopieringsalternativ. Om du vill ställa in
papperstypen för utskrift väljer du egenskaper i dialogrutan Skriv ut.

! Tryck på Papperstyp och välj Vanligt eller Foto.
Du undviker papperstrassel genom att regelbundet ta bort papper från

utmatningsfacket. Mängden papper som får plats i utmatningsfacket beror på
papperskvaliteten och hur mycket färg du använder. Mer information om
utmatningsfackets kapacitet finns i kapitlet teknisk information i hjälpen för hp
foto & bilduppbyggnad.

referenshandbok

15

kapitel 3

16

hp psc 1100/1200 series

4

göra kopior

göra en kopia

använda kopieringsfunktionerna

Med kopieringsfunktionerna kan du göra följande:

• Producera kopior av hög kvalitet i både färg och svartvitt.

• Göra högkvalitativa kopior av foton på fotopapper.

• Förstora eller förminska ett original för att passa en särskild pappersstorlek.

Du kan göra kopior via kontrollpanelen på HP PSC eller via programvaran
HP PSC i datorn. Kopieringsfunktionerna är tillgängliga med båda metoderna.
Men i programvaran finns ytterligare kopieringsfunktioner som inte är
tillgängliga via kontrollpanelen.

Alla kopieringsinställningar som du väljer på kontrollpanelen återställs två

minuter efter att HP PSC kopierat färdigt.

1 Lägg originalet på glaset.
2 Tryck på Starta kopiering, Svart eller Starta kopiering, Färg.

Du kan också använda knappen Papperstyp för att välja typen Vanligt
eller Foto, eller använd knappen Storlek och välj antingen 100 % (en exakt
kopia av originalet skapas) eller Sidanpassa. Du kan läsa mer om
Sidanpassa i anpassa en kopia till sidan eller till ett hagaki-kort på
sidan 18.

Obs! Innan du startar ett färgkopieringsjobb måste du se till att
färgbläckpatronen är installerad i HP PSC. Om bara den svarta
bläckpatronen är installerad kan du göra svartvita kopior på vanligt papper.

öka kopieringens hastighet eller kvalitet

På HP PSC finns det två alternativ som påverkar kopieringens hastighet och
kvalitet.

• Bästa ger den högsta kvaliteten för alla papper. Bästa kopierar
långsammare än den snabba inställningen. Bästa är standardinställningen
för all kopiering. Instruktioner finns i avsnittet göra en kopia på sidan 17.

• Snabb kopierar snabbare än inställningen Bästa. Textens kvalitet är
jämförbar med den vid inställningen Bästa, men bilderna kan få sämre
kvalitet.

17

kapitel 4

göra en kopia från kontrollpanelen med inställningen Snabb
1 Lägg originalet på glaset.
2 Tryck på knappen Papperstyp och välj Vanligt.

Obs! När kopieringshastigheten är inställd på Snabb måste du välja
papperstypen Vanligt.

3 Tryck på och håll ned knappen Skanna och tryck sedan på Starta

kopiering, Svart eller Starta kopiering, Färg.

ange antal kopior

Du anger antalet kopior på kontrollpanelen.

1 Lägg originalet på glaset.
2 Gör något av följande:

– Om din HP PSC har en knapp kallad Kopior trycker du på Kopior om

du vill öka antalet kopior och sedan på Starta kopiering, Svart eller
Starta kopiering, Färg.

– Om din HP PSC saknar knappen Kopior trycker du på Starta

kopiering, Svart eller Starta kopiering, Färg flera gånger, en gång för
varje kopia du vill göra.

utföra specialjobb

Förutom vanlig till kopiering kan du också använda HP PSC när du vill kopiera foton
och automatiskt förstora eller förminska originalet så att den passar en hel sida.

kopiera ett foto

När du kopierar ett foto använder du knappen Papperstyp och väljer Foto. Du
kan också använda funktionen Sidanpassa med vars hjälp du kan förstora eller
förminska storleken på originalet så att det passar Letter- eller A4-papper.

1 Lägg fotot på glaset.
2 Om du använder fotopapper lägger du det i pappersfacket.
3 Tryck på Papperstyp och välj Foto.
4 Tryck på Starta kopiering, Svart eller Starta kopiering, Färg.

Tips: Om du vill förstora ett foto automatiskt till ett helt pappersark trycker
du på Storlek och väljer Sidanpassa.

anpassa en kopia till sidan eller till ett hagaki-kort

Använd Sidanpassa eller Anpassa till hagaki (beroende på modell) när du
automatiskt vill förstora eller förminska originalet för att passa pappersstorleken
Letter, ett A4-papper eller ett hagaki-kort. Som visas nedan kan du förstora ett
litet foto så att det passar på ett helt ark. Funktionerna Sidanpassa eller Anpassa
till Hagaki kan se till att bilder eller text inte beskärs på oönskat sätt runt
kanterna.

18

hp psc 1100/1200 series

Tips: Kontrollera att glaset är rent och att originalet har placerats i det

d

främre vänstra hörnet av glaset.

Original

1 Lägg originalet på glaset.
2 Tryck på knappen Storlek och välj Sidanpassa eller Anpassa till Hagaki.
3 Tryck på Starta kopiering, Svart eller Starta kopiering, Färg.

avbryta kopiering

! Om du vill avbryta kopieringen trycker du på Avbryt på kontrollpanelen.

Si

använda kopieringsfunktionerna

anpassa

referenshandbok

19

kapitel 4

20

hp psc 1100/1200 series

5

använda skanningsfunktionerna

När du skannar konverterar du bilder och text till ett elektroniskt format som går
att använda i datorn. Du kan skanna i princip vad som helst:

•Foton

•Nyhetsartiklar

• Textdokument

Eftersom den skannade bilden eller texten är i elektroniskt format kan du
importera den till en ordbehandlare eller ett bildbehandlingsprogram och där
ändra filen efter behov. Du kan göra följande:

• Skanna in bilder av dina barn och skicka dem via e-post till dina
släktingar, skapa en fotokatalog över ditt hus eller kontor eller skapa ett
elektroniskt fotoalbum.

• Skanna in text från en artikel till ordbehandlaren och citera den i en
rapport så att du slipper skriva för hand.

Tips: När du ska använda skanningsfunktionerna måste HP PSC och datorn
vara anslutna och påslagna. Innan du kan skanna måste också
programvaran för HP PSC installeras och köras i datorn. Du kan kontrollera
att programvaran för HP PSC har startats genom att se efter om statusikonen
visas i aktivitetsfältet. På en Macintosh är alltid programvaran för
HP PSCigång.

Obs! Om solljus faller direkt på HP PSC eller om skrivbordslampor av
halogentyp finns i närheten kan kvaliteten på de skannade bilderna
påverkas.

Obs! För skanning i hög upplösning (600 dpi eller högre) krävs mycket
hårddiskutrymme. Om det inte finns tillräckligt med hårddiskutrymme
tillgängligt kan datorn fungera dåligt.

skanna ett original

Du kan starta skanning från HP PSC eller från programvaran HP PSC på datorn.
Mer information om att skanna bilder eller dokument med hjälp av

programvaran för HP PSC finns i avsnittet skanna bilder och dokument i Hjälp
för HP Foto och bilduppbyggnad.

skanna ett original från kontrollpanelen på en Windows-dator
1 Lägg originalet på glaset.
2 Tryck på Skanna.

En förhandsgranskning av den skannade bilden visas i programmet för
HP PSC i datorn.

Obs! Standardinställningen i programmet för HP PSC är att visa
förhandsgranskning. Du kan ändra den här inställningen om du inte vill visa
förhandsgranskning.

21

kapitel 5

3 När förhandsgranskningen visas kan du göra valfria justeringar i den

skannade bilden.
Obs! Mer information om att göra ändringar i bilder vid

förhandsgranskningen finns i stycket justera en bild under
förhandsgranskningen i avsnittet skanna bilder och dokument i Hjälp för
HP Foto och bilduppbyggnad.

4 Klicka på Acceptera.

I HP PSC görs en slutlig skanning av originalet och sedan skickas bilden till
HP Foto- och bilduppbyggnadsgalleri där bilden visas automatiskt.
I HP Foto- och bilduppbyggnadsgalleri finns många redigeringsverktyg
som du kan använda till att redigera bilden efter egna önskemål.

Obs! Mer information om hur du använder HP Foto- och
bilduppbyggnadsgalleri finns i stycket hantera bilder i avsnittet hur du

använder programvaran.

skanna ett original från kontrollpanelen till en Macintosh-dator
1 Lägg originalet på glaset.

Mer information finns i lägga i original på sidan 11.

2 Tryck på Skanna.

I HP PSC skannas originalet och sedan skickas bilden till dialogrutan
Skanna. Du kan justera bilden i dialogrutan Skanna.

3 När du är färdig med justeringarna kan du spara bilden, skriva ut den eller

skicka den till HP Foto- och bilduppbyggnadsgalleri.
Mer information finns i onlinehjälpen för HP Foto- och

bilduppbyggnadsgalleri.

stoppa skanning

Du kan stoppa en skanning genom att trycka på knappen Avbryt på
kontrollpanelen.

22

hp psc 1100/1200 series

underhåll av hp psc

6

I det här avsnittet får du instruktioner för hur du håller HP PSC i toppskick.
Utför nedanstående underhåll när det behövs.

rengöra glaset

Om glaset är nedsmutsat av fingeravtryck, fläckar, hårstrån osv. kan det ge
sämre prestanda och påverka exaktheten i funktioner som exempelvis
Sidanpassa och Kopiera.

1 Stäng av enheten, dra ut nätsladden och lyft upp locket.
2 Rengör glaset med en mjuk trasa eller svamp som är lätt fuktad med ett milt

3 Torka glaset med ett sämskskinn eller svamp så att det inte blir några

rengöringsmedel för glas.
Varning! Använd inte skurmedel, aceton, bensen eller

koltetraklorid eftersom det kan skada glaset. Häll inte vätskor
direkt på glaset. Det kan rinna in under glaset och skada enheten.

fläckar.

rengöra innanför locket

Det kan samlas partiklar på det vita dokumentstödet som finns under enhetens
lock. Det kan orsaka problem vid skanning eller kopiering.

1 Stäng av enheten, dra ut nätsladden och lyft upp locket.
2 Rengör dokumentstödet med en mjuk trasa eller svamp som är lätt fuktad

med mild tvål och varmt vatten.

3 Torka försiktigt för att ta bort partiklar (gnugga inte).
4 Torka av med en duk eller mjuk trasa.

Varning! Använd inte dukar av papper eftersom det kan ge repor.

5 Om stödet inte blir rent upprepar du stegen ovan med alkohol

(isopropanol) och torkar av ordentligt med en fuktig duk för att ta bort
eventuella alkoholrester.

rengöra på utsidan

Använd en mjuk, fuktig, luddfri trasa för att torka bort damm och fläckar från
enhetens utsida. Du behöver inte rengöra enhetens insida. Det får inte komma
vätskor på insidan av enheten eller kontrollpanelen.

23

kapitel 6

arbeta med bläckpatroner

För att garantera bästa möjliga utskriftskvalitet med HP PSC bör du utföra en del
enkla underhållsprocedurer.

skriva ut en funktionstestrapport

Om du har problem med utskrifterna bör du skriva ut en funktionstestrapport
innan du rengör eller byter ut bläckpatroner.

1 Tryck på och håll ned knappen Avbryt.
2 Tryck på knappen Starta kopiering, Färg.

En funktionstestrapport skrivs ut för HP PSC, där källan till problem du haft
kan finnas med.

Färgblock

Munstycksmönster

hantera bläckpatroner

Innan du byter ut en bläckpatron bör du veta namnen på delarna och hur man
sköter bläckpatroner.

Kopparkontakter

Plasttejp med rosa flik
(måste tas bort)

Bläckmunstycken
under tejp

Kontrollera om det finns några ränder eller vita linjer på färgblocken eller
munstycksmönstren.

– Om något färgblock saknas kan det indikera att den färgpennan har

slut på bläck.

– Ränder kan tyda på igensatta munstycken eller smutsiga kontakter.

Rengör inte med sprit.

Vidrör inte
kopparkontakterna
eller bläckmunstyckena

24

hp psc 1100/1200 series

byta ut bläckpatronerna

HP PSC uppmanar dig att byta ut bläckpatronerna.
Mer information om hur du beställer bläckpatroner finns i avsnittet beställa

bläckpatroner på insidan av omslagets baksida.
1 Starta enheten och öppna luckan till bläckpatronerna genom att sänka ned

handtaget.
Skrivarvagnen flyttas till enhetens mitt.

2 Efter att vagnen slutat röra sig trycker du ned bläckpatronen för att lossa

den och för den sedan mot dig ut från sin plats.

underhåll av hp psc

dörr till
bläckpatronerna

Tryck ned

referenshandbok

Obs! Det är normalt att det har samlats bläck i bläckpatronplatserna.

3 Ta ut den nya bläckpatronen ur förpackningen och ta försiktigt bort

plasttejpen som täcker bläckmunstyckena. Var försiktig - vidrör bara den
ljusrosa plastfliken.

25

kapitel 6

Varning! Vidrör aldrig kopparkontakterna eller
bläckmunstyckena.

När du har tagit bort plasttejpen bör du omedelbart installera
bläckpatronen för att förhindra att bläcket torkar i munstyckena.

4 Tryck ned den nya bläckpatronen på sin plats, något vinklad, tills den

klickar på plats.
Varning! Försök inte att trycka in bläckpatronen rakt in på plats.

Den måste skjutas in något vinklad.

Trefärgsbläckpatronen ska sitta till vänster och den svarta bläckpatronen
till höger.

5 Stäng dörren till bläckpatronerna.

rikta in bläckpatroner

Efter att du har installerat eller bytt ut en bläckpatron skriver HP PSC automatiskt
ut en sida för inriktning av bläckpatronerna. Det kan ta en liten stund. Genom
att justera patronerna får du högsta möjliga utskriftskvalitet.

! Lägg sidan för inriktning av bläckpatronerna på glaset och tryck sedan på

knappen Skanna.
Patronerna riktas in.

Obs! Under inriktningen blinkar knappens lysdiod tills proceduren är klar.
Det tar ungefär 30 sekunder.

ljud vid självunderhåll

Under produktens livslängd kan olika mekaniska ljud höras. Det är normalt och
ingår i enhetens självunderhåll.

26

hp psc 1100/1200 series

7

ytterligare installationsinformation

Under installationen av programmet HP PSC visas ett antal fönster på skärmen.
Följande fönster visas:

•Installera

• Kopiera filer

• En begäran om att koppla in HP PSC

• Texten OK i grönt samt en bock

• En uppmaning om att starta om datorn (visas inte alltid)

• Registrera

Om inte alla dessa fönster visades kan det vara problem med installationen.
Kontrollera följande:

• HP Direktör innehåller fyra ikoner (dubbelklicka på ikonen för HP Direktör
på skrivbordet).

• HP PSC finns med i dialogrutan Skrivare.

• Det finns en ikon för HP PSC i aktivitetsfältet som visar att HP PSC är klar att
användas.

Om det inte visas fem ikoner i HP Direktör måste du eventuellt vänta några minuter
tills HP PSC anslutits till datorn.

möjliga installationsproblem

Om ingenting visas på datorns bildskärm efter det att du har satt in CD-skivan för
HP PSC 1100/ 1200 Series i CD-enheten.

1 Välj Start och Kör.
2 I dialogrutan Kör skriver du d:\setup.exe (om CD-enheten inte tilldelats

enhetsbokstaven d använder du motsvarande enhetsbokstav) och klickar
på OK.

Om HP Direktör inte innehåller fem ikoner gör du följande:

• Kontrollera att lathunden för kontrollpanelen sitter på plats. Dra sedan ur
nätsladden för HP PSC och sätt i den igen efter några sekunder.

• Kontrollera att USB-kabeln och nätsladden har anslutits.
– Dra ur USB-kabeln och sätt i den igen efter några sekunder.

– Anslut inte USB-kabeln till ett tangentbord eller en hubb utan ström.
– Kontrollera att USB-kabeln är högst tre meter lång.
– Om du har flera USB-enheter anslutna till datorn kan du försöka med att

koppla ur de andra under installationen.

Obs! Funktioner för AppleTalk saknas.

• Dra ur nätsladden till HP PSC och sätt i den igen efter några sekunder.

• Starta om datorn.
I Windows kontrollerar du om det finns program i aktivitetsfältet som körs

i bakgrunden och avslutar dem innan du startar om datorn.

27

kapitel 7

avinstallera och installera om programmet för hp psc

Om det inte visas fem ikoner i Direktör måste du eventuellt avinstallera och
installera om programmen. Ta inte bara bort HP PSC-programfilerna från
hårddisken. Avinstallera dem på rätt sätt med hjälp av
avinstallationsprogrammet som finns i programgruppen HP PSC.

avinstallera från en Windows-dator
1 Koppla bort HP PSC från datorn.
2 Klicka på Start i aktivitetsfältet i Windows, välj Program eller Alla program

(XP), Hewlett-Packard, hp psc 1200 series eller hp psc 1100 series och välj
sedan Avinstallera program.

3 Följ instruktionerna som visas på bildskärmen.

Se till att HP PSC är bortkopplad.

4 Om du får frågan om du vill ta bort delade filer klickar du på Nej.

Det är möjligt att andra program som använder de filerna inte fungerar
som de ska om filerna tas bort.

5 När avinstallationsprogrammet har tagit bort programmen kopplar du bort

HP PSC och startar om datorn.

Obs! Det är viktigt att du kopplar bort HP PSC innan du startar om datorn.

6 Om du vill installera om programvaran sätter du i CD-skivan för HP PSC

1100/1200 Series i datorns CD-spelare och följer de instruktioner
som visas.

7 När programvaran har installerats ansluter du och sätter på HP PSC, följer

instruktionerna som visas samt instruktionerna på anvisningsbladet.
När du har anslutit och slagit på HP PSC måste du eventuellt vänta några

minuter innan alla plug and play-processer har slutförts.
När programvaruinstallationen är klar visas en statusövervakningsikon

i aktivitetsfältet.

8 Kontrollera att programvaran installerats på rätt sätt genom att

dubbelklicka på ikonen för HP Direktör på skrivbordet. Om det visas fem
ikoner i HP Direktör är programvaran rätt installerad.

28

avinstallera programmen från en Macintosh-dator
1 Koppla bort HP PSC från datorn.
2 Öppna mappen Program:Programvara för HP All-in-One.
3 Dubbelklicka på HP Avinstallation.
4 Följ instruktionerna på skärmen.

hp psc 1100/1200 series

5 När programmet har tagit bort programvaran kopplar du bort HP PSC och

startar om datorn.

6 Om du vill installera om programvaran sätter du i CD-skivan för HP PSC

1100/1200 Series i datorns CD-spelare.
Obs! Följ instruktionerna på anvisningsbladet när du installerar om

programmen. Anslut inte HP PSC till datorn förrän du har slutfört
programinstallationen.

7 På skrivbordet öppnar du CD-enheten, dubbelklickar på hp all-in-one

Installerare och följer instruktionerna på skärmen.

ytterligare felsökningshjälp

Om du vill ha mer information om möjliga installationsproblem läser du readme­filen. I Windows kan du öppna readme-filen genom att klicka på Startknappen,
välja Program, Hewlett-Packard, hp psc 1200 series eller hp psc 1100 series och
Läs Readme-filen. På en Macintosh öppnar du readme-filen genom att
dubbelklicka på symbolen som finns på CD:n med program för HP PSC.

I readme-filen finns mer information, till exempel

• Hur du använder ominstallationsverktyget efter en misslyckad installation
och återställer PC-datorn till ett läge där det är möjligt att installera HP PSC
på nytt.

• Hur du använder ominstallationsverktyget i Windows 98 och återställer
datorn efter fel där en drivrutin för USB-systemet saknas.

Ett sådant fel kan uppstå om skrivaren installeras innan programmen.
När du har använt ominstallationsverktyget startar du om datorn och
installerar programmen för HP PSC innan du ansluter HP PSC till datorn.

Ytterligare information finns på den här webbplatsen:

www.hp.com/support

ytterligare installationsinformation

referenshandbok

29

kapitel 7

30

hp psc 1100/1200 series

teknisk information

8

fysiska specifikationer

• Höjd: 16,97 cm (6,68 tum)

• Bredd: 42,57 cm (16,76 tum)

• Djup: 25,91 cm (10,20 tum)

• Vikt: 4,31 kg (9,50 lb)

elektriska specifikationer

• Strömförbrukning: 75 W maximalt

• Källa (ingående spänning): 100 till 240 V växelspänning, jordad

• Ingående frekvens: 50 till 60 Hz

• Strömstyrka: max 1 A

meddelanden om bestämmelser

Följande avsnitt består av meddelanden från olika instanser som sätter upp
bestämmelser.

modellnummer

För att kunna identifieras har produkten tilldelats ett modellnummer.
Modellnumret för den här produkten är SDGOA-0201. Modellnumet bör
inte förväxlas med marknadsföringsnamnet (psc 1100/psc 1200)
eller produktnamnet (Q1647A/Q1660A).

geräuschemission

LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19

kommentar till koreanska kunder

31

kapitel 8

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
declares that the product

Product Name: hp psc 1100 series (Q1647A)

Model Number(s):psc 1110 (Q1652A), psc 1118 (Q1656A - China only)

Regulatory Model Number: SDGOA-0201
conforms to the following Product Specifications:
Safety: IEC60950:1991 +A1+A2+A3+A4

EMC:

Supplementary Information
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and the EMC Directive 89/

336/EEC carries the CE marking accordingly.
European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or

Hewlett-Packard GmbH.
Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031-14-3143)

hp psc 1200 series (Q1660A)

psc 1200 (Q1661A, Q1658A), psc 1205 (Q1665A, Q1659A), psc 1210 (Q1662A), psc
1210xi (Q1663A), psc 1210v (Q1664A), psc 1210 (Q1666A, Q1667A - Japan only), psc
1218 (Q1657A - China only)

EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995
GB4943:2001

CISPR 22:1997/ EN55022:1998 Class B
CISPR 24:1997/EN55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995
GB 9254-1998

32

hp psc 1100/1200 series

anlita support för hp psc

9

I det här avsnittet beskrivs den serviceinformation du får från Hewlett-Packard.
du inte hittar det svar du behöver i den tryckta dokumentationen eller i den

online-dokumentation som du fick tillsammans med produkten kontaktar du HP
via en av HP:s supporttjänster som nämns på de följande sidorna. Vissa
supporttjänster är bara tillgängliga i USA och Kanada medan andra finns
tillgängliga i många länder/regioner över hela världen. Om det inte finns något
servicenummer för ditt land kontaktar du en auktoriserad HP-återförsäljare.

support och annan information på Internet

Om du har en Internet-anslutning kan du få mer information på HP:s webbplats
på:

www.hp.com/support

På webbplatsen finns teknisk support, drivrutiner, material och
beställningsinformation.

hp kundsupport

Det förekommer att programvara från andra företag levereras tillsammans med
HP PSC. Om du har problem med något av de här programmen får du bäst
teknisk hjälp genom att ringa till respektive företags experter.

Om du behöver kontakta HP:s kundsupport, gå först igenom följande rutiner.

1 Kontrollera följande:

a. Att enheten är inkopplad och påslagen.
b. Att de angivna bläckpatronerna är rätt installerade.
c. Att det rekommenderade papperet är rätt placerat i inmatningsfacket.

2 Återställ enheten:

a. Stäng av enheten med hjälp av På-knappen på enhetens kontrollpanel.
b. Dra ur nätsladden på enhetens baksida.
c. Sätt i nätsladden igen.
d. Slå på enheten med knappen På.

3 Mer information finns på HP:s webbplats på:

www.hp.com/support

33

kapitel 9

4

5 Ring HP:s kundsupport. Ha din enhet i närheten när du ringer.

ringa under garantin (USA)

Ring [phone]. Tjänsten är fri under hela garantitiden, men du betalar
reguljär telefontaxa för långdistanssamtal. Avgifter kan utgå om du ringer när
garantin inte längre är giltig.

I USA finns telefonsupport på både engelska och spanska tillgänglig dygnet runt,
sju dagar i veckan. (Villkoren kan ändras utan föregående meddelande.)

ringa hp japans kundtjänst

Om du fortfarande har problem och behöver komma i kontakt med en
representant för HP:s kundsupport:
– Ha enhetens serienummer och ditt ID-nummer för service till hands.

Om du vill ha reda på serienumret och ID-numret för service skriver du
ut en funktionstestrapport. Den innehåller den informationen. Skriv ut
en funktionstestrapport genom att trycka på och hålla nere knappen
Avbryt och därefter trycka på knappen Färgkopia.

– Förbered dig på att beskriva ditt problem i detalj.

ringa övriga världen

34

Nedanstående nummer gäller vid tidpunkten för den här handbokens tryckning.
Om du vill ha en lista med aktuella nummer till HP Supporttjänst kan du besöka
följande adress och välja ditt eget land/region eller språk:

www.hp.com/support

Vill du ha information om Korea kan du också titta på den här adressen:

www.hp.co.kr/

Du kan ringa HP:s supportcenter i följande länder/regioner. Om ditt land inte
finns med på listan kan du kontakta din lokala återförsäljare eller närmaste
försäljnings- och supportkontor för HP för att få reda på hur du får tillgång till
tjänsterna.

Supporttjänsterna är gratis under garantitiden, men reguljär telefontaxa för
långdistanssamtal gäller. I vissa fall tas det också ut en fast avgift för varje
samtal.

För telefonsupport inom Europa bör du kontrollera detaljer och villkor för
telefonsupport i ditt land/region genom att besöka följande webbplats:

www.hp.com/support

hp psc 1100/1200 series

anlita support för hp psc

Du kan också fråga din leverantör eller ringa HP på något av telefonnumren
i detta häfte.

Som en del av våra ständiga ansträngningar att förbättra supporttjänsterna
anmodas du att gå till vår webbplats regelbundet för att få ny information om
tjänster och leveranser.

land/område hp:s tekniska support land/område hp:s tekniska support

Algeriet

1

[phone] Mexiko (Mexico City) 5258-9922
Argentina 0810-555-5520 Nederländerna [phone]
Australien [phone]

Norge [phone]

1902 910 910
Bahrain (Dubai) 800 728 Nya Zeeland 0800 441 147
Belgien (franska) [phone] Oman [phone]
Belgien

[phone] Österrike [phone]
(nederländska)

Brasilien (Grande

(11) 3747 7799 Palestina [phone]
Sao Paulo)

Brasilien (Demais

0800 157751 Panama 001-800-7112884
Localidades)

Chile 800-360-999 Peru 0-800-10111
Colombia 9-800-114-726 Polen [phone]
Costa Rica 0-800-011-0524 Portugal [phone]
Danmark [phone] Puerto Rico 1-877-2320-589
Ecuador 1800-711-2884 Qatar [phone]
Egypten 02 532 5222 Rumänien [phone] eller

lokalt
01 3154442

Europa (engelska) [phone]

5202
Filippinerna 632-867-3551 Ryska federationen,

Ryska federationen,
Moskva

[phone]

[phone]

Sankt Petersburg
Finland [phone] Saudiarabien [phone]
Frankrike (0,34 Euro/

0892 69 60 22 Schweiz

2

[phone]

min.)
Förenade

[phone] Singapore 65 6272 5300

arabemiraten
Grekland [phone] Slovakien [phone]

08080

Guatemala 1800-995-5105 Spanien [phone]

referenshandbok

35

kapitel 9

land/område hp:s tekniska support land/område hp:s tekniska support

Hong Kong (SAR) [phone] Storbritannien [phone]

02

Indien 1-600-112267

Sverige [phone]

91 11 6826035

Indonesien 62-21-350-3408 Sydafrika (inom

086 000 1030
Sydafrikanska
republiken)

Irland [phone] Sydafrika (utanför

[phone]
Sydafrikanska
republiken)

Israel [phone] Taiwan [phone]

0800 010 055

Italien [phone] Thailand [phone]
Japan 0570 000 511

Tjeckien [phone]

[phone]
Jordanien [phone] Tunisien
Kanada under

[phone] Turkiet [phone]

1

[phone]

garantitiden
Kanada efter

garantitiden

1-877-621-4722 Tyskland (0,12 Euro/

min.)

[phone]
143

(avgift per samtal)
Kina 86 10 6564 5959 Ukraina [phone]-

3520
Korea (Seoul) [phone] Ungern [phone]
Korea (utanför Seoul) 080 999 0700 Venezuela 0800-47468368 or

800-477-7777
Kuwait [phone] Venezuela (Caracas) [phone]
Libanon [phone] Vietnam 84 (0) 8 823 4530
Malaysia 1-800-805405 Västindien och

1-800-711-2884

Centralamerika

Marocko

1

[phone] Yemen [phone]p454

Mexiko 01-800-472-6684

1 Det här callcentret ger support till fransktal ande kunder från f ölja nde länder: Marocko,

Tunisien och Algeriet.

2 På det här callcentret hanteras schweiziska kunder som talar tyska, franska eller

italienska.

36

hp psc 1100/1200 series

samtal i Australien om garantin inte längre gäller

Om garantitiden gått ut ringer du [phone]. En avgift per samtal (för
support utan garanti) på $27,50 (inkl försäljningsskatt) kommer att debiteras ditt
kreditkort. Du kan också ringa (1902) 910 910 ($27,50 per minut tillkommer på
telefonräkningen) från 09.00 till 17.00 måndag till fredag. (Priser och tider kan
ändras utan föregående meddelande.)

förbereda enheten för transport

Om du har kontaktat HP:s kundsupport och du har ombetts att skicka enheten f ör
service ska du följa stegen nedan för att stänga av och packa enheten och
undvika att HP-produkten skadas. Detta gäller även om du tar med produkten till
återförsäljaren

Obs! När du transporterar HP PSC måste du se till att pennorna har tagits
bort, att du har stängt av HP PSC med strömbrytaren, att skrivarvagnen
återgått till servicestationen och att skannern återgått till parkeringsläget.

1 Slå på enheten.

Bortse från steg 1 till 5 om enheten inte går att slå på och skrivarvagnen är
i startpositionen. Du kommer inte att kunna ta ur patronerna. Gå till steg 6.

2 Öppna luckan till bläckpatronerna.

Skrivarvagnen flyttas till enhetens mitt.
Varning! Ta ut båda bläckpatronerna. Om du inte gör det kan

enheten skadas.
Mer information om hur du tar ut bläckpatronerna finns i byta ut

bläckpatronerna på sidan 25.

3 Lägg båda bläckpatronerna i en lufttät påse så att de inte torkar ut och

förvara dem på lämplig plats (skicka dem inte tillsammans med enheten
såvida du inte har fått instruktioner om det när du ringde HP:s
kundsupport).

4 Stäng dörren till bläckpatronerna.
5 Vänta tills skrivarvagnen parkerats (inte rör sig längre). Det kan ta några

sekunder.

6 Stäng av enheten.

anlita support för hp psc

referenshandbok

37

kapitel 9

7

Om du har originalkartongen kvar använder du den och det
förpackningsmaterial som medföljde utbytesenheten.

Om du inte har materialet från originalförpackningen kvar bör du använda
annat lämpligt förpackningsmaterial. Fraktskador som orsakas av felaktig
förpackning och/eller felaktig transport täcks inte av garantin.

8 Placera returfraktsedeln på kartongens utsida.
9 Ta med följande artiklar i kartongen:

– En kort beskrivning av symptomen för servicepersonalen (exempel på

problem med utskriftskvaliteten kan exempelvis vara till nytta).

– En kopia av din inköpsorder eller något annat inköpsbevis som visar

garantins giltighetstid.

– Ditt namn, adress och ett telefonnummer på dagtid.

hp:s distributionscenter

Om du vill beställa HP PSC-programvara, en kopia av den tryckta
referenshandboken, anvisningsbladet eller delar som du som användare själv
kan byta ut gör något av följande:

• I USA eller Kanada ringer du (208) 3232551.

• I Latinamerika ringer du numret för ditt land/region (se ringa övriga
världen på sidan 34).

• Besök den här webbplatsen:

www.hp.com/support

38

hp psc 1100/1200 series

10

HP PSC 1100/1200 series
Giltighetstid för begränsad garanti (maskinvara och reparationer): 1 år
Giltighetstid för begränsad garanti (cd-media): 90 dagar
Giltighetstid för begränsad garanti (bläckpatroner): Tills HP-bläcket är uttömt

eller fram till det datum för "garantin upphör" som finns tryckt på patronen,
beroende på vilket som inträffar först.

garantitjänst

expresstjänst

För att få expresstjänster från HP för reparationer måste kunden kontakta ett HP ­servicekontor eller HP Kundstöd för grundläggande felsökning först. Mer
information om vad du ska göra innan du ringer kundsupport finns i
hp kundsupport på sidan 33.

Om kunden behöver byta ut mindre reservdelar som normalt kan installeras av
kunden kan kunden få service via expedierad reservdelsleverans. I denna
händelse står HP för fraktkostnader, skatter och andra avgifter, ger
telefonassistans när delarna ska bytas ut och betalar fraktkostnader, avgifter och
skatter om några delar måste returneras till HP.

HP Customer Support Center kan vidarebefordra kunder till auktoriserade
tjänsteleverantörer som är certifierade av HP att ge service för HP-produkter.

garanti

Obs! De tjänster som finns beskrivna i avsnitten expresstjänst och
garantiuppgraderingar nedan kanske inte finns tillgängliga överallt.

garantiuppgraderingar

Du kan uppgradera standardgarantin från fabriken till totalt tre år med
HP SUPPORTPACK. Servicetjänsterna gäller från produktens inköpsdatum och
paketet måste köpas inom 180 dagar från den dag produkten inskaffades. Med
detta program har du tillgång till telefonsupport måndag till fredag 06:00 till
22:00 MST (US Mountain, normaltid) och lördagar från 09:00 till 16:00 MST.
Om det under supportsamtalet kommer fram att du behöver en utbytesprodukt,
kommer HP att leverera denna produkt utan avgift nästa arbetsdag. Gäller bara
i USA.

Om du vill ha mer information kan du ringa 1-888-999-4747 (USA) eller besöka
HPs webbplats:

www.hp.com/go/hpsupportpack

Om du befinner dig utanför USA kan du kontakta HP-kundsupport för ditt
område. Det finns en lista över internationella supportnummer i ringa övriga
världen på sidan 34.

39

kapitel 10

returnera hp psc för service

Innan du returnerar din HP PSC för service måste du ringa HP-kundsupport.
Mer information om vad du ska göra innan du ringer kundsupport finns i

hp kundsupport på sidan 33.

hewlett-packards internationella begränsade garanti

garantins omfattning

Hewlett-Packard ("HP") garanterar slutanvändaren ("Kunden") att varje HP PSC­produkt ("Produkten"), med tillhörande programvara, tillbehör, media och
material, är fri från material- och tillverkningsfel under garantiperioden, vilken
börjar från och med inköpsdatum.

För varje Programvaruprodukt gäller HPs begränsade garanti endast i fall där
Produkten inte kan användas till att köra givna programinstruktioner. HP
garanterar inte att användning av en Produkt sker felfritt eller utan avbrott.

HPs begränsade garanti gäller uteslutande defekter som uppstår vid normal
användning av Produkten - inga andra defekter, inklusive defekter som uppstår
på grund av (a) bristande underhåll eller olämplig ändring, (b) programvara,
tillbehör, media eller material som inte stöds av eller levererats av HP eller (c)
användning som Produkten inte är avsedd för.

Användning av en bläckpatron som inte kommer från HP eller en påfylld
bläckpatron tillsammans med en Maskinvaruprodukt påverkar vare sig Kundens
garanti eller eventuella supportavtal mellan HP och Kunden. Om fel eller skada
på Produkten orsakats av användning av en påfylld bläckpatron eller en
bläckpatron som inte kommer ifrån HP, kommer HP emellertid att ta ut normal
avgift för reparation och materiel vid service av Produkten.

Om HP under den gällande garantiperioden informeras om en defekt i en
Produkt, ska HP efter eget val antingen reparera eller byta ut den defekta
Produkten. I de fall då reparationskostnaderna inte täcks av HPs begränsade
garanti utförs reparation enligt HPs normaltaxa för reparation.

Om HP inte kan tillhandahålla reparation eller utbytesutrustning för en defekt
Produkt som täcks av HPs garanti, ska HP återbetala Produktens inköpspris inom
rimlig tid efter att ha informerats om defekten.

HP har ingen reparations-, utbytes- eller återbetalningsskyldighet förrän Kunden
returnerat den defekta Produkten till HP.

Eventuell utbytesprodukt kan vara ny eller motsvarande ny, under förutsättning att
den har minst samma funktionalitet som den Produkt som den ersätter.

HP-produkter, inklusive varje Produkt, kan innehålla omgjorda delar,
komponenter eller materialenheter som ifråga om prestanda motsvarar nya
sådana.

HPs begränsade garanti för varje Produkt gäller i de länder/regioner och på de
platser där HP tillhandahåller support för Produkten och har marknadsfört
Produkten. Garantiservicenivån kan variera beroende på land eller plats. HP ha r
ingen skyldighet att ändra Produktens utformning, skick eller funktion för att göra
den användbar i ett land/region eller på en plats där den aldrig var avsedd att
användas.

40

hp psc 1100/1200 series

begränsningar i garantin

HP OCH DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER LÄMNAR INGA YTTERLIGARE
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AV NÅGOT SLAG FÖR
HP-PRODUKTER SOM TÄCKS AV DENNA GARANTI OCH FRÅNSÄGER SIG
UTTRYCKLIGEN ANSVAR FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE
SÄLJBARHET, KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL I DEN
MÅN DETTA INTE STRIDER MOT GÄLLANDE LAG.

begränsning av ansvar

Rättigheterna i denna Begränsade garanti är Kundens enda rättigheter förutsatt
att detta inte strider mot gällande lag.

I DEN MÅN DETTA INTE STRIDER MOT GÄLLANDE LAG FRÅNSÄGER SIG HP
OCH DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER, UTÖVER DET ANSVAR SOM
UTTRYCKLIGEN ANGES I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI, ALLT ANSVAR
FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SPECIELLA ELLER OFRIVILLIGA SKADOR ELLER
FÖLJDSKADOR. DETTA GÄLLER ÄVEN OM HP ELLER DESS
TREDJEPARTSLEVERANTÖRER UPPLYSTS OM ATT SÅDANA SKADOR KUNDE
INTRÄFFA OCH OAVSETT GRUNDEN FÖR EVENTUELLA KRAV.

gällande lag

Denna Begränsade garanti tillerkänner Kunden specifika lagliga rättigheter.
Utöver dessa kan Kunden ha ytterligare rättigheter som varierar mellan olika
länder och regioner, mellan olika stater i USA och mellan olika provinser i
Kanada.

I den mån denna Begränsade garanti inte överensstämmer med gällande lag
skall garantin anses modifierad så att den överensstämmer med gällande lag.
Enligt gällande lag kan det hända att begränsningar och inskränkningar i
denna garanti inte gäller Kunden. Vissa stater i USA eller lagstiftning utanför
USA (inklusive i provinser i Kanada) kan exempelvis:

förhindra att inskränkningarna och begränsningarna i denna Garanti begränsar
konsumentens lagstadgade rättigheter (t.ex. i Storbritannien)

på annat sätt begränsa tillverkarens möjlighet att tillämpa sådana
inskränkningar och begränsningar eller

tillerkänna Kunden ytterligare garantier, specificera en tidsperiod för
underförstådda garantier som tillverkaren inte kan frånsäga sig ansvaret för, eller
förbjuda tidsbegränsningar för underförstådda garantier.

FÖR KONSUMENTTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OCH NYA ZEELAND
GÄLLER FÖLJANDE: VILLKOREN I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI
UTESLUTER, B EGRÄNSAR O CH MO DIF IER AR I NTE, UTOM I DE N MÅ N LAGE N
TILLÅTER, UTAN ÄR ETT TILLÄGG TILL, DE LAGAR OCH BESTÄMMELSER SOM
ÄR TILLÄMPLIGA PÅ FÖRSÄLJNING AV HP-PRODUKTER SOM OMFATTAS AV
GARANTIN.

garanti

referenshandbok

41

kapitel 10

42

hp psc 1100/1200 series

index

0-9

4 x 6-tums fotopapper

fylla på, 15

A

antal kopior, 3

ange, 18

avbryta

knapp, 3
kopiering, 19
skanna, 22

avinstallera program, 28

B

beställa bläckpatroner, 51
bläckpatroner

byta ut, 25
rikta in, 26

bläckpatroner, se

utskriftspatroner

byta ut

bläckpatroner, 25

D

declaration of conformity, 32
direktörsgranskning, 4

E

elektriska specifikationer, 31
etiketter

fylla på, 14

F

felsökning, avinstallera och

installera om program, 28

foton

kopiering, 18

fotopapper

fylla på, 15

frakt

av HP PSC, 37
funktionstestrapport, 24
fylla på

fotopapper, 15

hagaki-kort, 15

kuvert, 13

original på glaset, 11

papper, 11

ställa in pappersstorlek, 15

tips, 14

vykort, 13, 15

ändra papperstyp, 15
förbered HP PSC för frakt, 37
förminska en kopia, 18
förstora en kopia, 18

G

garanti, 33

förklaring, 40

service, 39

uppgraderingar, 39
glas

rengöra, 23
gratulationskort

fylla på, 14

H

hagaki-kort

fylla på, 15
hastighet

kopiering, 17
hjälp, 1
HP Direktör, 4
HP Foto- och

bilduppbyggnadsgalleri,

22
HP kundsupport, 33
HP:s distributionscenter, 38
HP-papper

tips för påfyllning, 14

I

inkjet-papper

fylla på, 14

innanför locket

rengöra, 23

installation

ytterligare information, 27

installera om program, 28

K

knappar

avbryta, 3
kontrollpanelen, 3, 7
kopior (1-9), 3, 18

kontrollpanelen

funktioner, 3, 7
skanna från, 21
statuslampor, 7

kopiering

ange antal kopior, 18
foton, 18
göra kopior, 17
hastighet, 17
knappar, 3, 7
kvalitet, 17
sidanpassa, 18
specialjobb, 18
stoppa, 19

kundsupport, 33

kontakta, 33
ringa inom USA, 34
ringa utanför USA, 34
webbplats, 33

kundtjänst

HP Japan, 34

kuvert

fylla på, 13

kvalitet

kopiering, 17

L

ljud

normal, 26

M

meddelanden

bestämmelser, 31

meddelanden om

bestämmelser, 31

O

OH-film

rekommenderade typer, 11
tips för påfyllning, 14

original

hur du placerar dem på

glaset, 11

P

papper

fylla på, 11
rekommenderat, 11
ställa in storlek, 15
tips för påfyllning, 14
ändra standardstorlek för

kopiering, 15

ändra typ, 15

43

index

pappersfack

fylla på, 11

pappersstorlek

ändra för kopiering, 15

patroner

byta ut, 25

programvara

avinstallera och installera

om, 28

introduktion, 4
programvara för HP PSC, 4
Påstrykningsark för t-tröja

fylla på, 14

R

rapporter

funktionstest, 24
rengöra

glaset, 23

innanför locket, 23

rengöra på utsidan, 23
returnera HP PSC för

service, 40

rikta in bläckpatroner, 26

S

sidanpassa, 18
självstudiekurs, 7

funktioner på

kontrollpanelen, 3, 7

innan du börjar, 7

skanna

från kontrollpanelen, 21
knappar, 3, 7
stoppa, 22

skriva ut

funktionstestrapport, 24
kuvert, 13

snabbstart, 7

använda tillsammans med

en dator, 4

granska HP Direktör, 4

specifikationer

nät, 31

stoppa

kopiering, 19

skanna, 22

supporttjänster, 33

T

telefonnummer, 33

supporttjänster, 33

U

underhåll

byta ut bläckpatroner, 25
funktionstestrapport, 24
ljud, 26
rengöra glaset, 23
rengöra innanför locket, 23
rengöra på utsidan, 23
rikta in bläckpatroner, 26

V

visning på kontrollpanelen, 3,

7

vykort

fylla på, 13, 15

44

hp psc 1100/1200 series

beställa utskriftsmaterial

Om du vill beställa utskriftsmaterial som exempelvis HP Premium Inkjet­papper, HP Premium Inkjet-OH-film, HP påstrykningsbara märken för t­shirt eller HP gratulationskort besöker du:

www.hpshopping.com

För beställning i andra länder än USA och Kanada väljer du andra länder
och klickar på Ja så lämnar du hpshopping.com. Från denna webbplats
kan du gå vidare till hpshopping.com för ditt land eller region.

beställa bläckpatroner

Följande tabell visar vilka bläckpatroner du kan använda med HP PSC
1100/1200 Series samt patronernas respektive beställningsnummer.

bläckpatroner hp:s beställningsnummer

Bläckpatron från HP, svart Nr 56, 19 ml bläckpatron, svart
HP trefärgad bläckpatron

HP trefärgad bläckpatron

* Gäller inte HP PSC 1118/1218 Series. Mer information om kompatibla patrontyper för

produkten finns i bildanvisningarna på insidan av luckan till bläckpatronerna.

HP:s trefärgsbläckpatroner nr 28 och nr 57 är avsedda för användning
med HP PSC. HP:s trefärgsbläckpatron nr 28 är billigare och innehåller
mindre bläck än nr 57 och är avsedd för kunder som skriver ut mindre
ofta. HP:s trefärgsbläckpatron nr 57 är avsedd för kunder som skriver ut
ofta, och särskilt för fotografier.

Nr 57, 17 ml bläckpatron, färg
Nr 28, 8 ml bläckpatron, färg

*

Besök informationcentret för hp psc

Där finns allt du behöver för att få största möjliga nytta av HP PSC.

• Teknisk support

• Förbrukningsmaterial och beställningsinformation

• Projekttips

• Sätt att få ut mer av produkten

www.hp.com/support
© 2003 Hewlett-Packard Company
Tryckt i USA, Mexiko, Tyskland, Singapore eller Kina.

*Q1647-90202*
*Q1647-90202*

Q1647-90202