Hp PHOTOSMART D5160, PHOTOSMART D5100 User Manual [et]

HP Photosmart D5100 series

Installijuhend / Sąrankos vadovas / Uzstādīšanas pamācība / Οδηγός εγκατάστασης

*Q7090-90179* *Q7090-90179*

Q7090-90179

Windowsi kasutajad: ärge ühendage USB-kaablit (see

tuleb eraldi juurde osta) enne vastava viiba kuvamist tarkvara installi ajal.

Dėmesio, „Windows“ vartotojai: nejunkite USB kabelio

(parduodamas atskirai), kol nebūsite paraginti to padaryti programinės įrangos diegimo metu.

Uzmanību, sistēmas Windows lietotāji! Programmatūras

instalēšanas laikā USB kabeli (jāiegādājas atsevišķi) pievienojiet tikai tad, kad tiek parādīts atbilstošs uzaicinājums.

Προσοχή, χρήστες των Windows: Συνδέστε το καλώδιο

USB (πωλείται ξεχωριστά) μόνο αφού σας ζητηθεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού.

Pakkige printer lahti

Eemaldage pakkematerjalid printeri sisemusest ja ümbert. Komplekti sisu võib riigiti/regiooniti erineda.

Iš spausdintuvo vidaus ir nuo jo išorės nuimkite pakuotės dalis. Pakuotės turinys gali skirtis, priklausomai nuo šalies ir (arba)

regiono.

Noņemiet iepakojuma materiālus no printera ārpuses un iekšpuses. Saturs var mainīties atkarībā no valsts/reģiona.

Αφαιρέστε τη συσκευασία από το εσωτερικό και γύρω από τον εκτυπωτή. Τα περιεχόμενα της συσκευασίας ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.

Išpakuokite spausdintuvą Izpakojiet printeri Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη

συσκευασία

Ühendage ainult toitejuhe

2 3

Prijunkite tik maitinimo kabelį Pievienojiet tikai strāvas kabeli Συνδέστε μόνο το καλώδιο

τροφοδοσίας

Lülitage printer sisse Įjunkite spausdintuvą Ieslēdziet printeri Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή

Asetage printerisse tavapaberit Įdėkite paprasto popieriaus Ievietojiet parasto papīru Τοποθετήστε απλό χαρτί

Paigaldage tindikassetid

Kaip įdėti spausdinimo kasetes Uzstādiet drukas kasetnes Τοποθετήστε τα δοχεία μελάνης

1 2

Ettevaatust! Ärge puudutage ega eemaldage vasevärvi kontakte ega tindipihusteid. Įspėjimas! Nelieskite ir nenuimkite vario spalvos kontaktų ar rašalo purkštukų. Uzmanību! Neaizskariet un nenoņemiet vara krāsas kontaktus un tintes sprauslas. Προσοχή! Μην αγγίζετε και μην αφαιρείτε τις επαφές χάλκινου χρώματος ή τα ακροφύσια μελάνης.

3 4

HP Photosmarti tarkvara installimiseks sisestage CD arvutisse ja klõpsake installiikooni

Įdėkite kompaktinį diską į kompiuterį, tada spustelėkite įdiegimo piktogramą „HP Photosmart“ programinei įrangai įdiegti Ievietojiet kompaktdisku datorā un pēc tam noklikšķiniet uz instalācijas ikonas, lai instalētu HP Photosmart programmatūru Τοποθετήστε το CD στον υπολογιστή και μετά κάντε κλικ στο εικονίδιο εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε το λογισμικό

HP Photosmart

Windows PC

Windows® 98, Me,

2000 Professional, XP Home, XP Professional

Windowsi kasutajad: ärge ühendage USB-kaablit enne vastava viiba kuvamist tarkvara installi ajal. Dėmesio, „Windows“ vartotojai: nejunkite USB kabelio, kol nebūsite paraginti to padaryti programinės įrangos diegimo metu. Uzmanību, sistēmas Windows lietotāji! Programmatūras instalēšanas laikā pievienojiet USB kabeli tikai tad, kad tiek parādīts

atbilstošs uzaicinājums.

Προσοχή, χρήστες των Windows: Συνδέστε το καλώδιο USB μόνο αφού σας ζητηθεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού.

USB-ühendus

USB jungtis USB savienojums

Σύνδεση USB

Kui lisatindikassett pole printeris, hoidke seda tindikasseti kaitseümbrises.

Išimtą iš spausdintuvo papildomą spausdinimo kasetę reikia laikyti spausdinimo kasečių saugiklyje. Pasargājiet neuzstādīto papildu drukas kasetni, glabājot to drukas kasetnes aizsarguzmavā. Προφυλάξτε το επιπλέον δοχείο μελάνης μέσα στο προστατευτικό όταν δεν είναι τοποθετημένο στο εκτυπωτή.

Kas vajate veel teavet? Reikia daugiau informacijos?

Nepieciešama papildinformācija?

USB-ühendus USB jungtis USB savienojums

Σύνδεση USB

Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες;

Macintosh

Macintosh OS X v10.3,

10.4 +

USB-ühendus USB jungtis USB savienojums

Σύνδεση USB

2 3 4

Põhijuhend

Pagrindinių funkcijų vadovas Pamācība Βασικός οδηγός

Printeri elektrooniline spikker

Elektroninis spausdintuvo žinynas Printera elektroniskā palīdzība Βοήθεια εκτυπωτή στην οθόνη

Kasutusjuhend CD-l Vartotojo vadovas kompaktiniame diske

Lietotāja rokasgrāmata kompaktdiskā Οδηγός χρήσης σε CD

www.hp.com/support