Hp PSC 1100, PSC 1200 REFERENCE GUIDE [fi]

hp psc

1100/1200 series

all-in-one

pikaopas

© Copyright Hewlett-Packard
Company 2003

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään
tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida,
monistaa tai kääntää toiselle kielelle
ilman Hewlett-Packard Companyn
ennalta antamaa kirjallista lupaa.

Tämä tuote sisältää Adoben PDF­tekniikkaa, jolla on Yhdysvaltojen
patentin 4 558 302 alainen LZW­käyttöoikeus.

Adobe ja Acrobat
ovat Adobe Systems

-yhtiön rekisteröityjä
tavaramerkkejä tai
tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

Osittain Copyright © 1989–2002
Pal omar S oftwa re In c.
HP PSC 1100/1200 Series -tuotteissa
käytetään Palomar Softwaren
lisensoimaa tulostinohjaintekniikkaa.
Palomar Softwaren WWW-osoite on
www.palomar.com.

Copyright © 1999–2003 Apple
Computer Inc.

Apple, Apple-logo, Mac, Mac-logo,
Macintosh ja Mac OS ovat Apple
Computer Inc. -yhtiön Yhdysvalloissa
ja muissa maissa rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

Julkaisun numero: Q1647-90200
Ensimmäinen painos: Kesäkuu 2003
Painettu Yhdysvalloissa, Meksikossa,

Saksassa, Singaporessa tai Kiinassa

®

Windows
ME
2000

-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Intel® ja Pentium® ovat Intel

Corporation -yhtiön rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

, Windows NT®, Windows

®

, Windows XP® ja Windows

®

ovat Microsoft Corporation

ilmoitus

Tässä käyttöoppaassa olevia tietoja
voidaan muuttaa ilman
etukäteisilmoitusta, eikä tietoja pidä
tulkita Hewlett-Packard Companyn
antamaksi sitoumukseksi.

Hewlett-Packard ei vastaa
käyttöoppaassa mahdollisesti
olevista virheistä eikä anna
oppaassa esitetylle aineistolle
mitään suoraa tai oletettua takuuta,
mukaan lukien oletetut takuut
myyntikelpoisuudesta tai
sopivuudesta johonkin tiettyyn
käyttötarkoitukseen.

Hewlett-Packard Company ei vastaa
tämän käyttöoppaan ja oppaassa
kuvatun ohjelmiston käytöstä tai
toiminnasta aiheutuvista satunnaisista
tai seurauksellisista vahingoista.

Huomautus: Säädöstietoja on tämän
oppaan Tekniset tiedot -osassa.

Useissa maissa ei ole sallittua
kopioida seuraavia asiakirjoja. Jos
olet epävarma siitä, saako tiettyä
kohdetta kopioida, ota yhteys
lakimieheen.

• Viralliset asiakirjat:

-passit

- maahanmuuttoasiakirjat

- asevelvollisuuteen liittyvät
asiakirjat

- henkilötodistukset
ja virkamerkit.

•Leimamerkit:

-postimerkit

-ruokakupongit

• valtion virastojen sekit
ja maksumääräykset

• paperiraha, matkasekit
ja maksuosoitukset

• talletustodistukset

• tekijänoikeuslailla suojatut teokset.

turvallisuustietoja

Varoitus: Älä altista

laitetta sateelle tai
muulle kosteudelle.
Kosteus voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.

Kun käytät laitetta, noudata aina
turvallisuusmääräyksiä, jotta
palovaara ja sähköiskujen riski olisi
mahdollisimman pieni.

Varoitus: Sähköiskun
vaara

1 Lue asennusohjeet ja varmista,

että ymmärrät ne.

2 Liitä laite vain maadoitettuun

pistorasiaan. Jos et tiedä, onko
pistorasia maadoitettu, ota
yhteyttä sähköasentajaan.

3 Noudata kaikkia laitteeseen

merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

4 Irrota laitteen virtajohto

pistorasiasta ennen laitteen
puhdistamista.

5 Tuotetta ei saa asentaa tai käyttää

veden lähellä tai kun olet märkä.
6 Aseta laite tukevalle alustalle.
7 Sijoita tuote suojattuun paikkaan,

jossa kukaan ei voi astua

virtajohdon päälle tai kompastua

siihen ja jossa virtajohto ei pääse

vioittumaan.
8 Jos laite ei toimi normaalisti,

katso lisätietoja käytönaikaisesta

vianmääritysohjeesta.
9 Laitteessa ei ole osia, jotka

käyttäjä voisi huoltaa. Jätä laitteen

huoltaminen ammattitaitoisen

huoltohenkilön tehtäväksi.
10 Käytä laitetta paikassa, jossa

on hyvä ilmanvaihto.

sisältö

1 ohjeiden hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 aloitusopas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

etupaneelin toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp psc -laitteen käyttäminen tietokoneeseen kytkettynä . . . . . . . . . . . . . 4

hp:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ikkunan avaaminen . . . . . . 4

etupaneelin tilavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 alkuperäiskappaleiden asettaminen lukutasolle

ja tulostuspaperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

alkuperäiskappaleiden asettaminen lukutasolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

letter- tai A4-kokoisen paperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

kirjekuorten lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

postikorttien, hagaki-korttien ja 102 x 152 mm:n (4 x 6 tuuman)

valokuvapaperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

vihjeitä muiden paperityyppien lisäämiseen paperilokeroon. . . . . . . . . 12

paperityyppiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 kopiointiominaisuuksien käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kopiointinopeuden tai -laadun parantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kopioiden määrän valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

erikoiskopiotyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

valokuvan kopioiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

kopion sovittaminen sivulle tai hagaki-kortille. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

kopioinnin pysäyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 skannausominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

kohteen skannaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

skannaamisen pysäyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 hp psc -laitteen huoltaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

lasin puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

kannen alustan puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ulkopintojen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

tulostuskasettien huoltaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

itsetestiraportin tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

tulostuskasettien käsitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

tulostuskasettien vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

tulostuskasettien kohdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

itsehuoltoäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

iii

7 lisätietoja asennuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

mahdolliset asennusongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

hp psc -ohjelman poistaminen ja asentaminen uudelleen . . . . . . . . . . .26

vianmäärityksen lisäohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

8 tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

virrankulutustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ilmoituksia säädöksistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

säännösten mukainen mallinumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

notice to Korean customers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9 tuen saaminen hp psc -laitteelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

tukitietojen ja muiden tietojen hakeminen internetistä . . . . . . . . . . . . . .31

hp:n asiakastuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

soittaminen Yhdysvalloissa takuuaikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

soittaminen hp:n Japanin asiakaspalvelukeskukseen . . . . . . . . . . . .32

soittaminen muissa maissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

soittaminen Australiassa takuuajan jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

laitteen valmisteleminen lähettämistä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

hp:n jakelukeskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

10 takuutiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

takuupalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

pikahuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

takuun laajennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

hp psc -laitteen palauttaminen huoltoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

hewlett-packardin rajoitetun yleisen takuun ehdot. . . . . . . . . . . . . . . . .38

rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

takuun rajoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

vastuun rajoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

paikallinen laki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

hp psc 1100/1200 seriesiv

ohjeiden hakeminen

1

ohje kuvaus

Asennusopas Asennusoppaassa on ohjeita HP PSC -laitteen asentamisesta ja

määrittämisestä. Varmista, että käytät oikean käyttöjärjestelmän mukaista
asennusopasta (Windows tai Macintosh).

HP:n valokuva- ja
kuvankäsittelyohjelman
Ohje

Pikaopas Pikaoppaassa on tietoja HP PSC -laitteen käyttämisestä ja lisäohjeita

Vianmääritysohje Vianmääritysohjeiden avaaminen:

Internet-ohjeet
ja tekninen tuki

Lueminut-tiedosto Kun ohjelma on asennettu, voit avata Lueminut-tiedoston HP PSC 1100/

Valintaikkunan ohje
(vain Windows)

HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman Ohjeessa on yksityiskohtaisia
tietoja HP PSC -laitteen ohjelmasta.

Windows-käyttäjät: Avaa HP Director ja valitse Ohje.
Macintosh-käyttäjät: Avaa HP Director, valitse Ohje ja valitse hp:n
valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohje.

asennuksen vianmääritykseen. Pikaoppaassa on myös tietoja tarvikkeiden
ja lisälaitteiden tilaamisesta, teknisiä tietoja sekä tuki- ja takuutietoja.

Windows-käyttäjät: Avaa HP Director ja valitse Ohje. Avaa
HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman Ohje, seuraa linkkejä yleisiin
vianmääritysohjeisiin sekä HP PSC -laitetta koskevia erityisiä
vianmääritysohjeita. Vianmääritysohjeita on myös saatavilla joissakin
virheilmoituksissa olevaa Ohje-painiketta napsauttamalla.

Macintosh-käyttäjät: Avaa Apple Help Viewer ja valitse hp:n valokuva­ja kuvankäsittelyohjelman vianmääritys - hp psc 1200 series tai hp psc
1100 series.

Jos käytössäsi on Internet-yhteys, voit hakea lisätietoja HP:n tuen
WWW-sivuilta osoitteesta

http://www.hp.com/support.

Osoitteessa on myös vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin.

1200 Series -CD-levyltä tai HP PSC 1100 Series- tai HP PSC 1200 Series

-ohjelmakansiosta. Lueminut-tiedostossa on viimeisimpiä tietoja, joita ei ole
pikaoppaassa tai käytönaikaisessa ohjeessa. Avaa Lueminut-tiedosto
seuraavasti:

Windows: Valitse Windowsin tehtäväpalkista Käynnistä - Ohjelmat
tai Kaikki ohjelmat (XP) - Hewlett-Packard - hp psc 1200 series tai

hp psc 1100 series - Avaa Lueminut-tiedosto.
Macintosh: Avaa HD:Applications:HP PSC Software -kansio.

Windows: Napsauttamalla valintaikkunan Ohje-painiketta näkyviin

saadaan tietoja valintaikkunan toiminnoista ja asetuksista.

1

luku 1

2

hp psc 1100/1200 series

aloitusopas

2

Voit käynnistää useita toimintoja laitteen etupaneelia tai HP PSC -ohjelmaa
käyttämällä.

Vaikka et kytkisi HP PSC -laitetta tietokoneeseen, voit kopioida asiakirjoja
tai valokuvia laitteen etupaneelin avulla.

etupaneelin toiminnot

Katso alla olevia kuvia ja tutustu etupaneelin painikkeiden sijoitteluun.

1
3

4
5

7
8

9

10
11

toiminto tarkoitus

1 Käytössä/Jatka: (HP PSC 1200 Series): Painiketta käytetään myös kopio-

tai tulostustyön jatkamiseen tukoksen tai muun virheen jälkeen. Jos HP PSC

-laite on virhetilassa, voit katkaista sen
virran painamalla Käytössä/Jatka-painiketta kolmen sekunnin ajan.

Käytössä (HP PSC 1100 Series): Kytkee tai katkaisee HP PSC -laitteen virran.

2 Tarkista paperi: Tilavalo, joka ilmoittaa, että laitteeseen täytyy lisätä

paperia tai siitä täytyy poistaa paperitukos.

3 Valitse tulostuskasetti: Tilavalo, joka ilmoittaa, että tulostuskasetti täytyy

panna uudelleen paikalleen tai vaihtaa tai tulostuskasettien suojakansi
täytyy sulkea.

4 Peruuta: Painiketta painamalla pysäytetään työ tai poistutaan asetuksista.

1

2

3
4

6
7
8

9

10
11

2

3

luku 2

toiminto tarkoitus

5 Kopiomäärä (1-9) (HP PSC 1200 Series): Painiketta painamalla

muutetaan nykyisenkopiotyön kopiomäärää.

6 Jatka (HP PSC 1100 Series): Painiketta painamalla voit myös jatkaa

kopiointi- tai tulostustyötä tukoksen tai muun virheen jälkeen.

7 Koko: Painiketta painamalla määritetään kopiokuvan kooksi 100

prosenttia, Sovita sivulle tai Sovita Hagaki-kortille (vain tietyt mallit).

8 Paperityyppi: Painiketta painamalla määritetään paperityypiksi tavallinen

tai valokuva. Lisätietoja tietyn paperityypin parhaista
paperityyppiasetuksista on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman
Ohjeen hp psc 1200 series -tai hp psc 1100 series -osan kohdissa.

Tulostuksen suositellut paperityyppiasetukset ja kopioinnin suositellut
paperityyppiasetukset.

9 Kopioi, Musta: Painiketta painamalla käynnistetään mustavalkokopiointi.
10 Kopioi, Väri: Painiketta painamalla käynnistetään värikopiointi.
11 Skannaa: Painiketta painamalla käynnistetään lasilla olevan alkuperäisen

asiakirjan skannaaminen. Jos HP PSC -ohjelma on asennettu, kuva
skannataan skannauksen esikatseluikkunaan (Windows) tai HP Scan
Window -ikkunaan (Macintosh). Ikkunasta voit valita kohteen, johon kuva
skannataan. Oletuskohde on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelygalleria.
Windowsissa voit lähettää kuvan suoraan HP:n valokuva- ja
kuvankäsittelygalleriaan muuttamalla HP Director -ikkunan Skannaa
kuva -asetusta.

hp psc -laitteen käyttäminen tietokoneeseen kytkettynä

Jos olet asentanut HP PSC -ohjelman tietokoneeseen asennusoppaan ohjeiden
mukaisesti, voit käyttää kaikkia HP PSC -laitteen toimintoja HP Director -ikkunasta.

hp:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ikkunan avaaminen

HP Director -ikkuna voidaan avata napsauttamalla työpöydän kuvaketta
tai nostamalla HP PSC -laitteen kantta (vain Windows).

windows-käyttäjä
1 Tee toinen seuraavista toimenpiteistä:

– Kaksoisnapsauta työpöydän hp director -kuvaketta.
– Valitse Windowsin tehtäväpalkista Käynnistä - Ohjelmat tai Kaikki

ohjelmat (XP) - Hewlett-Packard - hp psc 1200 series tai
hp psc 1100 series hp:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelma.

– Nosta HP PSC -laitteen kantta.

Tämä toiminto on käytössä vain, jos HP PSC -ohjelma on käytössä.

2 Napsauta Valitse laite -ruutua, niin näet luettelon asennetuista HP-laitteista,

joita tämä ohjelma tukee.

3 Valitse hp psc 1200 series tai hp psc 1100 series.

Director-ikkunassa näkyvät vain painikkeet, jotka sopivat valitulle laitteelle.

4

hp psc 1100/1200 series

aloitusopas

21

3

hp:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelma windows-käyttöjärjestelmää varten

toiminto tarkoitus

1 Valitse laite: Tämän toiminnon avulla voit valita asennetuista HP-tuotteista

laitteen, jota haluat käyttää.

2 Asetukset: Tämän toiminnon avulla voit tarkastella tai muuttaa useita

HP-laitteen asetuksia, kuten tulostus-, skannaus- ja kopiointiasetuksia.
3 Tila: Näyttää vain monitoimilaitteiden tilaikkunan.
4 Skannaa kuva: Toiminnon avulla ohjelma skannaa kuvan skannauksen

esikatseluikkunaan, josta voit valita skannattavan kuvan kohteen.

Oletuskohde on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelygalleria. Voit lähettää

kuvan suoraan HP:n valokuva- ja kuvankäsittelygalleriaan muuttamalla

HP Director -ikkunan Skannaa kuva -asetuksia.
5 Skannaa asiakirja: Skannaa tekstin ja näyttää sen kohteeksi valitussa

tekstinkäsittelyohjelmassa.
6 Kopioiminen: Toiminnon avulla avataan Kopioi-valintaikkuna, jossa

voit valita kopiolaadun, kopioiden lukumäärän, värin ja koon sekä

käynnistää kopioinnin.
7 Näytä ja tulosta: Toiminnon avulla avataan HP:n valokuva- ja

kuvankäsittelygalleria, jossa voit tarkastella ja muokata kuvia, käyttää

HP Photo Prints -ohjelmaa, koota ja tulostaa valokuva-albumin, lähettää

kuvan sähköpostilla ja ladata kuvan WWW-sivulle.

64 578

9

pikaopas

8 Ohje: Toiminnon avulla voi avata HP:n val okuva- ja kuvankäsit telyohjel man

Ohjeen, jossa on ohjelman ohje, tuote-esittely ja vianmääritystietoja.
9 Avaa työkaluvihjeet napsauttamalla tätä nuolta. Työkaluvihjeissä

on kuvaus kaikista Director-ikkunan toiminnoista.

macintosh-käyttäjä

! Tee toinen seuraavista toimenpiteistä:

– Kaksoisnapsauta OS 9 -käyttöjärjestelmässä työpöydällä olevaa

HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelma -kuvaketta.

– Kaksoisnapsauta OS X -käyttöjärjestelmässä telakan

HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelma -kuvaketta.

5

luku 2

Seuraavassa kuvassa on joitakin HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman
Macintosh-version kautta käytettävissä olevia toimintoja. Selitteessä on lyhyt
kuvaus toiminnosta.

1 2

3

hp:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelma macintosh-käyttöjärjestelmää varten

4 5 6 7

toiminto tarkoitus

1 Select Device (Valitse laite): Tämän toiminnon avulla voit valita

asennetuista HP-tuotteista laitteen, jota haluat käyttää.

2 Settings (Asetukset): Tämän toiminnon avulla voit tarkastella tai muuttaa

useita HP-laitteen asetuksia, kuten tulostus-, skannaus- ja kopiointiasetuksia.

3 Scan Picture (Skannaa kuva): Toiminnon avulla ohjelma skannaa kuvan

HP Scan Window -ikkunaan, josta voit valita skannattavan kuvan kohteen.
Oletuskohde on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelygalleria.

4 Scan Document (Skannaa asiakirja): Skannaa tekstin ja näyttää

sen tekstinkäsittelyohjelmassa.

5 Make Copies (Kopioiminen): Toiminnon avulla avataan Copy (Kopioi)

-valintaikkuna, josta voit valita kopiolaadun, kopioiden määrän, värin
ja koon sekä käynnistää kopioinnin.

6 Maintain Printer (Tulostimen huolto): Toiminnolla avataan HP Inkjet Utility

-apuohjelma, jonka avulla voit puhdistaa ja kohdistaa tulostuskasetit,
tarkistaa tulostuskasettien mustetasot, tulostaa testi- tai mallisivun tai hakea
tuotetuen tietoja.

7 View and Print (Näytä ja tulosta): Toiminnon avulla voi avata HP:n

valokuva- ja kuvankäsittelygalleria, jossa voi tarkastella ja muokata kuvia.

etupaneelin tilavalot

Laitteen etupaneelissa on useita valoja, jotka antavat tietoja HP PSC -laitteen
suorittamista töistä tai laitteen tarvitsemista huoltotoimenpiteistä. Tilavalot
ilmoittavat esimerkiksi sen, onko laitteen virta kytketty, käsitteleekö laite
mustavalkoista vai värillistä kopiotyötä, onko laitteen paperi lopussa tai onko
laitteessa paperitukos.

Kaikki etupaneelin tilavalot palaavat oletustilaan kahden minuutin kuluttua.

6

hp psc 1100/1200 series

aloitusopas

Tutustu alla olevan taulukon avulla etupaneelin tilavaloihin. Valot antavat tietoja
HP PSC -laitteella suoritettavista tehtävistä.

Käytössä­valo
(vihreä)

Käytössä-valo
ei pala.

Käytössä-valo
palaa.

Käytössä-valo
vilkkuu.

Käytössä-valo
vilkkuu.

Käytössä/Jatka

Tarkista paperi

Mustavalko­kopion alue
(taustavalo)

Valo
ei pala.

Värikopion
alue
(taustavalo)

Valo
ei pala.

Selitys Toimenpide

HP PSC -laitteen virta
ei ole kytketty.

Valo palaa. Valo palaa. HP PSC -laitteen virta

on kytketty ja laite
on käyttövalmis.

Valo palaa. Valo palaa. HP PSC -laite käsittelee

tulostus- tai skannaustyötä
tai suorittaa
huoltotoimenpidettä.

Valo
vilkkuu.

Valo palaa. HP PSC -laite käsittelee

mustavalkoista
kopiotyötä, joka on
käynnistetty laitteen
etupaneelista tai
ohjelmasta.

Tarkista tulostuskasetti

Peruuta

Kytke HP PSC -laitteen virta
painamalla Virta-painiketta.

Aloita skannaaminen,
kopioiminen tai
tulostaminen laitteen
etupaneelista tai
ohjelmasta.

Odota, kunnes
HP PSC -laite suorittaa
toiminnon loppuun.

Odota, kunnes
HP PSC -laite suorittaa
toiminnon loppuun.

Käytössä-valo
vilkkuu.

Vilkkuu yli
kolme kertaa
sekunnissa
ja jää
palamaan.

pikaopas

Valo palaa. Valo

vilkkuu.

HP PSC -laite käsittelee
värillistä kopiotyötä,
joka on käynnistetty

Odota, kunnes
HP PSC -laite suorittaa

toiminnon loppuun.
laitteen etupaneelista
tai ohjelmasta.

Valo palaa
tai vilkkuu.

Valo palaa
tai vilkkuu.

HP PSC -laite käsittelee
juuri jotakin toista
tehtävää.

Odota, kunnes aiempi

työ on käsitelty, ennen

kuin uusi työ aloitetaan.

Etupaneelin valot ilmoittavat tietoja nykyisistä tehtävistä. Tämän lisäksi ne myös
ilmoittavat virhetiloista alla olevan taulukon mukaisesti.

Jos Käytössä-, Tarkista tulostuskasetti-, Tarkista paperi-, Kopioi, Musta- ja Kopioi,
Väri -valot vilkkuvat kaikki, tee seuraavat toimenpiteet:

1 Tarkista, että etupaneelin etulevy on kiinnitetty HP PSC-laitteeseen.
2 Katkaise HP PSC -laitteen virta irrottamalla virtajohto ja kytke virta uudelleen.

7

luku 2

Käytössä­valo
(vihreä)

Valo
vilkkuu.

Valo palaa. Valo

Valo palaa. Valo

Tarkista
paperi

-valo

Valo
ei pala.

vilkkuu.

ei pala.

Tarkista

Selitys Toimenpide
tulostus­kasetti -valo

Valo
ei pala.

Valo
ei pala.

Valo vilkkuu. Tulostuskasetin

HP PSC -laite yrittää
skannata, ja siinä on
viestintäongelma.

Paperilokero on tyhjä,
tai HP PSC -laitteessa
on paperitukos.

suojakansi voi olla auki,
tulostuskasetit voivat
puuttua, tai ne eivät
ole kunnolla paikoillaan,
tulostuskasettien
suojanauhaa
ei ole poistettu tai
tulostuskasetissa
on ongelma.

Tarkista, että tietokoneen
virta on kytketty ja että se on
kytketty HP PSC -laitteeseen.
Tarkista, että HP PSC

-ohjelma on asennettu.
Lisää paperia tai poista

paperitukos. Jatka sitten
valitsemalla Jatka.

Irrota tulostuskasetit ja
varmista, että suojanauhat
on poistettu. Pane
tulostuskasetit takaisin
paikoilleen ja varmista,
että ne ovat kunnolla kiinni.
Sulje suojakansi. Lisätietoja
laitteen tilasta saat
napsauttamalla
tehtäväpalkin oikean reunan
tilakuvaketta. Jos ongelma
ei poistu, lisätietoja
mustetasojen tarkastamisesta
ja tulostuskasettien
puhdistamisesta on
Vianmääritysohjeessa.

Valo
vilkkuu.

Valo
ei pala.

Valo
vilkkuu.

8

Valo
ei pala.

Valo
vilkkuu.

Valo
vilkkuu.

Valo vilkkuu. Tulostuskasetissa voi

olla ongelma.

Valo vilkkuu. Tulostuskasettivaunu

on jumissa.

Valo vilkkuu. HP PSC -laitteessa

on vakava.

Paperitukos
skannattaessa.

Lisätietoja saat
napsauttamalla tehtäväpalkin
oikean reunan tilakuvaketta.

Avaa tulostuskasetin
suojakansi ja varmista,
että tulostuskasettivaunun
liikkumiselle ei ole esteitä.

Katkaise HP PSC -laitteen
virta ja k ytke virta uu delleen.
Käynnistä tietokone
uudelleen. Jos ongelma ei
poistu, irrota HP PSC -laite
ja kytke se uudelleen. Jos
ongelma jatkuu, ota yhteyttä
HP:n asiakaspalveluun.

Katkaise HP PSC -laitteesta
virta, kytke virta uudelleen
ja yritä skannata uudelleen.

hp psc 1100/1200 series

alkuperäiskappaleiden

3

asettaminen lukutasolle
ja tulostuspaperin lisääminen

Voit ottaa kopioita lukutasolle asetetuista asiakirjoista. Voit myös tulostaa ja
kopioida erityyppisille, -painoisille ja -kokoisille papereille. Valitse tulostuspaperi
tulostustyön mukaan. Älä käytä viallista paperia. Varmista myös, että paperi
on lisätty oikein.

alkuperäiskappaleiden asettaminen lukutasolle

Voit kopioida tai skannata minkä tahansa alkuperäiskappaleen asettamalla
sen lukutasolle.

Huomautus: Jotkin kopiointiasetukset, kuten Sovita sivulle, eivät toimi
oikein, jos lukutason lasi ja kannen alapuoli eivät ole puhtaita. Lisätietoja on
kohdissa lasin puhdistaminen ja kannen alustan puhdistaminen sivulla 21.

1 Nosta kansi ja aseta alkuperäiskappale lasin vasempaan etukulmaan

tekstipuoli alaspäin niin, että alkuperäiskappaleen reunat koskettavat lasin
vasenta reunaa ja alareunaa.

Alkuperäiskappaleita kopioitaessa on tärkeää, että käytetään vasenta
etukulmaa.

Alkuperäis­kappaleen
yläreuna

2 Sulje kansi.

letter- tai A4-kokoisen paperin lisääminen

Seuraavassa kuvataan paperia lisäämisen perustoimenpiteet. Erikoispapereita,
postikortteja ja kirjekuoria lisättäessä on otettava huomioon joitakin erityisiä
seikkoja. Kun olet tutustunut tähän ohjeeseen, voit katsoa lisätietoja kohdista

vihjeitä muiden paperityyppien lisäämiseen paperilokeroon sivulla 12,
kirjekuorten lisääminen sivulla 11 ja postikorttien, hagaki-korttien ja 102 x 152
mm:n (4 x 6 tuuman) valokuvapaperin lisääminen sivulla 11.

Voit varmistaa parhaan tulostuslaadun määrittämällä tulostusasetukset
uudelleen aina, kun käytät erikokoista tai -tyyppistä tulostuspaperia. Lisätietoja
on kohdassa paperityyppiasetukset sivulla 13.

Kansi

9

luku 3

paperin lisääminen paperilokeroon
1 Laske paperilokero alas ja siirrä tarvittaessa paperin leveysohjain

ulommaiseen asentoon.

2 Tasaa paperipinon reunat kopauttamalla pinoa tasaista alustaa vasten.

Tarkista tämän jälkeen seuraavat asiat:
– Varmista, ettei papereissa ole repeytymiä, irrallisia hiukkasia

tai ryppyjä eikä paperin reuna ole käpristynyt tai taittunut.

– Varmista, että kaikki pinossa olevat paperit ovat samankokoisia

ja -tyyppisiä, paitsi jos käytät valokuvapaperia.

3 Työnnä paperit lokeroon tulostuspuoli alaspäin niin pitkälle kuin ne

menevät. Jotta paperi ei taittuisi, älä työnnä paperia liian pitkälle tai liian
voimakkaasti. Paperitukoksia voit välttää työntämällä paperit lokeroon niin
pitkällekuin ne menevät.

Jos käytät kirjelomaketta, aseta paperi lokeroon sivun yläreuna edellä.
Älä lisää lokeroon liian paljon paperia. Varmista, että paperipinossa on

useita arkkeja ja että pino ei ole paperin leveysohjainta korkeampi.

10

4 Siirrä paperin leveysohjainta, kunnes se pysähtyy paperin reunaan.

Varmista, että paperipino on tasaisesti lokeron pohjalla ja että pino
ei ylety leveysohjaimen kielekkeen yläpuolelle.

hp psc 1100/1200 series

alkuperäiskappaleiden asettaminen lukutasolle ja tulostuspaperin lisääminen

kirjekuorten lisääminen

HP PSC -laitteen ominaisuuksiin kuuluu kirjekuorien tulostaminen. Älä käytä
kirjekuoria, jotka on valmistettu kiiltävästä materiaalista tai joissa on
kohokuvioita, hakasia tai ikkuna. Voit panna paperilokeroon joko yhden
kirjekuoren tai useita kirjekuoria.

1 Poista kaikki paperit paperilokerosta.
2 Työnnä kirjekuori lokeroon niin pitkälle kuin se menee, niin että läppäpuoli

on ylöspäin ja läppä vasemmalla (tulostuspuoli alaspäin).

3 Säädä paperin leveysohjainta niin, että se koskettaa kuorta.

Varo taivuttamasta kuorta.
Jos laitat lokeroon useita kuoria, varmista, että kuoret mahtuvat lokeroon.

Älä täytä lokeroa liian täyteen.
Tekstinkäsittelyohjelman ohjetiedostoissa on lisäohjeita tekstin muotoilusta

kirjekuoria varten.

postikorttien, hagaki-korttien ja 102 x 152 mm:n (4 x 6 tuuman) valokuvapaperin lisääminen

Seuraavassa kerrotaan, kuinka postikortteja, hagaki-kortteja ja 102 x 152 mm:n
(4 x 6 tuuman) valokuvapaperia lisätään tulostimeen.

1 Poista kaikki paperi paperilokerosta ja työnnä sitten kortti- tai

valokuvapaperipinoa tulostimeen, kunnes se koskettaa lokeron reunaa.
Varmista, että tulostuspuoli on alaspäin.

Huomautus: Jos valokuvapaperin reunassa on rei'itettyjä liuskoja, aseta
valokuvapaperi niin, että liuskat ovat lähimpänä itseäsi.

2 Säädä paperin leveysohjainta kortti- tai valokuvapaperipinoa vasten niin

pitkälle, kuin se menee.
Varmista, että kortit tai valokuvapaperit mahtuvat lokeroon. Älä täytä

lokeroa liian täyteen.

pikaopas

11

luku 3

vihjeitä muiden paperityyppien lisäämiseen paperilokeroon

Alla olevassa taulukossa on ohjeet erityyppisten tulostusmateriaalien
(paperi ja piirtoheitinkalvo) lisäämiseen. Voit varmistaa parhaan tulostuslaadun
määrittämällä paperiasetukset uudelleen aina, kun käytät erikokoista
tai -tyyppistä tulostuspaperia. Lisätietoja on kohdassa paperityyppiasetukset
sivulla 13.

Huomautus: Kaikkia paperityyppejä ei välttämättä ole saatavilla
maassasi/alueellasi.

Huomautus: HP:n valokuvapaperi ja HP:n valokuvapaperi, kiiltävä
(102 x 152 mm) ei suositella tulostamiseen HP PSC -laitteella. Käytä
valokuvien tulostamiseen HP:n tavallista valokuvapaperia. Käytä vaativiin
valokuvatulostuksiin HP Premium Plus -valokuvapaperia.

Huomautus: Valokuvapaperi voi käpristyä, kun se poistetaan pakkauksesta.
Voit estää käpristymistä säilyttämällä valokuvapaperia avaamattomassa
pakkauksessa ennen käyttöä. Jos valokuvapaperi on käpristynyt, suorista se
ennen HP PSC -laitteeseen syöttämistä taivuttamalla käpristynyttä kohtaa
vastakkaiseen suuntaan.

paperi vihjeitä

HP-paperit

Tarrat
(soveltuvat vain
tulostamiseen)

• HP Premium Inkjet -paperi: Tulostuspaperin kääntöpuolella (jolle ei
tulosteta) on harmaa nuoli. Aseta paperi syöttölokeroon kääntöpuoli
ylöspäin.

• HP premium -valokuvapaperi, HP premium plus -valokuvapaperi tai
HP:n tavallinen valokuvapaperi: Pane paperi syöttölokeroon kiiltävä
puoli (tulostuspuoli) alaspäin. Lisää paperilokeroon valokuvapaperin
alle aina vähintään viisi arkkia tavallista paperia. Pane
valokuvapaperi tavallisen paperin päälle.

• HP Premium Inkjet -kalvo: Kalvossa on valkoinen kalvoraita, jossa
on nuolia ja HP-logo. Aseta kalvo syöttölokeroon raitapuoli ylöspäin
ja raitasivu edellä.

• HP Inkjet -siirtokuva: Tasoita lämpösiirtokuva-arkki huolellisesti ennen
käyttöä. Älä käytä käpristyneitä arkkeja. (Säilytä lämpösiirtokuva­arkit avaamattomassa pakkauksessa, jotta ne eivät käpristy.) Syötä
arkit käsin, yksitellen kääntöpuoli alaspäin (sininen raita ylöspäin).

• HP:n mattapintaiset onnittelukortit, HP:n kiiltävät onnittelukortit
tai HP:n pintakäsitellyt onnittelukortit: Pane HP:n onnittelukortit
paperilokeroon Pane HP:n onnittelukortit paperilokeroon pienissä
pinoissa tulostuspuoli alaspäin. Varmista, että kortit tulevat
mahdollisimman syvälle lokeroon.

• Käytä vain Letter- tai A4-kokoisia tarra-arkkeja, jotka on suunniteltu
käytettäväksi HP Inkjet -tuotteiden kanssa (esim. Avery Inkjet Labels

-tarra-arkeja). Älä käytä yli kaksi vuotta vanhoja tarroja.

• Varmista arkkipinoa leyhyttämällä, että tarra-arkit eivät ole
takertuneet kiinni toisiinsa.

• Pane tarra-arkkipino paperilokeroon tavallisen paperin päälle
tulostuspuoli alaspäin. Älä syötä tarra-arkkeja arkki kerrallaan.

12

hp psc 1100/1200 series

alkuperäiskappaleiden asettaminen lukutasolle ja tulostuspaperin lisääminen

paperi vihjeitä

Postikortit tai
hagaki-kortit

(102 x 152 mm:n)
4 x 6 tuuman
valokuvapaperi

Pane postikorttipino tai hagaki-korttien pino syöttölokeroon tulostuspuoli
alaspäin. Työnnä pinoa, kunnes se koskettaa lokeron reunaa. Tasaa
kortit paperilokeron oikeaa reunaa vasten. Siirrä leveysohjain korttien
vasempaan reunaan, kunnes se pysähtyy.

Pane valokuvapaperi paperilokeroon tulostuspuoli alaspäin. Työnnä
pinoa, kunnes se koskettaa lokeron reunaa. Aseta valokuvapaperin pitkä
sivu paperilokeron oikeaa reunaa vasten, siirrä paperin leveysohjain
valokuvapaperin pitkää sivua vasten, kunnes se pysähtyy. Jos
valokuvapaperin reunassa on rei'itettyjä liuskoja, aseta valokuvapaperi
niin, että liuskat ovat lähimpänä itseäsi.

paperityyppiasetukset

Jos haluat käyttää erityyppistä paperia, kuten valokuvapaperia,
piirtoheitinkalvoja, lämpösiirtokuvapaperia tai esitepaperia, lisää haluamaasi
paperia paperilokeroon. Muuta sitten paperityyppiasetuksia. Näin varmistat
parhaan tulostuslaadun.

HP suosittaa eri papereille erilaisia paperityyppiasetuksia.
Tämä asetus koskee vain kopiointia. Jos haluat määrittää tulostamisen

paperityypin, määritä asetukset Tulosta-valintaikkunassa.
! Valitse Paperityyppi-painiketta napsauttamalla Tavallinen tai Valokuva.
Voit välttää tukoksia poistamalla tulosteet tulostelokerosta usein. Tulostuslokeron

kapasiteettiin vaikuttavat paperityyppi ja käytetyn musteen määrä. Lisätietoja
tulostelokeron kapasiteetista on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman
Ohjeen kohdassa tekniset tiedot.

pikaopas

13

luku 3

14

hp psc 1100/1200 series

kopiointiominaisuuksien

4

Kopiointiominaisuuksilla voit

• ottaa korkealaatuisia väri- ja mustavalkokopioita

• ottaa laadukkaita kopioita valokuvista valokuvapaperille

• suurentaa tai pienentää alkuperäisen kokoa siten, että kopio sopii

kopioiminen

Voit ottaa kopioita käyttämällä HP PSC -laitteen etupaneelia tai tietokoneeseen
asennettua HP PSC -ohjelmaa. Kopiointiominaisuudet ovat käytettävissä
kummallakin tavalla. Ohjelman avulla käytössä on kuitenkin enemmän
kopioinnin lisätoimintoja kuin käytettäessä laitteen etupaneelia.

Kaikki etupaneelista valitut kopiointiasetukset palautetaan oletusasetuksiksi

kahden minuutin kuluttua siitä, kun HP PSC -laite on lopettanut kopioimisen.

kopioiminen

1 Pane alkuperäinen asiakirja laitteen lukutasolle.
2 Paina Kopioi, Musta- tai Kopioi, Väri -painiketta.

käyttäminen

tietynkokoiselle paperille.

Voit myös valita Paperityyppi-painikkeella paperille joko Tavallinen- tai
Valokuva-asetuksen tai valita Koko-painikkeella joko 100 % (alkuperäisen
kokoinen kopio) tai Sovita sivulle. Lisätietoja Sovita sivulle -toiminnosta
on kohdassa kopion sovittaminen sivulle tai hagaki-kortille sivulla 17.

Huomautus: Varmista ennen värikopioimisen aloittamista, että HP PSC

-laitteeseen on asennettu väritulostuskasetti. Jos vain musta tulostuskasetti
on asennettu, voit ottaa mustavalkokopioita tavalliselle paperille.

kopiointinopeuden tai -laadun parantaminen

HP PSC -laitteessa on kaksi asetusta kopiointinopeuden ja -laadun
valitsemista varten.

• Paras-asetuksella tulostuslaatu on paras mahdollinen kaikilla papereilla.

Paras-asetuksella kopioiminen on hitaampaa kuin Nopea-asetuksella.
Paras-asetus on kaikkien kopiotöiden oletusasetus. Lisätietoja on kohdassa
kopioiminen sivulla 15.

• Nopea-asetuksella kopioiminen on nopeampaa kuin kopioiminen
Paras-asetuksella. Tekstin laatu on verrattavissa Paras-asetuksen tekstin

laatuun, mutta kuvat eivät välttämättä ole yhtä laadukkaita.

15

luku 4

kopioiminen etupaneelin nopea-asetuksen avulla
1 Pane alkuperäinen asiakirja laitteen lukutasolle.
2 Valitse Paperityyppi-painikkeella Tavallinen.

Huomautus: Jos käytät Nopea-kopioasetusta, sinun täytyy valita
paperityypiksi Tavallinen.

3 Paina Skannaa-painiketta ja pidä se alhaalla. Paina sitten Kopioi,

Musta- tai Kopioi, Väri -painiketta

kopioiden määrän valitseminen

Voit määrittää kopiomäärän laitteen etupaneelista.

1 Pane alkuperäinen asiakirja laitteen lukutasolle.
2 Tee toinen seuraavista toimenpiteistä:

– Jos HP PSC -laitteessa on Kopiomäärä-painike, lisää kopioiden

määrää painamalla Kopiomäärä-painiketta ja paina sitten Kopioi,
Musta- tai Kopioi, Väri-painiketta.

– Jos HP PSC -laitteessa ei ole Kopiomäärä-painiketta, paina Kopioi,

Musta- tai Kopioi, Väri-painiketta toistuvasti, kerran jokaista
haluamaasi kopiota kohden.

erikoiskopiotyöt

Tavallisten kopiotöiden lisäksi HP PSC -laitteella voi myös kopioida valokuvia ja
suurentaa tai pienentää kopioitavan kuvan automaattisesti koko paperin kokoiseksi.

valokuvan kopioiminen

Kun kopioit valokuvaa, valitse Paperityyppi-painikkeella Valokuva. Voit myös
halutessasi käyttää Sovita sivulle -toimintoa, jolla voit suurentaa tai pienentää
kuvan niin, että se sopii A4- tai Letter-kokoiselle paperille.

1 Pane valokuva laitteen lasille.
2 Jos käytät valokuvapaperia, lisää sitä paperilokeroon.
3 Valitse Paperityyppi-painikkeella Valokuva.
4 Paina Kopioi, Musta- tai Kopioi, Väri -painiketta.

16

Vihje: Jos haluat suurentaa valokuvan automaattisesti koko sivun kokoiseksi,
valitse Sovita sivulle -toiminto painamalla Koko-painiketta.

hp psc 1100/1200 series

kopion sovittaminen sivulle tai hagaki-kortille

ll

Käytä Sovita sivulle- tai Sovita Hagaki-kortille -asetusta (laitteen mallin mukaan),
jos haluat automaattisesti suurentaa tai pienentää kopioitavan kuvan sopimaan
A4- tai Letter-kokoiselle paperille tai Hagaki-kortille. Voit myös suurentaa pienen
valokuvan koko sivun kokoiseksi, kuten alla olevassa kuvassa. Sovita sivulle- tai
Sovita Hagaki-kortille -toiminto voi myös estää tekstin tai kuvien leikkautumisen
marginaalien mukaan.

Vihje: Varmista, että lasi on puhdas ja että alkuperäinen asiakirja
on asetettu lasin vasempaan etukulmaan.

kopiointiominaisuuksien käyttäminen

Alkuperäiskappale

1 Aseta alkuperäinen asiakirja laitteen lasille.
2 Valitse Sovita sivulle tai Sovita Hagaki-kortille painamalla Koko-painiketta.
3 Paina Kopioi, Musta- tai Kopioi, Väri -painiketta.

kopioinnin pysäyttäminen

! Voit pysäyttää kopioimisen painamalla etupaneelin Peruuta-painiketta.

Sovita sivu

e

pikaopas

17

luku 4

18

hp psc 1100/1200 series

5

skannausominaisuudet

Skannaamisella tarkoitetaan tekstin ja kuvien muuntamista sähköiseen muotoon,
jotta niitä voidaan käsitellä tietokoneessa. Voit skannata lähes mitä tahansa,
esimerkiksi

•valokuvia

• lehtiartikkeleita

•tekstiasiakirjoja.

Koska skannattu kuva tai teksti on sähköisessä muodossa, sen voi avata
tekstinkäsittelyohjelmassa tai kuvankäsittelyohjelmassa ja muokata käyttäjän
tarpeiden mukaiseksi. Voit toimia seuraavasti:

• Skannaa valokuvia lapsistasi ja lähetä niitä sähköpostilla sukulaisille, luo
valokuva-arkisto kotisi ja toimistosi valokuvista tai luo sähköinen leikekirja.

• Skannaa esimerkiksi artikkelin teksti tekstinkäsittelyohjelmaan ja ota siitä
lainauksia raporttiin. Näin lainauksia ei tarvitse kirjoittaa näppäimistöllä.

Vihje: Voit käyttää skannaustoimintoja vain, kun HP PSC -laite ja tietokone
on liitetty toisiinsa ja molempiin on kytketty virta. HP PSC -ohjelmisto täytyy
olla asennettuna ja käynnissä ennen skannaamista. Jos HP PSC -ohjelma
on käynnissä Windows-käyttöjärjestelmässä, tehtäväpalkin oikeassa
reunassa on tilakuvake. Macintosh-käyttöjärjestelmässä HP PSC -ohjelma
on aina käynnissä.

Huomautus: Kirkas suora auringonvalo HP PSC -laitteeseen tai HP PSC

-laitteen lähelle sijoitetut halogeenipöytävalot voivat vaikuttaa skannattujen
kuvien laatuun.

Huomautus: Erittäin tarkka skannaus (600 dpi tai enemmän) vaatii suuren
määrän kiintolevytilaa. Jos kiintolevytilaa ei ole riittävästi, järjestelmä
voi jumiutua.

kohteen skannaaminen

Voit käynnistää skannaamisen HP PSC -laitteesta tai tietokoneen
HP PSC -ohjelmasta.

Lisätietoja kuvien tai asiakirjojen skannaamisesta HP PSC -ohjelman avulla
on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman Ohjeen kohdassa kuvien
ja asiakirjojen skannaaminen.

19

luku 5

kohteen skannaaminen etupaneelin avulla Windows-käyttöjärjestelmää
käyttävään tietokoneeseen

1 Pane alkuperäinen asiakirja laitteen lukutasolle.
2 Paina Skannaus-painiketta.

Skannauksen esikatselukuva tulee tietokoneen näyttöön HP PSC -ohjelmaan.
Huomautus: Esikatselukuvan näyttäminen on HP PSC -ohjelman

oletusasetus. Voit muuttaa oletusasetusta, jos et halua esikatselukuvan
tulevan näyttöön.

3 Kun esikatselukuva tulee näyttöön, voit halutessasi tehdä skannattuun

kuvaan muutoksia.
Huomautus: Lisätietoja muutosten tekemisestä kuvan esikatselun aikana

on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman Ohjeen kuvien ja asiakirjojen

skannaaminen -osan kohdassa säätäminen esikatselun aikana.

4 Valitse Hyväksy.

HP PSC -laite skannaa kohteen valmiin version ja lähettää kuvan
HP:n valokuva- ja kuvankäsittelygalleriaan, joka avaa kuvan näyttöön
automaattisesti. HP:n valokuva- ja kuvankäsittelygalleriassa on useita
muokkaustyökaluja, joilla voit muokata kuvaa haluamallasi tavalla.

Huomautus: Lisätietoja HP:n valokuva- ja kuvankäsittelygallerian
käyttämisestä on ohjelman käyttäminen -osan kohdassa kuvien

hallitseminen.

kohteen skannaaminen etupaneelin avulla Macintosh-käyttöjärjestelmää
käyttävään tietokoneeseen

1 Pane alkuperäinen asiakirja laitteen lukutasolle.

Lisätietoja on kohdassa alkuperäiskappaleiden asettaminen lukutasolle
sivulla 9.

2 Paina Skannaa-painiketta.

HP PSC -laite skannaa alkuperäisen ja lähettää kuvan Skannaa-ikkunaan.
Voit muokata kuvaa Skannaa-ikkunassa.

3 Kun skannausasetukset on määritetty, voit tallentaa kuvan, tulostaa sen

tai lähettää sen HP:n valokuva- ja kuvankäsittelygalleriaan.
Lisätietoja on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelygallerian käytönaikaisessa

ohjeessa.

skannaamisen pysäyttäminen

Skannaaminen voidaan pysäyttää painamalla etupaneelissa olevaa
Peruuta-painiketta.

20

hp psc 1100/1200 series

hp psc -laitteen huoltaminen

6

Tässä osiossa on ohjeita siitä, kuinka voit pitää HP PSC -laitteen
parhaassa mahdollisessa toimintakunnossa. Suorita nämä huoltotoimenpiteet
tarpeen mukaan.

lasin puhdistaminen

Sormenjäljistä, tahroista, hiuksista tms. likaantunut lasi hidastaa laitteen
toimintaa ja vaikuttaa joidenkin toimintojen, esimerkiksi Sovita sivulle- ja
Kopioi-toimintojen, toimintaan.

1 Katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto ja nosta laitteen kansi.
2 Puhdista lasi lasinpuhdistukseen tarkoitetulla puhdistusaineella kostutetulla

pehmeällä liinalla tai sienellä.
Varoitus Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, asetonia,

bentseeniä tai hiilitetrakloridia lasille. Nämä aineet voivat
vahingoittaa sitä. Älä kaada nesteitä suoraan lasille. Ne voivat
vuotaa lasin alle ja vahingoittaa laitetta.

3 Ehkäise läiskien muodostumista kuivaamalla lasi säämiskällä

tai selluloosasienellä.

kannen alustan puhdistaminen

Laitteen kannen alla olevaan valkoiseen asiakirjan taustaan voi kertyä likaa.
Tästä voi aiheutua ongelmia skannaus- ja kopiotöissä.

1 Katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto ja nosta laitteen kansi.
2 Puhdista kannen alla oleva valkoinen asiakirjan tausta pehmeällä,

lämpimään ja mietoon saippuaveteen kostutetulla liinalla tai sienellä.

3 Poista lika varovasti. Älä hankaa.
4 Kuivaa tausta säämiskällä tai pehmeällä liinalla.

Varoitus Älä käytä paperipohjaisia pyyhkeitä, sillä ne voivat

naarmuttaa kannen alustaa.

5 Jos kannen alusta ei puhdistu kunnolla, toista edelliset kohdat ja käytä

puhdistukseen isopropyylialkoholia (hiovaa). Poista puhdistusaineen
jäämät huolellisesti kostealla liinalla.

ulkopintojen puhdistaminen

Pyyhi pöly ja tahrat laitteen ulkopinnoista puhtaaseen veteen kostutetulla
pehmeällä nukkaamattomalla liinalla. Laitetta ei tarvitse puhdistaa sisältä.
Älä käytä nesteitä laitteen sisäosien ja etupaneelin puhdistamiseen.

21

luku 6

tulostuskasettien huoltaminen

Jos haluat varmistaa HP PSC -laitteen optimaalisen tulostuslaadun, sinun
täytyy suorittaa muutamia yksinkertaisia huoltotoimenpiteitä.

itsetestiraportin tulostaminen

Jos tulostuksessa ilmenee ongelmia ennen tulostuskasettien vaihtamista,
tulosta itsetestiraportti.

1 Paina Peruuta-painiketta ja pidä painike alhaalla.
2 Paina Kopioi, Väri -painiketta.

HP PSC tulostaa itsetestiraportin, jossa näkyy ongelman lähde.

Värikentät

Suutinten kuviot

Tarkista, onko värikentissä tai suuttimien kuvioissa raitoja tai valkoisia viivoja.
– Jos jokin värikenttä puuttuu, kyseisen värinen muste voi olla lopussa.

– Raidat saattavat tarkoittaa, että tulostuspäässä on tukkeumia tai

kosketuspinnoissa likaa. Älä käytä puhdistamiseen alkoholia.

tulostuskasettien käsitteleminen

Tutustu osanumeroihin ja tulostuskasettien käsittelyohjeisiin, ennen kuin
vaihdat tulostuskasetteja.

Kupariset
kosketuspinnat

Muovinauha, jossa
vaaleanpunainen
kieleke
(täytyy poistaa)

Mustesuuttimet,
suojattu
muovinauhalla

Älä koske kuparisiin
kosketuspintoihin
tai mustesuuttimiin

22

hp psc 1100/1200 series

tulostuskasettien vaihtaminen

HP PSC -laite kehottaa vaihtamaan tulostuskasetit.
Lisätietoja vaihtokasettien tilaamisesta on takakannen sisäpuolella kohdassa

tulostuskasettien tilaaminen.
1 Kytke laitteen virta ja avaa tulostuskasettien suojakansi laskemalla kahvaa.

Tulostuskasettivaunu liikkuu laitteen keskelle.

2 Kun vaunu on pysähtynyt, vapauta tulostuskasetti painamalla sitä alas.

Ota kasetti paikaltaan vetämällä sitä itseäsi kohti.

hp psc -laitteen huoltaminen

Tulostuskasetin

kansi

Paina alas

pikaopas

Huomautus: On tavallista, että tulostuskasettipaikoissa on mustekertymiä.

3 Poista uusi tulostuskasetti pakkauksesta ja poista muovinauha varovasti

mustesuuttimien päältä. Älä kosketa muita osia kuin vaaleanpunaista
muovinauhaa.

Varoitus Älä kosketa mustesuuttimia tai kuparipintoja.

23

luku 6

Kun muovinauhat on poistettu, aseta tulostuskasetti heti paikalleen, ettei
muste pääse kuivamaan kiinni mustesuuttimiin.

4 Työnnä uusi tulostuskasetti paikalleen loivassa kulmassa siten, että

se napsahtaa paikalleen.
Varoitus Älä yritä työntää kasettia paikalleen suorassa kulmassa.

Kasetin täytyy tulla paikalleen hieman vinossa kulmassa.

Kolmivärikasetin paikka on vasemmalla, mustan tulostuskasetin
paikka oikealla.

5 Sulje tulostuskasettien suojakansi.

tulostuskasettien kohdistaminen

Kun asennat tai vaihdat tulostuskasettia, HP PSC -laite tulostaa automaattisesti
tulostuskasettien kohdistussivun. Tämä voi kestää hetken aikaa. Tulostuskasettien
kohdistaminen varmistaa laadukkaan tulostusjäljen.

! Aseta tulostuskasettien kohdistussivu laitteen lasille ja paina

Skannaa-painiketta.
Tulostuskasetit kohdistetaan oikein.

Huomautus: LED-valo vilkkuu kohdistuksen aikana, kunnes toimenpide
on suoritettu (kestää noin 30 sekuntia).

itsehuoltoäänet

Tuotteen käytön aikana saatat kuulla erilaisia mekaanisia ääniä.
Tämä on osa laitteen normaalia itsehuoltoa.

24

hp psc 1100/1200 series

7

lisätietoja asennuksesta

HP PSC -ohjelman asennuksen aikana näyttöön tulee tietty määrä ikkunoita.
Ainakin seuraavien ikkunoiden pitäisi tulla näyttöön:

• Asennetaan-ikkuna

• Kopioidaan tiedostoja -ikkuna

• pyyntö kytkeä HP PSC -laite

• vihreä OK ja valintamerkki

• pyyntö käynnistää tietokone uudelleen (ei näy kaikissa tapauksissa)

• rekisteröityminen.

Jos kaikki edellä mainitut ikkunat eivät tule näyttöön, asennuksessa voi olla
ongelmia. Tarkista seuraavat asiat:

• HP Director -ikkunassa on viisi kuvaketta (kaksoisnapsauta työpöydän
HP Director -kuvaketta).

• HP PSC on Tulostimet-valintaikkunan luettelossa.

• Tehtäväpalkin oikeassa reunassa on HP PSC -kuvake, josta näkyy, että
HP PSC -laite on käyttövalmiudessa.

Jos HP Director -ikkunassa ei ole viittä kuvaketta, saatat joutua odottamaan
joitakin minuutteja, jotta HP PSC -laite kytketään tietokoneeseen.

mahdolliset asennusongelmat

Jos tietokoneen näyttöön ei tule mitään, kun HP PSC 1100/1200 Series -CD-levy
on pantu tietokoneen CD-asemaan:

1 Valitse Käynnistä-valikosta Suorita.
2 Kirjoita Suorita-valintaikkunaan d:\setup.exe (jos CD-aseman kirjain

on muu kuin d, käytä oikeaa aseman kirjainta), valitse sitten OK.

Jos HP Director -ikkunassa ei ole viittä ikkunaa, toimi seuraavasti:

• Tarkista, että etupaneelin etulevy on kiinnitetty. Irrota sitten HP PSC -laite
ja kytke se uudelleen.

• Tarkista, että USB-kaapeli ja virtajohto on kytketty.
– Irrota USB-kaapeli ja kytke se uudelleen.

– Älä kiinnitä USB-kaapelia näppäimistöön tai virtalähteettömään

keskittimeen.
– Varmista, että USB-kaapeli on enintään kolme metriä pitkä.
– Jos tietokoneeseen on kytketty useita USB-laitteita, muut laitteet

voi joutua irrottamaan asennuksen ajaksi.
Huomautus: AppleTalk-ympäristöä ei tueta.

25

luku 7

• Irrota HP PSC -laitteen virtajohto seinäpistorasiasta ja kytke se uudelleen.

• Käynnistä tietokone uudelleen.
Valitse Windowsin tehtäväpalkin oikeasta reunasta taustalla toimivat

sovellukset ja sulje ne ennen kuin käynnistät tietokoneen uudelleen.

hp psc -ohjelman poistaminen ja asentaminen uudelleen

Jos Director-ikkunassa ei ole viittä kuvaketta, saatat joutua poistamaan
ohjelman ja asentamaan sen uudelleen. Älä poista HP PSC -ohjelmatiedostoja
suoraan kiintolevyltä. Varmista, että poistat ohjelmiston kokonaan käyttämällä
HP PSC -ohjelmaryhmän apuohjelmaa.

ohjelman poistaminen Windows-käyttöjärjestelmästä
1 Irrota HP PSC -laite tietokoneesta.
2 Valitse Windowsin tehtäväpalkista Käynnistä - Ohjelmat tai Kaikki

ohjelmat (XP) - Hewlett-Packard - hp psc 1200 series tai hp psc 1100 series

-Poista ohjelma.

3 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Varmista, että irrotat HP PSC -laitteen tietokoneesta.

4 Jos ohjelma kysyy, haluatko poistaa jaetut tiedostot, valitse Ei.

Muut tiedostoja käyttävät ohjelmat eivät ehkä toimi kunnolla, jos tiedostot
poistetaan.

5 Kun ohjelma on poistanut ohjelman, katkaise virta HP PSC -laitteesta

ja käynnistä tietokone uudelleen.
Huomautus: On tärkeää, että irrotat HP PSC -laitteen tietokoneesta, ennen

kuin käynnistät tietokoneen uudelleen.

6 Asenna ohjelmisto uudelleen panemalla HP PSC 1100/1200 Series

-CD-levy CD-asemaan ja seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita.

7 Kun ohjelma on asennettu tietokoneeseen, kytke HP PSC -laite

tietokoneeseen ja kytke sitten sen virta noudattamalla näyttöön tulevia
ohjeita ja asennusoppaan ohjeita.

Kun HP PSC -laite on kytketty tietokoneeseen ja sen virta on kytketty,
odota kytke ja käytä -toimintojen loppuun suorittamista. Tämä voi kestää
useita minuutteja.

Kun ohjelma on asennettu, tehtäväpalkin oikeaan reunaan tulee
laitteen tilakuvake.

8 Varmista, että ohjelma on asennettu oikein, kaksoisnapsauttamalla

työpöydällä olevaa HP Director -kuvaketta. Jos HP Director -ikkunassa
on viisi kuvaketta, ohjelma on asennettu oikein.

26

hp psc 1100/1200 series

ohjelman poistaminen Macintosh-käyttöjärjestelmästä
1 Irrota HP PSC -laite tietokoneesta.
2 Kaksoisnapsauta Applications:HP All-in-One Software -kansiota.
3 Kaksoisnapsauta HP Uninstaller -kohtaa.
4 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
5 Kun ohjelma on poistanut ohjelman, katkaise virta HP PSC -laitteesta

ja käynnistä tietokone uudelleen.

6 Asenna ohjelma uudelleen panemalla HP PSC 1100/1200 Series

-CD-levy CD-asemaan.
Huomautus: Kun asennat ohjelmaa uudelleen, noudata asennusoppaan

ohjeita. Älä kytke HP PSC -laitetta tietokoneeseen ennen kuin ohjelman
asennus on suoritettu loppuun.

7 Valitse työpöydän CD-asema, kaksoisnapsauta

hp all-in-one -asennusohjelmaa ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

vianmäärityksen lisäohjeita

Lisätietoja mahdollisista asennusongelmista on myös lueminut-tiedostossa.
Windows-käyttöjärjestelmässä voit avata Lueminut-tiedoston valitsemalla
työkaluriviltä Ohjelmat - Hewlett-Packard - hp psc 1200 series tai
hp psc 1100 series - Avaa Lueminut-tiedosto. Macintosh-käyttöjärjestelmässä
voit avata Lueminut-tiedoston kaksoisnapsauttamalla HP PSC -ohjelman CD-levyn
ylätason kansiossa olevaa kuvaketta.

Lueminut-tiedostossa on tietoja esimerkiksi seuraavista aiheista:

• Uudelleenasennusapuohjelman käyttäminen. Ohjelmalla palautetaan
tietokone epäonnistuneen asennuksen jälkeen tilaan, jossa
HP PSC -ohjelma voidaan asentaa uudelleen.

• Uudelleenasennusapuohjelman käyttäminen. Ohjelmalla palautetaan
Windows 98 -käyttöjärjestelmä yhdistetyn USB-järjestelmäohjaimen
virheen jälkeen.

Tämä virhe voi ilmetä, jos laite on kytketty ennen ohjelman asentamista.
Kun uudelleenasennusapuohjelma on suoritettu, käynnistä tietokone
uudelleen ja asenna HP PSC -ohjelma ennen HP PSC -laitteen kytkemistä
tietokoneeseen.

Lisätietoja on myös seuraavassa WWW-sivustossa:

www.hp.com/support

Lisätietoja asennuksesta

pikaopas

27

luku 7

28

hp psc 1100/1200 series

tekniset tiedot

8

mitat

• Korkeus: 16,97 cm

• Leveys: 42,57 cm

• Pituus: 25,91 cm

• Paino: 4,31 kg

virrankulutustiedot

• Virrankulutus: Enintään 75 W

• Verkkovirran jännite: 100–240 V:n vaihtovirta, maadoitettu

• Verkkovirran taajuus: 50–60 Hz

• Virranvoimakkuus: Enintään 1 A

ilmoituksia säädöksistä

Seuraavissa kappaleissa on eri tahojen säädöksistä antamia ilmoituksia.

säännösten mukainen mallinumero

Koska tuote on säännösten mukaisesti voitava tunnistaa, sille on määritetty
mallinumero. Tämän tuotteen säännösten mukainen mallinumero on SDGOA-

0201. Säännösten mukainen mallinumero ei ole sama kuin markkinointinimi

(psc 1100/psc 1200) tai tuotenumero (Q1647A/Q1660A).

geräuschemission

LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19.

notice to Korean customers

29

luku 8

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
declares that the product

Product Name: hp psc 1100 series (Q1647A)

Model Number(s): psc 1110 (Q1652A), psc 1118 (Q1656A - China only)

Regulatory Model Number: SDGOA-0201
conforms to the following Product Specifications:
Safety: IEC60950:1991 +A1+A2+A3+A4

EMC:

Supplementary Information
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and the EMC Directive 89/

336/EEC carries the CE marking accordingly.
European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or

Hewlett-Packard GmbH.
Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031-14-3143)

hp psc 1200 series (Q1660A)

psc 1200 (Q1661A, Q1658A), psc 1205 (Q1665A, Q1659A), psc 1210 (Q1662A), psc
1210xi (Q1663A), psc 1210v (Q1664A), psc 1210 (Q1666A, Q1667A - Japan Only), psc
1218 (Q1657A - China only)

EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995
GB4943:2001

CISPR 22:1997/ EN55022:1998 Class B
CISPR 24:1997/EN55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995
GB 9254-1998

30

hp psc 1100/1200 series

tuen saaminen hp psc -laitteelle

9

Tässä osassa kerrotaan Hewlett-Packardin tarjoamista palvelutiedoista.
Jos tarvitsemasi tieto ei löydy tuotekohtaisista painetuista tai käytönaikaisista

oppaista, ota yhteys HP-tukipalveluihin. Palvelut luetellaan seuraavilla sivuilla.
Jotkin tukipalvelut ovat saatavana vain Yhdysvalloissa ja Kanadassa, kun taas
toiset ovat saatavina useissa eri maissa tai useilla eri alueilla. Jos luettelossa
ei näy oman maasi tai alueesi tukipalvelun numeroa, pyydä apua lähimmältä
HP:n valtuuttamalta jälleenmyyjältä.

tukitietojen ja muiden tietojen hakeminen internetistä

Jos käytössäsi on Internet-yhteys, voit hakea lisätietoja HP:n tuen
WWW-sivuilta osoitteesta

www.hp.com/support.

WWW-sivustossa on saatavana teknistä tukea, ohjaimia, tarvikkeita
sekä tilaustietoja.

hp:n asiakastuki

HP PSC -tuotekokonaisuuteen saattaa kuulua muiden valmistajien ohjelmia.
Jos näissä ohjelmissa ilmenee ongelmia, saat parhaan teknisen avun ottamalla
yhteyden asianomaisten yritysten asiantuntijoihin.

Tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyttä HP:n asiakaspalveluun.

1 Varmista seuraavat asiat:

a. Laitteen virtajohto on kytketty pistorasiaan ja laitteeseen on kytketty virta.
b. Määritetyt mustekasetit on asennettu oikein.
c. Suositellut paperit on asetettu syöttölokeroon oikein.

2 Käynnistä laite uudelleen seuraavasti:

a. Katkaise laitteesta virta painamalla etupaneelissa olevaa
b. Irrota virtajohto laitteen takaa.
c. Kytke virtajohto takaisin laitteeseen.
d. Kytke laitteeseen virta painamalla virtapainiketta.

3 Lisätietoja on HP:n tukipalvelun WWW-sivustossa osoitteessa

www.hp.com/support.

4 Jos laite ei toimi varmistuksista huolimatta ja haluat ottaa yhteyden

HP-asiakastuen edustajaan, toimi seuraavasti:
– Ota laitteen sarjanumero ja palvelutunnus esiin. Sarjanumero ja

palvelutunnus löytyvät tulostettavasta itsetestiraportista. Jos haluat
tulostaa itsetestiraportin, paina Peruuta-painiketta ja pidä se alhaalla.
Paina sitten Kopioi-kentän Väri-painiketta.

– Valmistaudu kuvailemaan ongelmaa yksityiskohtaisesti.

5 Soita HP-asiakastukeen. Soita laitteen läheltä.

virtapainiketta

.

31

luku 9

soittaminen Yhdysvalloissa takuuaikana

Soita numeroon [phone]. Tämä palvelu on ilmaista takuuaikana, mutta
normaalit kaukopuhelumaksut veloitetaan. Takuuajan ulkopuolella palvelu
saattaa olla maksullista.

Yhdysvaltain puhelintuki on saatavilla sekä englannin- että espanjankielisenä
ympäri vuorokauden (tukiajat voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta).

soittaminen hp:n Japanin asiakaspalvelukeskukseen

soittaminen muissa maissa

Alla olevat numerot ovat voimassa tämän oppaan painohetkellä. Luettelo
tämänhetkisistä kansainvälisistä HP:n tukipalvelun numeroista on alla olevassa
osoitteessa. Valitse maa, alue tai kieli:

www.hp.com/support

Korean tiedot ovat myös osoitteessa

www.hp.co.kr/

Voit soittaa HP:n tukikeskukseen seuraavissa maissa tai seuraavilla alueilla. Jos
maatasi tai aluettasi ei ole luettelossa, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään
tai lähimpään HP:n myynti- ja tukipisteeseen ja kysy huoltopalvelusta.

Tukipalvelu on ilmaista takuuaikana, mutta normaalit kaukopuhelumaksut
veloitetaan. Joissakin tapauksissa veloitetaan myös tapahtumakohtainen kertamaksu.

Jos tarvitset tukipalveluita Euroopassa, tarkasta oman maasi tai alueesi
puhelintukipalvelun tiedot ja ehdot seuraavasta WWW-sivustosta:

www.hp.com/support

Voit myös kysyä asiaa jälleenmyyjältäsi tai soittaa tässä oppaassa annettuun
HP:n puhelinnumeroon.

32

hp psc 1100/1200 series

tuen saaminen hp psc -laitteelle

Pyrimme koko ajan parantamaan puhelintukipalveluamme. Käy WWW­sivustollamme säännöllisesti tarkistamassa uusimmat tiedot palveluista
ja toimituksista.

maa/alue hp:n tekninen tuki maa/alue hp:n tekninen tuki

Alankomaat [phone] Libanon [phone]

1

Algeria
Argentiina 0810 555 5520 Marokko
Australia [phone]

[phone] Malesia 1 800 805405

1

[phone]

Meksiko 01 800 472 6684

1902 910 910
Bahrain (Dubai) 800 728 Meksiko (Mexico City) 5258 9922
Belgia (flaami) [phone] Norja [phone]
Belgia (ranska) [phone] Oman [phone]
Brasilia

0800 157751 Palestiina [phone]
(Demais Localidades)

Brasilia

(11) 3747 7799 Panama 001 800 7112884
(Grande Sao Paulo)

Chile 800 360 999 Peru 0 800 10111
Costa Rica 0 800 011 0524 Portugali [phone]
Ecuador 1800 711 2884 Puerto Rico 1 877 2320 589
Egypti 02 532 5222 Puola [phone]
Espanja [phone] Qatar [phone]
Etelä-Afrikka

(tasavallan

[phone] Ranska

(0,34 euroa/min)

0892 69 60 22

ulkopuolella)
Etelä-Afrikka

(tasavalta)

086 000 1030 Romania [phone]

tai paikallinen

01 3154442
Eurooppa (englanti) [phone] Ruotsi [phone]
Filippiinit 632 867 3551 Saksa

[phone]

(0,12 euroa/min)
Guatemala 1800 995 5105 Saudi-Arabia [phone]
Hongkong

[phone] Singapore 65 6272 5300
(autonominen
erityisalue)

Indonesia 62 21 350 3408 Slovakia [phone]
Intia 1 600 112267

Suomi [phone]

91 11 6826035
Irlanti [phone] Sveitsi

pikaopas

2

[phone]

33

luku 9

maa/alue hp:n tekninen tuki maa/alue hp:n tekninen tuki

Iso-Britannia

[phone]

Taiwan [phone]

0800 010 055
Itävalta [phone] Tanska [phone]
Israel [phone] Thaimaa [phone]
Italia [phone] Tšekin tasavalta [phone]
Japani 0570 000 511

Tunisia

1

[phone]

[phone]
Jemen [phone]p454 Turkki [phone]
Jordania [phone] Ukraina [phone]
Kanada takuuaikana [phone] Unkari [phone]
Kanada

1 877 621 4722 Uusi-Seelanti 0800 441 147
takuuajan jälkeen
(kiinteä puhelumaksu)

Karibia ja Keski­Amerikka

Kiina 86 10 6868 7980 Venäjän liittovaltio

1 800 711 2884 Venäjän liittovaltio

(Moskova)

[phone]

[phone]

(Pietari)

Kolumbia 9 800 114 726 Venezuela 0800 47468368 tai

800 477 7777
Korea (Soul) [phone] Venezuela (Caracas) [phone]
Korea

080 999 0700 Vietnam 84 (0) 8 823 4530

(Soulin ulkopuolella)
Kreikka [phone] Yhdistyneet

[phone]

arabiemiirikunnat

Kuwait [phone]

1 Tässä puhelintukikeskuksessa voi asioida ranskaksi soitettaessa seuraavista maista tai

seuraavilta alueilta: Marokko, Tunisia ja Algeria.

2 Tässä puhelintukikeskuksessa voi asioida saksan, ranskan ja italian kielellä Sveitsissä.

soittaminen Australiassa takuuajan jälkeen

Jos tuotteen takuuaika on päättynyt, voit soittaa numeroon 03 8877 8000.
Soittokerrasta peritään tapauskohtainen takuuajan jälkeinen tukipalvelumaksu
27,50 Australian dollaria (sis. GST-veron), joka lisätään luottokorttilaskuun.
Voit soittaa myös numeroon 1902 910 910 (27,50 Australian dollaria lisätään
puhelinlaskuun) maanantaista perjantaihin klo 9.00–17.00. (Hinnat ja tukiajat
voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.)

34

hp psc 1100/1200 series

laitteen valmisteleminen lähettämistä varten

Jos HP:n asiakastuki tai laitteen myynyt liike pyytää lähettämään laitteen
huoltoon, pakkaa laite alla olevien ohjeiden mukaisesti. Siten vältät
aiheuttamasta HP-tuotteelle vahinkoa.

Huomautus: Kun HP PSC -laitetta kuljetetaan, varmista, että mustekasetit
on poistettu, HP PSC -laitteen virta on katkaistu painamalla virtapainiketta
ja mustekasettivaunulla ja lukupäällä on ollut aikaa palata alkuasentoihinsa.

1 Kytke laitteeseen virta.

Jos laite ei käynnisty ja kasettivaunu on alkuasennossa, ohita vaiheet 1–5.
Et pysty poistamaan tulostuskasetteja. Siirry vaiheeseen 6.

2 Avaa tulostuskasettivaunun suojakansi.

Tulostuskasettivaunu liikkuu laitteen keskelle.
Varoitus Irrota molemmat tulostuskasetit. Tämän tekemättä

jättäminen saattaa vahingoittaa laitetta.
Lisätietoja tulostuskasettien poistamisesta on kohdassa tulostuskasettien

vaihtaminen sivulla 23.

3 Pane tulostuskasetit ilmatiiviiseen pussiin, jotta ne eivät kuivu, ja pane ne

talteen. Älä lähetä tulostuskasetteja laitteen mukana, ellei HP:n tukihenkilö
ole pyytänyt tekemään niin.

4 Sulje tulostuskasettien suojakansi.
5 Odota, kunnes tulostuskasetti lakkaa liikkumasta. Tämä voi kestää hetkisen.
6 Katkaise laitteesta virta.
7

Jos mahdollista, pakkaa laite kuljetusta varten alkuperäiseen
pakkausmateriaaliin tai vaihtolaitteen mukana tulleeseen pakkausmateriaaliin.

tuen saaminen hp psc -laitteelle

pikaopas

Jos alkuperäistä pakkausmateriaalia ei ole tallella, käytä muuta sopivaa
pakkausta. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat virheellisestä
pakkauksesta ja/tai virheellisestä kuljetuksesta.

35

luku 9

8

Kiinnitä palautusosoitetarra laatikon ulkopintaan.

9 Lähetä laitteen mukana seuraavat tiedot:

– Toimintahäiriöiden lyhyt kuvaus huoltohenkilöiden tiedoksi

(näytteet tulostuslaatuongelmista ovat avuksi).
– Ostokuitin kopio tai muu ostotosite, josta ilmenee takuuajan kesto.
– Nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi, josta sinut voidaan

tavoittaa työaikana.

hp:n jakelukeskus

Soittamalla oman alueesi palvelunumeroon voit tilata HP PSC -ohjelmia,
painetun pikaoppaan, asennusoppaan tai osia ja tarvikkeita, jotka käyttäjä
voi itse vaihtaa.

• Yhdysvallat ja Kanada: [phone].

• Latinalainen Amerikka: soita oman maan/alueen palvelunumeroon.
(Lisätietoja on kohdassa soittaminen muissa maissa sivulla 32.)

• HP-tuen WWW-sivuston osoite on

www.hp.com/support.

36

hp psc 1100/1200 series

10

HP PSC 1100/1200 series
Rajoitetun takuun kestoaika laitteille ja valmistukselle: 1 vuosi.
Rajoitetun takuun kestoaika CD-tietovälineille: 90 päivää.
Rajoitetun takuun kestoaika tulostuskaseteille: Kunnes HP-muste on käytetty

loppuun tai kasettiin painettuun takuuajan loppumispäivämäärään asti sen
mukaan, kumpi on aiemmin.

takuupalvelu

pikahuolto

Ennen kuin asiakas voi tilata HP:n pikahuollon, hänen täytyy ottaa yhteys
HP:n huoltoon tai HP:n asiakastukikeskukseen alustavaa vianmääritystä varten.
Katso muistettavia asioita luvusta hp:n asiakastuki sivulla 31, ennen kuin soitat
HP:n asiakastukeen.

Jos asiakkaan laite tarvitsee vähäisen osan vaihtoa ja osa on asiakkaan
vaihdettavissa, osa voidaan huoltaa pikalähetyksenä. Tässä tapauksessa
HP maksaa lähetyskulut, tullin ja verot etukäteen, tarjoaa puhelintukea osan
vaihtamisessa sekä maksaa lähetyskulut, tullit ja verot osille, jotka HP
mahdollisesti pyytää palauttamaan.

HP:n asiakastukikeskus voi ohjata asiakkaan määräämäänsä huoltoyritykseen,
jonka HP on valtuuttanut huoltamaan HP-tuotteita.

takuutiedot

Huomautus: pikahuolto- ja takuun laajennukset -osissa kuvatut palvelut

eivät välttämättä ole saatavilla kaikkialla.

takuun laajennukset

HP SUPPORTPACK -tukipaketti mahdollistaa vakiotakuun laajentamisen
kattamaan kolme vuotta. Huoltotakuu alkaa tuotteen ostopäivänä, ja
Supportpack on hankittava 180 päivän kuluessa ostopäivästä. Tässä ohjelmassa
puhelintukea saa maanantaista perjantaihin klo 6.00–22.00 Kalliovuorten
aikaa (MST) ja lauantaisin klo 9.00–16.00 Kalliovuorten aikaa (MST). Jos
teknisessä tuessa päätetään soittosi aikana, että tarvitset korvaavan tuotteen,
HP toimittaa sinulle tämän tuotteen seuraavana arkipäivänä maksutta.
Saatavissa vain Yhdysvalloissa.

Lisätietoja saat soittamalla numeroon [phone] tai käymällä
HP:n WWW-sivustossa osoitteessa

www.hp.com/go/hpsupportpack.

Yhdysvaltain ulkopuolella tulee kääntyä paikallisen HP:n asiakastukikeskuksen
puoleen. Kohdassa soittaminen muissa maissa sivulla 32 on eri maiden
asiakastukien numeroiden luettelo.

37

luku 10

hp psc -laitteen palauttaminen huoltoon

Ennen kuin asiakas voi palauttaa HP PSC -laitteen huoltoon, hänen täytyy
soittaa HP:n asiakastukeen. Katso muistettavia asioita luvusta hp:n asiakastuki
sivulla 31, ennen kuin soitat HP:n asiakastukeen.

hewlett-packardin rajoitetun yleisen takuun ehdot

rajoitettu takuu

Hewlett-Packard (HP) takaa tuotetta käyttävälle asiakkaalle (asiakas),
että HP PSC -tuotteissa (tuote), joihin kuuluvat myös ohjelmat, lisävarusteet,
tulostusmateriaalit ja muut tarvikkeet, ei ole materiaali- tai valmistusvikoja. Takuu
kestää osassa A2 määritetyn ajan, ja takuuaika lasketaan alkavaksi tuotteen
ostopäivämäärästä.

HP-yhtiön takuu ohjelmistotuotteiden osalta rajoittuu ainoastaan
ohjelmointiohjeiden virheisiin. HP ei takaa, että minkään tuotteen toiminta
olisi virheetöntä tai keskeytymätöntä.

HP:n rajoitettu takuu kattaa ainoastaan ne viat, jotka aiheutuvat tuotteen
normaalikäytöstä. Takuu ei kata muita ongelmia, joiden syyt saattavat olla
seuraavat: a) virheellinen huolto tai muutostyö, b) ohjelma, lisävarusteet,
tulostusmateriaali tai tarvikkeet, jotka eivät ole HP:n valmistamia tai tukemia
tai c) tuotteen käyttö ei vastaa sen määrityksiä.

Muiden kuin HP-tulostuskasettien tai uudelleen täytettyjen tulostuskasettien
käyttäminen HP-laitteessa ei vaikuta asiakkaalle annettuun takuuseen eikä
mihinkään muuhun HP-yhtiön ja asiakkaan väliseen tukisopimukseen. Jos
kuitenkin tuotteen vika tai vaurio johtuu muiden kuin HP-merkkisten tai
täytettävien tulostuskasettien käyttämisestä, HP laskuttaa tämän vian tai vaurion
korjaamisesta normaalien aika- ja materiaaliveloitusten mukaan.

Jos HP vastaanottaa vastaavan takuuaikajakson aikana ilmoituksen sellaisen
tuotteen vioista, joka kuuluu HP:n takuiden piiriin, HP joko korjaa tai vaihtaa
uuteen vialliseksi osoittautuneen tuotteen oman harkintansa mukaan. Jos HP:n
rajoitettu takuu ei kata korjaustyöstä aiheutuneita kustannuksia, takuun ylittävästä
työstä veloitetaan normaalin työveloituksen mukaan.

Jos HP ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta kohtuullisen ajan kuluessa
siitä, kun viasta on ilmoitettu, HP:n takuiden piiriin kuuluva viallinen tuote
korvataan ostohinnan mukaan.

HP-yhtiöllä ei ol e minkäänlaista velvolli suutta korjata, vaihtaa uuteen tai palauttaa
asiakkaalle tuotteen ostohintaa, jos viallista tuotetta ei palauteta HP-yhtiöön.

Kaikki korvaavat tuotteet ovat joko uusia tai uutta vastaavia edellyttäen,
että tuotteen toiminta on vähintään korvattavan tuotteen tasoista.

Kaikki HP-tuotteet voivat sisältää uudelleen valmistettuja osia, komponentteja
tai materiaaleja, jotka vastaavat suorituskyvyltään uusia tuotteita.

HP:n rajoitettu takuu kullekin tuotteelle on voimassa jokaisessa maassa tai
jokaisella alueella, jossa HP-yhtiö ylläpitää tuotteen asiakastukitoimintaa ja
jossa HP on markkinoinut tuotetta. Takuupalvelun taso voi vaihdella paikallisten
käytäntöjen mukaan. HP-yhtiöllä ei ole minkäänlaista velvollisuutta muuttaa
tuotteen muotoa, sovitusta tai toimintaa sellaisen maan tai alueen käytäntöjen
mukaisiksi, jossa tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi.

38

hp psc 1100/1200 series

takuun rajoitukset

PAIKALLISTEN LAKIEN PUITTEISSA HP TAI SEN MYYJÄT EIVÄT MYÖNNÄ
MITÄÄN MUITA TAKUITA TAI EHTOJA. TÄMÄ SISÄLTÄÄ SUORAT JA
EPÄSUORAT TAKUUT JA EHDOT, HP-TUOTTEISIIN LIITTYEN,
MARKKINOITAVUUDESTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA SEKÄ
SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

vastuun rajoitukset

Paikallisten lakien puitteissa tämän takuusopimuksen sisältämät korvaukset
ovat asiakkaan ainoat ja yksinomaiset korvaukset.

PAIKALLISTEN LAKIEN PUITTEISSA HP TAI SEN MYYJÄT EIVÄT OLE VASTUUSSA
SUORASTA, EPÄSUORASTA, SATUNNAISESTA, ERITYISESTÄ TAI VÄLILLISESTÄ
VAHINGOSTA, MUUTEN KUIN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA ON ERIKSEEN
ESITETTY. TÄMÄ SISÄLTÄÄ VAHINGOT, JOTKA PERUSTUVAT SOPIMUKSEEN,
OIKEUDENLOUKKAUKSEEN JA MIHIN TAHANSA MUUHUN LAILLISEEN
TEORIAAN, VAIKKA YHTIÖLLE OLISI ILMOITETTU SELLAISTEN VAHINKOJEN
MAHDOLLISUUDESTA.

paikallinen laki

Tämä rajoitettu takuusopimus myöntää asiakkaalle erityisiä laillisia oikeuksia.
Asiakkaalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat Yhdysvalloissa
osavaltioittain, Kanadassa maakunnittain sekä maittain ja maittain tai alueittain
muualla maailmassa.

Jos tämä takuusopimus on ristiriidassa paikallisen lain kanssa, takuusopimusta
muunnetaan niin, että se on yhtenäinen paikallisen lain kanssa. Sellaisessa
tapauksessa tämän takuusopimuksen vastuurajoitukset eivät välttämättä koske
kaikkia asiakkaita. Esimerkiksi joissakin Yhdysvaltojen osavaltioissa sekä
Yhdysvaltojen ulkopuolisilla hallinnollisilla alueilla (mukaan lukien Kanadan
maakunnat) voidaan

sulkea pois tämän takuusopimuksen vastuurajoitukset, jotka rajoittavat asiakkaan
lakisääteisiä oikeuksia (esim. Iso-Britannia)

rajoittaa muuten valmistajan oikeutta vastuuvapauteen tai takuun rajoittamiseen
myöntää asiakkaalle ylimääräisiä takuuoikeuksia, määrittää sellaisten

epäsuorien takuiden voimassaoloaika, joita valmistaja ei voi kieltää, tai kieltää
epäsuorien takuiden voimassaoloajan rajoitukset.

AUSTRALIAA JA UUTTA-SEELANTIA KOSKEVISSA ASIAKASTAPAUKSISSA
TÄMÄN TAKUUSOPIMUKSEN EHDOT, RAJOITTUEN LAIN PUITTEISIIN, EIVÄT
SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUNNA ASIAKKAAN LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA,
VAAN TOIMIVAT NÄIDEN OIKEUKSIEN LISÄNÄ. TÄMÄ KOSKEE
HP-TUOTTEIDEN MYYNTIIN LIITTYVIÄ OIKEUKSIA.

takuutiedot

pikaopas

39

luku 10

40

hp psc 1100/1200 series

hakemisto

Numeroalkuiset

4 x 6 tuuman (102 x 152

mm:n) valokuvapaperi

lisääminen, 13

A

alkuperäiskappaleet

asettaminen lukutasolle, 9

aloitusopas, 6

HP Director -ikkunan

avaaminen, 4

käyttäminen tietokoneeseen

kytkettynä, 4

asennus

lisätietoja, 25

asiakaspalvelukeskus

Japanin HP, 32

asiakastuki, 31

soittaminen

Yhdysvalloissa, 32

soittaminen Yhdysvaltojen

ulkopuolelta, 32
WWW-sivusto, 31
yhteystiedot, 31

D

director-ikkunan avaaminen, 4

E

etupaneeli

skannaaminen, 19
tilavalot, 6
toiminnot, 3, 6

etupaneelin näyttö, 3, 6

H

hagaki-kortit

lisääminen, 13

HP Director, 4
HP PSC -laitteen palauttaminen

huoltoa varten, 38

HP PSC -laitteen

valmisteleminen

lähettämistä varten, 35

HP PSC -ohjelma, 4
HP:n asiakastuki, 31
HP:n jakelukeskus, 36
HP:n valokuva- ja

kuvankäsittelygalleria, 20

HP-paperit

vihjeitä lisäämiseen, 12

huolto

itsetestiraportti, 22
kannen alustan

puhdistaminen, 21
lasin puhdistaminen, 21
tulostuskasettien

kohdistaminen, 24
tulostuskasettien

vaihtaminen, 23
ulkopintojen

puhdistaminen, 21
äänet, 24

I

ilmoituksia säädöksistä, 29
ilmoitus

säädökset, 29

inkjet-paperi

lisääminen, 12

itsetestiraportti, 22

K

kalvo

suositukset, 9
vihjeitä lisäämiseen, 12

kannen alusta

puhdistaminen, 21

kasetit

vaihtaminen, 23

kirjekuoret

lisääminen, 11

kopioiden määrä, 4

valitseminen, 16

kopioiminen

erikoiskopiotyöt, 16
kopioiden määrän

valitseminen, 16
kopioiden ottaminen, 15
laatu, 15
nopeus, 15
painikkeet, 3, 6
pysäyttäminen, 17
sovittaminen sivulle, 17
valokuva, 16

kopion pienentäminen, 17
kopion suurentaminen, 17

kortit

lisääminen, 12

L

laatu

kopioiminen, 15

lasi

puhdistaminen, 21

lisääminen

alkuperäiskappale

lukutasolla, 9
hagaki-kortit, 13
kirjekuoret, 11
paperi, 9
paperikoon

määrittäminen, 13
paperityypin

muuttaminen, 13
postikortit, 11, 13
valokuvapaperi, 13
vihjeitä, 12

lähettäminen

HP PSC -laite, 35

M

mustekasetit, ks. tulostuskasetit

N

nopeus

kopioiminen, 15

numerot

tukipalvelut, 31

O

ohje, 1
ohjelma

esittely, 4
poistaminen ja asentaminen

uudelleen, 26

ohjelman asentaminen

uudelleen, 26

ohjelman poistaminen, 26

P

painikkeet

etupaneeli, 3, 6
kopiomäärä (1–9), 4, 16
peruuttaminen, 3

paperi

koon määrittäminen, 13

41

hakemisto

kopiopaperin oletuskoon

muuttaminen, 13
lisääminen, 9
suositus, 9
tyypin muuttaminen, 13
vihjeitä lisäämiseen, 12

paperikoko

muuttaminen

kopioinnissa, 13

paperilokero

lisääminen, 9

peruuttaminen

kopioiminen, 17
painike, 3
skannaaminen, 20

postikortit

lisääminen, 11, 13

puhdistaminen

kannen alusta, 21
lasi, 21
ulkopinta, 21

puhelinnumerot, 31
pysäyttäminen

kopioiminen, 17
skannaaminen, 20

R

raportit

itsetestaus, 22

S

skannaaminen

etupaneelista, 19
painikkeet, 3, 6
pysäyttäminen, 20

sovittaminen sivulle, 17

T

takuu, 31

ehdot, 38
palvelu, 37
päivitykset, 37

tarrat

lisääminen, 12

teknisiä tietoja

virta, 29

T-shirt Transfer Iron-On

lisääminen, 12
tukipalvelut, 31
tulostaminen

itsetestiraportti, 22

kirjekuoret, 11

tulostuskasetit

kohdistaminen, 24
vaihtaminen, 23

tulostuskasettien

kohdistaminen, 24
tulostuskasettien tilaaminen, 43
tutustuminen, 6

ennen kuin aloitat, 6
etupaneelin toiminnot, 3, 6

V

vaihtaminen

tulostuskasetit, 23

valokuvapaperi

lisääminen, 13

valokuvat

kopioiminen, 16

vianmääritys, ohjelman

poistaminen ja

asentaminen

uudelleen, 26
virrankulutustiedot, 29

Ä

äänet

normaali, 24

42

hp psc 1100/1200 series

tulostusmateriaalin tilaaminen

Jos haluat tilata tulostusmateriaalia, kuten HP Premium Inkjet -paperia,
HP Premium Inkjet -kalvoja, HP:n siirtokuvapaperia tai
HP:n onnittelukorttipaperia, lisätietoja on osoitteessa

www.hpshopping.com.

Jos tilaat tulostusmateriaalia Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolelle,
valitse other countries - OK. Avautuvalta sivulta voit siirtyä oman maasi
tai alueesi hpshopping.com-sivulle.

tulostuskasettien tilaaminen

Seuraavassa taulukossa on lueteltu tulostuskasetit, joita voit käyttää
HP PSC 1100/1200 Series -laitteessa, ja niitä vastaavat tilausnumerot.

tulostuskasetit

HP:n musta tulostuskasetti nro 56, 19 ml:n musta tulostuskasetti
HP:n kolmivärikasetti

HP:n kolmivärikasetti

* Ei koske HP PSC 1118/1218 Series -laitteita. Laitteeseen sopivien tulostuskasettien

numerot on merkitty tulostuskasettien suojakannen sisäpuolelle.

HP 28 inkjet -kolmivärikasetti ja HP 57 inkjet -kolmivärikasetti toimivat
HP PSC -laitteessa. HP 28 -kolmivärikasetti on edullisempi mutta siinä
on vähemmän mustetta kuin HP 57 -tulostuskasetissa. Se on tarkoitettu
asiakkaille, jotka tulostavat suhteellisen harvoin. HP 57 inkjet

-kolmivärikasetti on tarkoitettu asiakkaille, jotka tulostavat usein
ja erityisesti valokuvia.

hp:n tilausnumero

nro 57, 17 ml:n väritulostuskasetti
nro 28, 8 ml:n väritulostuskasetti

*

hp psc -tietokeskus

Tietokeskuksessa on tietoja, joiden avulla voit hyödyntää tehokkaasti
HP PSC -laitetta.

• Tekninen tuki

• Tarvikkeet ja tilaustiedot

• Projektivihjeet

• Tuotteen parannuskeinot

www.hp.com/support.
© 2003 Hewlett-Packard Company
Painettu Yhdysvalloissa, Meksikossa, Saksassa, Singaporessa tai Kiinassa.

*Q1647-90200*
*Q1647-90200*

Q1647-90200