Hp PHOTOSMART A516 User Manual [hu]

*Q7020-90111*

Q7020-90111

Instalační příručka tiskárny HP Photosmart

Inštalačná príručka tlačiarne HP Photosmart

Telepítési útmutató HP Photosmart A510 series

A510 series

Vybalení tiskárny

Odstraňte ochrannou pásku z vnějšku tiskárny a z jejího vnitřního prostoru.

1. Tiskárna HP Photosmart A510 series

2. Instalační příručka (tento leták)

3. Základní příručka

4. Software HP Photosmart a elektronická nápověda na disku CD

Zapojení napájecího kabelu

1. Připojte napájecí kabel k zadní části tiskárny.

2. K napájecímu kabelu připojte adaptér používaný ve vaši zemi/oblasti.

3. Zapojte napájecí kabel do funkční zásuvky elektrické sítě.

5. Adaptéry a zdroj napájení

6. Fotografický papír HP Advanced Photo Paper

7. Tříbarevná inkoustová tisková kazeta HP 110

A510 series

Rozbalenie tlačiarne

Odstráňte pásku z vonkajšej aj z vnútornej strany tlačiarne.

1. Tlačiareň HP Photosmart A510 series

2. Inštalačná príručka (tento leták)

3. Krátka príručka

4. Softvér HP Photosmart a elektronického pomocníka na disku CD

Pripojenie napájacieho kábla

1. Pripojte napájací kábel k zadnej strane tlačiarne.

2. K napájaciemu káblu pripojte zástrčku adaptéra určenú pre vašu krajinu alebo región.

3. Pripojte napájací kábel k funkčnej elektrickej zásuvke.

5. Zdroj napájania a adaptéry

6. Papier HP Advanced Photo Paper

7. Trojfarebná atramentová tlačová kazeta HP 110

nyomtató

Csomagolja ki a nyomtatót

Távolítsa el a védőszalagot a nyomtató külsejéről és belsejéből.

1. HP Photosmart A510 series nyomtató

2. Telepítési útmutató (ez a lap)

3. Útmutató

4. HP Photosmart szoftver és online Súgó a CD-n

Csatlakoztassa a tápkábelt

1. Csatlakoztassa a nyomtató tápkábelét a nyomtató hátuljába.

2. Csatlakoztassa az Ön országának/térségének megfelelő csatlakozóátalakítót a tápkábelhez.

3. Dugja a tápkábelt egy működő elektromos hálózati aljzatba.

5. Tápegység és átalakítók

6. HP speciális fotópapír

7. Hp 110 háromszínű tintasugaras nyomtatópatron

Displej tiskárny

Obrazovka tlačiarne Kijelző

Tlačítko napájení Tlačidlo vypnutia alebo zapnutia Be gomb

Tlačítko OK Tlačidlo OK OK gomb

Tlačítka se šipkami Tlačidlá so šípkami Nyílgombok

4. Odstraňte ochrannou fólii z displeje tiskárny.

Výběr jazyka a země

1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte tiskárnu.

2. Když se na displeji tiskárny zobrazí zpráva Select language (Vyberte jazyk), pomocí tlačítek  a  zvýrazněte požadovaný jazyk. Stiskněte tlačítko OK. Když se na displeji tiskárny zobrazí zpráva „Set LCD language to (zvolený jazyk)“ (Nastavit jazyk displeje na zvolený jazyk), pomocí tlačítek  a  zvýrazněte možnost Yes (Ano). Stiskněte tlačítko OK.

3. Když se na displeji tiskárny zobrazí zpráva Select country/region (Vyberte zemi/oblast), pomocí tlačítek  a  zvýrazněte požadovanou zemi/oblast. Stiskněte tlačítko OK.

4. Odstráňte z obrazovky tlačiarne ochrannú fóliu.

Výber krajiny a jazyka

1. Stlačením tlačidla zapnutia alebo vypnutia zapnite tlačiareň.

2. Keď sa na obrazovke tlačiarne zobrazí správa Select language

(Vybrať jazyk), stlačením tlačidla  alebo  zvýraznite požadovaný jazyk. Stlačte tlačidlo OK. Keď sa zobrazí správa Set LCD language to (jazyk) (Nastaviť jazyk displeja LCD na jazyk), pomocou tlačidiel  alebo  zvýraznite možnosť Yes (Áno). Stlačte tlačidlo OK.

3. Keď sa zobrazí správa Select country/region (Vybrať krajinu

alebo región), pomocou tlačidla  alebo  zvýraznite požadovanú krajinu alebo región. Stlačte tlačidlo OK.

4. Húzza le a védőfóliát a nyomtató kijelzőjéről.

Nyelv és ország kiválasztása

1. A nyomtató bekapcsolásához nyomja meg a Be gombot.

2. Amikor megjelenik a Select language (Nyelv kiválasztása) felirat

a kijelzőn, a  vagy a  gomb megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet. Nyomja meg az OK gombot. Ha megjelenik a Set LCD language to (your language) (Az LCD nyelvének beállítása (az Ön nyelvére)) üzenet, nyomja meg a  vagy a  gombot

a Yes (Igen) kiválasztására. Nyomja meg az OK gombot.

3. Amikor megjelenik a Select country/region (Ország/térség

kiválasztása) felirat, az  vagy  gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő országot/térséget. Nyomja meg az OK gombot.

Nevyndavejte, ani se nedotýkejte inkoustových trysek a měděných kontaktů.

Nedotýkajte sa atramentových trysiek ani medených kontaktov a neodstraňujte ich.

Ne érintse meg, illetve ne vegye le a tintafúvókákat és a rézszínű érintkezőket!

Příprava tiskové kazety

1. Otevřete balení tiskové kazety.

2. Zatažením za růžové ouško odstraňte pásku z tiskové kazety.

Príprava tlačovej kazety

1. Rozbaľte tlačovú kazetu.

2. Pásku z tlačovej kazety odstránite potiahnutím za ružové uško.

Készítse elő a nyomtatópatront

1. Bontsa fel a nyomtatópatron csomagolását.

2. A rózsaszín fül meghúzásával távolítsa el az átlátszó szalagot a

nyomtatópatronról.

Používejte papír HP Advanced Photo paper, který byl navržen pro inkousty používané v této tiskárně a v kombinaci s nimi poskytuje nádherné fotografie.

Použite papier HP Advanced Photo Paper. Je špeciálne navrhnutý tak, aby pri použití s atramentom tlačiarne vytváral nádherné fotografie.

Használjon HP speciális fotópapírt, mely gyönyörű képek előállításához, kifejezetten a nyomtatójában lévő tintához lett tervezve.

Výstupní zásobník Výstupný zásobník Kiadótálca

Lesklá strana Lesklá strana Fényes oldal

Vstupní zásobník Vstupný zásobník Adagolótálca

Tlačítko OK Tlačidlo OK OK gomb

Dvířka tiskové kazety Dvierka priestoru tlačovej kazety Nyomtatópatron ajtaja

Vodítko šířky papíru Priečna vodiaca lišta Papírszélesség-szabályzó

Instalace tiskové kazety

1. Otevřete výstupní zásobník. Otevřete dvířka tiskové kazety.

2. Vložte tiskovou kazetu do kolébky tiskové kazety tak, aby štítek směřoval nahoru a měděné kontakty dovnitř tiskárny.

3. Zatlačte tiskovou kazetu do kolébky – měli byste cítit zaklapnutí.

4. Zavřete dvířka tiskových kazet.

Tisk stránky zarovnání

1. Otevřete vstupní zásobník. Vložte několik listů fotografického papíru HP Advanced Photo paper (ze vzorkového balení dodaného s tiskárnou) lesklou stranou směrem k vám.

2. Zarovnejte papír k levému kraji vstupního zásobníku. Přisuňte vodítko šířky papíru těsně k pravé hraně papíru, ale ne příliš těsně, aby se papír neohýbal.

3. Stiskněte tlačítko OK. Na první list fotografického papíru se vytiskne stránka zarovnání.

Inštalácia tlačovej kazety

1. Otvorte výstupný zásobník. Otvorte dvierka priestoru tlačových kaziet.

2. Vložte tlačovú kazetu do vozíka tlačovej kazety tak, aby nálepka smerovala smerom hore a kontakty medenej farby smerovali dovnútra tlačiarne.

3. Zatlačte kazetu do vozíka, až kým nezapadne na svoje miesto.

4. Zatvorte dvierka priestoru tlačových kaziet.

Tlač zarovnávacej strany

1. Otvorte vstupný zásobník. Vložte do vstupného zásobníka niekoľko listov papiera HP Advanced Photo Paper (vzorové balenie je dodávané s tlačiarňou) lesklou stranou smerom k vám.

2. Zarovnajte papier na ľavú stranu vstupného zásobníka. Upravte priečnu vodiacu lištu tak, aby tesne priliehala k pravému okraju papiera bez toho, aby sa papier zohol.

3. Stlačte tlačidlo OK. Na prvý list fotografického papiera sa vytlačí zarovnávacia strana.

Helyezze a nyomtatóba a nyomtatópatront

1. Nyissa ki a kiadótálcát. Nyissa ki a nyomtatópatron ajtaját.

2. A nyomtatópatront a címkével felfelé, és a rézszínű érintkezőkkel a nyomtató belseje felé helyezze be a nyomtatópatronfoglalatba.

3. Nyomja be a nyomtatópatront a foglalatba, amíg a helyére nem kattan.

4. Zárja be a nyomtatópatron ajtaját.

Nyomtassa ki az illesztés lapot

1. Nyissa ki az adagolótálcát. Az adagolótálcára helyezzen néhány HP speciális fotópapírt (a mintacsomag tartalmazza) a fényes oldalával Ön felé.

2. Csúsztassa a papírt az adagolótálca bal oldalához. Állítsa be a papírszélesség-szabályzót úgy, hogy a papír jobb oldalához illeszkedjen, de a lapot ne hajlítsa meg.

3. Nyomja meg az OK gombot. Az első fotópapír lapra egy illesztési lap fog kinyomtatódni.

Sloty pro paměťové karty Zásuvky na pamäťové karty Memóriakártya-hely

Tlačítko Tisk Tlačidlo tlače Nyomtatás gomb

Kontrolka paměťové karty Indikátor pamäťovej karty Memóriakártya jelzőfény

Vytisknutí první fotografie

1. Vložte paměťovou kartu do správného slotu pro paměťové karty. Poznámka: Paměťová karta se do tiskárny nezasune celá. Je-li

paměťová karta vložena správně, bude kontrolka paměťové karty chvíli blikat a poté zůstane svítit zeleně.

2. Pomocí tlačítek  a  vyberte možnost 1 per page (1 na stránku). Stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek  a  vyberte fotografii, kterou chcete vytisknout, a stiskněte tlačítko Tisk. Vytiskne se vaše první fotografie.

Základní příručka tiskárny HP Photosmart A510 series Obsahuje informace o instalaci softwaru HP Photosmart do počítače.

Tlač prvej fotografie

1. Vložte pamäťovú kartu do správnej zásuvky na pamäťovú kartu. Poznámka: Pamäťová karta sa do tlačiarne nezasunie úplne. Ak

je pamäťová karta vložená správne, indikátor pamäťovej karty zabliká a potom svieti zeleným svetlom.

2. Pomocou tlačidiel  a  vyberte možnosť 1 per page (1 fotografia na stranu). Stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidla  a  vyberte fotografiu, ktorú chcete vytlačiť a potom pomocou tlačidla tlače spustite tlač prvej fotografie.

Nyomtassa ki első fényképét

1. Helyezze be a memóriakártyát a megfelelő memóriakártya-helybe. Megjegyzés: A memóriakártya nem kerül teljesen a nyomtatóba.

Ha a memóriakártya megfelelően van behelyezve, a memóriakártya jelzőfény először zölden villog, majd zölden világít.

2. A  vagy a  nyíllal válassza ki az 1 per page (1 oldalanként) lehetőséget. Nyomja meg az OK gombot.

3. A nyomtatni kívánt kép kiválasztásához használja a  vagy a  nyilat, majd az első fényképe kinyomtatásához nyomja meg a

Nyomtatás gombot.

Potrebujete ďalšie informácie?Kde najít další informace? További információra van szüksége?

Krátka príručka tlačiarne HP Photosmart A510 series

Zahŕňa informácie o inštalovaní softvéru HP Photosmart do počítača.

Elektronický pomocníkElektronická nápověda Online súgó

HP Photosmart A510 series Útmutató

A HP Photosmart szoftver számítógépre történő telepítését is tartalmazza.

www.hp.com/supportwww.hp.com/support www.hp.com/support