Hp PHOTOSMART C4380 SETUP GUIDE [lt]

Alustage siit

ET ET

Pradėkite čia Sāciet šeit

Start Here

USB 802.11

USB-kaabli kasutajad : ärge ühendage USB-kaablit enne jaotise A2 juhiste juurde jõudmist.

USB kabelio naudotojams : nejunkite USB kabelio iki A2 skyriaus .

USB kabeļa lietotājiem : nepievienojiet USB kabeli līdz sadaļai A2 .

Traadita võrgu (802.11) kasutajad : HP All-in-Onei printeri

võrku ühendamiseks peate järgima selles installijuhendis toodud juhiseid.

Belaidžio (802.11) tinklo naudotojams : siekdami

sėkmingai įtraukti „HP All-in-One“ į savo tinklą, turite laikytis šiame sąrankos vadove pateikiamų instrukcijų.

Bezvadu (802.11) tīkla lietotājiem : izpildiet šajā

uzstādīšanas pamācībā sniegtos norādījumus, lai ierīci HP All-in-One veiksmīgi pievienotu tīklā.

USB cable users : Do not connect the USB cable

EN EN

until Section A2 .

Laske alla nii paberisalv kui ka

prindikassetihoidiku luuk. Eemaldage seadmelt kogu pakkematerjal ja

kaitsekile. Kui värvilise ekraani peal on kleeps, eemaldage see. Sulgege prindikassetihoidiku luuk.

Nuleiskite popieriaus dėklą ir spausdinimo

kasečių dangtį. Iš įrenginio pašalinkite visas pakuotės

medžiagas ir nuplėškite apsauginę juostelę. Jei ant spalvoto graﬁ nio ekrano yra lipdukas, jį nuklijuokite. Uždarykite spausdinimo kasečių dangtį.

Wireless (802.11) network users : you must follow the

instructions in this Setup Guide to be successful adding the HP All-in-One to your network.

Nolaidiet gan papīra tekni, gan drukas kasetņu

durtiņas. Noņemiet no ierīces visu iepakojuma materiālu

un aizsargplēvi. Ja uz krāsainā graﬁ skā displeja ir uzlīme, noņemiet arī to. Aizveriet drukas kasetņu durtiņas.

Lower both the paper tray and the print cartridge door.

Remove all packing material and protective ﬁ lm from

the device. If there is a sticker on the color graphics display, remove it. Close the print cartridge door.

HP Photosmart C4380 All-in-One series

HP Photosmart C4380 series

Basics Guide

Kontrollige pakendi sisu. Teie komplekti sisu võib

olla teistsugune.

Patikrinkite pakuotės turinį. Pakuotės turinys gali

*Võib sisalduda komplektis

būti kitoks.

*Gali būti įdėtas

Pārbaudiet komplektāciju. Iepakojuma saturs

var atšķirties.

Verify the box contents. The contents of your box

*Var ietilpt komplektācijā

may differ.

Ühendage toitejuhe ja -plokk.

HP All-in-Onei printeri sisselülitamiseks vajutage

nuppu

MÄRKUS. Seadistamise ajal pöörake tähelepanu

*May be included

ekraanil kuvatavatele teadetele ja animatsioonidele.

Prijunkite maitinimo kabelį ir adapterį.

Spauskite

PASTABA: atkreipkite dėmesį į sąrankos metu rodomus

, kad įjungtumėte „HP All-in-One“.

pagalbos pranešimus ir animacinius patarimus.

Pievienojiet strāvas kabeli un adapteri.

Lai ieslēgtu ierīci HP All-in-One, nospiediet

PIEZĪME. Pievērsiet uzmanību noderīgajiem ziņojumiem

un animācijām, kas uzstādīšanas laikā tiek rādītas displejā.

Connect the power cord and adapter.

Press

NOTE: Pay attention to the helpful messages and

to turn on the HP All-in-One.

animations in the display during the setup process.

Kui kuvatakse viip, milles palutakse seada keel

•

ja riik/regioon, valige nooleklahvide abil kuni 25 keelest koosnevast loendist soovitud keel, vajutage nuppu OK ja kinnitage oma valik. Valige õige riik/regioon, vajutage nuppu OK ja kinnitage oma valik. Kui teil palutakse paigaldada prindikassetid,

•

Ja tiek parādīts uzaicinājums iestatīt valodu un valsti/ reģionu, izmantojiet bultiņas, lai sarakstā izvēlētos vajadzīgo valodu (tajā ir līdz 25 valodām), nospiediet OK un apstipriniet. Izvēlieties valsti/reģionu, nospiediet OK un apstipriniet.

•

Ja tiek parādīts uzaicinājums uzstādīt drukas kasetnes,

rejiet pie nākamās darbības šajā pamācībā.

pā

siirduge järgmise juhise juurde.

Jeigu pasirodys raginimas nustatyti kalbą ir

•

šalį ir (arba) regioną, rodyklėmis iš 25 kalbų sąrašo išrinkite kalbą ir spauskite OK (gerai), kad patvirtintumėte. Išrinkite savo šalį/regioną, paspauskite OK (gerai) ir patvirtinkite. Jeigu pasirodys raginimas įdėti spausdinimo

• kasetes, pereikite prie kito šiame vadove

If a prompt appears asking you to set the language

• and country/region, use the arrows to select your language from the list of up to 25 languages, press OK , and conﬁ rm. Select your country/region, press OK and conﬁ rm. If a prompt appears asking you to install print

• cartridges, go to the next step in this guide.

nurodyto veiksmo.

2 • HP Photosmart C4380 All-in-One series

Avage prindikassetihoidiku luuk. Veenduge, et prindikelk

liiguks paremale. Kui prindikelk ei liigu paremale, lülitage seade korraks välja ja siis uuesti sisse.

NB! Prindikassettide paigaldamiseks peab seade olema

sisse lülitatud.

Atidarykite spausdinimo kasečių dangtį. Įsitikinkite, kad spausdinimo kasečių dėtuvė pasislinko į dešinę. Jei ji į dešinę nepasislinko, išjunkite įrenginį, o paskui vėl jį įjunkite.

SVARBU: norint įdėti kasetes, įrenginys turi būti įjungtas.

Atveriet drukas kasetņu durtiņas. Drukas galviņas turētājam jāpārvietojas pa labi. Ja tas nepārvietojas pa labi, izslēdziet ierīci un pēc tam no jauna ieslēdziet to.

SVARĪGI! Lai varētu ievietot kasetnes, ierīcei ir jābūt

ieslēgtai.

Open the print cartridge door. Make sure the print

carriage moves to the right. If it does not move to the right, turn the device off, then turn it back on again.

IMPORTANT: The device must be turned on to insert

cartridges.

Eemaldage mõlemalt prindikassetilt kleeplint.

ETTEVAATUST! Ärge puudutage vasevärvi kontakte ega

kleepige kassette uuesti kinni.

Nuo abiejų kasečių nuplėškite juostelę.

PERSPĖJIMAS: nelieskite vario spalvos kontaktų ir

pakartotinai neužklijuokite juostelės ant kasečių.

Noņemiet lenti no abām kasetnēm.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI. Neaiztieciet vara krāsas

kontaktus un nemēģiniet kasetnēm vēlreiz uzlīmēt lenti.

Remove the tape from both cartridges.

CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts or

re-tape the cartridges.

HP Photosmart C4380 All-in-One series • 3

Hoidke prindikassette nii, et HP logo oleks suunatud

üles. Paigaldage kolmevärviline prindikassett vasakpoolsesse

kassetipessa ja must prindikassett parempoolsesse kassetipessa . Vajutage kassette tugevalt , kuni need klõpsatusega oma

kohale kinnituvad .

Sulgege prindikassetihoidiku luuk.

Kui teil palutakse HP originaalkassettide paigaldus

kinnitada, vajutage nuppu OK .

Laikykite kasetes HP logotipu į viršų.

Trijų spalvų rašalo kasetę įdėkite į kairiąją kasečių

angą , o juodo rašalo kasetę – į dešiniąją kasečių angą . Kasetes stipriai pastumkite, kol jos užsiﬁ ksuos savo

vietoje .

Uždarykite spausdinimo kase

Kai būsite paraginti įdėti originalias spausdinimo

kasetes, spauskite OK (gerai).

Turiet kasetnes tā, lai HP logotips būtu vērsts uz augšu.

Ievietojiet trīskrāsu kasetni kreisajā kasetnes slotā , bet

melnās tintes kasetni — labajā kasetnes slotā . Kasetnes cieši jāpiespiež, līdz tās ar klikšķi noﬁ ksējas

vietā .

Aizveriet drukas kasetņu durtiņas.

Pēc aicinājuma apstiprināt autentisku HP drukas kasetņu

uzstādīšanu nospiediet OK .

čių dangtį.

Hold the cartridges with the HP logo on top.

Insert the tri-color cartridge in the left cartridge slot and

the black cartridge in the right cartridge slot . Make sure you push the cartridges in ﬁ rmly until they

snap into place . Close the print cartridge door.

Press OK when prompted to conﬁ rm the installation of

genuine HP print cartridges.

Tõmmake salvepikendi välja ja asetage salve valget

tavapaberit. Vajutage nuppu OK .

Ištraukite dėklo ilgintuvą ir įdėkite paprasto balto popieriaus.

Spauskite OK (gerai).

Izvelciet teknes pagarinātāju un pēc tam ievietojiet parastu

baltu papīru. Nospiediet OK.

Pull out the tray extender, and then load plain white paper.

Press OK .

4 • HP Photosmart C4380 All-in-One series

Sulgege prindikassetihoidiku luuk.

NB! Kontrollige, kas söötesalves on paberit.

Seejärel oodake mõni minut, kuni joonduslehte prinditakse. Tõstke kaas üles. Asetage joonduslehe ülaserv

seadme klaasi parempoolsesse esinurka, prinditud pool all. Sulgege kaas. Vajutage nuppu OK .

Uždarykite spausdinimo kasečių dangtį.

SVARBU : įdėję į dėklą popieriaus kelias minutes

luktelėkite, kol bus išspausdintas išlygiavimo lapas. Pakelkite dangtelį. Išlygiavimo lapą padėkite

priekiniame dešiniajame stiklo kampe spausdinamąja puse žemyn. Uždarykite dangtelį. Paspauskite mygtuką OK (gerai).

Aizveriet drukas kasetņu durtiņas.

SVARĪGI ! Pārbaudiet, vai teknē ir ievietots papīrs,

pēc tam uzgaidiet dažas minūtes, līdz tiek izdrukāta izlīdzināšanas lapa. Paceliet vāku. Novietojiet izlīdzināšanas lapu ar

apdrukāto pusi uz leju, lai tās augšmala atrastos uz stikla priekšējā labā stūra. Aizveriet vāku. Nospiediet pogu OK .

Close the print cartridge door.

IMPORTANT : Make sure you have loaded paper in the tray, then wait a few minutes while the alignment page is printed. Lift the lid. Place the top of the alignment page face

down in the front right corner of the glass. Close the lid. Press the OK button.

Kui soovite juhtpaneelile kinnitada tekstiga silte, otsige pakendist üles sobiva keele kleebisepaber ja järgige selle kinnitamiseks kaasapandud juhiseid.

Norėdami ant valdymo skydelio užklijuoti tekstines žymenas, susiraskite kalbos lipdukų lapą ir, laikydamiesi instrukcijų, jį uždėkite.

A - USB

B - 802.11

Lai vadības panelim pievienotu teksta apzīmējumus,

LVET

izmantojiet valodu uzlīmju lapu un izpildiet norādījumus, kā tā jāpiestiprina.

To add text labels to your control panel, look for the

language sticker sheet and follow the instructions to apply it.

Valige ainult ÜKS ühenduse tüüp

(A – USB või B – 802.11/Wireless)

Pasirinkite tik VIENĄ ryšio tipą (A - USB arba B - 802.11/belaidį)

Izvēlieties tikai VIENU savienojuma veidu

(A — USB vai B — 802.11/bezvadu)

Choose only ONE connection type

(A - USB or B - 802.11/Wireless)

HP Photosmart C4380 All-in-One series • 5

+ 11 hidden pages