Hp PHOTOSMART D5160, PHOTOSMART D5100 User Manual [pl]

HP Photosmart D5100 series

Instrukcja instalacyjna / Instalační příručka / Inštalačná príručka / Üzembe helyezési útmutató

*Q7090-90177* *Q7090-90177*

Q7090-90177

Ostrzeżenie dla użytkowników systemu Windows: Kabel

USB (sprzedawany osobno) należy podłączyć dopiero po wyświetleniu odpowiedniego monitu podczas instalacji oprogramowania.

Upozornění pro uživatele systému Windows: Nepřipojujte

kabel USB (prodávaný samostatně) dříve, než k tomu budete při instalaci softwaru vyzváni.

Upozornenie pre používateľov systému Windows: Nepripájajte

kábel USB (predáva sa oddelene), kým sa nezobrazí výzva počas inštalácie softvéru.

Windows felhasználók, gyelem: Ne csatlakoztassa az

USB-kábelt (külön megvásárolható), amíg erre a szoftver telepítése során utasítást nem kap.

Rozpakuj drukarkę

Usuń elementy opakowania znajdujące się wewnątrz i na zewnątrz drukarki. W poszczególnych krajach/regionach zawartość może być inna.

Odstraňte balicí materiál z vnitřku i vnějšku tiskárny. Obsah se může lišit podle země nebo oblasti.

Odstráňte obalový materiál zvnútra aj zvonka tlačiarne. Obsah sa môže líšiť v závislosti od krajiny alebo oblasti.

Távolítsa el a csomagolóanyagokat a nyomtató külsejéről és belsejéből. A tartalom országtól, térségtől függően eltérő lehet.

Vybalte tiskárnu Rozbaľte tlačiareň Csomagolja ki a nyomtatót

Podłącz tylko przewód

2 3

zasilający Zapojte pouze napájecí kabel Pripojte iba napájací kábel Csak a tápkábelt csatlakoztassa

Włącz drukarkę Zapněte tiskárnu Zapnite tlačiareň Kapcsolja be a nyomtatót

Załaduj zwykły papier Vložte běžný papír Vložte obyčajný papier Töltsön be sima papírt

Zainstaluj kasety drukujące

Nainstalujte tiskové kazety Nainštalujte tlačové kazety Helyezze a nyomtatóba a nyomtatópatronokat

1 2

Przestroga! Nie należy dotykać ani usuwać styków koloru miedzi i dysz atramentowych. Pozor! Nedotýkejte se měděných kontaktů ani inkoustových trysek a neodstraňujte je. Pozor! Nedotýkajte sa medených kontaktov ani atramentových trysiek a neodstraňujte ich. Vigyázat! Ne érintse meg és ne vegye le a rézszínű érintkezőket és a tintafúvókákat!

3 4

Włóż dysk CD do komputera, a następnie kliknij ikonę instalacji, aby zainstalować oprogramowanie HP Photosmart

Vložte disk CD do počítače a klepněte na instalační ikonu pro instalaci softwaru HP Photosmart Ak chcete nainštalovať softvér HP Photosmart, vložte disk CD do počítača a kliknite na ikonu inštalácie Helyezze be a CD-t a számítógépbe, majd a HP Photosmart szoftver telepítésének megkezdéséhez kattintson

a telepítés ikonra.

Windows PC

Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional

Ostrzeżenie dla użytkowników systemu Windows: Kabel USB należy podłączyć dopiero po wyświetleniu odpowiedniego

monitu podczas instalacji oprogramowania.

Upozornění pro uživatele systému Windows: Nepřipojujte kabel USB dříve, než k tomu budete při instalaci softwaru vyzváni. Upozornenie pre používateľov systému Windows: Nepripájajte kábel USB, kým sa nezobrazí výzva počas inštalácie softvéru. Windows felhasználók, gyelem: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg erre a szoftver telepítése során utasítást nem kap.

Połączenie USB

Připojení kabelem USB Pripojenie káblom USB USB-kapcsolat

Dodatkową kasetę drukującą należy przechowywać w pojemniku na kasetę drukującą, jeśli nie jest zainstalowana w drukarce.

Máte-li další tiskovou kazetu, která není v tiskárně, chraňte ji uschováním v chrániči tiskové kazety. Ak máte ďalšiu tlačovú kazetu, ktorá nie je v tlačiarni, chráňte ju uschovaním v chrániči tlačovej kazety. A nem a nyomtatóban lévő nyomtatópatronokat helyezze nyomtatópatron-védőbe.

Potrzebujesz więcej informacji?

Potřebujete další informace? Potrebujete ďalšie informácie?

Połączenie USB Připojení kabelem USB Pripojenie káblom USB USB-kapcsolat

További információkra van szüksége?

Macintosh

Macintosh OS X v10.3,

10.4 +

Połączenie USB Připojení kabelem USB Pripojenie káblom USB USB-kapcsolat

2 3 4

Podręczny przewodnik Základní příručka Základna príručka Útmutató

Pomoc ekranowa drukarki Elektronická nápověda tiskárny Elektronický pomocník tlačiarne Képernyőn megjelenő súgó

Podręcznik użytkownika na dysku CD Uživatelská příručka na disku CD Používateľská príručka na disku CD Felhasználói kézikönyv a CD-n

www.hp.com/support