Hp PHOTOSMART A520 User Manual [he]
הרזעה לש HP Photosmart A520 series
ןכות םיניינע
15
ןכות םיניינע
1הרזעה לש HP Photosmart A520 series.....................................................................................5
2תליחת הדובעה
דציכ ןתינ עצבל? ............................................................................................................................7
רותיא עדימ ףסונ.............................................................................................................................8
טבמ ףוטח לע ה-HP Photosmart....................................................................................................9
םינצחל תוירונו יוויח לש חול הרקבה...................................................................................................9
יטירפת תספדמה .........................................................................................................................10
ןפוא שומישה טירפתב Printer) תספדמ( ...................................................................................11
תויורשפא לש טירפת Printer) תספדמ(......................................................................................12
3תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
תריחב ריינה םיאתמה רתויב הדובעל................................................................................................
תניעט ריינה ................................................................................................................................15
4הספדה אלל בשחמ
הספדה סיטרכמ ןורכיז אלל בשחמ...................................................................................................17
יסיטרכ ןורכיז םיכמתנ..............................................................................................................17
תספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז..................................................................................................18
תרסה סיטרכ ןורכיז.................................................................................................................18
הספדה המלצממ וא ןקתה ירשואמ-PictBridge.................................................................................19
הספדה ןקתהמ Bluetooth.............................................................................................................19
תרדגה הרוצתה לש Bluetooth.................................................................................................20
תספדה םימוליצ ןקתהמ Bluetooth...........................................................................................21
רופיש םימוליצה............................................................................................................................21
5הספדה בשחממ
תנכות תספדמה............................................................................................................................23
תבית
ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(................................................................23
הרזע לש What's This?) המ הז?(...........................................................................................24
תדרוה םינוכדע תנכותל תספדמה..............................................................................................24
תרבעה םימוליצ בשחמל ................................................................................................................24
תרבעה םימוליצ המלצממ וא ןקתהמ רחא....................................................................................25
תרבעה םימוליצ םיצבקו סיטרכמ ןורכיז.......................................................................................25
תרימש םימוליצ ךותמ סיטרכ ןורכיזה לא בשחמה....................................................................25
תרבעה םיצבק םניאש םימוליצ סיטרכמ ןורכיז בשחמל.............................................................25
םיצבקו םירחא סיטרכמ ןורכיז........................................................................26
1
תקיחמ םימוליצ
רופיש םימוליצ .............................................................................................................................26
תויורשפאה לש תייגולונכט HP Real Life ..................................................................................26
dpi יברמ...............................................................................................................................27
ןכות םיניינע
יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה....................................................................................27
יוניש תוכיא הספדהה ..............................................................................................................28
ןכות םיניינע
יוניש גוס ריינה .......................................................................................................................28
יוניש לדוג ריינה......................................................................................................................29
יוניש לדוג םוליצה ...................................................................................................................29
שומיש תורדגהב עבצ תומדקתמ ...............................................................................................29
תריצי ירוציק ךרד הספדהל........................................................................................................30
הגוצת המידקמ ינפל הספדה...........................................................................................................31
תספדה םימוליצ............................................................................................................................31
תספדה םימוליצ אלל םיילוש......................................................................................................31
תספדה םימוליצ םע םיילוש.......................................................................................................33
תספדה תויולג .......................................................................................................................34
תספדה םימוליצ רוחשב-ןבל......................................................................................................34
תספדה םימוליצ םיימרונפ ........................................................................................................35
הספדה לע תויסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק םירחא ......................................................................36
תנכות HP Photosmart................................................................................................................36
6הקוזחת
תבית ודה-חיש Toolbox) זגרא םילכה( ...........................................................................................37
תחיתפ ה-Toolbox) זגרא םילכה(.............................................................................................37
שומיש ב-Toolbox) זגרא םילכה(..............................................................................................37
רושיי תינסחמ הספדהה ................................................................................................................38
יוקינ תינסחמ הספדהה ןפואב יטמוטוא .............................................................................................38
תגצה
יסלפמ ויד םירעושמ..............................................................................................................39
הסנכה וא הפלחה לש תינסחמ הספדהה...........................................................................................39
תרסה ויד רועהמ יטירפמו שובל.......................................................................................................40
תלבק עדימ תודוא תנמזה תוינסחמ הספדה.......................................................................................40
תספדה ףד ןויסינ...........................................................................................................................41
תספדה ףד המגודל.......................................................................................................................41
למסה לש HP Digital Imaging Monitor) גצ הימדהה תילטיגידה לש HP (..........................................41
ןוסחא תספדמה תינסחמו הספדהה..................................................................................................42
ןוסחא תספדמה......................................................................................................................42
ןוסחא תוינסחמ הספדהה..........................................................................................................42
7ןורתפ תויעב
תויעב תורושקה תנקתהל הנכותה....................................................................................................45
תויעב תורושקה הספדהל הרמוחו....................................................................................................46
תויעב הספדה תורושקה ל-Bluetooth..............................................................................................54
תועדוה ןקתהב.............................................................................................................................55
8תשיכר ירמוח ויד םילכתמ.............................................................................................................59
9הכימת תוירחאו לש HP
קודב הליחת רתאב הכימתה לש HP................................................................................................61
הכימת תינופלט לש HP ................................................................................................................61
תפוקת הכימתה תינופלטה........................................................................................................61
היינפ תינופלט........................................................................................................................62
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה...............................................................................................62
תוירחא לש HP
...........................................................................................................................63
תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה................................................................................................63
2
ןכות םיניינע
תושירד תכרעמ ............................................................................................................................65
תועדוה הניקת..............................................................................................................................67
FCC statement....................................................................................................................68
LED indicator statement ....................................................................................................68
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan..................................................68
Notice to users in Japan about power cord........................................................................69
Notice to users in Korea.....................................................................................................69
Notice to users in the European Economic Area ...............................................................69
Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל( .................................69
שומיש ריינב...........................................................................................................................70
יקלח קיטסלפ.........................................................................................................................70
תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח............................................................................................70
תינכות רוזחימ .......................................................................................................................70
םילכתמ.....................................................................70
תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל תקרזה ויד
תכירצ היגרנא.........................................................................................................................70
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European
Union..................................................................................................................................71
10םיטרפמ
יטרפמ תספדמה ..........................................................................................................................65
11עדימ הניקתל עדימו יתביבס
3
ןכות םיניינע
ןכות םיניינע
4
הרזעה לש HP Photosmart A520 series
series
ךורב אבה הרזעל לש HP Photosmart A520 series !תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדמ
HP Photosmart ,האר:
תליחת הדובעה" דומעב 7
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב" דומעב 15
הספדה אלל בשחמ" דומעב 17
הספדה בשחממ" דומעב 23
הקוזחת" דומעב 37
תשיכר ירמוח ויד םילכתמ" דומעב 59
הכימת תוירחאו לש HP" דומעב 61
םיטרפמ" דומעב 65
עדימ הניקתל עדימו יתביבס" דומעב 67
ךתורשפאב סיפדהל עדימ הרזעהמ לש תספדמ תרדסמ HP Photosmart לכב תע .לכ ךילעש תושעל
אוה ץוחלל לע Print) הספדה( תרושב טווינה הנוילעה ןולחבש הרזעה לש תספדמ HP Photosmart.
1הרזעה לש HP Photosmart A520
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
5 הרזעה לש HP Photosmart A520 series
הרזעה לש HP Photosmart A520 series
הרזעה לש HP Photosmart A520 series 6
2תליחת הדובעה
ףיעס הז קפסמ עדימ םידקמ תודוא תספדמ HP Photosmart A520 series .ףיעס הז ללוכ תא
םיאשונה םיאבה:
•
דציכ ןתינ עצבל?
רותיא עדימ ףסונ
םינצחל תוירונו יוויח לש חול הרקבה
יטירפת תספדמה
תספדה םימוליצ אלל םיילוש" דומעב 31
תספדה םימוליצ םע םיילוש" דומעב 33
תספדה תויולג" דומעב 34
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב" דומעב 15
רורחש תמיסח ריינ" דומעב 57
הסנכה וא הפלחה לש תינסחמ הספדהה" דומעב 39
תרבעה םימוליצ" דומעב 25
•
טבמ ףוטח לע ה-HP Photosmart
•
•
•
דציכ ןתינ עצבל?
תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןפוא עוציבה לש תומישמ תוצופנ תומישמו תויתריצי תועצמאב תספדמה
הנכותהו גוסמ HP Photosmart ,ץחל לע דחא םירושיקהמ םיאבה.
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
ץחל לע דחא םירושיקהמ םיאבה ידכ גיצהל השפנה תודוא ןפוא עוציבה לש תומישמ תוצופנ.
תליחת הדובעה
7 תליחת הדובעה
רותיא עדימ ףסונ
תספדמל HP Photosmart A520 series השדחה תשכרש ףרוצמ דועיתה אבה:
תוארוה הנקתה :תוארוה הנקתהה תוריבסמ דציכ רידגהל תא תספדמה,
ןיקתהל תא תנכות HP Photosmart סיפדהלו םוליצ .תישאר ,ארק ךמסמ
הז .ךמסמ הז יושע ארקיהל' ךירדמ הלעפהל הריהמ 'וא' ךירדמ הנקתהה,'
םאתהב הנידמל/רוזא ךלש ,הפשל וא םגדל תספדמה.
ךירדמ יסיסב: ךירדמה יסיסבה ראתמ תא ינייפאמ תספדמה ,ריבסמ דציכ
ןתינ שמתשהל תספדמב ילבמ רבחל התוא בשחמל ,ללוכו תוצע ןורתפל
תויעב עדימו תודוא הכימת.
הרזע לעש-יבג ךסמה :הרזעה לעש-יבג ךסמה תראתמ דציכ ןתינ שמתשהל
תספדמב םע וא אלל בשחמ תללוכו עדימ תודוא ןורתפ תויעב.
רחאל תנקתהש תא תנכות HP Photosmart בשחמב ,ךתורשפאב גיצהל
תא הרזעה תינורטקלאה בשחמב:
הרזע ןקתההמ :הרזע הנימז ךותמ ןקתהה ךתושרבש איהו תללוכ עדימ
ףסונ תודוא םיאשונ םירחבנ.
ןפוא שומישה טירפתב Printer) תספדמ(" דומעב 11 תלבקל
ןייע ףיעסב "
עדימ תודוא השיג יאשונל הרזע הלא.
www.hp.com/supportםא שי ךל השיג טנרטניאל ,ךתורשפאב לבקל הרזע הכימתו רתאב
טנרטניאה לש HP .רתא הז עיצמ דועית לש םירצומ ,הכימת תינכט ,ילהנמ
ןקתה ,םירמוח םילכתמ עדימו תודוא תונמזה.
רותיא עדימ ףסונ 8
תליחת הדובעה
הדובעה
קרפ 2
טבמ ףוטח לע ה-HP Photosmart
רויא 2-1 יקלח תספדמה
תיוותרואית
1חול הרקבה :טולש תויצקנופב תויסיסבה לש תספדמה חולמ הז.
2שגמ טלפה) רוגס( :חתפ שגמ הז ידכ סיפדהל ,סינכהל סיטרכ ןורכיז ,רבחל
המלצמ תילטיגיד תמאות וא תשגל רוזאל תינסחמ הספדהה.
3תאיצי USB :שמתשה האיציב וז ידכ רבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב
לבכ ה-USB ףרוצמה.
4רוביח לבכ חתמ :רבח תא לבכ חתמה ןאכל.
תליחת
9 תליחת הדובעה
םינצחל תוירונו יוויח לש חול הרקבה
רויא 2-2 חול הרקבה
תיוותרואית
הלעפהה ריאמ .רשאכ תספדמה אל הליעפ ,ןצחלה בהבהמ תויטיאב.
םייניעה תומודאה שחרתמה םיתעל םימוליצב ומלוצש קזבמב .ןייפאמ הז לעפומ
תרירבכ לדחמ .ץחל לע ןצחל הז ידכ ליעפהל תא ןייפאמה וא תובכל ותוא.
תספדמה תלעפומ ,ןצחל הספדהה ריאמ.
יציח טווינ :ץחל לע וא ידכ לולגל ןיב םימוליצ סיטרכב ןורכיז וא ידכ טוונל
טירפתב תספדמה.
תאצמנה רותב.
1הלעפה :ץחל הלעפהל וא יוביכ לש תספדמה .רשאכ תספדמה תלעפומ ,ןצחל
2הגוצת תיפרג תינועבצ :גצה םימוליצ םיטירפתו ךסמב הז.
3םייניע תומודא :ןייפאמ ה-Red Eye) םייניע תומודא (תיחפמ תא טקפא
4הספדה :ץחל ידכ סיפדהל תא הנומתה תגצומה תיחכונה סיטרכמ ןורכיז .רשאכ
5
6לוטיב :ץחל ידכ רוצעל הלועפ ,תאצל טירפתמ וא לטבל הספדה לש הנומת
תליחת
רויא 2-3 תוירונ יוויח
תיוותרואית
1תירונ הארתה :תבהבהמ םודאב רשאכ תספדמה הכירצמ לופיט.
2תירונ סיטרכ ןורכיזה :תירונ וז הריאמ לוחכב רחאל סנכוהש סיטרכ ןורכיזה
הכלהכ .איה תבהבהמ לוחכב רשאכ תספדמה תרשקתמ םע סיטרכ ןורכיזה וא
רשאכ בשחמ רבוחמ עצבמ הלועפ לש האירק ,הביתכ וא הקיחמ.
הדובעה
יטירפת תספדמה
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
ןפוא שומישה טירפתב Printer) תספדמ(
תויורשפא לש טירפת Printer) תספדמ(
•
יטירפת תספדמה 10
קרפ 2
ןפוא שומישה טירפתב Printer) תספדמ(
טירפת Printer) תספדמ (עיצמ ךל תויורשפא הספדה תובר ,רשפאמ ךל תונשל תא תורירב לדחמה לש
תספדמה ,קפסמ םילכ הקוזחתל ןורתפלו תויעב ,קפסמו עדימ תודוא ןפוא עוציבה לש תומישמ הספדה
תוצופנ.
1יציח טווינ
2הספדה
3לוטיב
הדובעה
תליחת
הצעטירפתה ללוכ תודוקפ תויורשפאו תוישומיש תובר ,ךא תויצקנופ תוצופנ ,ןוגכ הספדה ,תונימז
ךרדב ללכ תרזעב תציחל ןצחל הדיחי חולב הרקבה תספדמב.
שומישל טירפתב Printer) תספדמ(
הרעהםא סנכוה סיטרכ ןורכיז יצירחל םיסיטרכה ,רסה ותוא ידכ תשגל טירפתל
Printer) תספדמ(.
1.ץחל לע וא לע ידכ חותפל תא טירפתה Printer) תספדמ(.
11 תליחת הדובעה
2.הציחל לע ריבעת תורשפאל האבה הציחלו לע ריבעת תורשפאל טירפתה תמדוקה.
3.ץחל לע Print) הספדה( ידכ רוחבל תורשפאב יהשלכ .תויורשפא טירפת ןניאש תושיגנ תועיפומ
תומעמועמ.
4.האיציל טירפתמ ,ץחל לע ןצחלה לוטיב.
הרעהתלבקל המישר לש תויורשפא טירפת תספדמה ,ןייע ףיעסב "תויורשפא לש טירפת
Printer) תספדמ(" דומעב 12.
תויורשפא לש טירפת Printer) תספדמ(
הנבמ טירפת Printer) תספדמ(
•Print test page) תספדה ףד ןויסינ( :רחב ידכ סיפדהל ףד ןויסינ ליכמש עדימ תודוא תספדמה.
עדימ הז לוכי עייסל ןורתפב תויעב.
•Print sample page) תספדה ףד המגודל( :רחב תורשפאב וז ידכ סיפדהל ףד המגודל,
שמשמה תקידבל תוכיא הספדהה לש תספדמה.
תא תינסחמ הספדהה .רחאל
יוקינה ,שקבתת תונעל םאה ךנוצרב ךישמהל יוקינל הגרדב הינש) רחב Yes) ןכ( וא No) אל .(םא
רחבת תורשפאב Yes) ןכ( ,םלשוי רוזחמ יוקינ ףסונ .בלשב אבה שקבתת רוחבל םאה ךנוצרב
ךישמהל יוקינל הגרדב תישילש) רחב Yes) ןכ( וא No) אל((.
תורשפאב וז ידכ רשייל תא תינסחמ הספדהה.
תויורשפאה Best) תיבטימ( הקיפמה תא תוכיאה ההובגה רתויב, Normal) הליגר( תכרוצש
תרירבכ לדחמ היולת גוסב ריינה רחבנה.
Paper) תרירב לדחמ(, HP Premium Photo Paper ,Other, Plain) רחא ,ליגר( וא Other,
Photo) רחא ,םוליצ(.
ידכ ריבעהל הספדה אלל םיילוש בצמל On
Off) יובכ( .םא ןייפאמ ןמז שובייה יובכ ,תבית ודה-חיש לש ןמז שובייה אל
הנידמה/רוזא .רחב ךותמ Select language) תריחב הפש( ו-Select country/
region) תריחב הנידמ/רוזא( .ךסמ תספדמה גיצמ טסקט הפשב תרחבש .טירפתה קפסמ
המישר לש ילדוג ריינ תויורשפאו תורחא םאתהב הפשל תרחבנה.
•Clean cartridge) יוקינ תינסחמ( :רחב תורשפאב וז ידכ תוקנל
•Align cartridge) רושיי תינסחמ( :רחב
•Photo Fix) ןוקית םוליצ( :רחב תורשפאב וז ידכ רפשל תא םימוליצה.
•On) לעפומ) (תרירב לדחמ(
•Off) יובכ(
•Print quality) תוכיא הספדה( :רחב תורשפאב וז ידכ תונשל תא תוכיא הספדהה .רחב ןיב
תוחפ ויד הסיפדמו רתוי רהמ ,וא Fast Normal) הליגר הריהמ( .תוכיא הספדהה תרדגומה
תליחת הדובעה
•Paper type) גוס ריינ( :רחב תורשפאב וז ידכ רוחבל גוס ריינ .רחב HP Advanced Photo
•Borderless) אלל םיילוש( :רחב תורשפאב וז
)לעפומ() תרירב לדחמ (וא Off) יובכ( .רשאכ הספדה אלל םיילוש היובכ ,לכ םידומעה םיספדומ
םע םיילוש םינבל םירצ ביבס תווצקה םיינוציחה לש ריינה.
•Dry Time) ןמז שוביי( :רחב תורשפאב וז ידכ ריבעהל תא ןייפאמ ןמז שובייה בצמל On) לעפומ(
)תרירב לדחמ (וא
גצות.
•Demo) המגדה( :רחב תורשפאב וז ידכ ריבעהל תא תספדמה בצמל המגדה.
•Set Language) תרדגה הפש( :רחב תורשפאב וז ידכ תונשל תא תרדגה הפשה וא תא תרדגה
יטירפת תספדמה 12
קרפ 2
•Restore defaults) רוזחש תורירב לדחמ( :רחב תורשפאב וז ידכ רזחשל תא תורירב לדחמה
לש תספדמה: Yes) ןכ( וא No) אל( .הריחב תורשפאב Yes) ןכ( תרזחשמ תא תופדעה ןרציה
תוירוקמה.
•Help) הרזע(
•Photo printing tips) תוצע תספדהל םימוליצ( :רחב תורשפאב וז ידכ אורקל תוצע
תויושעש עייסל ךל תקפהב םיספדהה םיבוטה רתויב.
Printer features) ינייפאמ תספדמה( :רחב תורשפאב וז ידכ אורקל תודוא שומישה
•
ינייפאמב תספדמה.
•Print from imaging devices) הספדה ינקתהמ הימדה( :רחב תורשפאב וז ידכ אורקל
תודוא הספדה יסיטרכמ ןורכיז ,תומלצמ PictBridge וא יננוכ USB גוסמ flash/thumb.
•Printing specialty projects) תספדה םיטקייורפ םידחוימ( :רחב תורשפאב וז ידכ
אורקל תודוא תספדה םימוליצ םיימרונפ.
הקוזחתו( :רחב תורשפאב וז ידכ
•Troubleshooting and maintenance) ןורתפ תויעב
אורקל תודוא ןורתפ תויעב תקוזחתו תספדמה.
•Getting assistance) תלבק עויס( :רחב תורשפאב וז ידכ אורקל תודוא תלבק הרזע
תספדמל.
תליחת הדובעה
13 תליחת הדובעה
יטירפת תספדמה 14
תליחת הדובעה
3תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
דמל דציכ רוחבל תא ריינה םיאתמה רובע תדובע הספדהה ךלש דציכו ןועטל ותוא שגמב הנזהה ךרוצל
הספדה.
תריחב ריינה םיאתמה רתויב הדובעל
תניעט ריינה
תספדמבש תקפהל םימוליצ םיביהרמ .תוריינ םוליצ םיגוסמ םירחא וקיפי תואצות תוחפ תובוט.
www.hpshopping.com) הרא"ב(
www.hpshopping.ca) הדנק(
www.hp.com/eur/hpoptions) הפוריא(
www.hp.com) ראש תונידמה/םירוזא(
Advanced Photo Paper .םא התא סיפדמ לע-יבג ריינ גוסמ רחא ,דפקה תונשל תא גוס ריינה.
תניעט ריינה" דומעב 15.
יוניש תורדגה הספדהה רובע
•
•
תריחב ריינה םיאתמה רתויב הדובעל
שמתשה ריינב םוליצ HP Advanced Photo Paper .ריינ הז ןנכותמ דחוימב הדובעל םע יגוס וידה
תלבקל המישר לש יגוס ריינ םינימזה רובע ירצומ תקרזה ויד תרצותמ HP ,וא תשיכרל םירמוח םילכתמ,
רקב תבותכב:
•
•
•
•
תרירבכ לדחמ ,תספדמה תרדגומ תספדהל םימוליצ תוכיאב תיבטימ לע-יבג ריינ םוליצ גוסמ HP
תלבקל עדימ ףסונ תודוא יוניש גוס ריינה טירפתב תספדמה ,ןייע ףיעסב "
תלבקל עדימ תודוא יוניש גוס ריינה תעב הספדה בשחממ ,ןייע ףיעסב "
תדובע הספדהה" דומעב 27.
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
15 תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
תניעט ריינה
תוצע תניעטל ריינ
•ךתורשפאב סיפדהל םימוליצ לע-יבג ירמוח הספדה םינטק ,ןוגכ ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x
6 ץניא' ,(תויסיטרכ ,םיסיטרכ לדוגב L וא יסיטרכ Hagaki .שמתשה ריינב ליגר ,ןוגכ תויסיטרכ ,קר
רובע תוטויט וא רשאכ תוכיא הספדהה הניא הבושח.
יפלכ ץוח ידכ תונפל םוקמ ריינל .רחאל תניעט ריינה,
הנזהה.
•ינפל תניעט ריינ ,טסה תא ןווכמ בחור ריינה
טסה תא ןווכמ בחור ריינה תונידעב ךכ דמצייש הצקל ריינה ליבויו תא ריינה רשי המינפ.
•ןעט ריינ לדוגב דחא גוסמו דחא דבלב לכב םעפ .ןיא בברעל ןיב םיגוס וא םילדג לש ריינ שגמב
תניעטל ריינ
1.חתפ תא שגמ טלפה .שגמ הנזהה חתפנ ןפואב יטמוטוא.
2.ןעט דע 20 תונויליג ריינ םוליצ דצהשכ דעוימה הספדהל וא דצה קירבמה הנופ יפלכ תיזח
תספדמה .םא התא שמתשמ ריינב םע תינושל ,ןעט תא ריינה ךכ תינושלהש ןזות הנורחא .תעב
הניעטה ,טסה תא ריינה ודיצל ילאמשה לש שגמ הנזהה ףוחדו תא ריינה יפלכ הטמ הקזוחב דע
רצעייש.
בחור ריינה ךכ דמצייש הצקל ריינה ילבמ ףפוכל תא ריינה.
3.ןנווכ תא ןווכמ
םא התא סיפדמ בשחממ ,הנש תא גוס ריינה תורדגהו תופסונ לש תספדמה תביתב ודה-חיש לש
הספדה בשחממ" דומעב 23 ףיעסבו "יוניש תורדגה
הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הספדהה רובע תדובע הספדהה" דומעב 27.
ךתורשפאב רוחבל ךותמ רפסמ בר רתוי לש ילדוג ריינ תעב הספדה בשחממ רשאמ תעב הספדה אלל
בשחמ .תעב הספדה אלל בשחמ ,תספדמה ההזמ תא לדוג ריינה שומישבש.
תניעט ריינה 16
תויחנה
תויסיסב שומישל
ריינב
בשחמ
הספדה אלל
4הספדה אלל בשחמ
קרפ הז ללוכ עדימ תודוא םיאשונה םיאבה:
הספדה סיטרכמ ןורכיז אלל בשחמ
הספדה המלצממ וא ןקתה ירשואמ-PictBridge
רופיש םימוליצה
יסיטרכ ןורכיז םיכמתנ
תספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז
תרסה סיטרכ ןורכיז
•
•
•הספדה ןקתהמ Bluetooth
•
הספדה סיטרכמ ןורכיז אלל בשחמ
ףיעס הז ריבסמ דציכ סיפדהל םימוליצ םיילטיגיד םינסחואמש סיטרכב ןורכיז.
•
•
•
יסיטרכ ןורכיז םיכמתנ
תספדמ HP Photosmart הלוכי אורקל ןווגמ לש יסיטרכ ןורכיז .םיסיטרכ הלא םירצוימ לע-ידי רפסמ
םיקפס םהו םינימז ןווגמב לש תולוביק ןוסחא.
•CompactFlash Type I ו-II
•MultiMediaCard
•Secure Digital
•Memory Sticks
•סיטרכ xD-Picture Card
•סיטרכ miniSD Card םע םאתמ SD
17 הספדה אלל בשחמ
הארתהשומיש יסיטרכב ןורכיז םניאש םיכמתנ לולע םורגל קזנ סיטרכל ןורכיזה תספדמלו.
תיוותרואית
1סיטרכ xD-Picture Card
2Compact Flash I ו-II
3Memory Stick
ךשמה
תיוותרואית
4Secure Digital) ,MultiMediaCard (MMC
הספדה אלל בשחמ
תספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז
בושח :םימוליצה םישבייתמ ןפואב ידיימ ןתינו לפטל םהב דימ רחאל םתספדה .םע תאז, HP הצילממ
ריאשהל תא חטשמה ספדומה םימוליצב ףושח ריוואל ךשמל 3 דע 10 תוקד רחאל םתספדה ידכ
רשפאל חותיפ אלמ לש םיעבצה ,ינפל תחנה םימוליצה המירעב דחי םע םימוליצ םירחא וא םתחנה
םובלאב.
תספדהל םוליצ דחא
םימוליצה סיטרכב ןורכיזה סנכוהש.
הרעהתספדהל םיקתוע םיפסונ לש הנומתה תיחכונה ,ץחל לע Print) הספדה( תינש.
הרעהתספדהל םיקתוע םיפסונ לש הנומתה תיחכונה ,ץחל לע Print) הספדה( תינש.
תספדה םוליצה ןושארה.
1.טוונ ןיב
2.גצה תא םוליצה ךנוצרבש סיפדהל.
3.ץחל לע Print) הספדה(.
תספדהל רפסמ םימוליצ
1.טוונ ןיב םימוליצה סיטרכב ןורכיזה סנכוהש.
2.ץחל לע Print) הספדה( תספדהל םוליצה יחכונה.
3.ץחל לע וא לע ידכ רובעל לא םוליצה אבה ךנוצרבש סיפדהל .ךניא בייח ןיתמהל םויסל
תספדהל םימוליצ ורחבנש המלצמב
1.סנכה סיטרכ ןורכיז ליכמה םימוליצ ורחבנש תועצמאב המלצמ )DPOF.(
2.רחב Yes) ןכ( רשאכ תספדמה תלאוש ךתוא םאה ךנוצרב סיפדהל תא םימוליצה ורחבנש
תועצמאב המלצמ ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה(.
הרעהתספדהל םיקתוע םיפסונ לש הנומתה תיחכונה ,ץחל לע Print) הספדה( תינש.
תרסה סיטרכ ןורכיז
הארתהלא ףולשת תא סיטרכ ןורכיזה ןמזב תירונש סיטרכ ןורכיזה תבהבהמ .תירונ תבהבהמ
תנייצמ תספדמהש וא בשחמה םיעצבמ השיג לא סיטרכ ןורכיזה .ןתמה דע תירונהש ריאת ןפואב
ףיצר .תרסה סיטרכ ןורכיז ןמזב תעצבתמש וילא השיג הלולע םוגפל עדימב יוצמה סיטרכב וא
םורגל קזנ תספדמל סיטרכלו.
תרסהל סיטרכ ןורכיז
▲רשאכ תירונ סיטרכ ןורכיזה תספדמב הריאמ ןפואב ףיצר ,ןתינ ףולשל תא סיטרכה ץירחהמ
החטבב.
הספדה סיטרכמ ןורכיז אלל בשחמ 18
קרפ 4
הספדה המלצממ וא ןקתה ירשואמ-PictBridge
הספדה אלל בשחמ
ףיעס הז ראתמ תא ךילהה הספדהל תמלצממ PictBridge תילטיגיד .ךילהה הספדהל ינקתהמ
PictBridge םירחא—ןוגכ םינופלט םע המלצמ םינקתהו רחא תדיכלל הנומת—המוד דואמ .תלבקל
עדימ יפיצפס ,ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל PictBridge ךתושרבש.
הרעהםא קתנת תא המלצמה ךלהמב הספדהה ,לכ תודובע הספדהה ולטובי.
הספדהל תועצמאב המלצמ תרשואמ-PictBridge
1.ןעט ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper תספדמב.
2.לעפה תא המלצמה תילטיגידה תרשואמ-PictBridge.
3.אדו תרוצתש ה-USB לש המלצמה תרדגומ ל-Digital Camera) המלצמ תילטיגיד (רחאלו ןכמ
רבח תא המלצמה תאיציל המלצמה לש תספדמה תועצמאב לבכ ה-USB ףרוצמה המלצמל
תריצי רוביחה ןיב המלצמה
.רחב תורשפאב No) אל( ידכ ףוקעל הספדה לש
תירונו PictBridge תובהבהמ ןמזב םימוליצהש
תספדמל רחאלו ןכמ תירונה הכישממ ריאהל קוריב ףיצר.
םיקתועה שיש סיפדהל.
םיספדומ.
תרשואמ-PictBridge .תירונ PictBridge תבהבהמ קוריב ךלהמב
סיפדהל ימוליצ DPOF(? תגצומ המלצמב
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרוצת ה-USB ,ןייע דועיתב לש המלצמה .םש הרדגהה תויורשפאהו
םימוליצ ורחבנש שארמ .תינבת ה-DPOF) Digital Print Order Format (תרשפאמ שמתשמל
הלש םייושע תויהל םינוש תומלצמב תוילטיגיד ןניאש תרצותמ HP.
ןמסל םימוליצ המלצמב תילטיגידה ךרוצל הספדה לולכלו עדימ ףסונ תודוא הנומתה ,ןוגכ רפסמ
ףסונ ,ןייע דועיתב לש המלצמה .תירונ הלעפהה
בושח :םימוליצה םישבייתמ ןפואב ידיימ ןתינו לפטל םהב דימ רחאל םתספדה .םע תאז, HP הצילממ
ריאשהל תא חטשמה ספדומה םימוליצב ףושח ריוואל ךשמל 3 דע 10 תוקד רחאל םתספדה ידכ
רשפאל חותיפ אלמ לש םיעבצה ,ינפל תחנה םימוליצה המירעב דחי םע םימוליצ םירחא וא םתחנה
םובלאב
.
4.םא רבכ תרחב םימוליצ הספדהל המלצמב ,תבית ודה-חיש Print DPOF Photos?) םאה
5.שמתשה תויורשפאב םירקבבו המלצמבש ךתושרבש ידכ סיפדהל תא םימוליצה .תלבקל עדימ
19 הספדה אלל בשחמ
הספדה ןקתהמ Bluetooth
ףיעס הז ראתמ דציכ ןתינ סיפדהל לכמ ןקתה לעב תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth ,תייגולונכט
תרושקת םיחווטל םירצק תרשפאמה רוביח ןווגמ בחר לש םינקתה הז הזל אלל לוברסה םילבכבש.
ילנויצפואה יטוחלאה תספדמל לש HP תאיציל המלצמה תיזחב
®
תספדה םימוליצ ןקתהמ Bluetooth
www.hp.com/go/bluetooth.
ידכ שמתשהל תוירושיקב Bluetooth םע תספדמ תרדסמ HP Photosmart A520 series ,ךילע
שוכרל רבחלו תא םאתמ Bluetooth
תספדמה .ידכ דומלל דציכ סיפדהל ןקתהמ Bluetooth ,ןייע דועיתב ףרוצמה םאתמל ה-Bluetooth.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תרדגה הרוצתה לש Bluetooth
הרעהתלבקל עדימ ףסונ תודוא תייגולונכט טוחלאה לש Bluetooth תודואו HP ,רקב תבותכב
•
•
תרדגה הרוצתה לש Bluetooth
ידכ שמתשהל תייגולונכטב טוחלאה לש Bluetooth ,ךילע רידגהל ןה תא תספדמה ןהו תא בשחמה.
ןפואה ובש התא רידגמ תא תרוצת Bluetooth יולת תנכותב ה-Bluetooth הבש התא שמתשמ .ףיעס
הז קפסמ תוארוה ל-Bluetooth רשאכ השענ שומיש תנכותב Widcomm.
הרעהינפל רידגתש תא תספדמה ,אדו תוירושיקש Bluetooth תלעופ הכלהכ ןקתהב ומיעש
תספדמה םייקת תרושקת .תלבקל תוארוה ,ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל Bluetooth.
תעיבקל תורדגה ה-Bluetooth תספדמב
תבית ודה-חיש
1.חתפ תא תבית ודה-חיש Toolbox) זגרא םילכה .(תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
Toolbox) זגרא םילכה(" דומעב 37.
2.ץחל לע הייסיטרכה Configure Bluetooth Settings) תעיבק הרוצתה לש תורדגה
Bluetooth(.
3.ךורע םייוניש רחאלו ןכמ ץחל לע Apply) לחה(.
תרדגהל הרוצתה לש תנכות Widcomm Bluetooth בשחמב
1.ץחל הציחל תינמי לע למס Bluetooth שגמב Bluetooth רחבו תורשפאב Explore My Bluetooth
Places) רייס ימוקימב ה-Bluetooth ילש(.
Bluetooth ,(ץחל לע View devices in Range) תגצה
2.ב-Bluetooth Tasks) תומישמ
םינקתהה חווטבש(.
3.רשאכ תספדמה העיפומ תמישרב םינקתהה ,ץחל לע למס תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע
OK) רושיא(.
4.תריחבל תויורשפא הנפצהה ,רחב Yes) ןכ( וא No) אל(:
םא תמר החטבאה תרדגומ ל-High) ההובג( ,רחב תורשפאב Yes) ןכ( רחאלו ןכמ ץחל לע
Next) אבה( .שקבתת ןיזהל חתפמ.
א.רותיאל חתפמה ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( חולב הרקבה לש תספדמה.
ב.רחב תורשפאב Bluetooth רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Display Passkey) תגצה חתפמ(.
חתפמה עיפוי לע-יבג ךסמ תספדמה.
ג.ןזה תא חתפמה הדשב Bluetooth Pin Code) דוק PIN לש Bluetooth( רחאלו ןכמ ץחל
) רושיא(.
לע OK
5.ךותמ ה-Control Panel) חול הרקבה (ב-Windows ,ץחל לע Printers & Faxes) תוספדמ
םיסקפו( רחאלו ןכמ ץחל לע Add Printer) ףסוה תספדמ(.
6.ץחל לע Local Printer) תספדמ תימוקמ( רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה( .העיפומ תבית ודה-
חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(.
ןכמ ןזה םש רובע תספדמה.
7.ץחל לע הייסיטרכה General) יללכ( רחאלו
8.ץחל לע OK) רושיא(.
הספדה אלל בשחמ
הספדה ןקתהמ Bluetooth 20
קרפ 4
בשחמ
הספדה אלל
תספדה םימוליצ ןקתהמ Bluetooth
ךילהה יסיסבה הספדהל ההז לכב םינקתהה ילעב תייגולונכט טוחלאה לש Bluetooth .תלבקל תוארוה
תוטרופמ רתוי ,ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל ה-Bluetooth ךתושרבש.
הספדהל ןקתהמ Bluetooth
1.רבח תא םאתמ ה-Bluetooth תאיציל המלצמה תספדמב.
רויא 4-1 חול הרקבה
1םאתמ Bluetooth
2.חנה ןקתהל שפחל רחא תוספדמ Bluetooth תונימז.
3.רחב תא תספדמ HP Photosmart A520 series רשאכ תספדמ וז עיפות ןקתהב.
4.חלש תא תדובע הספדהה ןקתהמ ה-Bluetooth תספדמל .ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל ה-
Bluetooth ךתושרבש תלבקל תוארוה תויפיצפס עגונב עוציבל תדובע הספדה.
21 הספדה אלל בשחמ
רופיש םימוליצה
ןקתה HP Photosmart A520 series ךתושרבש ללוכ ינש םינייפאמ םינבומ רופישל תונומתה:
תתחפה םייניע תומודא ו-Photo Fix) ןוקית םוליצ(.
ןייפאמה תתחפהל םייניע תומודא לעפומ תרירבכ לדחמ תעב תלעפה תספדמה .אוה תיחפמ תא טקפא
םייניעה תומודאה שחרתמש םימעפל םימוליצב ומלוצש םע קזבמ .םא ךנוצרב סיפדהל םוליצ ילבמ
לע ןצחלה Red Eye) םייניע
יטירפת תספדמה" דומעב 10.
שמתשהל ןייפאמב הז ,ךתורשפאב תובכל ותוא תועצמאב הציחל
תומודא( חולב הרקבה .הציחל תפסונ לע ןצחל הז ליעפת שדחמ תא ןייפאמ םייניעה תומודאה.
Photo Fix) ןוקית םוליצ (רפשמ תא םימוליצה ןפואב יטמוטוא תועצמאב תויגולונכט HP Real Life
Technologies תועצבמש תא תולועפה תואבה:
•דודיח םימוליצ םישטשוטמ.
•רופיש םירוזאה םיהכה לש םוליצ ילבמ עיפשהל לע םירוזאה םיריהבה לש םוליצ.
תוריהבה ,עבצה תוידוגינהו םיללוכה לש םימוליצ.
Photo Fix) ןוקית םוליצ (לעפומ תרירבכ לדחמ תעב תלעפה תספדמה םעפב הנושארה .םא ךנוצרב
Photo Fix) ןוקית םוליצ (ראשנ יובכ דע ליעפתש ותוא שדחמ.
•רופיש
סיפדהל םוליצ ילבמ שמתשהל םירופישב לש Photo Fix) ןוקית םוליצ ,(הבכ תא Photo Fix) ןוקית
םוליצ (טירפתמ תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
Loading...