HP ProBook 455 G1 User Manual

Ноутбук HP

Руководство пользователя

© Hewlett-Packard Development Company,
L.P., 2013.

Bluetooth является товарным знаком

соответствующего владельца и
используется компанией Hewlett-Packard
по лицензии. Эмблема SD является
товарным знаком соответствующего
владельца.

AMD — товарный знак корпорации
Advanced Micro Devices, Inc. в США и

других странах/регионах.

Приведенная в этом документе
информация может быть изменена без
уведомления. Гарантийные
обязательства для продуктов и услуг HP
приведены только в условиях гарантии,
прилагаемых к каждому продукту и
услуге. Никакие
сведения не могут рассматриваться как
дополнение к этим условиям гарантии.
HP не несет ответственности за
технические или редакторские ошибки и
упущения в данном документе.

Первая редакция: май 2013 г.

Номер документа: 720723-251

содержащиеся здесь

Уведомление о продукте

В этом руководстве описаны функции,
которые являются общими для
большинства моделей. Некоторые
функции могут быть недоступны на
данном компьютере.

получения последней версии этого

Для
руководства перейдите на веб-сайт HP
по адресу

http://www.hp.com/support.

Использование программного
обеспечения

Установка, копирование, загрузка или
иное использование любого
программного продукта,
предустановленного на этом
компьютере, означает согласие с
условиями лицензионного соглашения
HP. Если вы не принимаете условия
этого соглашения, единственным
способом защиты ваших прав является
возврат всего неиспользованного
продукта (оборудования и программного
обеспечения) в течение 14 дней с
возмещением уплаченной суммы в
соответствии с правилами возврата в
организации
продукт.

Для получения дополнительной
информации или возмещения полной
стоимости компьютера обращайтесь к
продавцу.

, в которой был приобретен

Уведомление о безопасности

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не

держите компьютер на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте
компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного
потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими
предметами, такими как подушки, ковры с ворсом или предметы одежды. Кроме
работе не допускайте соприкосновения адаптера переменного тока с кожей или мягкими
предметами, такими как подушки, ковры или предметы одежды. Компьютер и адаптер питания
удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей температуре поверхности,
определенным международным стандартом безопасности оборудования, используемого в
сфере информационных технологий (IEC 60950).

того, при

iii

iv Уведомление о безопасности

Содержание

1 Добро пожаловать ........................................................................................................................................ 1

Поиск информации ............................................................................................................................. 2

2 Знакомство с компьютером ........................................................................................................................ 4

Вид сверху ........................................................................................................................................... 4

Сенсорная панель .............................................................................................................. 4

Индикаторы ........................................................................................................................ 5

Кнопки и считыватель отпечатков пальцев (только на некоторых моделях) ................ 6

Клавиши .............................................................................................................................. 8

Вид спереди ........................................................................................................................................ 9

Вид справа ........................................................................................................................................ 11

Вид слева .......................................................................................................................................... 12

Экран ................................................................................................................................................. 13

Вид снизу ........................................................................................................................................... 14

3 Работа в сети ............................................................................................................................................... 16

Выбор интернет-провайдера ........................................................................................................... 16

Значки состояния сети и беспроводной связи ............................................................................... 16

Создание

Использование беспроводной сети ................................................................................................ 17

Использование беспроводных устройств Bluetooth (только на некоторых моделях) ................. 21

Подключение

4 Клавиатура и указывающие устройства ................................................................................................ 23

Использование клавиатуры ............................................................................................................. 23

беспроводного соединения (только на некоторых моделях) ...................................... 16

Включение и отключение устройств беспроводной связи ........................................... 17

Использование кнопки беспроводной связи ................................................. 17

Использование элементов управления операционной системы ................ 17

Подключение к существующей беспроводной локальной сети ................................... 17

Настройка новой беспроводной локальной сети .......................................................... 19

Защита беспроводной локальной сети .......................................................................... 20

Роуминг в другой сети ..................................................................................................... 20

к проводной сети ...................................................................................................... 21

Подключение к локальной сети (только на некоторых моделях) ................................. 21

Описание сочетаний клавиш .......................................................................................... 23

Использование цифровых панелей ................................................................................ 24

v

Использование встроенной цифровой панели (только на некоторых

моделях) ........................................................................................................... 24

Включение или отключение цифровой панели ............................ 24

Переключение функций клавиш встроенной цифровой

панели .............................................................................................. 25

Использование интегрированной цифровой панели (только на

некоторых моделях) ........................................................................................ 25

Использование дополнительной внешней цифровой панели ..................... 26

Использование сенсорной панели .................................................................................................. 26

Выключение и включение сенсорной панели ................................................................ 26

Перемещение ................................................................................................................... 26

Выбор ................................................................................................................................ 28

Жесты сенсорной панели ................................................................................................ 28

Касание ............................................................................................................ 29

Прокрутка ......................................................................................................... 29

Сжатие или растяжение .................................................................................. 29

Вращение ......................................................................................................... 30

Настройка

параметров указывающих устройств ........................................................... 30

5 Мультимедиа ............................................................................................................................................... 31

Использование звуковых возможностей ........................................................................................ 31

Регулировка громкости .................................................................................................... 31

Проверка звуковых функций ........................................................................................... 32

Использование веб-камеры (только на некоторых моделях) ....................................................... 33

Использование видеоустройств ...................................................................................................... 33

Порт VGA .......................................................................................................................... 33

HDMI .................................................................................................................................. 35

Настройка звука для HDMI ............................................................................. 36

6 Управление питанием ................................................................................................................................ 37

Выключение компьютера ................................................................................................................. 37

Настройка параметров питания ...................................................................................................... 37

Использование режимов энергосбережения ................................................................. 37

Переход в ждущий режим и выход из него ................................................... 38

Переход в режим сна

Использование индикатора питания .............................................................................. 39

Управление питанием ..................................................................................................... 39

Просмотр текущих параметров управления питанием ................................ 39

Изменение текущих параметров управления питанием .............................. 39

Питание от батареи .......................................................................................................................... 39

Отображение уровня оставшегося заряда батареи ..................................................... 40

и выход изнего ............................................................ 38

vi

Установка и извлечение батареи ................................................................................... 40

Зарядка батареи .............................................................................................................. 41

Увеличение времени работы от батареи ....................................................................... 41

Работа компьютера при низком уровне заряда батареи .............................................. 42

Определение низкого уровня заряда батареи .............................................. 42

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи ......... 43

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи при наличии внешнего источника питания .................... 43

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда
батареи

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи при отсутствии внешнего источника питания ................ 43

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи, если компьютер не может выйти из режима сна .......... 43

Экономия энергии батареи ............................................................................................. 43

Хранение батареи ............................................................................................................ 43

Утилизация использованных батарей ............................................................................ 44

Замена батареи ............................................................................................................... 44

Использование внешнего источника питания переменного тока ................................................. 44

Проверка адаптера

переменного тока ........................................................................... 45

при наличии заряженной батареи .................................. 43

7 Дисководы ................................................................................................................................................... 46

Обращение с дисководами .............................................................................................................. 46

Использование дополнительного защитного винта ...................................................................... 47

Снятие или установка сервисной крышки ...................................................................................... 48

Снятие сервисной крышки .............................................................................................. 48

Установка сервисной крышки на место .......................................................................... 49

Замена жесткого диска .................................................................................................................... 49

Извлечение жесткого диска ............................................................................................ 50

Установка жесткого диска ............................................................................................... 52

Использование оптических дисководов (только на некоторых моделях) .................................... 53

Определение установленного оптического дисковода ................................................. 53

Установка оптического диска .......................................................................................... 55

Загрузка в лоток .............................................................................................. 55

Извлечение

оптического диска ....................................................................................... 55

Загрузка в лоток .............................................................................................. 55

Лоток диска открывается нормально ............................................ 55

Лоток диска не открывается ........................................................... 56

8 Карты памяти и другие внешние устройства ........................................................................................ 58

Использование карт в устройстве чтения карт памяти (только на некоторых моделях) ........... 58

vii

Установка цифровой карты ............................................................................................. 58

Извлечение цифровой карты .......................................................................................... 58

Использование устройств USB ....................................................................................................... 59

Подключение устройства USB ........................................................................................ 60

Извлечение устройства USB ........................................................................................... 60

Использование дополнительных внешних устройств ................................................................... 61

Использование дополнительных внешних дисководов ................................................ 61

9 Модули памяти ............................................................................................................................................ 62

10 Безопасность ............................................................................................................................................. 65

Защита компьютера ......................................................................................................................... 65

Использование паролей .................................................................................................................. 65

Установка паролей в операционной системе ................................................................ 66

Установка паролей в программе Computer Setup ......................................................... 66

Управление паролем администратора BIOS ................................................ 67

Ввод пароля администратора BIOS ............................................................... 67

Использование пароля DriveLock в программе Computer Setup .................................. 67

Управление паролем DriveLock ..................................................................... 68

Введение

Использование пароля Automatic DriveLock в программе Computer Setup ................................. 68

Управление паролем Automatic DriveLock ..................................................................... 69

Использование брандмауэра .......................................................................................................... 69

Установка дополнительного защитного тросика ........................................................................... 69

Использование считывателя отпечатков пальцев (только на некоторых моделях) ................... 70

Включение проверки подлинности с помощью отпечатка пальца во время входа .... 70

Регистрация отпечатка пальца ....................................................................................... 70

пароля DriveLock ............................................................................ 68

11 Резервное копирование и восстановление ......................................................................................... 72

Создание резервных копий .............................................................................................................. 72

Резервное копирование информации ............................................................................................ 72

Выполнение восстановления системы ........................................................................................... 73

Восстановление с помощью

Удаление всех данных и переустановка SLED .............................................................................. 75

12 Программа Computer Setup (BIOS) и функция Advanced System Diagnostics ............................... 77

Запуск программы Computer Setup ................................................................................................. 77

Использование программы Computer Setup .................................................................................. 77

Навигация и выбор параметров в программе Computer Setup .................................... 77

Восстановление заводских параметров в программе Computer Setup ....................... 78

viii

устройства USB (только на некоторых моделях) .......................... 74

Обновление BIOS ............................................................................................................................. 79

Определение версии системы BIOS .............................................................................. 79

Загрузка обновления BIOS .............................................................................................. 79

Использование функции Advanced System Diagnostics ................................................................ 80

13 Программа MultiBoot ................................................................................................................................ 82

Порядок загрузочных устройств ...................................................................................................... 82

Включение загрузочных устройств в программе Computer Setup ................................................ 83

Советы по изменению порядка загрузки ........................................................................................ 84

Изменение параметров режима MultiBoot ...................................................................................... 84

Установка нового порядка загрузки в программе Computer Setup .............................. 84

Динамический выбор загрузочного устройства с помощью запроса f9 ....................... 85

Настройка запроса для режима MultiBoot Express ........................................................ 85

Ввод параметров режима MultiBoot Express ................................................................. 86

Приложение А Устранение неполадок

Устранение неполадок ..................................................................................................................... 87

Компьютер не включается ............................................................................................... 87

На экране компьютера нет изображения ....................................................................... 87

Программное обеспечение работает неправильно ...................................................... 87

Компьютер включен, но не реагирует на команды ....................................................... 88

Компьютер сильно нагревается ...................................................................................... 88

Внешнее устройство не работает ................................................................................... 88

Подключение к беспроводной сети не работает ........................................................... 89

Не открывается лоток для оптического диска и не удается извлечь компакт-диск

или диск DVD .................................................................................................................... 90

Компьютер

Диск не воспроизводится ................................................................................................ 91

Фильм не отображается на внешнем экране ................................................................ 92

Запись диска не начинается или останавливается до завершения ............................ 93

Обращение в службу поддержки ..................................................................................................... 93

Наклейки ........................................................................................................................................... 94

Приложение Б Очистка компьютера .......................................................................................................... 95

Средства очистки ............................................................................................................................. 95

Процедуры очистки .......................................................................................................................... 95

Очистка экрана ................................................................................................................. 95

Очистка боковых панелей и крышки .............................................................................. 95

Очистка сенсорной панели и клавиатуры ...................................................................... 96

не определяет оптический дисковод .......................................................... 91

и поддержка ............................................................................... 87

ix

Приложение В Технические характеристики ............................................................................................ 97

Входное питание .............................................................................................................................. 97

Условия эксплуатации ...................................................................................................................... 97

Приложение Г Электростатический разряд .............................................................................................. 98

Указатель .......................................................................................................................................................... 99

x

1 Добро пожаловать

После настройки и регистрации компьютера выполните указанные ниже действия.

Подключение к Интернету — настройка проводной или беспроводной сети для

●

подключения к Интернету. Дополнительную информацию см. в разделе

на стр. 16.

Знакомство с компьютером — получение сведений о функциях компьютера.

●

Дополнительную информацию см. в разделах

Клавиатура и указывающие устройства на стр. 23.

● Поиск установленных программ — просмотр списка предустановленных на компьютере

программ. Выберите Компьютер > Приложения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения сведений об использовании прилагаемого к компьютеру

программного обеспечения выберите Компьютер > Справка. Дополнительные сведения
также доступны в инструкциях производителя программного обеспечения, которые могут
поставляться вместе с программным обеспечением, записаны на диске или находятся на
веб-сайте производителя программного обеспечения.

Обновление программ и драйверов. Регулярное обновление программного

●

обеспечения и драйверов до последней версии. Если компьютер зарегистрирован,
обновление будет выполняться автоматически. После регистрации можно настроить
получение автоматических уведомлений о доступных обновлениях. Автоматические
уведомления об обновлениях для операционной системы доступны в течение 90 дней.
Кроме того, можно перейти по адресу
обновления с сайта HP.

http://www.hp.com/support, чтобы загрузить

Работа в сети

Знакомство с компьютером на стр. 4 и

1

Поиск информации

Для компьютера доступно несколько информационных ресурсов, которые предоставляют
помощь при решении различных задач.

Ресурсы Сведения

Постер Инструкции по настройке

Справка Linux

Для доступа к справке Linux выберите Компьютер

> Справка.

Уведомления о соответствии нормам,
требованиям к безопасности и охране
окружающей среды

Для доступа к уведомлениям дважды щелкните
значок Документы HP на рабочем

Руководство по безопасной и комфортной
работе

Для доступа к руководству дважды щелкните
значок Документы HP на рабочем столе.

– или –

Перейдите по адресу

Буклет Worldwide Telephone Numbers (Номера
телефонов для клиентов по всему миру)

Этот буклет поставляется вместе с компьютером.

http://www.hp.com/ergo.

столе.

Подготовка компьютера к работе

●

Описание компонентов компьютера

●

● Программное обеспечение компьютера

Параметры компьютера

●

Подключение к Интернету

●

● Служебные программы компьютера

Информация о безопасности и соответствии нормам

●

Сведения об утилизации батареи

●

● Правильное размещение компьютера, организация

рабочего места, меры по защите здоровья и правила
работы с компьютером

Сведения по технике безопасности при работе с

●

электрическими и механическими устройствами

Номера телефонов службы поддержки HP

Веб-сайт HP

Этот веб-сайт доступен по

http://www.hp.com/support.

адресу

● Сведения о поддержке

Заказ запасных частей и поиск дополнительной

●

справочной информации

Обновление программ, драйверов и BIOS

●

● Аксессуары, доступные для устройства

2 Глава 1 Добро пожаловать

Ресурсы Сведения

Ограниченная гарантия*

Для доступа к гарантии выполните следующее.

Дважды щелкните значок Документы HP на
рабочем столе.

– или –

Перейдите по адресу

orderdocuments.

*Условия применимой ограниченной гарантии HP доступны с руководствами пользователя на компьютере и/или на

прилагаемом компакт-диске или диске DVD. Для некоторых стран и регионов компания HP может включать в
комплект поставки печатный экземпляр ограниченной гарантии HP. Если печатный экземпляр гарантии не
предоставляется, для его заказа можно использовать веб-страницу
написать по одному из следующих адресов.

Северная Америка: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

●

Европа, Ближний Восток и Африка: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),

●

Italy

Азиатско-Тихоокеанский регион: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

●

При заказе печатного экземпляра гарантии укажите номер продукта, срок действия гарантии (указан на сервисной
наклейке), свое имя и почтовый адрес.

ВАЖНО! Возврат продукта HP по вышеуказанным адресам НЕ допускается. Информацию о доступной

для продукта можно получить на домашней странице продукта на веб-странице

http://www.hp.com/go/

Сведения о гарантии

http://www.hp.com/go/orderdocuments или

поддержке

http://www.hp.com/go/contactHP.

Поиск информации 3

2 Знакомство с компьютером

Вид сверху

Сенсорная панель

ПРИМЕЧАНИЕ. Вид компьютера может отличаться от изображения в данном разделе.

Компонент Описание

(1) Кнопка включения/выключения

сенсорной панели

(2) Зона сенсорной панели Перемещение указателя, выбор и запуск объектов на

(3) Левая кнопка сенсорной панели Выполняет функции левой кнопки мыши.

(4) Правая кнопка сенсорной панели Выполняет функции правой кнопки мыши.

Включение и выключение сенсорной панели.

экране.

4 Глава 2 Знакомство с компьютером

Индикаторы

ПРИМЕЧАНИЕ. Вид компьютера может отличаться от изображения в данном разделе.

Компонент Описание

(1)

(2)

(3) Индикатор Num Lock Светится — включен режим Num Lock.

(4)

(5)

(6) Индикатор Caps Lock Светится — верхний регистр включен.

Индикатор питания ● Светится — компьютер включен.

Мигает — компьютер находится в ждущем режиме.

●

Не светится — компьютер выключен или находится

●

в режиме сна.

Индикатор отключения микрофона Желтый — микрофон выключен.

Индикатор беспроводной связи ● Белый — включено встроенное устройство

Индикатор отключения звука ● Желтый — звук компьютера отключен.

беспроводной связи, например устройство
беспроводной локальной сети (WLAN) и/или
устройство Bluetooth®.

● Желтый — все устройства беспроводной связи

выключены.

Не светится — звук компьютера включен.

●

Вид сверху 5

Кнопки и считыватель отпечатков пальцев (только на некоторых моделях)

ПРИМЕЧАНИЕ. Вид компьютера может отличаться от изображения в данном разделе.

Компонент Описание

(1)

(2) Динамики (2) Воспроизведение звука.

Кнопка питания

Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку для

●

его включения.

Если компьютер включен, нажмите и сразу

●

отпустите эту кнопку для перехода в ждущий режим.

Если компьютер находится в ждущем режиме,

●

нажмите и сразу отпустите кнопку для выхода из
этого режима.

● Если компьютер находится в режиме сна, нажмите и

сразу отпустите

Если компьютер не отвечает и не удается выполнить
процедуры выключения операционной системы, для
выключения компьютера нажмите и удерживайте кнопку
питания не менее 5 секунд.

Для получения дополнительных сведений о параметрах
электропитания выполните указанные ниже действия.

1. Выберите Компьютер > Центр управления.

2. На левой панели щелкните Система, а затем

правой панели щелкните Управление питанием.

кнопку для выхода из этого режима.

на

6 Глава 2 Знакомство с компьютером

Компонент Описание

(3)

(4)

(6) Считыватель отпечатков пальцев

Кнопка беспроводной связи Включение или выключение беспроводной связи без

Кнопка отключения звука Отключение и восстановление звука динамика.

(только на некоторых моделях)

установки беспроводного соединения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Беспроводное соединение может быть

установлено, если оно было ранее настроено.

Позволяет выполнять вход с помощью отпечатка пальца,
а не пароля.

Вид сверху 7

Клавиши

ПРИМЕЧАНИЕ. См. рисунок, наиболее точно соответствующий компьютеру.

Компонент Описание

(1) Клавиша fn При нажатии одновременно с функциональной

клавишей выполняет наиболее часто используемые
системные функции.

(2)

(3) Функциональные клавиши При нажатии одновременно с клавишей fn

(4) Клавиши встроенной цифровой панели Когда цифровая панель включена, ее клавиши можно

(5)

(6) Клавиша num lk При нажатии одновременно с клавишей fn включает/

Клавиша с эмблемой операционной
системы

Клавиша приложений операционной
системы

Отображает меню операционной системы.

выполняются наиболее часто используемые системные
функции.

использовать как клавиши внешней цифровой панели.

Каждая клавиша на цифровой панели выполняет
функцию, обозначенную значком в верхнем правом
углу клавиши

Отображает контекстное меню для элемента, на
который наведен указатель.

выключает встроенную цифровую панель.

Переключение режима работы интегрированной
цифровой панели между режимом управления
курсором и вводом цифр.

.

8 Глава 2 Знакомство с компьютером

Компонент Описание

(1) Клавиша fn При нажатии одновременно с функциональной

(2)

(3) Функциональные клавиши При нажатии одновременно с клавишей fn

(4) Клавиша num lk При нажатии одновременно с клавишей fn включает/

(5) Интегрированная цифровая панель Когда

Вид спереди

Клавиша с эмблемой операционной
системы

клавишей выполняет наиболее часто используемые
системные функции.

Отображает меню операционной системы.

выполняются наиболее часто используемые системные
функции.

выключает встроенную цифровую панель.

Переключение режима работы интегрированной
цифровой панели между режимом управления
курсором и вводом цифр.

включен режим num lk, клавиши цифровой
панели можно использовать как клавиши внешней
цифровой панели. Чтобы переключиться между
цифровым режимом и режимом перемещения
(обозначается стрелками направлений на клавишах),
нажмите клавишу num lk.

Вид спереди 9

Компонент Описание

(1)

(2) Устройство чтения карт памяти Поддерживает следующие форматы цифровых карт

Индикатор жесткого диска

Мигающий белый — обращение к жесткому диску

●

или оптическому дисководу.

Желтый — программа HP 3D DriveGuard

●

временно «запарковала» жесткий диск.

памяти.

MultiMediaCard (MMC)

●

● MultiMediaCardplus (MMC+)

Secure Digital (SD)

●

Secure Digital High Capacity (SDHC)

●

Secure Digital Extra Capacity (SDXC)

●

Memory Stick

●

● Карта памяти Memory Stick Extended Capacity

(MSXC)

10 Глава 2 Знакомство с компьютером

Вид справа

Компонент Описание

(1)

(2)

(3)

(4) Оптический дисковод (только на

(5) Кнопка извлечения диска из

Разъем аудиовыхода (для
наушников)

Разъем аудиовхода (для микрофона) Подключение дополнительной компьютерной

Порт USB 2.0 Подключение дополнительных устройств USB.

некоторых моделях)

оптического дисковода (только на
некоторых моделях)

Воспроизведение звука при подключении
дополнительных стереодинамиков с внешним
питанием, обычных или вставных наушников,
гарнитуры или телевизионной акустической
системы.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные

наушники, вставные наушники или гарнитуру, во
избежание повреждения слуха уменьшите
громкость. Для получения дополнительных
сведений о безопасности см. раздел Уведомления

о соответствии нормам, требованиям к
безопасности и охране окружающей

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к

разъему динамики компьютера отключаются.

гарнитуры с микрофоном, стереофонического или
монофонического микрофона.

Считывание оптического диска.

ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторых моделях

оптические дисководы также поддерживают
функцию записи.

Позволяет извлечь лоток для оптического диска.

среды.

(6)

Гнездо защитного тросика Крепление к компьютеру дополнительного

защитного тросика.

ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик является

сдерживающим средством, однако он не может
помешать ненадлежащему использованию или
краже компьютера.

Вид справа 11

Вид слева

Компонент Описание

(1)

(2) Индикатор батареи/адаптера

(3) Вентиляционные отверстия Обеспечение воздушного потока для охлаждения

(4)

Разъем питания Подключение адаптера переменного тока.

Белый — компьютер подключен к внешнему

переменного тока

Порт внешнего монитора Подключение внешнего монитора VGA или

●

источнику питания, батарея заряжена на 90–
99%.

● Желтый — компьютер подключен к внешнему

источнику питания, батарея заряжена на 0–89%
или заряжается.

Мигающий желтый — батарея является

●

единственным источником питания и имеет
низкий уровень заряда. Когда степень разрядки
батареи достигает критического уровня,
индикатор батареи начинает часто мигать.

Не светится — батарея полностью заряжена.

●

внутренних компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера включается

автоматически для охлаждения внутренних
компонентов и предотвращения перегрева. Во время
обычной работы компьютера внутренний вентилятор
может включаться и выключаться, это не является
неисправностью.

проектора.

(5)

(6)

(7)

Разъем RJ-45 (сеть)

Индикаторы RJ-45 (сеть) (2)

порт HDMI Порт HDMI предназначен для подключения к

Порты USB 3.0 (2) Подключение дополнительных устройств USB 3.0 и

12 Глава 2 Знакомство с компьютером

Подключение кабеля локальной сети.

Зеленый — сеть подключена.

●

Желтый — осуществляется передача данных по

●

сети.

компьютеру дополнительной видео- или
аудиоаппаратуры, например телевизора высокой
четкости или любого другого совместимого
цифрового или звукового устройства.

обеспечение повышенной производительности USB.

Экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Вид компьютера может отличаться от изображения в данном разделе.

Компонент Описание

(1) Антенны беспроводной локальной сети (2)* Прием и передача радиосигналов для связи с

беспроводными локальными сетями (WLAN).

(2) Внутренние микрофоны (1 или 2, в

зависимости от модели)

(3) Индикатор веб-камеры (только на некоторых

моделях)

(4) Веб-камера (только на некоторых моделях) Фотосъемка и запись видео.

(5) Встроенный выключатель экрана Выключение экрана или

*Антенны не видны снаружи компьютера. Для обеспечения оптимальной передачи данных в непосредственной
близости от антенн не должно быть никаких препятствий. Сведения о соответствии нормам беспроводной связи см.
в документе Уведомления о соответствии нормам, требованиям к
разделе, применимом к данной стране или соответствующему региону.

Запись звука.

Светится — веб-камера используется.

переход в ждущий режим при

закрытии экрана на включенном компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ. Выключатель экрана не виден снаружи

компьютера.

безопасности и охране окружающей среды в

Экран 13

Вид снизу

Компонент Описание

(1)

(2) Отсек для батареи Предназначен для установки батареи.

Батарея и фиксаторы сервисной
крышки

● Изъятие батареи из соответствующего

отсека путем сдвижения фиксаторов (один
раз).

Если батарея уже вынута, можно сдвинуть

●

фиксаторы во второй раз, чтобы снять с
компьютера сервисную крышку.

14 Глава 2 Знакомство с компьютером

Компонент Описание

(3) Сервисная крышка Содержит жесткий диск, гнездо для модуля

(4) Вентиляционные отверстия Обеспечение воздушного потока для

беспроводной локальной сети и гнезда для
модулей памяти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание сбоя

системы используйте только модули
беспроводной связи, которые официально
разрешены для применения в компьютерах
полномочными государственными органами,
регламентирующими использование
беспроводных устройств. Если после замены
модуля отображается предупреждающее
сообщение, для восстановления работы
компьютера извлеките данный модуль и
обратитесь

охлаждения внутренних компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютерный вентилятор,

охлаждающий внутренние компоненты и
предотвращающий перегрев, запускается
автоматически. Регулярное включение и
выключение вентилятора во время работы
является нормальным.

в службу технической поддержки.

Вид снизу 15

3 Работа в сети

Этот компьютер может поддерживать один или оба типа подключения к Интернету.

Беспроводной доступ — для мобильного доступа к Интернету можно использовать

●

беспроводное подключение. См. раздел

локальной сети на стр. 17 или Настройка новой беспроводной локальной сети
на стр. 19.

Проводной доступ — доступ к Интернету с помощью подключения к проводной сети.

●

Сведения о подключении к проводной сети см. в разделе

на стр. 21.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции программного обеспечения и оборудования для работы в Интернете

зависят от модели компьютера и вашего местоположения.

Выбор интернет-провайдера

Прежде чем подключиться к Интернету, необходимо получить учетную запись у интернет­провайдера. Обратитесь к местному интернет-провайдеру и приобретите услугу доступа к
Интернету и модем. Интернет-провайдер поможет настроить модем, подключить компьютер с
беспроводной связью к модему с помощью сетевого кабеля и проверить подключение к
Интернету.

Подключение к существующей беспроводной

Подключение к проводной сети

ПРИМЕЧАНИЕ. Интернет-провайдер предоставит учетную запись и пароль для доступа к

Интернету. Запишите эту информацию и храните в безопасном месте.

Значки состояния сети и беспроводной связи

Значок Название Описание

Беспроводная связь
(подключено)

Сетевое подключение
(подключено)

Сетевое подключение
(отключено)

Указывает, что включены одно или несколько устройств
беспроводной связи.

Указывает, что проводная сеть подключена и подключение
активно. Если активны оба подключения (проводное и
беспроводное), операционная система использует проводное
подключение, так как его скорость выше.

Указывает, что проводная и беспроводная сети не
подключены.

Создание беспроводного соединения (только на некоторых моделях)

Компьютер может иметь одно или несколько перечисленных далее устройств беспроводной
связи.

● Устройство беспроводной локальной сети

Устройство Bluetooth®

●

16 Глава 3 Работа в сети

Включение и отключение устройств беспроводной связи

Использование кнопки беспроводной связи

Кнопка беспроводной связи позволяет одновременно отключать контроллер беспроводной
сети и контроллер Bluetooth. Отдельное управление этими устройствами доступно в центре
управления или программе Computer Setup.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о типе и расположении кнопки беспроводной связи на компьютере

см. в разделе

Знакомство с компьютером на стр. 4.

Использование элементов управления операционной системы

Чтобы включить или отключить беспроводную или проводную сеть, выполните указанные ниже
действия.

1. Щелкните правой кнопкой мыши значок Подключение к сети в области уведомлений в

правой части панели задач.

2. Чтобы включить или отключить одно из следующих устройств, установите или снимите

один из следующих флажков.

● Сеть (все сетевые устройства)

Беспроводная сеть

●

Использование беспроводной сети

Функция беспроводной связи позволяет подключать компьютер к сетям Wi-Fi (беспроводным
локальным сетям). Беспроводная сеть состоит из других компьютеров или вспомогательных
устройств, связанных друг с другом с помощью беспроводного маршрутизатора или
беспроводной точки доступа.

ПРИМЕЧАНИЕ. При создании беспроводного подключения или предоставлении

пользователям доступа к сети потребуется ввести пароль учетной записи root.

Подключение к существующей беспроводной локальной сети

1. Убедитесь, что устройство беспроводной локальной сети включено.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о расположении кнопки и индикатора беспроводной связи на

компьютере см. в разделе

2. Щелкните значок Подключение к сети в области уведомлений в правой части панели

задач.

В окне Бесп��оводные сети перечислены доступные беспроводные сети.

3. Выберите необходимую беспроводную сеть.

Если в беспроводной локальной сети используются функции обеспечения безопасности,
для подключения потребуется указать код безопасности сети. Введите код и нажмите ОК,
чтобы выполнить подключение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для подключения к сети, которая не распознается автоматически,

щелкните значок Подключение к сети и выберите Подключиться к скрытой
беспроводной сети. Введите сведения ESSID и настройте параметры шифрования.

Знакомство с компьютером на стр. 4.

Использование беспроводной сети 17

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в списке нет беспроводных локальных сетей и необходимая сеть

не скрыта, компьютер находится вне зоны действия беспроводного маршрутизатора или
точки доступа.

Если необходимая сеть отсутствует, щелкните правой кнопкой мыши значок
Подключение к сети в области уведомлений в правой части панели задач, а затем
выберите Изменить соединения.

18 Глава 3 Работа в сети

Настройка новой беспроводной локальной сети

Потребуется указанное ниже оборудование.

Широкополосный модем (DSL или кабельный) (1) и высокоскоростной доступ к Интернету,

●

приобретаемый у интернет-провайдера.

● Беспроводной маршрутизатор (приобретается отдельно) (2).

Компьютер с беспроводной связью (3).

●

На рисунке ниже показан пример конфигурации беспроводной сети, подключенной к
Интернету.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые кабельные модемы имеют встроенный маршрутизатор.

Обратитесь к интернет-провайдеру, чтобы проверить необходимость в отдельном
маршрутизаторе.

ПРИМЕЧАНИЕ. При настройке беспроводного подключения убедитесь, что компьютер и

беспроводной маршрутизатор синхронизированы. Для синхронизации компьютера и
беспроводного маршрутизатора выключите эти устройства и затем включите снова.

По мере расширения сети к ней можно подключать дополнительные компьютеры с
возможностью проводной и беспроводной связи для получения доступа к Интернету.

Для получения информации о настройке беспроводной сети см. сведения, предоставленные
производителем маршрутизатора и интернет-провайдером.

Использование беспроводной сети 19

Защита беспроводной локальной сети

При настройке беспроводной сети или доступе к существующей беспроводной сети всегда
включайте функции безопасности для защиты сети от несанкционированного доступа.
Беспроводные сети в общественных местах (точки доступа), например в кафе или аэропортах,
могут вообще не обеспечивать безопасность. Если безопасность компьютера в точке доступа
имеет значение, ограничьтесь проверкой неконфиденциальных сообщений электронной почты

просмотром основных веб-сайтов.

и

Радиосигналы распространяются за пределы сети, поэтому другие устройства беспроводной
сети могут принимать незащищенные сигналы. Для защиты беспроводной сети можно
предпринять следующие меры предосторожности.

● Использование брандмауэра. Брандмауэр выполняет проверку данных и запросов,

посылаемых в сеть, и блокирует все подозрительные элементы. Доступны как
программные, так и аппаратные брандмауэры. В
комбинация обоих типов.

Шифрование беспроводной связи. Компьютер поддерживает три протокола

●

шифрования:

Wi-Fi Protected Access (WPA)

◦

Wi-Fi Protected Access II (WPA2)

◦

Wired Equivalent Privacy (WEP)

◦

ПРИМЕЧАНИЕ. Компания HP рекомендует использовать протокол WPA2, который является

наиболее совершенным из этих трех протоколов шифрования. Протокол WEP не
рекомендуется использовать, так как он не обеспечивает надежной защиты.

некоторых сетях используется

Протоколы Wi-Fi Protected Access (WPA) и Wi-Fi Protected Access II (WPA2) используют

●

стандарты обеспечения безопасности для шифрования и дешифрования данных,
передаваемых по сети. Оба протокола (WPA и WPA2) позволяют динамически создавать
новый ключ для каждого пакета, а также обеспечивают различный набор ключей для
каждого компьютера в сети. Для этого используются указанные ниже технологии.

WPA использует стандарт AES (Advanced Encryption Standard) и протокол TKIP

◦

(Temporal Key Integrity Protocol).

WPA2 использует протокол CCMP (Cipher Block Chaining Message Authentication Code

◦

Protocol), который

При использовании протокола WEP (Wired Equivalent Privacy) выполняется шифрование

●

данных с ключом WEP до их передачи. При отсутствии правильного ключа доступ к
беспроводной сети будет закрыт.

Роуминг в другой сети

При перемещении компьютера в зону действия другой беспроводной сети операционная
система выполняет попытку подключения к этой сети. Если попытка удается, компьютер
автоматически подключается к новой сети. Если операционная система не распознает новую
сеть, выполните ту же процедуру, что выполнялась при первоначальном подключении к
собственной беспроводной сети.

является новой версией протокола AES.

20 Глава 3 Работа в сети

Использование беспроводных устройств Bluetooth (только на некоторых моделях)

Устройство Bluetooth предоставляет канал беспроводной связи с небольшим радиусом
действия, который заменяет физические кабельные соединения, обычно используемые для
подключения следующих электронных устройств.

Компьютеры

●

Телефоны

●

Аудиоустройства

●

Преимущество Bluetooth заключается в синхронизации передачи информации между
компьютером и беспроводными устройствами. Невозможность последовательно подключить
два и более компьютеров для использования общего доступа к Интернету с помощью
интерфейса Bluetooth является ограничением
системы.

Устройства Bluetooth позволяют создать одноранговую сеть, благодаря чему можно настроить
личную локальную сеть (PAN) устройств Bluetooth. Сведения о настройке и использовании
устройств Bluetooth см. в справке программного обеспечения Bluetooth.

самого интерфейса Bluetooth и операционной

Подключение к проводной сети

Подключение к локальной сети (только на некоторых моделях)

Для подключения к локальной сети требуется сетевой кабель с 8-контактными разъемами
RJ-45 (приобретается отдельно). Если кабель локальной сети имеет устройство подавления

помех (1), защищающее от воздействия телевизионных и радиосигналов, подключите кабель к
компьютеру тем концом (2), на котором расположено это устройство.

Чтобы подсоединить кабель к локальной сети, выполните указанные ниже действия.

1. Вставьте кабель локальной сети в сетевой разъем (1) на компьютере.

Использование беспроводных устройств Bluetooth (только на некоторых моделях)21

2. Другой конец кабеля вставьте в стационарную розетку (2) локальной сети или в разъем

маршрутизатора (не показан на рисунке).

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, возгорания или

повреждения оборудования не вставляйте модемный или телефонный кабель в разъем
RJ-45 (локальная сеть).

22 Глава 3 Работа в сети

4 Клавиатура и указывающие

устройства

Использование клавиатуры

Описание сочетаний клавиш

Сочетание клавиш означает одновременное нажатие клавиши fn и одной из функциональных
клавиш.

Чтобы использовать сочетание клавиш, выполните указанные далее действия.

Нажмите клавишу fn и, не отпуская ее, сразу же нажмите вторую клавишу, входящую в

▲

сочетание.

сочетание клавиш Описание

fn+f3 Переход в спящий режим с сохранением данных в системной памяти. Экран и другие

fn+f4 Переключение изображения между устройствами отображения, подключенными к системе.

fn+f6 Уменьшение громкости динамика.

fn+f7 Увеличение громкости динамика.

компоненты системы отключаются, чтобы снизить энергопотребление.

Для выхода из спящего режима нажмите кнопку питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск потери информации, перед переходом в спящий

режим сохраните данные.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер находится в ждущем режиме, при достижении

критического уровня
памяти информация сохраняется на жестком диске.

Функцию сочетания клавиш fn+f3 можно изменить. Например, можно настроить сочетание
клавиш fn+f3 для перехода в режим гибернации вместо спящего режима. Во всех окнах
операционной системы Windows кнопкой спящего режима называется сочетание клавиш fn

+f3.

Например, если к компьютеру подключен внешний монитор, при нажатии сочетания клавиш

fn+f4 изображение будет попеременно отображаться на экране компьютера, на внешнем

мониторе и на обоих устройствах одновременно.

Большинство внешних мониторов получают от компьютера видеосигнал в формате внешнего
VGA. Сочетание клавиш fn+f4
другие устройства, которые получают видеосигнал с компьютера.

заряда батареи компьютер переходит в спящий режим, а сохраненная в

служит также для переключения вывода изображения на

fn+f8 Отключение или восстановление звука микрофона.

Использование клавиатуры 23

сочетание клавиш Описание

fn+f9 Уменьшение уровня яркости экрана.

fn+f10 Увеличение уровня яркости экрана.

Использование цифровых панелей

На компьютере имеется встроенная цифровая панель или интегрированная цифровая панель.
Кроме того, поддерживается дополнительная внешняя цифровая панель и дополнительная
внешняя клавиатура с цифровой панелью.

Использование встроенной цифровой панели (только на некоторых моделях)

Компонент Описание

(1) Клавиша fn При нажатии одновременно с клавишей num lk включает/

(2) Клавиши встроенной цифровой панели Когда цифровая панель включена, ее клавиши можно

(3) Клавиша num lk При нажатии одновременно с клавишей fn включает/

Включение или отключение цифровой панели

Нажмите сочетание клавиш fn+num lk для включения встроенной цифровой панели. Нажмите
сочетание клавиш fn+num lk еще раз для отключения встроенной цифровой панели.

выключает встроенную цифровую панель.

ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенная цифровая панель не будет

работать, если к компьютеру подключена внешняя
клавиатура или цифровая панель.

использовать как клавиши внешней цифровой панели.

Каждая клавиша на цифровой панели выполняет
обозначенную значком в верхнем правом углу клавиши.

выключает встроенную цифровую панель.

ПРИМЕЧАНИЕ. При включении компьютера будет

восстановлен тот режим работы цифровой панели, который
был активен при выключении компьютера.

функцию,

24 Глава 4 Клавиатура и указывающие устройства

ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенная цифровая панель не будет работать, если к компьютеру

подключена внешняя клавиатура или цифровая панель.

Переключение функций клавиш встроенной цифровой панели

Можно временно переключаться между стандартными функциями клавиш и их функциями в
режиме цифровой панели.

Чтобы использовать функцию навигации в режиме цифровой панели, когда этот режим

●

выключен, перед нажатием на данную клавишу нажмите и удерживайте клавишу fn.

Чтобы использовать клавишу цифровой панели в качестве стандартной клавиши,

●

выполните указанные ниже действия.

Для ввода строчных букв нужно нажать и удерживать клавишу fn.

◦

Для ввода прописных букв нажмите и удерживайте клавиши fn+shift.

◦

Использование интегрированной цифровой панели (только на некоторых моделях)

Компонент Описание

(1) Клавиша num lk Переключение режима работы интегрированной цифровой

(2) Интегрированная цифровая панель

клавиатуры

панели клавиатуры между режимом управления курсором и
вводом цифр.

ПРИМЕЧАНИЕ. При включении компьютера будет

восстановлен тот режим работы цифровой панели, который
был активен при выключении компьютера.

Когда включен режим num lk, клавиши цифровой панели
можно использовать как клавиши внешней цифровой панели.
Чтобы переключиться
перемещения (обозначается стрелками направлений на
клавишах), нажмите клавишу num lk.

между цифровым режимом и режимом

Использование клавиатуры 25

Использование дополнительной внешней цифровой панели

Функции клавиш на большинстве внешних цифровых панелей клавиатуры зависят от того,
включен ли режим num lock. (Режим Num Lock по умолчанию отключен.) Вот несколько
примеров.

Когда режим цифровой панели включен, большинство клавиш цифровой панели

●

выполняют функцию ввода цифр.

● Когда режим цифровой панели выключен, большинство клавиш на цифровой панели

работают как клавиши перемещения курсора, клавиши page up и page down.

Если включить режим цифровой панели на внешней цифровой панели, на компьютере будет
светиться индикатор num lock. Если отключить режим цифровой панели на внешней цифровой
панели, индикатор num lock на компьютере не будет светиться.

Чтобы в процессе работы включить или отключить режим цифровой панели на внешней
цифровой панели, выполните следующее.

Нажмите клавишу num lock на внешней цифровой панели

▲

Использование сенсорной панели

Для перемещения указателя проведите одним пальцем по сенсорной панели в направлении
необходимого перемещения указателя. Используйте левую и правую кнопки сенсорной панели
как соответствующие кнопки мыши.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кроме указывающих устройств, прилагаемых к компьютеру, также можно

использовать внешнюю мышь USB (приобретается отдельно). Для этого подключите ее к
одному из USB-портов компьютера.

Выключение и включение сенсорной панели

Чтобы выключить или включить сенсорную панель, быстро дважды коснитесь кнопки
включения/выключения сенсорной панели.

Перемещение

, а не на клавиатуре компьютера.

Для перемещения указателя проведите одним пальцем по сенсорной панели в направлении
необходимого перемещения указателя.

Для прокрутки вверх или вниз с помощью зоны вертикальной прокрутки сенсорной панели
проведите по сенсорной панели пальцем в нужном направлении.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании сенсорной панели для перемещения указателя

необходимо сначала убрать палец с сенсорной панели, а затем переместиться в зону
прокрутки. Если просто сдвинуть палец с сенсорной панели в зону прокрутки, не отрывая его,
функция прокрутки не активируется.

26 Глава 4 Клавиатура и указывающие устройства

Использование сенсорной панели 27

Выбор

Используйте левую и правую кнопки сенсорной панели как соответствующие кнопки мыши.

Жесты сенсорной панели

Сенсорная панель поддерживает различные жесты. Для использования жестов сенсорной
панели поместите на нее одновременно два пальца.

ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых программах жесты сенсорной панели могут не поддерживаться.

Чтобы просмотреть информацию о каждом жесте, выполните указанные ниже действия.

1. Выберите Компьютер > Приложения.

2. На левой панели щелкните Система, а затем на правой панели щелкните значок

Сенсорная панель

3. На вкладке Параметры устройства выберите устройство, затем щелкните Параметры.

4. Выберите жест, чтобы просмотреть информацию о его функциях.

Чтобы включить или выключить жесты, выполните указанные ниже действия.

1. Выберите Компьютер > Приложения.

2. На левой панели щелкните Система, а затем на правой панели щелкните значок

Сенсорная панель

3. На вкладке Параметры устройства выберите устройство, затем щелкните Параметры.

4. Установите или снимите флажок рядом с названием жеста, который необходимо включить

или выключить.

5. Щелкните Применить, затем ОК.

.

.

28 Глава 4 Клавиатура и указывающие устройства

Касание

Чтобы выбрать элемент, отображаемый на экране, переместите указатель на него и коснитесь.

● Коснитесь одним пальцем в зоне сенсорной панели, чтобы сделать выбор.

● Чтобы открыть элемент, дважды коснитесь его.

Прокрутка

Прокрутка используется для перемещения вверх и вниз по странице или изображению. Для
прокрутки поместите два пальца (немного разведенные) на сенсорную панель, а затем
проведите ими по панели вверх, вниз, влево или вправо.

ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость прокрутки зависит от скорости перемещения пальцев.

ПРИМЕЧАНИЕ. Коснитесь и удерживайте палец в зоне сенсорной панели, чтобы

отобразить окно справки с информацией о выбранном элементе.

Сжатие или растяжение

Сжатие и растяжение позволяют изменять масштаб изображений и текста.

Для увеличения изображения коснитесь зоны сенсорной панели двумя соединенными

●

пальцами и разведите их в стороны.

● Для уменьшения изображения коснитесь зоны сенсорной панели двумя разведенными

пальцами и сдвиньте их друг к другу.

Использование сенсорной панели 29

Вращение

Вращение позволяет поворачивать такие элементы, как фотографии.

▲ Переместите указатель на объект и разместите указательный палец левой руки в зоне

сенсорной панели. При этом указательным пальцем правой руки проведите по экрану из
положения «двенадцать часов» в положение «три часа». Для обратного вращения
переместите указательный палец из положения «три часа» в положение «двенадцать
часов».

ПРИМЕЧАНИЕ. Вращение используется для определенных приложений, в которых вы

сможете управлять объектом или изображением. Этот жест может быть доступным не для всех
приложений.

Настройка параметров указывающих устройств

Для настройки конфигурации кнопок, скорости выполнения двойного щелчка и параметров
указателя выполните следующие действия.

1. Выберите Компьютер > Центр управления.

2. На левой панели щелкните Оборудование, а затем на правой панели щелкните Мышь.

30 Глава 4 Клавиатура и указывающие устройства

5 Мультимедиа

Компьютер содержит следующие компоненты.

Встроенные динамики

●

Встроенные микрофоны

●

Встроенная веб-камера

●

Предустановленные мультимедийные программы

●

Мультимедийные кнопки или клавиши

●

Использование звуковых возможностей

Компьютер предоставляет различные звуковые возможности.

Воспроизведение музыки.

●

Запись звука.

●

Загрузка музыки из Интернета.

●

Создание мультимедийных презентаций.

●

Передача звука и изображений с помощью программ обмена мгновенными сообщениями.

●

● Прослушивание радиопрограмм.

Запись аудиодисков с помощью установленного оптического дисковода (только на

●

некоторых моделях) или внешнего оптического дисковода (приобретается отдельно).

Регулировка громкости

Для регулировки громкости динамиков используйте следующие элементы управления.

● Кнопки регулировки громкости

Сочетания клавиш для регулировки звука

●

Клавиши управления громкостью

●

ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные наушники, вставные наушники или гарнитуру,

уменьшите громкость во избежание повреждения слуха. Для получения дополнительных
сведений о безопасности см. Уведомления о соответствии нормам, требованиям к

безопасности и охране окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЕ. Регулировка громкости возможна также в операционной системе и некоторых

программах.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения об элементах управления громкостью на компьютере см. в

разделах

на стр. 23.

Знакомство с компьютером на стр. 4 и Клавиатура и указывающие устройства

Использование звуковых возможностей 31

Проверка звуковых функций

Чтобы проверить звуковую систему компьютера, выполните указанные ниже действия.

1. Выберите Компьютер > Центр управления.

2. На левой панели щелкните Оборудование, а затем на правой панели щелкните Звук.

3. Щелкните вкладку Sound Effects (Звуковые эффекты), а затем выберите для проверки

один из вариантов звука в поле Choose an alert sound (Проверка звука уведомлений).

Чтобы проверить функции записи

1. Выберите Компьютер > Центр управления.

2. На левой панели щелкните Оборудование, а затем на правой панели щелкните Звук.

3. Щелкните вкладку Input (Ввод), а затем выберите Microphone (Микрофон) или Line-in

(Линейный вход) в раскрывающемся меню Connector (Разъем).

4. Для настройки уровня входного сигнала сдвиньте ползунок

громкость) в нужное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов говорите непосредственно в

микрофон, а запись производите в условиях без фонового шума.

Чтобы подтвердить или изменить параметры звука на компьютере, щелкните правой кнопкой
мыши значок Звук в области уведомлений в правой части панели задач.

на компьютере, выполните указанные ниже действия.

Input volume (Входная

32 Глава 5 Мультимедиа

Использование веб-камеры (только на некоторых моделях)

Некоторые компьютеры имеют встроенную веб-камеру, расположенную в верхней части
экрана. Предустановленная программа Cheese позволяет использовать веб-камеру для
съемки фотографий и видеоклипов. Кроме того, можно выполнять предварительный просмотр
и сохранение фотографий и видеозаписей.

Программное обеспечение веб-камеры позволяет экспериментировать с указанными ниже
функциями.

● Съемка и обмен видео.

Передача потокового видео в программах

●

Съемка фотографий.

●

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации об использовании веб-камеры

перейдите в меню справки в программе Cheese.

обмена мгновенными сообщениями.

Использование видеоустройств

Компьютер имеет следующие порты для подключения внешних видеоустройств.

Порт VGA

●

Порт HDMI

●

Порт VGA

Порт внешнего монитора (порт VGA) является интерфейсом аналоговых устройств
отображения, который используется для подключения к компьютеру внешнего устройства
отображения VGA, например монитора VGA или проектора VGA.

Использование веб-камеры (только на некоторых моделях)33

Чтобы подключить устройство отображения VGA, подсоедините кабель устройства к порту

▲

внешнего монитора.

Чтобы переключить изображение с одного устройства отображения, подключенного к
компьютеру, на другое, нажмите fn+f4.

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажатие клавиш fn+f4 позволяет переключаться между доступными

режимами. Можно переключить изображение на экран ноутбука, на внешний экран в
сочетании с экраном ноутбука либо на один из внешних мониторов. Внешние мониторы
можно подключать к портам DisplayPort и VGA, но одновременно можно использовать
только один внешний экран.

Если внешний монитор не был обнаружен после нажатия fn+f4, выполните указанные ниже
действия.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании графической карты AMD следуйте инструкциям в

следующем разделе.

1. Щелкните значок Gnome Display Applet (Апплет экрана Gnome) в области уведомлений в

правой части панели задач.

2. Выберите Configure Display Settings (Настройка параметров экрана).

3. Щелкните Detect Monitors (Обнаруживать мониторы).

4. Щелкните переключатель On (Вкл) справа от расположения экрана. Если выбранный по

умолчанию монитор не обнаружен, установите разрешение и частоту обновления в
соответствии с характеристиками внешнего монитора. При необходимости

можно
повернуть изображение. Если требуется зеркальное отображение, щелкните флажок
Mirror Screens (Зеркальное отображение экранов).

ПРИМЕЧАНИЕ. Щелкните Default (По умолчанию), чтобы изменить ориентацию

внешнего монитора на альбомную.

5. Щелкните Apply (Применить).

6. Щелкните Close (Закрыть).

34 Глава 5 Мультимедиа

Если внешний монитор не был обнаружен после нажатия fn+f4 и используется графическая
плата AMD, выполните указанные ниже действия.

1. Выберите Компьютер > Приложения > Система > ATI Catalyst Control Center (as

Superuser) (Центр управления ATI Catalyst, с правами суперпользователя).

2. Введите пароль учетной записи root.

3. На правой панели выберите Display Manager (Диспетчер экранов).

4. Щелкните кнопку Detect connected displays (Обнаруживать подключенные экраны).

HDMI

5. Параметры

монитор и перейдите на вкладку Display properties (Свойства экрана) или Multi-Display
(Несколько экранов).

6. После настройки параметров щелкните Apply (Применить) и выберите OK. Может

потребоваться перезагрузка компьютера.

Порт HDMI предназначен для подключения к компьютеру дополнительного видео- или
аудиоустройства, например телевизора высокой четкости.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для передачи видео- и/или аудиосигналов через порт HDMI требуется

кабель HDMI (приобретается отдельно).

К порту HDMI на компьютере можно подключить одно устройство HDMI. Показанное на экране
компьютера изображение может одновременно отображаться на внешнем устройстве HDMI.

Чтобы подключить аудио- или видеоустройство к порту HDMI, выполните следующие действия.

1. Подключите один разъем кабеля HDMI к порту HDMI на компьютере.

экрана можно изменить. Для этого в диалоговом окне выберите нужный

2. Подключите другой разъем кабеля к устройству. Дополнительные сведения см. в

инструкциях производителя устройства.

Использование видеоустройств 35

Настройка звука для HDMI

Чтобы настроить звук для HDMI, сначала подключите аудио- или видеоустройство (например,
телевизор высокой четкости) к порту HDMI на компьютере. После этого выполните указанные
далее действия для настройки устройства.

1. Щелкните правой кнопкой мыши значок Динамики в области уведомлений в правой части

панели задач и выберите пункт Устройства воспроизведения.

2. На вкладке «Воспроизведение» щелкните Цифровой выход

вывода (HDMI).

3. Щелкните По умолчанию и выберите OK.

Чтобы возобновить воспроизведение звука с помощью динамиков компьютера, выполните
следующие действия.

1. Щелкните правой кнопкой мыши значок Динамики в области уведомлений в правой части

панели задач и выберите пункт Устройства воспроизведения.

2. На вкладке «Воспроизведение» щелкните Динамики.

3. Щелкните По умолчанию и

выберите OK.

или Цифровое устройство

36 Глава 5 Мультимедиа

6 Управление питанием

Выключение компьютера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При выключении компьютера вся несохраненная информация будет

утеряна.

Выполнение команды выключения приводит к завершению работы всех активных программ и
операционной системы, затем экран и компьютер выключаются.

Выключайте компьютер в следующих случаях.

Для замены батареи или получения доступа к внутренним компонентам компьютера.

●

При подключении внешнего устройства, не использующего порт USB.

●

Если компьютер не будет использоваться и будет отключен от внешнего

●

питания в течение длительного времени.

Чтобы выключить компьютер, выполните указанные ниже действия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер находится в ждущем режиме или в режиме сна, перед

выключением компьютера необходимо выйти из этого режима.

1. Сохраните результаты работы и закройте все используемые программы.

2. Выберите Компьютер > Выключить > Выключить.

Если компьютер не отвечает на запросы и приведенную выше процедуру завершения работы
выполнить не удается, выполняйте следующие действия в указанном порядке, пока компьютер
не удастся выключить.

● Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 5 секунд.

● Отключите компьютер

от внешнего источника питания и извлеките батарею.

Настройка параметров питания

Использование режимов энергосбережения

По умолчанию компьютер имеет два режима энергосбережения: ждущий режим и режим сна.

При переходе в ждущий режим индикаторы питания начинают мигать, а экран отключается.
Результаты работы сохраняются в памяти, что позволяет выйти из ждущего режима быстрее,
чем из режима сна. Если компьютер находится в ждущем режиме в течение длительного
времени или
компьютер переходит в режим сна.

если в этом режиме уровень зарядки батареи становится критически низким,

источника

При переходе в режим сна данные сохраняются в специальном файле на жестком диске и
компьютер выключается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить возможное ухудшение качества воспроизведения

звука и видеозаписей, отказ функций воспроизведения или потерю данных, не следует
переводить компьютер в ждущий режим или режим сна во время чтения или записи компакт­диска или внешней карты памяти.

Выключение компьютера 37

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда компьютер находится в ждущем режиме или режиме сна,

использование сетевых подключений любого типа и выполнение иных функций компьютера
невозможно.

Переход в ждущий режим и выход из него

По умолчанию переход в ждущий режим выполняется через некоторое время простоя при
работе от батареи или внешнего источника питания.

Параметры питания и интервалы времени до перехода можно изменить в меню «Управление
питанием» в окне «Центр управления».

Включенный компьютер можно перевести в ждущий режим следующими способами.

Нажмите и сразу отпустите кнопку питания.

●

Закройте экран.

●

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот способ можно использовать, только если компьютер работает от

батареи.

● Выберите Компьютер > Выключить > Ждущий режим.

Щелкните значок Питание в правом углу панели задач и выберите Ждущий режим.

●

Чтобы выйти из ждущего режима, выполните указанные ниже действия.

Нажмите и сразу отпустите кнопку питания.

▲

При выходе компьютера из ждущего режима начинают светиться индикаторы питания и
восстанавливается прежнее изображение на экране

Переход в режим сна и выход изнего

По умолчанию переход в режим сна осуществляется после некоторого периода бездействия
при работе от батареи или внешнего источника питания либо при достижении критического
уровня заряда батареи.

Параметры питания и интервалы времени до перехода можно изменить в меню «Управление
питанием» в окне «Центр управления».

Если компьютер включен, можно перейти в режим сна следующими

Нажмите и сразу отпустите кнопку питания.

●

Выберите Компьютер > Выключить > Режим сна.

●

Щелкните значок Питание в правом углу панели задач и выберите Режим сна.

●

Чтобы выйти из режима сна, выполните указанные ниже действия.

Нажмите и сразу отпустите кнопку питания.

▲

При выходе компьютера из режима сна начинают светиться
восстанавливается прежнее изображение на экране.

.

способами.

индикаторы питания и

38 Глава 6 Управление питанием

Использование индикатора питания

Значок Питание расположен в области уведомлений в правой части панели задач. Значок
Питание позволяет быстро открывать параметры питания, просматривать уровень

оставшегося заряда батареи и выбирать различные планы управления питанием.

Чтобы просмотреть уровень оставшегося заряда батареи, щелкните значок Питание и

●

выберите Информация.

Для доступа к окну параметров управления питанием щелкните значок Питание

●

выберите Параметры.

Управление питанием

Управление питанием представляет собой набор системных параметров, которые позволяют
контролировать использование питания компьютером. Управление питанием помогает
сэкономить электроэнергию, повысить производительность или подобрать сбалансированный
режим работы.

Параметры управления питанием можно настроить.

Просмотр текущих параметров управления питанием

▲ Щелкните правой кнопкой мыши значок Питание в области уведомлений в правой части

панели задач и выберите Параметры.

Изменение текущих параметров управления питанием

1. Щелкните правой кнопкой мыши значок Питание в области уведомлений в правой части

панели задач и выберите Параметры.

2. Измените необходимые параметры на вкладках При питании от сети, От батареи и

Общие.

и

Питание от батареи

Компьютер работает от батареи, если в нем установлена заряженная аккумуляторная батарея
и он не подключен к внешнему источнику переменного тока. Если в компьютере установлена
заряженная батарея и он подключен к внешнему источнику переменного тока, компьютер
работает от источника переменного тока.

Если в компьютере установлена заряженная аккумуляторная батарея и он работает от
сетевого питания
компьютер переключается на питание от батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ. При отключении от внешнего источника питания яркость экрана

автоматически уменьшается, чтобы снизить расход энергии батареи. Сведения об увеличении
и уменьшении яркости экрана см. в разделе

Решение вопроса о том, оставлять ли батарею в компьютере или хранить ее отдельно,
зависит от условий работы. Наличие батареи в компьютере позволяет заряжать ее при каждом
подключении к сети, а также позволяет предотвратить потерю данных в случае отключения
электроэнергии. Однако оставленная в компьютере батарея постепенно разряжается, если он
выключен и не подключен

ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности можно использовать только прилагаемую к

компьютеру батарею, запасную батарею, предоставленную компанией HP, или совместимую
батарею, приобретенную в компании HP.

, подаваемого через адаптер переменного тока, то при отключении адаптера

Клавиатура и указывающие устройства на стр. 23.

к внешнему источнику питания.

Питание от батареи 39

Срок службы батареи компьютера зависит от параметров управления питанием, программ,
используемых на компьютере, яркости экрана, подключенных к компьютеру внешних устройств
и других факторов.

Отображение уровня оставшегося заряда батареи

Наведите указатель мыши на значок Питание, расположенный в области уведомлений в

▲

правой части панели задач.

Установка и извлечение батареи

Чтобы установить батарею, выполните указанные ниже действия.

▲ Совместите выступы на батарее (1) с пазами на корпусе компьютера и вставьте батарею

(2) в отсек до упора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Фиксатор батареи автоматически зафиксируется на месте.

Для извлечения батареи выполните указанные ниже действия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если батарея является единственным источником питания устройства,

ее извлечение может привести к потере данных. Чтобы избежать потери информации, перед
извлечением батареи необходимо сохранить все результаты работы и перевести компьютер в
режим сна или выключить его.

1. Сдвиньте фиксаторы (1), чтобы освободить батарею.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сдвинуть фиксаторы батареи можно одновременно или по одному.

40 Глава 6 Управление питанием

2. Потяните батарею за ленту (2) и извлеките ее из компьютера.

Зарядка батареи

ВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею компьютера на борту самолета.

Батарея заряжается, когда компьютер подключен к внешнему источнику питания через
адаптер переменного тока или дополнительный адаптер питания.

Батарея заряжается вне зависимости от того, используется компьютер или нет, но при
выключенном компьютере батарея заряжается быстрее.

Зарядка батареи может занять больше времени, если заряжается новая батарея, если
батарея не использовалась в течение 2 недель или
низкая или слишком высокая температура.

Чтобы продлить срок службы батареи и получать более точные показания уровня заряда
батареи, следуйте приведенным рекомендациям.

При зарядке новой батареи зарядите ее полностью, прежде чем включать компьютер.

●

ПРИМЕЧАНИЕ. Если при зарядке батареи компьютер включен, индикатор батареи в

области уведомлений может показывать 100% до того, как батарея полностью зарядится.

Прежде чем заряжать батарею, дайте ей разрядиться примерно до 5% полного заряда,

●

работая на компьютере в обычных условиях эксплуатации.

● Если батарея не использовалась в течение месяца и более, прежде чем ее заряжать,

вместо обычной подзарядки нужно выполнить калибровку.

Увеличение времени работы от батареи

Чтобы обеспечить максимальное время работы от батареи, выполните указанные ниже
действия.

1. Выберите Компьютер > Центр управления.

более, а также если в помещении слишком

2. На левой панели щелкните Система, а затем на правой панели щелкните Управление

питанием.

Питание от батареи 41

3. Выберите вкладку От батареи.

● Переместите ползунок вправо от Перевести дисплей в режим сна при

простаивании в течение: на 30 минут.

В диалоговом окне выберите Ждущий режим или Режим сна справа от При

●

закрытии крышки переносного компьютера.

В диалоговом окне выберите Ждущий режим или Выключить справа от При

●

критически низком заряде батареи

4. Переместите ползунок вправо от Перевести дисплей в режим сна при простаивании в

течение на 15 минут и установите флажок Снизить яркость фоновой подсветки.

5. Установите флажок Снижать яркость экрана при простаивании.

6. Щелкните Закрыть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если батарея является единственным источником питания

компьютера, ее извлечение может привести к потере данных. Чтобы избежать потери
информации, перед извлечением батареи необходимо сохранить все результаты работы и
перевести компьютер в режим сна или выключить его.

.

Работа компьютера при низком уровне заряда батареи

В этом разделе описаны настроенные производителем уведомления и действия системы.
Некоторые уведомления о разряде батареи и реакцию системы можно изменить с помощью
параметров «Управление питанием» в окне «Центр управления». Параметры, установленные в
окне «Управление питанием», не влияют на индикаторы.

Определение низкого уровня заряда батареи

Когда батарея, являющаяся единственным источником питания компьютера, достигает низкого
или критического уровня заряда, происходит следующее.

Если использование режима сна разрешено, а компьютер включен или находится в

●

ждущем режиме, он переходит в режим сна.

Если использование режима сна запрещено, а компьютер включен или находится в

●

ждущем режиме, он некоторое время остается в
При этом несохраненные данные будут утеряны.

ждущем режиме, а затем выключается.

42 Глава 6 Управление питанием

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии внешнего
источника питания

Подключайте компьютер к внешнему источнику питания, используя одно из следующих

▲

устройств.

Адаптер переменного тока.

●

Дополнительное стыковочное устройство или устройство расширения.

●

Дополнительный адаптер питания, приобретенный в HP.

●

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии заряженной батареи

1. Выключите

2. Замените разряженную батарею заряженной.

3. Включите компьютер.

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при отсутствии внешнего
источника питания

Переведите компьютер в режим сна.

●

Сохраните данные и выключите компьютер.

●

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи, если компьютер не может
выйти из

режима сна

Если уровень заряда недостаточен для выхода из режима сна, выполните указанные ниже
действия.

1. Замените разряженную батарею заряженной или подключите адаптер переменного тока к

компьютеру и внешнему источнику питания.

2. Чтобы вывести компьютер из режима сна, нажмите и сразу отпустите кнопку питания.

компьютер или переведите его в режим сна.

Экономия энергии батареи

Закройте приложения, использующие модем, и выключите все устройства для

●

беспроводной связи и работы в локальной сети, если они не используются.

Отключите неиспользуемые внешние устройства, которые не подключены к внешнему

●

источнику питания.

● Остановите, отключите или извлеките неиспользуемые внешние карты памяти.

Уменьшите яркость экрана.

●

Если компьютер не используется, выключите его либо

●

режим сна.

Хранение батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения батареи не подвергайте ее

продолжительному воздействию высоких температур.

переведите в ждущий режим или

Питание от батареи 43

Если компьютер не будет использоваться и предполагается отключить его от внешнего
источника питания на срок свыше двух недель, извлеките батарею и положите ее на хранение.

Для продления срока службы батареи ее следует хранить в сухом прохладном месте.

ПРИМЕЧАНИЕ. Состояние хранящейся батареи следует проверять каждые 6 месяцев. Если

емкость составляет менее 50%, зарядите батарею перед тем, как хранить ее далее.

Перед использованием батареи, хранившейся 1 месяц и более, произведите ее калибровку.

Утилизация использованных батарей

ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания и ожогов никогда не разбирайте, не деформируйте и

не прокалывайте батарею. Не замыкайте внешние контакты. Не бросайте батарею в огонь или
в воду.

Для получения информации об утилизации аккумуляторной батареи см. Уведомления о

соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды.

Замена батареи

Срок службы батареи компьютера зависит от параметров управления питанием, программ,
используемых на компьютере, яркости экрана, подключенных к компьютеру внешних устройств
и других факторов.

Чтобы просмотреть дополнительные сведения о батарее, щелкните значок батареи в области
уведомлений в правой части панели задач, а затем щелкните Батарея ноутбука.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы обеспечить питание от батареи, когда оно потребуется, компания HP

рекомендует приобретать новую батарею, когда индикатор емкости батареи становится желто­зеленым.

Использование внешнего источника питания переменного тока

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о подключении к источнику переменного тока см. в постере

Инструкции по настройке, который входит в комплект поставки компьютера.

Внешним источником питания могут быть адаптер переменного тока, одобренный для
использования с данным компьютером, дополнительное стыковочное устройство или
устройство расширения.

ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности с данным компьютером следует использовать

только поставляемый с ним адаптер питания переменного тока, запасной адаптер,
предоставленный HP, либо совместимый адаптер, приобретенный в HP.

Подключайте компьютер к внешнему источнику переменного тока при следующих условиях.

ВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею на борту самолета.

При зарядке или калибровке батареи.

●

При установке или изменении системного программного обеспечения.

●

При записи данных на компакт-диск или диск DVD.

●

44 Глава 6 Управление питанием

При подключении компьютера к внешнему источнику переменного тока происходит
следующее.

Начнется зарядка установленной в компьютере аккумуляторной батареи.

●

Если компьютер включен, значок Батарея в области уведомлений будет изменяться.

●

При отключении внешнего источника переменного тока происходит следующее.

Компьютер переключается на питание от батареи.

●

Яркость экрана автоматически уменьшается для экономии энергии батареи.

●

Проверка адаптера переменного тока

Проверьте адаптер питания переменного тока, если с подключенным к нему компьютером
возникла любая из следующих проблем.

● Компьютер не включается.

Экран не включается.

●

Индикаторы питания не светятся.

●

Для проверки адаптера питания переменного тока выполните указанные ниже действия.

1. Выключите компьютер.

2. Извлеките батарею из компьютера.

3. Подключите адаптер переменного тока к компьютеру,

4. Включите компьютер.

Если индикаторы питания светятся, адаптер питания переменного тока работает

●

нормально.

● Если индикаторы питания не светятся, адаптер питания переменного тока не

работает и его необходимо заменить.

Обратитесь в службу технической поддержки за информацией о получении адаптера питания
для замены.

а затем к электрической розетке.

Использование внешнего источника питания переменного тока

45

7 Дисководы

Обращение с дисководами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дисководы компьютера являются хрупкими устройствами, поэтому с

ними следует обращаться очень осторожно. При работе с дисководами соблюдайте
следующие меры предосторожности. Дополнительные меры предосторожности включены в
описание соответствующих процедур.

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Перед перемещением компьютера, к которому подключен внешний жесткий диск,

●

переведите компьютер в ждущий режим и дождитесь отключения экрана либо правильно
отсоедините внешний жесткий диск.

Прежде чем работать с дисководом, снимите заряд статического электричества,

●

коснувшись неокрашенной металлической поверхности дисковода.

Не прикасайтесь к контактам разъемов компьютера и съемного

●

Обращайтесь с дисководом аккуратно. Не роняйте его и не ставьте на него какие-либо

●

предметы.

Перед установкой или извлечением дисковода выключите компьютер. Чтобы убедиться,

●

что компьютер не выключен, не находится в ждущем режиме или режиме сна, включите
его, а затем завершите работу с помощью операционной системы.

При установке дисковода

●

Не вводите ничего с клавиатуры и не перемещайте компьютер во время записи диска в

●

оптическом дисководе. Процесс записи чувствителен к вибрациям.

Если единственным источником питания является батарея, перед записью носителя

●

убедитесь, что заряда батареи достаточно.

Избегайте воздействия на дисковод слишком высокой или слишком низкой

●

влажности.

Избегайте попадания жидкостей на дисковод. Не используйте для чистки дисковода

●

чистящие аэрозоли.

Перед извлечением дисковода из отсека, перевозкой или хранением извлекайте из него

●

диск.

При отправке дисковода по почте упакуйте его в конверт из ячеистого полиэтилена или

●

аналогичного материала и напишите на упаковке «Хрупкий предмет!».

в отсек не прикладывайте чрезмерных усилий.

дисковода.

температуры и

● Исключите воздействие

числе переносными и стационарными металлодетекторами, которые используются в
аэропортах. Устройства безопасности в аэропортах и устройства, проверяющие ручную
кладь на ленте конвейера, вместо магнитного обычно используют рентгеновское
излучение, не способное повредить дисковод.

46 Глава 7 Дисководы

на дисковод магнитных полей. Магнитные поля создаются в том

Использование дополнительного защитного винта

ПРИМЕЧАНИЕ. См. рисунок, наиболее точно соответствующий компьютеру.

Используйте дополнительный защитный винт, чтобы заблокировать сервисную крышку снизу
на компьютере. Если защитный винт не используется, его можно хранить в отсеке для батареи.

Чтобы использовать защитный винт, выполните указанные ниже действия.

1. Извлеките батарею (см.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если батарея является единственным источником питания

компьютера, ее извлечение может привести к потере данных. Чтобы избежать потери
данных, перед извлечением батареи сохраните результаты работы и выключите его с
помощью Windows.

2. Извлеките защитный винт из отсека для батареи (1) и вставьте его в сервисную крышку

(2), чтобы заблокировать ее на месте.

Установка и извлечение батареи на стр. 40).

Использование дополнительного защитного винта 47

Снятие или установка сервисной крышки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить потерю информации или «зависание» системы,

соблюдайте указанные ниже правила.

Перед добавлением или заменой модуля памяти или жесткого диска сохраните результаты
работы и завершите работу компьютера.

Если неизвестно, выключен компьютер или находится в режиме сна, включите его с помощью
кнопки питания. Затем выключите компьютер с помощью операционной системы.

Снятие сервисной крышки

Для доступа к гнезду модуля памяти, жесткому диску, наклейке со сведениями о соответствии
нормам и другим компонентам снимите сервисную крышку.

Чтобы снять сервисную крышку, выполните следующие действия.

1. Извлеките батарею (см. раздел

2. Поверните ноутбук отсеком для батареи к себе, открутите винт (1) (если используется

дополнительный винт, см. раздел

на стр. 47), затем сдвиньте фиксаторы сервисной крышки (2), чтобы снять крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сдвинуть фиксаторы сервисной крышки можно одновременно или по

одному.

3. Сдвиньте сервисную крышку по направлению к передней части компьютера (3) и

поднимите ее (4), чтобы снять с компьютера.

Установка и извлечение батареи на стр. 40).

Использование дополнительного защитного винта

48 Глава 7 Дисководы

Установка сервисной крышки на место

Завершив работу с гнездом модуля памяти, жестким диском, наклейкой со сведениями о
соответствии нормам и другими компонентами, установите сервисную крышку на место.

Чтобы установить сервисную крышку, выполните указанные далее действия.

1. Наклоните сервисную книжку вниз, чтобы установить на одном уровне язычки на

сервисной крышке и фиксаторы на компьютере (1).

2. Совместите выступы (2)

компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Фиксаторы автоматически зафиксируют ее на месте (3).

3. Поверните компьютер отсеком для батареи к себе и сдвигайте сервисную крышку на

батарею, пока она не зафиксируется (4). Если необходимо, вставьте и закрутите
дополнительный винт (5), чтобы зафиксировать крышку (см. раздел

дополнительного защитного винта на стр. 47).

на задней части сервисной крышки с пазами в корпусе

Использование

4. Установите батарею (см. раздел Установка и извлечение батареи на стр. 40).

Замена жесткого диска

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить потерю информации или «зависание» системы,

соблюдайте указанные ниже правила.

Перед извлечением жесткого диска из отсека выключите компьютер. Не извлекайте жесткий
диск, если компьютер включен либо находится в ждущем режиме или в режиме сна.

Если неизвестно, выключен компьютер или находится в режиме сна, включите его с помощью
кнопки питания. Затем

выключите компьютер с помощью операционной системы.

Замена жесткого диска 49

Извлечение жесткого диска

Чтобы установить жесткий диск, выполните указанные ниже действия.

1. Сохраните данные.

2. Выключите компьютер и закройте экран.

3. Отключите от компьютера все внешнее оборудование.

4. Отсоедините кабель питания от электрической розетки.

5. Переверните компьютер и положите его на плоскую поверхность передней частью к себе.

6. Извлеките батарею. (См. раздел

7. Снимите сервисную крышку (см.

8. Выкрутите 4 винта жесткого диска.

Установка и извлечение батареи на стр. 40.)

Снятие или установка сервисной крышки на стр. 48).

9. Потяните влево за ленту на жестком диске (1), чтобы отсоединить его.

50 Глава 7 Дисководы

10. Поднимите жесткий диск (2) и извлеките его из отсека.

Замена жесткого диска 51

Установка жесткого диска

Чтобы установить жесткий диск, выполните указанные ниже действия.

1. Вставьте жесткий диск под углом (1) и опустите его в отсек (2).

2. Потяните вправо за ленту на жестком диске (3), чтобы подключить его к системной плате.

52 Глава 7 Дисководы

3. Затяните 4 винта, чтобы закрепить жесткий диск.

4. Установите на место сервисную крышку (см. Снятие или установка сервисной крышки

на стр. 48).

5. Установите батарею (см.

6. Переверните компьютер в исходное положение, затем снова подсоедините кабель

питания и подключите внешние устройства.

7. Включите компьютер.

Установка и извлечение батареи на стр. 40).

Использование оптических дисководов (только на некоторых моделях)

Определение установленного оптического дисковода

Щелкните Компьютер > Приложения и выберите Аудио и видео на левой панели.

▲

Отобразится список доступных мультимедийных приложений и средств.

ПРИМЕЧАНИЕ. Открыть вставленный оптический диск можно с помощью Nautilus или значка

на рабочем столе. На рабочем столе GNOME отображается диалоговое окно, которое
открывает приложение по умолчанию для типа вставленного носителя или позволяет выбрать
другое приложение. При нажатии кнопки "OK" без выбора элемента из списка откроется
приложение по умолчанию. Если открытое по умолчанию приложение оказалось не тем
которое требовалось открыть, необходимо выбрать другое из списка в диалоговом окне. После
выбора требуемого приложения из списка нажмите кнопку "OK".

,

Использование оптических дисководов (только на некоторых моделях)53

ПРИМЕЧАНИЕ. Зашифрованные диски Blu-Ray и DVD не поддерживаются без стороннего

программного обеспечения.

54 Глава 7 Дисководы

Установка оптического диска

Загрузка в лоток

1. Включите компьютер.

2. Нажмите кнопку извлечения (1) на панели дисковода, чтобы открыть лоток для диска.

3. Выдвиньте лоток (2).

4. Удерживая диск за края, чтобы не касаться поверхности, поместите его на шпиндель

этикеткой вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток выдвинут не до конца, аккуратно сдвиньте диск так, чтобы он

оказался на шпинделе.

5. Слегка нажмите на диск (3), чтобы зафиксировать его на шпинделе.

6. Закройте лоток для диска.

ПРИМЕЧАНИЕ. После установки диска обычно бывает небольшая пауза. Если не был

выбран проигрыватель, откроется диалоговое окно автозапуска. С его помощью можно
выбрать действие, которое необходимо выполнить с содержимым диска.

Извлечение оптического диска

Загрузка в лоток

В зависимости от того, нормально ли открывается лоток, существует два способа извлечения
диска.

Лоток диска открывается нормально

1. Нажмите кнопку извлечения диска (1) на панели дисковода, чтобы открыть лоток, и

аккуратно выдвиньте его полностью (2).

Использование оптических дисководов (только на некоторых моделях)55

2. Извлеките диск (3) из лотка. Для этого слегка нажмите на шпиндель, на котором закреплен

диск. Держите диск за края и не прикасайтесь к его поверхности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток выдвинут не полностью, аккуратно сдвиньте диск при

извлечении.

3. Закройте лоток дисковода и поместите диск в защитный футляр.

Лоток диска не открывается

1. Вставьте конец скрепки для бумаг (1) в специальное отверстие на лицевой панели

дисковода.

2. Аккуратно нажмите на скрепку для бумаг, чтобы открыть лоток, и выдвиньте его

полностью (2).

56 Глава 7 Дисководы

3. Извлеките диск (3) из лотка. Для этого слегка нажмите на шпиндель, на котором закреплен

диск. Держите диск за края и не прикасайтесь к его поверхности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток выдвинут не полностью, аккуратно сдвиньте диск при

извлечении.

4. Закройте лоток дисковода и поместите диск в защитный футляр.

Использование оптических дисководов (только на некоторых моделях)57

8 Карты памяти и другие внешние

устройства

Использование карт в устройстве чтения карт памяти (только на некоторых моделях)

Дополнительные цифровые карты памяти обеспечивают надежное хранение и удобный обмен
данными. Эти карты часто используются в цифровых камерах, а также в карманных и других
компьютерах.

Сведения о форматах карт памяти, поддерживаемых компьютером, см. в разделе

с компьютером на стр. 4.

Установка цифровой карты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения разъемов при установке цифровой карты

прикладывайте минимальные усилия.

1. Поверните цифровую карту маркировкой вверх и разъемом в сторону компьютера.

2. Вставьте карту памяти в устройство чтения карт памяти и нажмите на нее, чтобы

зафиксировать на месте.

Знакомство

Извлечение цифровой карты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание потери данных или сбоя системы используйте

следующую процедуру для безопасного извлечения цифровой карты.

Сохраните все данные и завершите работу всех программ, использующих цифровую карту.

58 Глава 8 Карты памяти и другие внешние устройства

Чтобы извлечь цифровую карту, выполните указанные ниже действия.

1. Откройте средство просмотра. Для этого выберите Компьютер > Nautilus.

2. Щелкните значок Извлечь рядом с именем цифровой карты в списке Места на левой

панели средства просмотра.

ПРИМЕЧАНИЕ. Будет показано сообщение о том, что можно безопасно извлечь

устройство.

3. Нажмите на карту (1), затем извлеките ее из гнезда (2).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если карта не извлекается, потяните и извлеките ее из гнезда.

Использование устройств USB

Универсальная последовательная шина (USB) — это аппаратный интерфейс, который можно
использовать для подключения дополнительных внешних устройств USB, таких как
клавиатура, мышь, дисковод, принтер, сканер или концентратор.

Для некоторых устройств USB может потребоваться дополнительное программное
обеспечение, обычно поставляемое вместе с устройством. Для получения дополнительных
сведений о программном обеспечении для определенного устройства см. инструкции
производителя.

Компьютер имеет как минимум 1
и 3.0. Компьютер может также иметь зарядный порт USB, позволяющий заряжать внешнее
устройство. Дополнительное стыковочное устройство или концентратор USB предоставляют
дополнительные порты USB, которые могут использоваться компьютером.

порт USB, который поддерживает устройства USB 1.0, 1.1, 2.0

Использование устройств USB 59

Подключение устройства USB

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения разъема USB при подключении устройства

USB прикладывайте минимальные усилия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Порт USB компьютера может несколько отличаться от изображения в этом

разделе.

Чтобы подключить устройство USB к компьютеру, подключите USB-кабель устройства к

▲

порту USB.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении запоминающего устройства USB в области уведомлений

может появиться сообщение о том, что система распознала устройство.

Извлечение устройства USB

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения разъема USB не тяните за кабель, чтобы

отсоединить устройство USB.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание потери информации или сбоя системы используйте

следующую процедуру для безопасного извлечения устройства USB.

Чтобы извлечь устройство USB, выполните указанные ниже действия.

1. Откройте средство просмотра. Для этого выберите Компьютер > Nautilus.

2. Щелкните значок Извлечь рядом с именем устройства в списке Места на левой панели

средства просмотра.

3. Извлеките устройство.

60 Глава 8 Карты памяти и другие внешние устройства

Использование дополнительных внешних устройств

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений о необходимом программном

обеспечении и драйверах, а также о том, какой порт компьютера необходимо использовать, см.
инструкции производителя.

Чтобы подключить внешнее устройство к компьютеру, выполните указанные ниже действия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения оборудования при подключении устройства

с питанием убедитесь, что устройство выключено и кабель адаптера переменного тока
отсоединен от розетки.

1. Подключите устройство к компьютеру.

2. При подключении устройства с питанием подсоедините кабель питания устройства к

заземленной электрической розетке.

3. Включите устройство.

Для отсоединения внешнего устройства, которое не имеет отдельного питания, необходимо
выключить устройство, а затем отсоединить его от компьютера. Чтобы отключить внешнее
устройство с питанием, выключите устройство, отсоедините его от компьютера, а затем
отключите кабель питания от розетки.

Использование дополнительных внешних дисководов

Съемные внешние дисководы позволяют расширить возможности хранения и доступа к
информации. Дисковод USB можно подсоединить к порту USB на компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ. Внешние оптические USB-дисководы HP необходимо подключать к порту

USB с питанием.

Дисководы USB могут быть следующих типов.

● Дисковод гибких дисков 1,44 МБ

Внешний жесткий диск (жесткий диск с адаптером)

●

Внешний оптический дисковод (CD и DVD)

●

Устройство MultiBay

●

Использование дополнительных внешних устройств 61

9 Модули памяти

Компьютер имеет один отсек для модулей памяти. Объем памяти компьютера можно
увеличить за счет установки модуля в свободном гнезде расширения памяти или замены
существующего модуля в основном гнезде.

ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током и повреждения

оборудования, перед установкой модуля памяти отсоедините кабель питания и извлеките
батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Электростатический разряд может повредить электронные

компоненты. Перед выполнением каких-либо действий прикоснитесь к заземленному
металлическому предмету, чтобы снять заряд статического электричества.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования двухканальной конфигурации при добавлении второго

модуля памяти убедитесь, что модули памяти одинаковы.

Чтобы заменить модуль памяти, выполните указанные ниже действия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить потерю информации или «зависание» системы,

соблюдайте указанные ниже правила.

Перед добавлением или заменой модулей памяти необходимо выключить компьютер. Не
извлекайте модуль памяти, если компьютер включен, находится в ждущем режиме или режиме
сна.

Если неизвестно, выключен компьютер или находится в режиме сна, включите его с помощью
кнопки питания. Затем выключите

1. Сохраните данные и выключите компьютер.

2. Отсоедините от компьютера адаптер питания переменного тока и внешние устройства.

3. Переверните компьютер и положите его на ровную поверхность.

4. Извлеките батарею. (См. раздел

5. Снимите сервисную крышку. (см. раздел

на стр. 48).

6. Если необходимо заменить модуль, извлеките установленный модуль.

а. Раздвиньте фиксаторы (1) по краям модуля памяти.

Модуль памяти приподнимется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, держите его

только за края. Не прикасайтесь к компонентам модуля памяти и не сгибайте его.

компьютер с помощью операционной системы.

Установка и извлечение батареи на стр. 40.)

Снятие или установка сервисной крышки

62 Глава 9 Модули памяти

б. Возьмите модуль памяти за края (2) и осторожно извлеките его из гнезда.

Чтобы защитить извлеченный модуль памяти от повреждения, поместите его в
антистатическую упаковку.

7. Установите новый модуль памяти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, держите его только

за края. Не прикасайтесь к компонентам модуля памяти и не сгибайте его.

а. Совместите вырез (1) модуля памяти с выступом в гнезде.

б. Расположите модуль памяти под углом 45 градусов к поверхности отсека и вставьте

модуль (2) в гнездо до упора.

63

в. Аккуратно нажмите на модуль памяти (3), равномерно распределяя усилие на оба

края модуля, пока не закроются фиксаторы.

8. Установите на место сервисную крышку (см. Снятие или установка сервисной крышки

на стр. 48).

9. Установите батарею (см.

10. Переверните компьютер в исходное положение, затем снова подсоедините кабель

питания и подключите внешние устройства.

11. Включите компьютер.

Установка и извлечение батареи на стр. 40).

64 Глава 9 Модули памяти

10 Безопасность

Защита компьютера

ПРИМЕЧАНИЕ. Средства обеспечения безопасности являются сдерживающим фактором, но

могут не защитить от программных атак, а также неправильного обращения или кражи
компьютера.

Средства обеспечения безопасности, предоставляемые с компьютером, помогают защитить
компьютер, личные сведения и данные от различных опасностей. Способ использования
компьютера определяет необходимость применения тех или иных средств безопасности.

Операционная система предоставляет несколько средств обеспечения безопасности.
Дополнительные средства обеспечения безопасности перечислены в таблице ниже.
Большинство из них можно настроить с помощью программы Computer Setup.

Опасность Функция безопасности

Несанкционированное использование компьютера Проверка подлинности с помощью паролей

Несанкционированный доступ к программе Computer

Setup (f10)

Несанкционированный доступ к содержимому жесткого
диска

Несанкционированный запуск с оптического диска,
дискеты или загрузка через внутренний сетевой адаптер

Несанкционированный доступ к данным ● Брандмауэр

Несанкционированный доступ к параметрам программы
Computer Setup и другим идентификационным данным
системы

Кража компьютера Гнездо замка с тросиком (используется с

*Для доступа к программе Computer Setup нажмите клавишу f10 во время включения или перезагрузки компьютера.
Перемещение по меню и выбор параметров в программе Computer Setup осуществляются с помощью клавиш
компьютера.

Использование паролей

Пароль — это группа символов, которая используется для обеспечения безопасности
информации на компьютере. Можно задавать пароли различных типов в зависимости от того,
как требуется контролировать доступ к информации. Пароли можно задавать с помощью
операционной системы или предустановленной на компьютере программы Computer Setup.

Пароль администратора BIOS в программе Computer

Setup*

Пароль DriveLock в программе Computer Setup*

Функция «Boot options» (Параметры загрузки) в
программе Computer Setup*

Обновления для операционной системы

●

Пароль администратора BIOS в программе Computer
Setup*

дополнительным защитным тросиком)

Пароль к программе настройки и пароль DriveLock устанавливаются в программе

●

Computer Setup и управляются с

Если забыты оба пароля DriveLock (пользовательский и главный), защищенный паролями

●

помощью BIOS.

жесткий диск окончательно блокируется и больше не может использоваться.

Защита компьютера 65

При создании и сохранении паролей руководствуйтесь следующими советами.

● Во время создания пароей обеспечьте соответствие требованиям, установленных

программой.

Запишите пароли и храните их в безопасном месте подальше от компьютера.

●

Не храните пароли в файле на компьютере.

●

В следующих таблицах приводятся часто используемые пароли, а также объясняются их
функции.

Установка паролей в операционной системе

Пароли операционной системы Функция

Пароль Root Ограничение доступа к учетной записи root в

операционной системе.

Пароль пользователя Ограничение доступа к учетным записям пользователей

в операционной системе.

Установка паролей в программе Computer Setup

Пароли программы Computer Setup Функция

Пароль администратора BIOS* Защита доступа к программе Computer Setup.

Главный пароль DriveLock* Защита доступа к внутреннему жесткому диску,

защищенного функцией DriveLock. Также используется
для снятия защиты DriveLock. Этот пароль
устанавливается в разделе DriveLock Passwords (Пароли
DriveLock) в процессе активации.

Пользовательский пароль DriveLock* Защита доступа к внутреннему жесткому диску,

защищенного функцией DriveLock. Устанавливается в
разделе DriveLock Passwords (Пароли DriveLock) в
процессе активации.

Пароль встроенной системы
на некоторых моделях)

*Дополнительные сведения о каждом из этих паролей см. в следующих разделах.

безопасности TPM (только

В случае установки в качестве пароля администратора
BIOS обеспечивает защиту содержимого компьютера
при его включении, перезапуске или выходе из режима
сна.

Для поддержки этой функции безопасности паролю
требуется дополнительная микросхема встроенной
системы безопасности.

66 Глава 10 Безопасность

Управление паролем администратора BIOS

Чтобы установить, изменить или удалить пароль, выполните указанные ниже действия.

1. Запустите программу Computer Setup. Для этого включите или перезагрузите компьютер.

При появлении в левом нижнем углу экрана сообщения «Press the ESC key for Startup
Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода в меню запуска) нажмите клавишу esc. При
появлении меню запуска нажмите клавишу f10.

2. С помощью указывающего устройства или клавиш со

(Безопасность) > Setup BIOS Administrator password (Настройка пароля администратора
BIOS), после чего нажмите клавишу enter.

Чтобы установить пароль администратора BIOS, введите пароль в полях Enter New

●

Password (Введите новый пароль) и Confirm New Password (Подтвердите новый
пароль), затем нажмите клавишу enter.

● Чтобы изменить пароль администратора BIOS, введите текущий пароль в поле Enter

Current Password (Введите текущий пароль), введите
New Password (Введите новый пароль) и Confirm New Password (Подтвердите

новый пароль), затем нажмите клавишу enter.

Чтобы удалить пароль администратора BIOS, введите текущий пароль в поле Enter

●

Password (Введите пароль), затем 4 раза нажмите клавишу enter.

3. Чтобы сохранить изменения параметров и выйти из программы Computer Setup, с

помощью клавиш со стрелками выберите Exit (
сохранением изменений).

Изменения вступят в силу после перезагрузки компьютера.

Ввод пароля администратора BIOS

При появлении запроса Enter Password (Введите пароль) введите пароль администратора и
нажмите клавишу enter. После трех неудачных попыток ввода пароля администратора
необходимо перезапустить компьютер, чтобы попытаться ввести пароль еще раз.

стрелками выберите Security

новый пароль в полях Enter

Выход) > Exit Saving Changes (Выход с

Использование пароля DriveLock в программе Computer Setup

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить защищенный DriveLock жесткий диск от

необратимой блокировки, запишите пароль пользователя DriveLock и главный пароль
DriveLock в безопасном месте подальше от компьютера. Если вы забыли оба пароля DriveLock,

жесткий диск будет необратимо заблокирован и не сможет использоваться в дальнейшем.

Защита DriveLock предотвращает несанкционированный доступ к содержимому жесткого
диска. Эта функция применима только к внутренним жестким дискам компьютера. После
активации защиты DriveLock, чтобы получить доступ к диску, необходимо ввести пароль. Диск
должен быть подключен к компьютеру или расширенному репликатору портов, чтобы к нему
можно было получить доступ, введя пароли DriveLock.

Чтобы установить защиту DriveLock для внутреннего жесткого
Setup необходимо указать пользовательский и главный пароли. Обратите внимание на
приведенные ниже рекомендации по использованию защиты DriveLock.

После применения защиты DriveLock к жесткому диску, доступ к нему можно получить

●

только при введении пароля пользователя и главного пароля.

Владельцем пользовательского пароля должен быть пользователь, который ежедневно

●

работает с содержимым защищенного жесткого
может быть системный администратор или регулярный пользователь компьютера.

диска. Владельцем главного пароля

диска, в программе Computer

Использование паролей 67

Пароль пользователя и главный пароль могут быть идентичны.

●

● Удалить пароль пользователя и главный пароль можно только путем снятия защиты

DriveLock с диска. Защиту DriveLock можно снять с диска только после введения главного
пароля.

Управление паролем DriveLock

Чтобы установить, изменить или удалить пароль DriveLock в программе Computer Setup,
выполните указанные ниже действия.

1. Перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc при появлении в нижней части экрана

сообщения «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода в
меню запуска).

2. Нажмите f10 для входа в программу Computer Setup.

3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите Security

(Безопасность) >
инструкциям на экране.

4. Чтобы подтвердить установку защиты DriveLock на выбранный жесткий диск, введите

DriveLock в поле подтверждения и нажмите клавишу enter.

ПРИМЕЧАНИЕ. При вводе DriveLock в поле подтверждения следует учитывать регистр.

Изменения вступят в силу после перезапуска компьютера.

DriveLock Password (Пароль DriveLock), после чего следуйте

Введение пароля DriveLock

Убедитесь, что жесткий диск вставлен в компьютер (не в дополнительное стыковочное
устройство или внешний MultiBay).

После появления запроса DriveLock Password (Пароль DriveLock) введите свое имя
пользователя или главный пароль (с использованием тех же клавиш, с помощью которых он
был установлен), после чего нажмите клавишу enter.

После двух неудачных попыток ввода пароля необходимо перезагрузить компьютер, чтобы
попытаться

ввести пароль еще раз.

Использование пароля Automatic DriveLock в программе Computer Setup

Если с компьютером работают несколько пользователей, можно установить пароль Automatic
DriveLock. При активации пароля Automatic DriveLock будут созданы случайные

пользовательский и главный пароли DriveLock. Когда один из пользователей вводит
правильный пароль, тот же случайный пользовательский или главный пароль DriveLock будет
использоваться для разблокирования диска.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к функциям Automatic DriveLock, необходим пароль

администратора BIOS.

68 Глава 10 Безопасность

Управление паролем Automatic DriveLock

Чтобы активировать или деактивировать пароль Automatic DriveLock в программе Computer
Setup, выполните указанные ниже действия.

1. Включите или перезапустите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части

экрана появится сообщение «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC
для перехода в меню запуска).

2. Нажмите f10 для входа в программу Computer Setup.

3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите Security

Безопасность) > Automatic DriveLock, после чего следуйте инструкциям на экране.

(

Использование брандмауэра

Брандмауэр предназначен для предотвращения несанкционированного доступа к системе или
сети. Брандмауэр может представлять собой программу, установленную на компьютере и/или
в сети, или программно-аппаратное решение.

Существует два типа брандмауэров.

Локальные брандмауэры — программное обеспечение, которое защищает только

●

компьютер, на котором оно установлено.

● Сетевые брандмауэры — устройства, которые устанавливаются между компьютерами

сети и подключением
отдельное устройство или такие устройства, как маршрутизаторы или коммутаторы с
возможностями брандмауэра.

к Интернету. Сетевые брандмауэры могут представлять собой

Если брандмауэр установлен в системе, все данные, передаваемые в этой системе,
контролируются и сравниваются с заданными критериями безопасности. Все данные, которые
не соответствуют установленным критериям, блокируются.

Компьютер или сетевое оборудование могут иметь уже
противном случае можно использовать программные брандмауэры.

ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых случаях брандмауэр может блокировать доступ к интернет-

играм, принтеру, общим файлам в сети, а также блокировать вложения электронных
сообщений, получаемые из надежных источников. Для временного решения проблемы
отключите брандмауэр, выполните требуемую задачу, а затем снова включите брандмауэр.
Чтобы такая проблема не возникала в дальнейшем, измените параметры брандмауэра.

1. Для просмотра и изменения параметров брандмауэра выберите Компьютер > YaST.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для доступа к YaST необходимо ввести пароль учетной записи root.

2. На левой панели щелкните Безопасность и пользователи, а затем на правой панели

щелкните Брандмауэр.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для изменения параметров брандмауэра необходимо ввести пароль учетной

записи root.

установленный брандмауэр. В

Установка дополнительного защитного тросика

ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик является сдерживающим средством, однако он не может

помешать ненадлежащему использованию или краже компьютера.

Использование брандмауэра 69

ПРИМЕЧАНИЕ. Гнездо для защитного тросика компьютера может отличаться от

изображения в этом разделе. Сведения о расположении гнезда для защитного тросика см. в
разделе

1. Оберните защитный тросик вокруг неподвижного объекта.

2. Вставьте ключ (1) в замок с тросиком (2).

3. Вставьте замок с тросиком в гнездо (3) на компьютере и закройте замок ключом.

4. Извлеките ключ и храните его в безопасном месте.

Знакомство с компьютером на стр. 4.

Использование считывателя отпечатков пальцев (только на некоторых моделях)

Встроенный считыватель отпечатков пальцев доступен на некоторых моделях компьютеров.
Для использования считывателя отпечатков пальцев необходимо настроить на компьютере
учетную запись пользователя с паролем. Эта учетная запись позволит входить в систему
компьютера с помощью отпечатка определенного пальца.

Включение проверки подлинности с помощью отпечатка пальца во время входа

Чтобы включить проверку подлинности с помощью отпечатка пальца во время входа,
выполните указанные ниже действия.

1. Выберите Компьютер > YaST.

2. Введите пароль учетной записи root и щелкните Продолжить.

3. На левой панели щелкните Оборудование, а затем на правой панели щелкните

Fingerprint Reader (Считыватель отпечатков пальцев).

4. Выберите Use Fingerprint Reader (Использовать считыватель отпечатков пальцев).

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы зарегистрировать отпечаток пальца, необходимо запустить

утилиту управления пользователями. Эту утилиту можно запустить с помощью
диалогового окна настройки учетной записи. Для этого установите флажок Start user
management after finish (Запустить управление пользователями после завершения).

Регистрация отпечатка пальца

Если во время настройки учетной записи не был зарегистрирован отпечаток пальца, можно
запустить утилиту управления пользователями и изменить параметры отпечатков пальцев.

70 Глава 10 Безопасность

Чтобы запустить утилиту управления пользователями и зарегистрировать отпечаток пальца,
выполните указанные ниже действия.

1. Выберите Компьютер > YaST.

2. Введите пароль учетной записи root и щелкните Продолжить.

3. На левой панели щелкните Безопасность и пользователи, а затем на правой панели

щелкните User and Group Management (Управление пользователями и группами).

4. Выберите учетную запись для изменения и щелкните

Правка.

5. Перейдите на вкладку Plug-Ins (Подключаемые модули), выберите Set the user's

fingerprint (Настройка отпечатка пальца пользователя) и щелкните Launch (Запуск).

6. Для регистрации отпечатка пальца следуйте инструкциям на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ. После регистрации отпечатка пальца можно провести пальцем по

считывателю вместо ввода пароля. Это позволит разблокировать включенный компьютер или
возобновить его работу из ждущего режима или режима сна.

Использование считывателя отпечатков пальцев (только на некоторых моделях)71

11 Резервное копирование и

восстановление

Восстановление системы после сбоя позволяет восстановить только информацию,
сохраненную при последнем резервном копировании. По мере добавления новых программ и
данных требуется регулярно выполнять резервное копирование системы, чтобы резервная
копия по возможности содержала самую последнюю информацию.

На компьютере имеются средства, предоставленные компанией HP, которые помогут защитить
информацию и восстановить ее в случае необходимости.

Создание резервных копий

1. Создайте носитель для восстановления сразу после настройки компьютера.

Дополнительную информацию см. в разделе

на стр. 73.

2. По мере добавления файлов создавайте резервные копии системной и личной

информации.

Выполнение восстановления системы

Резервное копирование информации

Необходимо регулярно выполнять резервное копирование файлов, чтобы резервная копия
содержала самую последнюю информацию. Можно вручную выполнять резервное
копирование данных на дополнительный внешний диск, сетевой диск или оптические диски.
Выполняйте резервное копирование системы в следующих случаях.

Регулярно по расписанию.

●

Перед ремонтом или восстановлением компьютера.

●

Перед добавлением или изменением оборудования или программного

●

Для резервного копирования файлов домашнего каталога с помощью Backup Manager
Settings (Диспетчер резервного копирования - Параметры) выполните указанные ниже

действия.

1. Выберите Компьютер > Приложения > Инструменты > Backup Manager Settings

(Диспетчер резервного копирования - Параметры), а затем щелкните Backup my home

directory (Создать резервную копию основного каталога).

2. Щелкните Storage Destination Location (Место хранения) и выберите папку для хранения

резервных копий

3. Щелкните Schedule (Расписание) и выберите расписание для регулярного создания

резервных копий через заданные интервалы времени.

Для немедленного создания резервной копии информации установите флажок Backup

Now (Создать резервную копию сейчас).

.

обеспечения.

72 Глава 11 Резервное копирование и восстановление

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем создать резервную копию информации, необходимо

выбрать папку для сохранения файлов резервной копии.

4. Щелкните Save and Backup (Сохранить и создать резервную копию), чтобы начать

резервное копирование и сохранить параметры.

Для восстановления файлов из резервных копий выполните указанные ниже действия.

1. Выберите Компьютер > Приложения > Инструменты > Backup Manager Restore

(Диспетчер резервного копирования - Восстановление).

2. Щелкните Backup Source (Источник резервной копии) и выберите место хранения файлов

резервных копий.

3. Щелкните Restore Destination

размещения восстановленных файлов.

4. Чтобы восстановить все файлы из выбранного места, щелкните Restore all files

(Восстановить все файлы). Чтобы восстановить только определенные файлы, щелкните

Restore selected files (Восстановить выбранные файлы), Select Files (Выбрать файлы) и
выберите файлы для восстановления.

5. В разделе Restore Point (Точка восстановления) выберите время и дату создания

резервной копии.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если было создано несколько резервных копий, щелкните Use the latest

version (Использовать последнюю версию) для восстановления последней версии.

6. Нажмите Restore (Восстановить), чтобы начать восстановление файлов, или кнопку

Cancel (Отмена), чтобы отменить операцию.

(Назначение восстановления) и выберите место для

Выполнение восстановления системы

Функция восстановления позволяет восстановить компьютер до исходного состояния,
заданного изготовителем. С помощью встроенного или внешнего оптического дисковода DVD
±RW можно создать диск DVD для восстановления образа программного обеспечения,
предустановленного компанией HP.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании функции восстановления содержимое жесткого

диска будет полностью удалено, а затем будет выполнено форматирование жесткого диска.
Все созданные файлы и любое установленное программное обеспечение будут безвозвратно
удалены. Средство восстановления заново устанавливает исходную операционную систему, а
также программы и драйверы HP, установленные изготовителем. Программы, драйверы и
обновления, которые не были установлены компанией HP, потребуется
вручную. Личные файлы потребуется восстановить из резервной копии.

переустановить

Чтобы восстановить компьютер с помощью диска DVD с образом программного обеспечения,
предустановленного HP, необходимо сначала создать диск восстановления. Для этого
выполните указанные ниже действия.

Выполнение восстановления системы 73

ПРИМЕЧАНИЕ. HP рекомендует создать диск DVD для восстановления образа программного

обеспечения, предустановленного HP, на случай сбоя системы.

1. Выберите Компьютер > Приложения.

2. На левой панели щелкните Инструменты, а затем на правой панели выберите Create HP

Factory Image Restore DVD (Создать диск DVD для восстановления образа программного

обеспечения, предустановленного HP).

3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы создать файл образа для записи на диск

восстановления.

Чтобы восстановить систему с помощью диска восстановления, выполните указанные ниже
действия.

1. Если это

2. Вставьте диск DVD для восстановления образа программного обеспечения,

предустановленного HP, в оптический дисковод и перезагрузите компьютер.

3. Во время перезагрузки компьютера нажмите f9, чтобы открыть меню с параметрами

загрузки в программе Computer Setup.

4. Щелкните стрелку вниз и выберите Restore SLED HP-BNB preload image (Восстановить

предварительно загруженное изображение SLED HP-BNB) из меню Linux boot (Загрузка
Linux), а

5. С помощью клавиш со стрелками выберите Yes (Да) в ответ на следующий запрос: Do

you want to start the System-Restore? (Начать восстановление системы?)

6. Следуйте инструкциям на экране.

возможно, сделайте резервную копию всех личных файлов.

затем нажмите клавишу Enter.

Восстановление с помощью устройства USB (только на некоторых моделях)

Восстановление с помощью флэш-накопителя USB (флэш-накопитель) позволяет создавать
резервные копии образа программного обеспечения операционной системы SLED,
установленной на некоторых моделях профессиональных ноутбуков HP. Этот флэш­накопитель можно использовать для восстановления системы до исходного заводского
состояния в случае недоступности возможности восстановления с помощью клавиши F11. Этот
процесс необходимо выполнить при первом использовании компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При выполнении восстановления с помощью флэш-накопителя USB

уничтожаются все существующие данные на жестком диске компьютера или на флэш­накопителе, используемом для восстановления. Создайте резервные копии всех данных,
содержащихся на флэш-накопителе или ноутбуке перед началом процесса.

ПРИМЕЧАНИЕ. HP рекомендует создать USB-диск для восстановления на случай сбоя

системы. Для этого процесса требуется флеш-накопитель размером не менее 4 Гб.

Создание флэш-накопителя USB для восстановления

1. Подключите флэш-накопитель USB к порту USB компьютера.

2. Выберите Компьютер > Приложения > Инструменты > Create Recovery USB (Создание

накопителя USB для восстановления).

3. При появлении соответствующего запроса введите пароль учетной записи root.

4. Выберите из списка USB Disk On Key (Флэш-накопитель USB).

74 Глава 11 Резервное копирование и восстановление

5. Щелкните ОК.

6. В диалоговом окне с вопросом сообщится, что данные на накопителе USB будут

уничтожены. Для продолжения нажмите клавишу OK. Либо нажмите кнопку Отмена,
чтобы создать резервную копию содержимого флеш-накопителя на компьютере.

7. Во время выполнения процесса резервного копирования будет отображаться диалоговое

окно состояния.

ПРИМЕЧАНИЕ. После подключения устройства отобразится окно средства просмотра с

содержимым флэш-накопителя. Окно браузера можно закрыть. После создания флэш­накопителя для восстановления USB диалоговое окно состояния будет закрыто. Флэш­накопитель для восстановления USB готов к использованию.

Восстановление с помощью флэш-накопителя для восстановления USB

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем начинать процесс восстановления, убедитесь в наличии

резервной копии всех данных восстанавливаемой системы. В процессе восстановления будут
удалены все данные восстанавливаемой системы.

1. Выключите компьютер.

2. Подключите флэш-накопитель USB к порту USB компьютера.

3. Включите компьютер, нажав клавишу f9.

4. После загрузки системы отобразится меню Boot Options (Параметры загрузки).

5. С помощью клавиш со стрелками выберите USB Disk On Key (Флэш-накопитель USB) и

нажмите клавишу Enter.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от флэш-накопителя описание может отличаться. Какая-

либо запись, отличная от Optical Disk Drive (Оптический дисковод), Notebook Hard Drive
(Жесткий диск ноутбука) или Notebook Ethernet (Ethernet-ноутбук), означает флэш­накопитель USB для восстановления.

6. Выберите флэш-накопитель USB для восстановления и нажмите клавишу Enter.

Выполнится загрузка флэш-накопителя USB.

7. После загрузки флэш-накопителя USB для восстановления откроется диалоговое окно с

вопросом: “Do you want to start the System-Restore?” ("Начать восстановление системы?").
Если резервное копирование данных на компьютере не выполнено, с помощью клавиши
табуляции выберите No (Нет). Система перезагрузится. Выполните резервное
копирование данных и повторите вышеуказанные
не требуется сохранять, с помощью клавиши tab выберите Yes (Да). Чтобы начать
процесс восстановления, нажмите клавишу Enter.

8. После копирования всех файлов в систему следуйте инструкциям на экране.

действия. Если данные на компьютере

Удаление всех данных и переустановка SLED

Иногда перед утилизацией компьютера необходимо выполнить его полное
переформатирование или удалить личную информацию. Процесс, который описан в этом
разделе, позволяет быстро и просто вернуть компьютер в его исходное состояние. При этом с
компьютера удаляются все личные данные, приложения и параметры и выполняется
переустановка операционной системы Linux.

ВАЖНО! Эта функция не выполняет резервное копирование данных. Перед ее

использованием выполните резервное копирование личных данных, которые необходимо
сохранить.

Удаление всех данных и переустановка SLED 75

Эту функцию можно запустить с помощью клавиши f11.

Использование клавиши f11:

Нажмите клавишу f11 во время загрузки компьютера.

– или –

Нажмите и удерживайте клавишу f11 во время нажатия кнопки питания.

Доступны следующие варианты:

Cancel/Reboot (Отмена/Перезагрузка) — выполнение перезагрузки операционной

●

системы. Восстановление системы не выполняется.

● Recover/Repair System (Восстановление системы) — этот параметр позволяет выполнить

восстановление
пользователя.

● Restore Factory System (Восстановление системы до исходного заводского состояния) —

этот параметр позволяет восстановить систему до исходного заводского состояния.
Данные пользователя не сохраняются.

Выберите параметр и следуйте инструкциям на экране.

системы, которая не работает надлежащим образом, и сохранить данные

76 Глава 11 Резервное копирование и восстановление

12 Программа Computer Setup (BIOS) и

функция Advanced System

Diagnostics

Программа Computer Setup или основная система ввода/вывода (BIOS) управляет передачей
данных между всеми устройствами ввода и устройствами вывода в системе (такими как
дисководы, экран, клавиатура, мышь и принтер). Программа Computer Setup содержит
параметры типов установленных периферийных устройств, последовательность загрузки
компьютера, а также объем системной и расширенной памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ. Будьте особо осторожны при внесении изменений в программу Computer

Setup. Ошибки в этой программе могут привести к сбою в работе компьютера.

Запуск программы Computer Setup

ПРИМЕЧАНИЕ. Пользоваться внешней клавиатурой или мышью, подключенной к порту USB,

в программе Computer Setup можно только при включенной поддержке портов USB для
устаревшего программного обеспечения.

Чтобы запустить программу Computer Setup, выполните следующие действия.

1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части

экрана появится сообщение «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите esc, чтобы
открыть меню запуска).

2. Нажмите клавишу f10, чтобы открыть программу Computer Setup.

Использование программы Computer Setup

Навигация и выбор параметров в программе Computer Setup

Для перемещения и выбора параметров в программе Computer Setup выполните следующие
действия.

1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части

экрана появится сообщение «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите esc, чтобы
открыть меню запуска).

● Для выбора меню или элемента меню используйте клавишу tab и клавиши со

стрелками на клавиатуре, а затем нажмите enter либо воспользуйтесь указывающим
устройством и щелкните нужный элемент.

Для прокрутки вверх и вниз щелкайте стрелки вверх и вниз в правом верхнем углу

●

экрана или воспользуйтесь клавишами со стрелками вверх и вниз.

Чтобы закрыть открытые диалоговые окна и вернуться к основному экрану

●

программы Computer Setup, нажмите клавишу esc и следуйте инструкциям на экране.

Запуск программы Computer Setup 77

ПРИМЕЧАНИЕ. Для переходов и выбора пунктов в программе Computer Setup можно

использовать указывающее устройство (сенсорную панель, указку или мышь USB) или
клавиатуру.

2. Нажмите клавишу f10, чтобы открыть программу Computer Setup.

Чтобы выйти из меню программы Computer Setup, воспользуйтесь одним из следующих
способов.

Чтобы выйти из меню программы Computer Setup без сохранения изменений, щелкните

●

значок Exit (Выход) в нижнем левом углу и следуйте указаниям на экране.

— или —

С помощью клавиши tab и клавиш со стрелками выберите File (Файл) >
and Exit (Выход без сохранения изменений) и нажмите клавишу enter.

— или —

Чтобы сохранить изменения и выйти из меню программы Computer Setup, щелкните

●

значок Save (Сохранить) в нижнем левом углу и следуйте указаниям на экране.

— или —

С помощью клавиши tab и клавиш со стрелками выберите File (Файл) > Save Changes and
Exit (Выход с сохранением изменений

Изменения начинают действовать после перезагрузки компьютера.

) и нажмите клавишу enter.

Ignore Changes

Восстановление заводских параметров в программе Computer Setup

ПРИМЕЧАНИЕ. При восстановлении параметров по умолчанию режим жесткого диска не

будет изменен.

Чтобы вернуться к заводским значениям параметров программы Computer Setup, выполните
следующие действия.

1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части

экрана появится сообщение «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите esc, чтобы
открыть меню запуска).

2. Нажмите клавишу f10, чтобы открыть программу Computer Setup.

3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите File (Файл) >

Restore Defaults (Восстановить значения

4. Следуйте инструкциям на экране.

5. Чтобы сохранить изменения и выйти, выберите значок Save (Сохранить) в нижнем левом

углу экрана и следуйте инструкциям на экране.

— или —

С помощью клавиш со стрелками выберите File (Файл) > Save Changes and Exit (Выход с
сохранением изменений) и нажмите клавишу enter.

Изменения начинают действовать после перезагрузки компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры, относящиеся к паролю и безопасности, при восстановлении

заводских параметров по умолчанию не изменяются.

78 Глава 12 Программа Computer Setup (BIOS) и функция Advanced System Diagnostics

по умолчанию).

Обновление BIOS

Обновленные версии программного обеспечения, установленного на компьютере, могут быть
доступны на веб-сайте HP.

Большая часть программного обеспечения и обновлений BIOS на веб-сайте компании
Hewlett-Packard упакована в сжатые файлы, называемые SoftPaq.

В некоторых загрузочных пакетах имеется файл Readme.txt. В файле Readme.txt содержатся
сведения об установке пакета и устранении неполадок.

Определение версии системы BIOS

Чтобы определить наличие в обновлениях более новой версии BIOS, необходимо знать
текущую версию, установленную на компьютере.

Версию BIOS (называется также ROM date (Дата ПЗУ) и System BIOS (Система BIOS)) можно
просмотреть следующим образом.

1. Запустите программу Computer Setup.

2. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите File (Файл) >

System Information (Сведения о системе).

3. Чтобы выйти из программы Computer Setup без

Exit (Выход) в нижнем левом углу экрана и следуйте инструкциям на экране.

– или –

С помощью клавиши tab и клавиш со стрелками выберите File (Файл) > Ignore Changes
and Exit (Выход без сохранения изменений) и нажмите клавишу enter.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы определить версию BIOS, включите или перезагрузите компьютер,

нажмите клавишу esc, когда в нижней части экрана появится сообщение «Press the ESC key for
Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC, чтобы открыть меню запуска), а затем нажмите
клавишу f1. Чтобы закрыть это окно, следуйте инструкциям на экране.

Загрузка обновления BIOS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения компьютера и ошибок при установке,

загружайте и устанавливайте обновление BIOS только тогда, когда компьютер подключен к
надежному внешнему источнику питания с помощью адаптера питания переменного тока. Не
загружайте и не устанавливайте обновление BIOS, если компьютер работает от батареи,
подключен к устройству стыковки или дополнительному источнику электропитания. При
загрузке и

Не отсоединяйте кабель питания от розетки для отключения питания компьютера.

Не выключайте компьютер и не переводите его в ждущий режим или режим сна.

Не вставляйте, не удаляйте, не подключайте и не отключайте никакие кабели или устройства.

установке необходимо соблюдать следующие правила.

сохранения изменений, щелкните значок

1. Запуск веб-браузера. Сведения о поддержке продуктов в США см. на веб-сайте
http://www.hp.com/go/contactHP. Сведения о поддержке продуктов во всем мире см. на веб-

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

сайте

2. Для определения компьютера и доступа к обновлению BIOS, которое требуется загрузить,

следуйте инструкциям на экране.

Обновление BIOS 79

3. Выберите ссылку для загрузки драйверов и программного обеспечения, введите номер

модели компьютера в поле продукта и нажмите enter. Чтобы определить модель
компьютера и выбрать обновление BIOS для загрузки, следуйте инструкциям на экране.

4. В списке моделей выберите требуемый продукт.

5. Выберите подходящую операционную систему.

6. Перейдите в раздел BIOS и загрузите пакет программного обеспечения BIOS.

7.

Следуйте инструкциям по установке, которые предоставляются вместе с загруженным
пакетом программного обеспечения BIOS.

ПРИМЕЧАНИЕ. После появления на экране сообщения об успешном завершении установки

можно удалить загруженный файл с жесткого диска.

Использование функции Advanced System Diagnostics

Функция Advanced System Diagnostics (Расширенная диагностика системы) позволяет
запускать диагностические тесты для проверки работоспособности компонентов компьютера.
При запуске Advanced System Diagnostics доступны следующие диагностические тесты.

● Start-up test (Тест при запуске). Во время этого теста выполняется проверка основных

компонентов, необходимых для запуска компьютера.

Run-in test (Заключительный тест). Во время этого теста повторно выполняется тест при

●

запуске, а также выявляются периодически возникающие
определяются с помощью теста при запуске.

проблемы, которые не

Hard disk test (Тест жесткого диска). Во время этого теста анализируется физическое

●

состояние жесткого диска, затем проверяются все данные в каждом секторе жесткого
диска. В случае обнаружения поврежденного сектора выполняется попытка перемещения
данных в исправный сектор.

Memory test (Тест памяти). Во время этого теста анализируется физическое состояние

●

модулей памяти. При обнаружении ошибки сразу же замените модули памяти.

Battery test (Тест батареи). Во время этого теста анализируется состояние батареи и при

●

необходимости выполняется ее калибровка. При обнаружении неисправности батареи
обратитесь в службу поддержки, сообщите о проблеме и приобретите батарею для
замены.

System Tune-Up (Настройка системы). Эти дополнительные тесты позволяют проверить

●

правильность работы основных
(Настройка системы) запускает комплексные и более длительные тесты для проверки

состояния модулей памяти, SMART-атрибутов жесткого диска, поверхности жесткого
диска, батареи (и калибровки батареи), видеопамяти и модуля беспроводной локальной
сети.

В окне Advanced System Diagnostics можно просматривать информацию о системе и журналы
ошибок.

Для запуска функции Advanced System Diagnostics выполните указанные ниже действия.

1. Включите или

сообщения «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода в
меню запуска) нажмите клавишу esc. При появлении меню запуска нажмите клавишу f2.

перезагрузите компьютер. При появлении в левом нижнем углу экрана

компонентов компьютера. Функция System Tune-up

2. Выберите диагностический тест, который необходимо запустить, и следуйте инструкциям

на экране.

80 Глава 12 Программа Computer Setup (BIOS) и функция Advanced System Diagnostics

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы остановить выполняемый диагностический тест, нажмите esc.

Использование функции Advanced System Diagnostics 81

13 Программа MultiBoot

Порядок загрузочных устройств

При запуске компьютера выполняется загрузка системы с одного из разрешенных загрузочных
устройств. Программа MultiBoot, включенная по умолчанию, контролирует порядок выбора
устройства для загрузки. В состав загрузочных устройств могут входить дисководы оптических
дисков, дисководы гибких дисков, плата сетевого интерфейса (адаптер ЛВС), жесткие диски и
USB-устройства. Загрузочные устройства содержат загрузочные носители или файлы,
необходимые компьютеру

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые загрузочные устройства до их добавления в список загрузки

необходимо включить в программе Computer Setup.

По умолчанию компьютер настроен для поиска разрешенных загрузочных устройств и отсеков
для накопителей в следующем порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые из перечисленных загрузочных устройств и отсеков могут не

поддерживаться на данном компьютере.

Отсек ноутбука для дополнительных устройств.

●

● Оптический дисковод.

для правильного запуска и работы.

● Жесткий диск ноутбука.

Дисковод гибких дисков USB.

●

Дисковод компакт-дисков USB.

●

● Жесткий диск USB.

Адаптер Ethernet в ноутбуке.

●

Карта памяти Secure Digital (SD).

●

Отсек для дополнительных устройств в стыковочном устройстве.

●

Внешний диск SATA.

●

Чтобы изменить порядок поиска загрузочного устройства, можно изменить порядок загрузки в
программе Computer Setup. Также можно
экрана сообщения «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода
в меню запуска), а затем нажать f9. После нажатия клавиши f9 будет показано меню,
содержащее текущие загрузочные устройства, которое позволяет выбрать устройство для
загрузки. Кроме того, можно использовать режим MultiBoot Express, который позволяет
выбирать загрузочное устройство при каждом включении или перезагрузке

нажать клавишу esc при появлении в нижней части

компьютера.

82 Глава 13 Программа MultiBoot

Включение загрузочных устройств в программе
Computer Setup

Загрузка будет происходить с устройства USB или сетевой платы, только если это устройство
включено в программе Computer Setup.

Чтобы запустить программу Computer Setup и выбрать устройство USB или сетевую плату в
качестве загрузочного устройства, выполните следующие действия.

1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части

экрана появится сообщение «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC
для перехода в меню

2. Нажмите f10 для входа в программу Computer Setup.

3. Чтобы разрешить загрузку с устройств USB или с дисководов в дополнительном

стыковочном устройстве (только на некоторых моделях), с помощью указывающего
устройства или клавиш со стрелками выберите System Configuration (Конфигурация
системы) > Device Configurations (Настройка устройств). Убедитесь, что выбран
параметр USB legacy support (Поддержка USB для устаревшего программного
обеспечения).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования функции поддержки USB для устаревшего

программного обеспечения порт USB должен быть включен. Этот параметр включен по
умолчанию. Если порт отключен, чтобы его включить, выберите System Configuration

(Конфигурация системы) > Port Options (Параметры портов), а затем USB Port (Порт
USB).

запуска).

– или –

Чтобы включить плату сетевого интерфейса, выберите System Configuration
(Конфигурация системы) > Boot Options (Параметры загрузки), а затем PXE Internal NIC

boot (Загрузка встроенной сетевой карты PXE).

4. Чтобы сохранить измененные параметры и выйти из программы Computer Setup,

щелкните значок Save (Сохранить) в нижнем левом углу экрана и следуйте инструкциям
на экране.

– или –

С помощью клавиш со стрелками
сохранением изменений) и нажмите клавишу enter.

Изменения будут действовать после перезапуска компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы подключить сетевую плату к серверу PXE (Preboot eXecution

Environment) или RPL (Remote Program Load) без использования режима MultiBoot, нажмите
клавишу esc при появлении в нижней части экрана сообщения «Press the ESC key for Startup
Menu» (Нажмите клавишу ESC для перехода в меню запуска), а затем быстро нажмите f12.

выберите File (Файл) > Save Changes and Exit (Выход с

Включение загрузочных устройств в программе Computer Setup 83

Советы по изменению порядка загрузки

Перед изменением порядка загрузки примите во внимание следующее.

Загрузка компьютера после изменения порядка загрузки происходит в новом порядке.

●

Если имеется несколько типов загрузочных устройств, поиск загрузочного устройства

●

выполняется только среди основных (первых) устройств каждого типа (кроме оптических
дисководов). Например, если компьютер подключен к дополнительному стыковочному
устройству, которое содержит жесткий диск, то
загрузки как жесткий диск USB. Если системе не удается загрузиться с этого жесткого
диска USB, то она также не будет выполнять попытку загрузки с жесткого диска,
установленного в отсеке ноутбука. Вместо этого будет предпринята попытка загрузиться с
устройства следующего типа. Однако если есть два оптических дисковода и
оптического дисковода не была выполнена загрузка (из-за отсутствия носителя или
поскольку был вставлен не загрузочный диск), будет предпринята попытка загрузки со
второго оптического дисковода.

При изменении порядка загрузки также изменяются буквы логических дисков. Например,

●

если запуск компьютера выполняется с компакт-диска, который отформатирован как диск
«C», соответствующий дисковод компакт-дисков

диск, установленный в отсеке жесткого диска, становится устройством «D».

Загрузка будет выполняться с сетевого устройства, только если оно включено в меню

●

Built-In Device Options (Параметры встроенных устройств) программы Computer Setup, а в
меню Boot Options (Параметры загрузки) включена загрузка с этого устройства. Загрузка с
сетевого устройства не влияет на буквы логических дисков, так как ему
назначается.

этот жесткий диск будет показан в порядке

становится устройством «C», а жесткий

с первого

буква диска не

Дисководы, подключенные к дополнительному стыковочному устройству, распознаются в

●

порядке загрузки как внешние USB-устройства.

Изменение параметров режима MultiBoot

Режим MultiBoot можно использовать следующими способами.

Для установки нового порядка загрузки, который будет использоваться компьютером при

●

каждом включении. Для этого измените порядок загрузки в программе Computer Setup.

Для динамического выбора устройства загрузки. Для этого нажмите клавишу esc при

●

появлении в нижней части экрана сообщения «Press the ESC key for Startup Menu»
(Нажмите клавишу ESC для перехода в меню запуска), а затем

меню Boot Device Options (Параметры загрузочных устройств).

Для установки разных порядков загрузки. Эта функция позволяет выбирать загрузочное

●

устройство при каждом включении или перезагрузке компьютера.

Установка нового порядка загрузки в программе Computer Setup

Чтобы запустить программу Computer Setup и установить порядок загрузочных устройств,
который компьютер использует при каждом включении или перезагрузке, выполните
следующие действия.

1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части

экрана появится сообщение «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC
для перехода в меню запуска).

нажмите f9, чтобы открыть

2. Нажмите f10 для входа в программу Computer Setup.

84 Глава 13 Программа MultiBoot

3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите Legacy Boot

Order (Использованный ранее порядок загрузки), а затем нажмите enter.

4. Чтобы переместить устройство вверх в списке порядка загрузки, с помощью

указывающего устройства щелкните стрелку вверх или нажмите клавишу +.

– или –

Чтобы переместить устройство вниз в списке порядка загрузки, с помощью указывающего
устройства

5. Чтобы сохранить измененные параметры и выйти из программы Computer Setup,

щелкните значок Save (Сохранить) в нижнем левом углу экрана и следуйте инструкциям
на экране.

– или –

С помощью клавиш со стрелками выберите File (Файл) > Save Changes and Exit (Выход с
сохранением изменений) и нажмите клавишу enter.

щелкните стрелку вниз или нажмите клавишу -.

Изменения будут

действовать после перезапуска компьютера.

Динамический выбор загрузочного устройства с помощью запроса f9

Чтобы динамически выбрать загрузочное устройство для текущей последовательности
загрузки, выполните следующие действия.

1. Откройте меню Select Boot Device (Выбор загрузочного устройства). Для этого включите

или перезапустите компьютер и нажмите клавишу esc при появлении в нижней части
экрана сообщения «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC для
перехода в меню запуска).

2. Нажмите f9.

3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками

устройство и нажмите enter.

Изменения вступят в силу немедленно.

выберите загрузочное

Настройка запроса для режима MultiBoot Express

Чтобы запустить программу Computer Setup и настроить компьютер таким образом, чтобы при
каждом запуске или перезагрузке на экране отображалось меню MultiBoot с несколькими
вариантами загрузки, выполните следующие действия.

1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части

экрана появится сообщение «Press the ESC key for Startup Menu» (Нажмите клавишу ESC
для перехода в меню запуска).

2. Нажмите f10 для входа

3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите System

Configuration (Конфигурация системы) > Boot Options (Параметры загрузки) и нажмите

клавишу enter.

4. В поле MultiBoot Express Popup Delay (Sec) (Время отображения меню MultiBoot Express,

сек) введите интервал времени в секундах, в течение которого на экране должно быть
отображено меню загрузки, прежде чем будет использован текущий параметр

в программу Computer Setup.

режима

Изменение параметров режима MultiBoot 85

MultiBoot. Если выбрать значение 0, меню загрузки не будет отображаться при запуске
компьютера.

5. Чтобы сохранить измененные параметры и выйти из программы Computer Setup,

щелкните значок Save (Сохранить) в нижнем левом углу экрана и следуйте инструкциям
на экране.

– или –

С помощью клавиш со стрелками выберите File (Файл) > Save Changes and Exit (Выход с
сохранением изменений) и нажмите клавишу

Изменения будут действовать после перезапуска компьютера.

enter.

Ввод параметров режима MultiBoot Express

Во время запуска компьютера после появления меню Express Boot можно выполнить
следующие действия.

● Чтобы указать загрузочное устройство, выберите соответствующий параметр в меню

Express Boot, а затем нажмите клавишу enter.

Во избежание автоматической загрузки с устройства, соответствующего текущему

●

параметру MultiBoot, нажмите любую клавишу в течение интервала времени, выбранного
для отображения меню. Компьютер не начнет загружаться до тех
выбрано загрузочное устройство и не будет нажата клавиша enter.

Для загрузки компьютера с устройства, выбранного в программе MultiBoot, дождитесь

●

окончания интервала задержки для отображения меню.

пор, пока не будет

86 Глава 13 Программа MultiBoot

АУстранение неполадок и поддержка

Устранение неполадок

В следующих разделах описаны некоторые типичные проблемы и их решения.

Компьютер не включается

Если при нажатии кнопки питания компьютер не включается, приведенные ниже рекомендации
могут помочь установить причину неполадки.

Если компьютер подключен к розетке сети переменного тока, убедитесь, что в сети

●

нормальное напряжение. Для этого включите в розетку другой электроприбор.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только прилагаемый адаптер питания либо адаптер,

одобренный компанией HP для использования с данным компьютером.

● Если компьютер подключен к внешнему источнику питания, а не к электрической розетке,

подключите его к розетке с помощью адаптера питания. Проверьте надежность
соединений кабеля питания и адаптера переменного тока.

На экране компьютера нет изображения

Если компьютер включен, но на экране отсутствует изображение, это может быть вызвано
одной из следующих причин.

Возможно, компьютер находится в ждущем режиме или режиме сна. Для выхода из

●

ждущего режима или режима сна нажмите и сразу отпустите кнопку питания. Ждущий
режим или режим сна — это функции энергосбережения, которые могут отключать экран.
Ждущий
включен, но не используется в течение длительного времени либо если батарея имеет
низкий уровень заряда. Чтобы изменить эти и другие параметры питания, щелкните
правой кнопкой мыши значок Батарея в области уведомлений в правой части панели
задач и выберите Параметры.

Компьютер настроен таким образом

●

Чтобы переключить изображение на экран компьютера, нажмите fn+f4. Если к компьютеру
подключено дополнительное внешнее устройство отображения, например монитор,
большинство моделей компьютеров позволяет выводить изображение на экран
компьютера, на внешний монитор или на оба устройства одновременно. При повторном
нажатии fn+f4 изображение выводится на экран
внешних экранов или одновременно на все устройства.

режим или режим сна может включаться автоматически, если компьютер

, что изображение выводится не на экран компьютера.

компьютера, на один или несколько

Программное обеспечение работает неправильно

Если программное обеспечение не реагирует на запросы или реагирует неправильно,
перезагрузите компьютер. Для этого выберите Компьютер > Выключить > Перезагрузить.
Если с помощью этой процедуры не удалось перезагрузить компьютер, см. следующий раздел

Компьютер включен, но не реагирует на команды на стр. 88.

Устранение неполадок 87

Компьютер включен, но не реагирует на команды

Если компьютер включен, но не реагирует на команды программного обеспечения и
клавиатуры, выполните следующие действия в указанном порядке до выключения компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При аварийном завершении работы все несохраненные данные будут

утеряны.

Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 5 секунд.

●

Отключите компьютер от внешнего источника питания и извлеките батарею.

●

Компьютер сильно нагревается

Работающий компьютер может немного нагреваться. Однако если при прикосновении к
корпусу чувствуется, что компьютер очень горячий, это может свидетельствовать о перегреве,
вызванном перекрытием вентиляционных отверстий.

Если компьютер перегрелся, подождите, пока он остынет до комнатной температуры.
Убедитесь, что при работе компьютера все вентиляционные отверстия полностью свободны.

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не

кладите компьютер на колени и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте
компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного
потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими
предметами, такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы одежды
во время работы не допускайте контакта адаптера переменного тока с кожей или мягкими
поверхностями, такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы одежды.
Компьютер и адаптер питания удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей
температуре поверхности, определенным международным стандартом безопасности
оборудования, используемого в сфере информационных технологий (IEC 60950).

. Кроме того,

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера включается автоматически для охлаждения

внутренних компонентов и предотвращения перегрева. Регулярное включение и выключение
вентилятора во время работы является нормальным.

Внешнее устройство не работает

Если внешнее устройство не работает должным образом, выполните указанные ниже
действия.

● Включите устройство в соответствии с инструкциями производителя.

Убедитесь, что все кабели устройства надежно подсоединены.

●

Убедитесь, что устройство получает электроэнергию.

●

● Убедитесь, что устройство, в особенности устаревшее, совместимо с используемой

операционной системой.

Убедитесь, что установлены правильные и обновленные драйверы.

●

88 Приложение

А Устранение неполадок и поддержка

Подключение к беспроводной сети не работает

Если подключение к беспроводной сети не работает должным образом, выполните указанные
ниже действия.

Чтобы включить или отключить беспроводную или проводную сеть, щелкните правой

●

кнопкой мыши значок Подключение к сети в области уведомлений в правой части панели
задач. Чтобы включить устройства, установите флажок параметра меню. Чтобы отключить
устройства, снимите флажок.

● Убедитесь, что устройство

Убедитесь, что антенны компьютера не закрыты посторонними предметами.

●

Убедитесь, что кабельный или DSL-модем и его кабель питания правильно подключены, а

●

индикаторы светятся.

Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор или точка доступа правильно подключены к

●

адаптеру питания и кабельному или DSL-модему, а индикаторы светятся.

Отсоедините и снова подсоедините все

●

включите его.

беспроводной связи включено.

кабели, затем выключите питание и повторно

Устранение неполадок 89

Не открывается лоток для оптического диска и не удается извлечь компакт-диск или диск DVD

1. Вставьте конец скрепки для бумаг (1) в специальное отверстие на лицевой панели

дисковода.

2. Аккуратно нажмите на скрепку для бумаг, чтобы открыть лоток, и выдвиньте его

полностью (2).

3. Извлеките диск (3) из лотка. Для этого слегка нажмите на шпиндель, на котором закреплен

диск. Держите диск за края и не прикасайтесь к его

ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток выдвинут не полностью, аккуратно сдвиньте диск при

извлечении.

поверхности.

4. Закройте лоток дисковода и поместите диск в защитный футляр.

90 Приложение А Устранение неполадок и поддержка