Hp PSC 1100 REFERENCE GUIDE [hu]

hp psc 1100/1200 series all-in-one

kezelési útmutató

Minden jog fenntartva. A dokumentum bármely részének fénymásolása, újbóli el állítása vagy bármely más nyelvre történ fordítása a Hewlett-Packard Company el zetes írásbeli engedélye nélkül tilos.

Jelen termék magába foglalja az Adobe PDF-technológiáját, mely a 4 558 302-es számú Egyesült

Államokban bejegyzett szabadalom alapján felhatalmazva LZWalgoritmust is tartalmaz.

Az Adobe név és az Acrobat logó az Adobe Systems Incorporated Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye vagy védjegye.

AHewlett-Packard nem vállal felel sséget semmilyen ebben a dokumentumban el forduló esetleges hibáért, továbbá nem vállal sem kifejezett, sem beleértett garanciát a jelen anyagra, ideértve, de nem kizárólag a termék eladhatóságára és adott célra való alkalmasságára vonatkozó beleértett garanciát is.

AHewlett-Packard Company nem felel s az olyan közvetlen vagy közvetett károkért, melyek a jelen dokumentumban megadott információk és az általuk leírt program felhasználása folytán keletkeztek.

Megjegyzés: A hatósági információk a kézikönyv “M szaki adatok” cím részében találhatók.

A HP PSC 1100/1200 Series olyan nyomtatóilleszt program-technológiát tartalmaz, mely a Palomar Software, Inc. (www.palomar.com) tulajdona.

Az Apple, az Apple embléma, a Mac, a Mac embléma, a Macintosh és a Mac OS az Apple Computer, Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

Kiadványszám: Q1647-90206 Els kiadás: 2003. június

A nyomtatás az Egyesült Államokban, Mexikóban, Németországban, Szingapúrban vagy Kínában készült.

A Windows , a Windows NT ,

a Windows ME , a Windows XP

és a Windows 2000 a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban. -

Az Intel és a Pentium az Intel Corporation bejegyzett védjegyei.

megjegyzés

A jelen dokumentumban szerepl információk el zetes értesítés nélkül megváltozhatnak, és nem alkotják semmilyen kötelezettségvállalás alapját a Hewlett-Packard Company részér l.

A legtöbb országban tilos másolatot készíteni az alábbiakról. Kétség esetén konzultáljon jogásszal.

•Hivatalos iratok vagy dokumentumok:

-Útlevelek

-Bevándorlási iratok

-Hadkötelezettséggel kapcsolatos iratok

-Azonosítójelvények vagy azonosítókártyák

•Hivatalos pecsétek:

-Postabélyegek

-Élelmiszerjegyek

•Állami hivatalokra kiállított csekkek vagy váltók

•Bankjegyek, utazási csekkek vagy átutalási megbízások

•Letéti jegyek

•Szerz i jogvédelem alá tartozó dokumentumok

biztonsági információk

Figyelem! A t z vagy elektromos áramütés veszélyének megel zése érdekében óvja a készüléket az es t l vagy bármilyen nedvességt l.

A jelen termék használata során mindenkor érvényesíteni kell azokat az alapvet biztonsági el írásokat, melyek révén elkerülhet k a t z vagy áramütés okozta személyi sérülések.

Figyelem!

Áramütés veszélye

1Olvassa el figyelmesen

a telepítési kártyán szerepl összes utasítást.

2A készüléket csak földelt aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben nem biztos abban, hogy a csatlakozóaljzat el van látva földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerel höz.

3Tartsa szem el tt a készüléken feltüntetett valamennyi figyelmeztetést és utasítást.

4Tisztítás el tt húzza ki a készülék csatlakozóját a fali konnektorból.

5A készüléket nem szabad víz közelében vagy nedves testtel üzembe helyezni és használni.

6A készüléket vízszintes, szilárd felületen kell elhelyezni.

7Olyan biztonságos helyen üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a kábelekre, illetve senki nem botolhat meg vezetékekben, s ahol mód van a vezetékek károsodásoktól való megvédésére.

8Ha a készülék nem m ködik szabályszer en, olvassa el

az online hibaelhárítási súgót.

9A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. A javítást bízza képzett szervizszakemberekre.

10A készüléket jól szell z helyiségben használja.

tartalomjegyzék

1 segítség kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 kezelési alapismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 a kezel panel funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 a hp psc használata számítógéppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 a hp fotó & kép irányítója program áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . 4 a kezel panel állapotjelz fényei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 az eredeti példány és a papír behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 az eredeti példány betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 letter vagy A4-es méret papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 borítékok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 képeslap, hagaki levelez lap vagy 4 x 6 hüvelykes

(10 x 15 cm-es) fotópapír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 tippek egyéb papírtípusok papírtálcába helyezéséhez . . . . . . . . . . . . 14 a papírtípus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 a másolási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 másolat készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 a másolás sebességének növelése vagy min ségének javítása . . . . 17 a példányszám megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

speciális másolási feladatok megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 fénykép másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 a másolat igazítása a lap vagy hagaki levelez lap méretéhez . . . . 18

a másolás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 a lapolvasási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 az eredeti beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 lapolvasás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 a hp psc készülék karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 az üveg tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 a fedél bels oldalának tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 a készülék küls felületének tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 a nyomtatópatronok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

önteszt-jelentés nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 tintapatronok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 a nyomtatópatronok cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 a patronok beigazítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

az automatikus karbantartás hangja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iii

7 kiegészít telepítési információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 lehetséges telepítési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 a hp psc szoftver eltávolítása és újratelepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 további segítség a hibaelhárításhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8 m szaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 fizikai specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 tápellátási specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 hatósági nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 hatósági modellazonosítási szám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 notice to Korean customers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9 hp psc támogatás igénybevétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 támogatási és más információk beszerzése az internetr l . . . . . . . . . . .35 hp ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 telefonálás az Egyesült Államokban a garanciális id szak alatt. . . . .36 hívja a hp japan vev szolgálati központot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 telefonálás a világ más országaiban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 telefonálás Ausztráliában a garanciális id szak után. . . . . . . . . . . .39 a készülék el készítése a szállításhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

hp elosztóközpont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

10 jótállási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 garanciális javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 expressz szolgáltatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 a jótállás kib vítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

a hp psc visszaküldése javításra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 a hewlett-packard korlátozott, globális jótállási nyilatkozata . . . . . . . . . 42 a korlátozott garancia terjedelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 garanciakorlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 felel sségkorlátozások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 helyi törvények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

iv	hp psc 1100/1200 series

1 segítség kérése

súgó	leírás
Telepítési kártya	A Telepítési kártya útmutatást ad a HP PSC telepítéséhez és üzembe
	helyezéséhez. Ellen rizze, hogy az operációs rendszernek
	(Windows vagy Macintosh) megfelel kártyát használja-e.

HP Fotó & kép súgója A HP Fotó & kép súgója részletes információkkal szolgál a HP PSC készülékhez tartozó szoftver használatáról.

Windows környezetben tegye a következ t: A HP Irányító programban válassza a Súgó menüt.

Macintosh környezetben tegye a következot: A HP Director (HP Irányító) programban válassza a Help (Súgó) menü hp photo & imaging help (hp fotó & kép súgója) parancsát.

Kezelési útmutató	A Kezelési útmutató információt nyújt a HP PSC használatához,
	és segítséget ad a telepítési eljárás során felmerül problémák
	megoldásához. A Kezelési útmutató ezenfelül további információkat is
	tartalmaz a készülékkel kapcsolatban: kitér a kiegészít k és tartozékok,
	technikai specifikációk rendelésére, támogatás és garancia igénybe vételére.

Hibaelhárító súgó	A Hibaelhárító súgó tartalmának megtekintéséhez
	Windows környezetben tegye a következ t: A HP Irányító programban
	válassza a Súgó menüt. Nyissa meg a Troubleshooting book
	(Hibaelhárítási könyv) cím részt a HP Fotó & kép súgójában, majd
	kövesse az általános hibaelhárításra és a kifejezetten a HP PSC készülékre
	vonatkozó hibaelhárításra mutató hivatkozásokat. Hibaelhárítási
	információ megjeleníthet az egyes hibaüzeneteken megjelen Súgó
	gombra kattintva is.
	Macintosh környezetben tegye a következot: Nyissa meg az Apple Help
	Viewer programot, és kattintson a hp photo and imaging troubleshooting
	(hp fotó és kép hibaelhárítója), majd a hp psc 1200 series vagy a hp psc
	1100 series pontra.

Internetes súgó és	Ha rendelkezik internet-hozzáféréssel, további információkat kaphat
technikai támogatás	a HP webhelyén a következ címen:
	http://www.hp.com/support
	A webhely választ tartalmaz a gyakran ismétl d kérdésekre is.

1. fejezet

súgó	leírás
Az Olvass el!	A szoftver telepítése után az Olvass el! fájlt megnyithatja a
cím fájl	HP PSC 1100/1200 Series CD--lemezr l vagy a
	HP PSC 1100/1200 Series program mappájából. Az Olvass el! fájl
	olyan friss információkat is tartalmaz, melyek nem szerepelnek a Kezelési
	útmutatóban vagy az online súgóban. Az Olvass el! fájl megnyitásához
	tegye a következ ket:
	Windows környezetben: A Windows tálcán kattintson a Start gombra,
	és válassza sorban a Programok vagy a Minden program (XP),
	a Hewlett-Packard és a hp psc 1200 series vagy a hp psc 1100 series
	lehet séget, majd válassza a View the Readme File (Olvass el! fájl
	megtekintése) parancsot.
	Macintosh környezetben: Nyissa meg a HD:Applications:
	HP PSC Software (HD:Alkalmazások: HP PSC szoftver) mappát.

Párbeszédablak-súgó Windows környezetben: A párbeszédpanel Súgó gombjára kattintva (csak Windowsmegjeleníthet az egyes beállítások magyarázata.

környezetben)

2	hp psc 1100/1200 series

kezelési alapismeretek

Számos m veletet végezhet el az el oldali kezel pult vagy a HP PSC programja segítségével.

Ha a HP PSC készüléket nem is csatlakoztatja számítógéphez, az el oldali kezel panelen lehet sége van dokumentumok és fényképek másolására.

a kezel panel funkciói

Nézze át az alábbi ábrát, és keresse meg a kezel panelen lév gombokat.

1	2	1	2
1		1
3		3



4		4
4		4
5		6
5		6
7		7
7		7
8		8
8		8
9		9
9		9
10		10
10		10
11		11
11		11

lehet ség

funkció

1Be/folytatás: A (HP PSC 1200 Series) be-, illetve kikapcsolását végzi. A papírelakadás vagy más hiba miatt megszakadt másolási és nyomtatási feladat is ezzel folytatható. A Be/folytatás gombot 3 másodpercig lenyomva tartva kikapcsolható a m ködési zavarba került HP PSC készülék.

Be (HP PSC 1100 Series): a HP PSC be-, illetve kikapcsolását végzi.

2Papír ellen rzése: Ez az állapotjelz fény figyelmeztet a papír betöltésére vagy az elakadt papír eltávolítására.

3Nyomtatópatron ellen rzése: Ez az állapotjelz fény figyelmeztet a nyomtatópatron visszahelyezésére vagy kicserélésére, illetve a patrontartó rekesz ajtajának bezárására.

4Visszavonás segítségével a munka leállítható, vagy ki lehet lépni a beállítási lehet ségekb l.

2. fejezet

lehet ség

funkció

5Példányszám (1-9) (HP PSC 1200 Series): a másolás során a példányszám módosítására szolgál.

6Folytatás (HP PSC 1100 Series): A papírelakadás vagy más hiba miatt megszakadt másolási és nyomtatási feladat is ezzel folytatható.

7Méret: a másolat képmérete állítható be vele a 100 %, Oldalhoz igazítás és Hagaki mérethez igazítás közül (utóbbi nem minden típusnál).

8Papírtípus: A papír típusa választható ki vele a Sima papír és a Fotópapír beállítás közül. Hogy melyik papírtípushoz melyek a legmegfelel bb papírtípus-beállítások, megtudhatja a HP Fotó & kép súgójából, ha a hp psc 1200 series vagy a hp psc 1100 series fejezetben a javasolt nyomtatási beállítások papírtípusonként és a javasolt másolási beállítások papírtípusonként címekre keres.

9	Másolás indítása, Fekete: segítségével fekete-fehér másolat készíthet .
10	Másolás indítása, Színes: segítségével színes másolat készíthet .

11Lapolvasás: Elindítja az üvegre helyezett eredeti példány beolvasását. Amennyiben a HP PSC szoftver telepítve van, a beolvasott kép el ször az el zetes beolvasás ablakban (Windows) vagy HP Scan Window programban (Macintosh) jelenik meg, amely után kiválasztható a beolvasott kép felhasználási helye. Alapértelmezés szerint a felhasználási hely a HP Fotó & kép képtára program. Windows rendszerben közvetlenül a HP Fotó & kép képtára programba is beolvashatja a képet, ha módosítja a HP Irányítóból elérhet Képbeolvasási beállításokat.

a hp psc használata számítógéppel

Ha a Telepítési poszter szerint végezte a HP PSC programjának számítógépre telepítését, a HP Irányító segítségével érheti el a HP PSC összes funkcióját.

a hp fotó & kép irányítója program áttekintése

A HP Irányító elérhet az asztalon található parancsikonnal, illetve a HP PSC fedelének felnyitásával (csak Windows rendszer esetén).

ha Windowst használ

1Válasszon a következ lehet ségek közül:

–Az Asztalon kattintson duplán a hp irányító parancsikonjára.

–A Windows tálcán kattintson a Start gombra, válassza a Programok vagy a Minden program (XP) pontot, majd a Hewlett-Packard, a

hp psc 1200 series vagy a hp psc 1100 series, végül pedig a hp fotó & kép irányítója parancsot.

–Emelje fel a HP PSC fedelét.

Ez az opció csak akkor m ködik, ha a HP PSC szoftver fut.

2Kattintson az Eszköz kiválasztása mez re, ahol megtekintheti a telepített és a szoftver által támogatott HP-eszközök listáját.

4	hp psc 1100/1200 series

kezelési alapismeretek

3Válassza a hp psc 1200 series vagy a hp psc 1100 series eszközt.

Az Irányító csak a kiválasztott eszköznek megfelel gombokat jeleníti meg.



4	5	6	7	8	9
					9

a hp fotó & kép irányítója program Windows rendszeren

lehet ség

funkció

1Eszköz kiválasztása: Ebb l a legördül listából lehet kiválasztani a használni kívánt eszközt a telepített HP-termékek közül.

2Beállítások: Ezzel a funkcióval tekintheti meg vagy módosíthatja

a HP eszköz számos beállítását, mint például a nyomtatási, beolvasási vagy másolási beállításokat.

3Státusz: Csak az all-in-one készülékek állapotablakát nyitja meg.

4Kép beolvasása: A beolvasott kép el ször az el zetes beolvasás ablakban jelenik meg, majd kiválasztható a beolvasott kép felhasználási helye. Az alapértelmezett célhely a HP Fotó & kép képtára. A képet közvetlenül a HP Fotó & kép képtára programba is beolvashatja, ha módosítja a HP Irányítóból elérhet Képbeolvasási beállításokat.

5Dokumentum beolvasása: Beolvassa a szöveget, és megjeleníti azt a megadott szövegszerkeszt célprogramban.

6Másolatok készítése: Megjeleníti a Másolás párbeszédablakot, ahol megadható a másolás min sége, a másolatok száma, színe, mérete, illetve indítható a másolás.

7Megtekintés és nyomtatás: Megjeleníti a HP Fotó & kép képtára programot, ahol lehet ség van képek megtekintésére és szerkesztésére, a HP Fotónyomatok szoftver használatára, fotóalbum készítésére és nyomtatására, kép küldésére elektronikus levélben, valamint kép feltöltésére a webre.

8Súgó: Hozzáférést biztosít a HP Fotó & kép súgójához, mely segítséget nyújt a szoftver használatához, továbbá tartalmazza a termékbemutatót és a szükséges hibaelhárítási információkat.

9Kattintson erre a nyílra az eszközfeliratok eléréséhez, melyek megmagyarázzák az Irányító egyes opcióit.

kezelési útmutató

2. fejezet

ha Macintosht használ

`Válasszon a következ lehet ségek közül:

–OS 9 esetén kattintson duplán a HP Photo and Imaging Director parancsikonra a munkaasztalon.

–OSX esetén kattintson duplán a HP Photo and Imaging Director parancsikonra a dokkon.

A következ ábra a HP Photo and Imaging Director néhány funkcióját mutatja be Macintosh felhasználóknak. A jelmagyarázat rövid leírást ad az egyes funkciókról.


3	4	5	6	7

a hp photo and imaging director program macintosh rendszeren

lehet ség funkció

1Select Device (Eszköz kiválasztása): Ebb l a legördül listából lehet kiválasztani a használni kívánt eszközt a telepített HP-termékek közül.

2Settings (Beállítások): Ezzel a funkcióval tekintheti meg vagy módosíthatja a HP eszköz számos beállítását, mint például a nyomtatási, beolvasási vagy másolási beállításokat.

3Scan Picture (Kép beolvasása): A beolvasott kép el ször az HP Scan Window programban jelenik meg, majd kiválasztható a beolvasott kép felhasználási helye. Alapértelmezés szerint a felhasználási hely a

HP Photo & Imaging Gallery (HP Fotó & kép képtára) program.

4Scan Document (Dokumentum beolvasása): Beolvassa a szöveget, és megjeleníti valamelyik szövegszerkeszt programban.

5Make Copies (Másolatok készítése): Megjeleníti a Copy (Másolás) párbeszédablakot, ahol megadható a másolás min sége, a másolatok száma, színe, mérete, illetve indítható a másolás.

6Maintain Printer (Nyomtató karbantartása): Megnyitja a HP Inkjet segédprogramot, melynek segítségével elvégezheti a nyomtatópatronok tisztítását és igazítását, ellen rizheti a festékszintet, tesztoldalt vagy mintaoldalt nyomtathat, regisztráltathatja a nyomtatót, vagy tájékoztatást kaphat a terméktámogatásról.

7View and Print (Megtekintés és nyomtatás): Megnyitja a HP Photo and Imaging Gallery (HP Fotó & kép képtára) programot, ahol lehet ség van képek megtekintésére és szerkesztésére.

6	hp psc 1100/1200 series

kezelési alapismeretek

a kezel panel állapotjelz fényei

A kezel panelen többféle állapotjelz fény is informál a HP PSC által éppen végrehajtott feladatokról és arról, hogy a készüléken milyen karbantartási feladatok váltak esedékessé. Az állapotjelz fények jelezhetik, hogy a készülék például be vagy ki van-e kapcsolva, fekete-fehér vagy színes feladaton dolgozik- e, kifogyott-e a papír vagy hogy történt-e papírbegy r dés.

A kezel panel állapotjelz fényei két perc elteltével az alapértelmezett jelzésre állnak vissza.

Az alábbi táblázatot átnézve megismerheti a kezel panel azon állapotjelz fényeit, amelyek a HP PSC által éppen végrehajtott feladatokról tájékoztatnak.

	Bekapcsolás/			Nyomtatópatron
	folytatás			Nyomtatópatron
	folytatás			ellen rzése
				ellen rzése
	Papír			Törlés
	ellen rzése			Törlés
	ellen rzése

bekapcsolás	fekete-fehér	színes másolás	magyarázat	teend k
fényjele	másolás	területe
(zöld)	területe	(háttérvi-
	(háttér-	lágítás)
	világítás)

Nem világít.	Nem világít.	Nem világít.	A HP PSC készülék	A Bekapcsolás gomb
			ki van kapcsolva.	megnyomásával
				kapcsolja be a HP PSC
				készüléket.

Világít.	Világít.	Világít.	A HP PSC készülék	Indítson beolvasási,
			be van kapcsolva,	másolási vagy nyomtatási
			és használatra	feladatot a kezel panelr l
			kész.	vagy a szoftverb l.

Villog.	Világít.	Világít.	A HP PSC készülék	Várja meg, amíg a
			nyomtatási,	HP PSC befejezi a feladat
			beolvasási vagy	feldolgozását.
			karbantartási
			feladatot hajt
			végre.

Villog.	Villog.	Világít.	A HP PSC egy	Várja meg, amíg a
			a kezel panelr l	HP PSC befejezi a feladat
			vagy a szoftverb l	feldolgozását.
			indított fekete-fehér
			másolási feladat
			feldolgozását
			végzi.

kezelési útmutató

2. fejezet

bekapcsolás	fekete-fehér	színes másolás	magyarázat	teend k
fényjele	másolás	területe
(zöld)	területe	(háttérvi-
	(háttér-	lágítás)
	világítás)

Villog.	Világít.	Villog.	A HP PSC egy a	Várja meg, amíg a
			kezel panelr l	HP PSC befejezi a feladat
			vagy a szoftverb l	feldolgozását.
			indított színes
			másolási feladat
			feldolgozását
			végzi.

3 másodpercig	Világít vagy	Világít vagy	A HP PSC egy	Új feladat indítása el tt
gyorsan villog,	villog.	villog.	másik feladat	várja meg az aktuális
majd			végzése miatt	feladat befejez dését.
folyamatosan			foglalt.
világít.

A folyamatban lév feladatokról szolgáltatott információkon kívül a kezel panel fényei az alábbi táblázatban felsorolt üzemzavarokra is figyelmeztethetnek.

Ha a Be, a Nyomtatópatron ellen rzése, a Papír ellen rzése, a Másolás indítása - Fekete és a Másolás indítása - Színes fényjelzése egyszerre villog, tegye a következ t:

1Ellen rizze, hogy felragasztotta-e a kezel panel matricáját a HP PSC készülékre.

2A tápkábel kihúzásával teljesen áramtalanítsa a HP PSC készüléket, majd csatlakoztassa újra az elektromos hálózathoz.

Be fényjel	Papír	Nyomtatóp	magyarázat	teend k
(zöld)	ellen rzése	atron
	fényjel	ellen rzése
		fényjel

Villog.	Nem	Nem	A HP PSC megpróbált	Ellen rizze, hogy a
	világít.	világít.	beolvasást végezni,	számítógép be van-e
			de kommunikációs hiba	kapcsolva, és csatlakoztatva
			lépett fel.	van-e a HP PSC készülékhez.
				Ellen rizze, hogy telepítette-
				e a HP PSC szoftvert.

Világít.	Villog.	Nem	Kiürült a papírtálca,	Töltsön papírt a tálcába,
		világít.	vagy a HP PSC begy rte	vagy szüntesse meg
			a papírt.	a papírelakadást. A
				megszakadt feladat
				folytatásához nyomja meg
				a Folytatás gombot.

8	hp psc 1100/1200 series

				kezelési alapismeretek

Be fényjel	Papír	Nyomtatóp	magyarázat	teend k
(zöld)	ellen rzése	atron
	fényjel	ellen rzése
		fényjel
Világít.	Nem	Villog.	Nyitva van a patrontartó	Vegye ki a
	világít.		rekeszének ajtaja, a	nyomtatópatronokat és
			nyomtatópatronok	gy z djön meg róla, hogy
			nincsenek a készülékben	a véd szalagot eltávolította.
			vagy nem megfelel en	Helyezze vissza a
			lettek a helyükre szerelve,	nyomtatópatronokat és
			a véd szalag rajta	gy z djön meg róla, hogy a
			maradhatott a	helyükre kerültek-e. Zárja be
			nyomtatópatronokon,	a patrontartó rekesz ajtaját.
			vagy hibás a	A hibával kapcsolatban
			nyomtatópatron.	részletes felvilágosítást
				kaphat,
				ha a Tálcán látható
				állapotikonra kattint.
				Ha a probléma továbbra
				is fennáll, a Hibaelhárítási
				súgóban olvassa el a
				festékszint ellen rzésér l
				és a nyomtatópatronok
				tisztításáról szóló
				tájékoztatását.

Villog.	Nem	Villog.	A nyomtatópatronnal	Részletes felvilágosításért
	világít.		kapcsolatos hiba történt.	kattintson a Tálcán látható
				állapotikonra.

Nem	Villog.	Villog.	A patrontartó elakadt.	Nyissa ki a patrontartó
világít.				rekeszének ajtaját és
				ellen rizze, hogy semmi sem
				akadályozza a patrontartó
				mozgását.

Villog.	Villog.	Villog.	Súlyos hiba történt	Kapcsolja ki a HP PSC
			a HP PSC készülékkel.	készüléket, majd kapcsolja
				be újra. Indítsa újra a
				számítógépet. Ha a hiba
				nem sz nik meg, húzza ki,
				majd csatlakoztassa újra a
				HP PSC tápkábelét. Ha a
				probléma továbbra is
				fennáll, lépjen kapcsolatba
				a HP-vel.

			Beolvasás közben	Kapcsolja ki a HP PSC
			a készülék begy rte	készüléket, majd kapcsolja
			a papírt.	be újra, és indítsa újra a
				lapolvasást.

kezelési útmutató

2. fejezet

10	hp psc 1100/1200 series

az eredeti példány és a papír

3behelyezése

Másolatokat készíthet az üvegre helyezett eredeti példányokról. Ezen felül a készülék számos papírtípusra, különböz súlyú és méret papírra tud nyomtatni. Fontos azonban, hogy a megfelel papírt válassza, a papírt megfelel módon helyezze be, és hogy a papír ne legyen sérült.

az eredeti példány betöltése

Másoláshoz vagy lapolvasáshoz az eredetiket az üvegre kell helyeznie.

Megjegyzés: Egyes másolási lehet ségek, mint például az Oldalhoz igazítás helytelenül fog m ködni, amennyiben az üveg vagy a fedél hátlapja nem tiszta. További információt a következ helyen talál: az üveg tisztán tartása és a fedél bels oldalának tisztán tartása (oldalszám: 23).

1Emelje fel a fedelet, és helyezze az eredetit másolandó oldalával lefelé az üvegre, a bal els sarokhoz igazítva úgy, hogy az eredeti oldalai érintsék a bal és az alsó éleket.

Fontos, hogy a másolási funkció használatakor a bal els sarokhoz igazítsa a dokumentumot.

fedél

Az eredeti fels széle

2Zárja le a fedelet.

letter vagy A4-es méret papír betöltése

A következ kben megismerheti a papír betöltésének menetét. Bizonyos típusú papírok, képeslapok és borítékok esetén néhány különleges szempontot is figyelembe kell vennie. Miután áttanulmányozta az itt bemutatott eljárást, tekintse át a következ t is: tippek egyéb papírtípusok papírtálcába helyezéséhez (oldalszám: 14), borítékok betöltése (oldalszám: 13) és képeslap, hagaki levelez lap vagy 4 x 6 hüvelykes (10 x 15 cm-es) fotópapír betöltése

(oldalszám: 13).

3. fejezet

A sikeres nyomtatás érdekében mindig végezze el a papírbeállításokat,

ha új típusú vagy más méret papírt tölt be. További információ itt olvasható: a papírtípus beállítása (oldalszám: 15).

a papírtálca feltöltése

1Hajtsa le a gy jt tálcát, és szükség esetén húzza a papírszélességbeállítókat legszéls helyzetükbe.

2Rendezze össze a papírcsomagot egy sima felületen, majd ellen rizze a következ ket:

–A papíron ne legyenek szakadások, gy r dések, hajtások vagy por, szélei legyenek épek.

–A kötegben lév papírlapok ugyanolyan méret ek és típusúak legyenek, hacsak nem fotópapírt használ.

3Helyezzen papírt ütközésig a tálcába, nyomtatási oldalával lefelé. A papír meghajlásának elkerülése érdekében ne tolja túl a papírt a tálca hátsó szélén, és ne nyomja be er vel. A papírelakadás elkerüléséhez gy z djön meg arról, hogy a papírt ütközésig betolta a tálcába.

Ha a papíron fejléc van, az kerüljön el re.

Ne használjon egyszerre túl sok papírt. A papírcsomag tartalmazzon elegend lapot, de a köteg teteje ne legyen magasabb, mint a papírszélesség-beállító fels része.

4Húzza a papírszélesség-beállítót egészen a papír széléig. Gondoskodjon arról, hogy a papírköteg teljesen a papírtálcába simuljon, és beférjen a papírvezet nyelve alá.

12	hp psc 1100/1200 series

+ 36 hidden pages