Hp PHOTOSMART A441, PHOTOSMART A444, PHOTOSMART A440 User Manual [ro]

HP Photosmart A440 series

Ghidul utilizatorului

Notificări ale Hewlett-Packard Company

Informaţiile conţinute în acest document se pot modifica fără notificări prealabile. Toate drepturile rezervate. Reproducerea, adaptarea sau traducerea acestui material fără permisiunea prealabilă, obţinută în scris de la

Hewlett-Packard sunt interzise, cu excepţia situaţiilor permise de legislaţia privind drepturile de autor. Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele stabilite în declaraţiile exprese de garanţie care însoţesc aceste produse şi servicii. Nici o prevedere din prezentul document nu poate fi interpretată drept garanţie suplimentară. Compania HP nu este responsabilă pentru nici o omisiune sau eroare tehnică sau editorială din prezentul document.

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows, Windows 2000 şi Windows XP sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. ale companiei Microsoft Corporation. Windows Vista este fie o marcă comercială înregistrată, fie o marcă comercială a companiei Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte

ţări/regiuni. Intel şi Pentium sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Intel Corporation sau ale filialelor sale în Statele Unite şi în

alte ţări/regiuni.

HP Photosmart A440 series

HP Photosmart A440 series Ghidul utilizatorului

Index

1Bun venit

Imprimare foto cu o singură atingere a degetelor.......................................................................3

Unde se găsesc mai multe informaţii..........................................................................................4

Componentele imprimantei.........................................................................................................5

Accesorii opţionale.....................................................................................................................8

Utilizarea meniului Print (Imprimare)..........................................................................................9

2Noţiuni de bază despre hârtie

Alegerea şi încărcarea hârtiei...................................................................................................11

Alegerea hârtiei optime pentru lucrare...............................................................................11

Încărcarea hârtiei................................................................................................................11

3Noţiuni de bază despre imprimare

Andocarea camerei..................................................................................................................13

Imprimarea de la o cameră andocată.......................................................................................14

Vizualizarea fotografiilor de imprimat.................................................................................14

Imprimarea fotografiilor.......................................................................................................15

Setarea calităţii de imprimare...................................................................................................15

Îmbunătăţirea fotografiilor.........................................................................................................16

4 Imprimarea de la alte dispozitive

Cameră certificată PictBridge...................................................................................................17

Imprimarea de la o cameră certificată PictBridge...............................................................17

Computer..................................................................................................................................17

Despre HP Photosmart Essential, HP Photosmart Mac şi HP Photosmart Share

(Partajare HP Photosmart).................................................................................................18

Transferarea fotografiilor pe un computer..........................................................................18

Index

5Întreţinerea şi transportarea imprimantei

Introducerea cartuşului de imprimare.......................................................................................21

Îndepărtarea cernelei de pe piele şi haine................................................................................23

Curăţarea şi întreţinerea imprimantei.......................................................................................23

Curăţarea exteriorului imprimantei.....................................................................................23

Curăţarea automată a cartuşului de imprimare..................................................................24

Curăţarea manuală a contactelor cartuşelor de imprimare................................................24

Imprimarea unei pagini de test...........................................................................................25

Alinierea cartuşului de imprimare.......................................................................................25

Actualizarea software-ului HP Photosmart...............................................................................26

Depozitarea imprimantei şi a cartuşului de imprimare..............................................................27

Depozitarea imprimantei.....................................................................................................28

Depozitarea cartuşului de imprimare..................................................................................28

Menţinerea calităţii hârtiei fotografice.......................................................................................28

Transportarea imprimantei.......................................................................................................29

6 Depanare

Probleme hardware ale imprimantei.........................................................................................31

Probleme de imprimare............................................................................................................34

Mesaje de eroare......................................................................................................................38

7 Specificaţii

Cerinţe de sistem......................................................................................................................41

Specificaţii pentru imprimantă..................................................................................................41

8 Asistenţă HP

Consultaţi mai întâi site-ul Web de asistenţă HP......................................................................43

Asistenţă HP prin telefon..........................................................................................................43

Perioada de asistenţă prin telefon......................................................................................43

Index

Efectuarea unui apel...........................................................................................................44

După perioada de asistenţă telefonică...............................................................................44

Garanţie....................................................................................................................................45

Opţiuni suplimentare de garanţie..............................................................................................45

Numărul de identificare a modelului reglementat VCVRA-0703...............................................46

Declaraţii referitoare la protecţia mediului................................................................................46

A Meniuri HP Photosmart A440 series

Meniurile imprimantei................................................................................................................47

BReferinţe rapide......................................................................................................................49

Index..............................................................................................................................................51

1 Bun venit

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat produsul HP Photosmart! Acest HP Photosmart A440 series este o combinaţie inovatoare a camerei şi a imprimantei într-un singur echipament simplu de utilizat. Imprimanta utilizează tehnologiile HP Real Life, precum eliminarea efectului de ochi roşii, pentru a simplifica obţinerea de fotografii cât mai bune cu sau fără un computer.

Notă În acest ghid, referinţele la imprimantă acoperă componentele produsului

HP Photosmart A440 series, altele decât camera.

Imprimare foto cu o singură atingere a degetelor

HP Photosmart A440 series face imprimarea fotografiilor mai convenabilă, mai uşoară şi mai rapidă. Urmaţi aceşti paşi de bază pentru majoritatea nevoilor de imprimare:

Bun venit

1. Alegerea şi încărcarea hârtieiPentru rezultate optime, utilizaţi HP Advanced Photo

Paper (Hârtie fotografică HP superioară). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

„

Alegerea şi încărcarea hârtiei” la pagina 11.

2. Andocaţi camera şi vizualizaţi fotografiile.Pentru informaţii suplimentare,

consultaţi secţiunile „

de imprimat” la pagina 14.

3. Imprimaţi o fotografie prin apăsarea unui buton. Apăsaţi Print (Imprimare) pentru

a imprima orice fotografie pe care o vizualizaţi. Este atât de simplu!

Pentru o privire mai atentă la fiecare pas, consultaţi „

imprimare” la pagina 13.

Andocarea camerei” la pagina 13 şi „Vizualizarea fotografiilor

Noţiuni de bază despre

Bun venit 3

Capitol 1

Unde se găsesc mai multe informaţii

Noua imprimantă HP Photosmart A440 series se livrează împreună cu următoarea documentaţie:

• Ghid de pornire rapidă: Instrucţiunile de instalare, care explică modul de instalare

a imprimantei şi camerei, precum şi modul de instalare a software-ului HP Photosmart. Mai întâi, citiţi acest document.

• Ghidul utilizatorului, pentru imprimantă: Ghidul utilizatorului imprimantei este

manualul pe care îl citiţi. Acest ghid descrie caracteristicile de bază ale imprimantei, explică modul de utilizare a imprimantei fără a o conecta la computer şi conţine informaţii despre depanarea hardware.

• Ajutor în format electronic: Ajutorul în format electronic descrie modul de utilizare

a imprimantei împreună cu un computer şi conţine informaţii de depanare software.

• Ghidul utilizatorului, pentru cameră: Această documentaţie explică modul de

utilizare a camerei pentru a face fotografii şi include informaţii despre întreţinere şi depanare. Documentaţia camerei este furnizată în format electronic şi se poate găsi în una din următoarele locaţii, în funcţie de locul de unde aţ modul în care aţi cumpărat-o, separat sau nu:

• Europa, Orientul Mijlociu, Africa sau America Latină: Dacă aţi cumpărat camera şi imprimanta sub formă de produs combinat, Ghidul utilizatorului pentru cameră

Bun venit

După ce aţi instalat software-ul HP Photosmart pe computer, aveţi posibilitatea să vizualizaţ

• Windows: Din meniul Start (Pornire), selectaţi Programs (Programe) sau All

• Mac: Selectaţi Help (Ajutor), Mac Help (Ajutor Mac) din Finder (Selector), apoi

este furnizat pe CD-ul Ghidul utilizatorului HP Photosmart, împreună cu produsul combinat. Dacă aţi cumpărat camera separat, Ghidul utilizatorului camerei este furnizat pe CD-ul cu software HP Photosmart, împreună cu camera. Pentru instrucţiuni specifice despre modul de accesare a Ghidului utilizatorului camerei de pe CD, consultaţi Ghidul de pornire rapidă al camerei, în format imprimat, livrat împreună cu camera.

• America de Nord: Dacă aţi cumpărat camera şi imprimanta sub formă de produs combinat, Ghidul utilizatorului camerei este furnizat pe CD-ul cu software HP Photosmart, împreună cu produsul combinat. Dacă aţi cumpărat camera separat, Ghidul utilizatorului camerei este furnizat pe CD-ul cu software HP Photosmart, împreună cu camera. Pentru instrucţiuni specifice despre modul de accesare a Ghidului utilizatorului camerei de pe CD, consultaţi Ghidul de pornire rapidă, în format imprimat, livrat împreună cu camera.

i Ajutorul în format electronic pe computer:

Programs (Toate programele), indicaţi spre HP, HP Photosmart A440 series, apoi faceţi clic pe Help (Ajutor).

selectaţi Library (Bibliotecă), HP PhotosmartPrinter Help (Ajutor imprimantă HP Photosmart).

i cumpărat camera şi de

4 Bun venit

Componentele imprimantei

Această secţiune vă oferă o prezentare generală a componentelor imprimantei şi conţine referinţe la secţiunile în care componentele şi funcţiile sunt descrise mai detaliat.

Figura 1-1 Vedere din faţă (închisă)

1 Panoul de control: De aici se controlează funcţiile de bază ale imprimantei. 2 Capacul staţiei de andocare: Deschideţi-l pentru andocarea camerei pe imprimantă. 3 Tava de ieşire (închisă): Deschideţi tava pentru a imprima sau a conecta o cameră digitală

autorizată PictBridge la portul de cameră de pe partea frontală a imprimantei.

Bun venit

Componentele imprimantei 5

Bun venit

Capitol 1

Figura 1-2 Vedere din faţă (deschisă)

1 Tava de alimentare: Aici se încarcă hârtia. Deschideţi mai întâi tava de ieşire. Tava de

alimentare se deschide automat când deschideţi tava de ieşire. Pentru a închide tava de alimentare, trebuie mai întâi să închideţi tava de ieşire.

2 Extensia tăvii de alimentare: Trageţi-o afară pentru a susţine hârtia. 3 Ghidaj pentru lăţimea hârtiei: Deplasaţi-l în funcţie de lăţimea hârtiei încărcate pentru ca

hârtia să fie poziţionată corect.

4 Uşa cartuşului de imprimare: Deschideţi-o pentru a introduce sau pentru a scoate cartuşul

de imprimare HP 110 Tri-color Inkjet.

5 Tava de ieşire (deschisă): Aici depozitează imprimanta documentele imprimate. Tava de

alimentare se deschide automat când deschideţi tava de ieşire.

6 Port cameră: Conectaţi o cameră digitală autorizată PictBridge la acest port. 7 Mâner: Se trage pentru a transporta imprimanta.

Figura 1-3 Partea din spate a imprimantei

1 Port USB: Aici conectaţi imprimanta la un computer, utilizând cablul USB furnizat. 2 Conexiune pentru cablul de alimentare: Aici conectaţi cablul de alimentare.

6 Bun venit

Figura 1-4 Panoul de control

1 Pornire: Apăsaţi-l pentru a porni sau a opri imprimanta. Dacă aveţi o cameră conectată la

imprimantă, acest buton va porni/opri camera şi camera.

2 Ochi roşii: Apăsaţi pentru a activa sau a dezactiva caracteristica Ochi roşii. Consultaţi

„

Îmbunătăţirea fotografiilor” la pagina 16.

3 Anulare: Apăsaţi pentru a opri o acţiune de imprimare. 4 Imprimare: Apăsaţi pentru a imprima fotografia curentă. Fiecare apăsare suplimentară va

imprima încă o dată aceeaşi fotografie.

5 Înapoi: Apăsaţi Back (Înapoi) pentru a vă întoarce înapoi cu un ecran. 6 Buton cu săgeţi pe 4 direcţii: Apăsaţi butonul cu săgeţi pe 4 direcţii pentru a defila printre

fotografii sau pentru a naviga prin meniuri. Apăsaţi Meniu/OK pentru deschide/închide o opţiune de meniu.

Figura 1-5 Indicatoare luminoase

1 Led de stare pentru alimentare: Luminează verde continuu când imprimanta este pornită,

luminează intermitent când imprimanta porneşte sau se opreşte.

2 Led pentru Ochi roşii: Luminează verde continuu când este activată caracteristica

Fixare foto.

3 Led de imprimare: Luminează verde continuu când imprimanta este pregătită de imprimare,

pulsează verde când imprimanta este ocupată cu imprimarea.

4 Led de stare: Luminează roşu intermitent dacă există o eroare sau dacă este necesară

intervenţia utilizatorului. Un mesaj de eroare descrie problema pe afişajul pentru imagini al camerei.

5 Led pentru bateriile camerei: Luminează verde continuu când acumulatorii camerei sunt

încărcaţi, luminează intermitent când acumulatorii se încarcă. Dacă andocaţi o cameră complet încărcată, ledul pentru bateriile camerei este stins.

Bun venit

Componentele imprimantei 7

Bun venit

Capitol 1

Figura 1-6 Ecranul pentru sumarul fotografiilor

1 Indicator al nivelului de cerneală: Afişează nivelul de cerneală al cartuşului de imprimare

HP 110 Tri-color Inkjet.

2 Stare privind estimarea materialelor de imprimat rămase: Afişează numărul aproximativ

de fotografii pe care le puteţi imprima cu cartuşul de imprimare curent.

3 Săgeţi de navigare: Aceste săgeţi indică faptul că există şi alte fotografii care pot fi parcurse

apăsând

4 Zonă pentru mesaje: Afişează mesajele imprimantei.

sau de la panoul de control al imprimantei.

Accesorii opţionale

Există câteva accesorii opţionale disponibile pentru imprimantele Photosmart, care îmbunătăţesc utilizarea lor pentru imprimare oriunde, oricând. Accesoriul sau accesoriile disponibile pentru imprimanta dvs apar în această secţiune. Este posibil ca aspectul accesoriilor să fie diferit faţă de cel prezentat.

Figura 1-7 Geantă de transport HP Photosmart

Geanta de transport HP Photosmart, uşoară şi durabilă, susţine şi protejează tot ce este necesar pentru o imprimare din mers fără probleme.

8 Bun venit

Utilizarea meniului Print (Imprimare)

Meniul Print (Imprimare) conţine multe funcţii pentru imprimarea de fotografii, modificarea setărilor de imprimare şi multe altele. Când camera nu se află în staţia de andocare, sunt afişate diferite meniuri. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului camerei.

Sfat Meniul conţine multe comenzi şi opţiuni utile, dar funcţiile uzuale, precum

imprimarea, sunt disponibile de regulă prin apăsarea unui singur buton de pe panoul de control al imprimantei.

Pentru a utiliza meniul Print (Imprimare)

1. Camera fiind oprită, introduceţi-o în staţia de andocare din partea de sus a

imprimantei. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „

la pagina 13.

2. Apăsaţi Meniu/OK (3) pentru a deschide meniul Print Options (Opţiuni de imprimare), apăsaţi imprimare), şi apoi apăsaţi Meniu/OK din nou.

3. Apăsaţi

care nu sunt accesibile apar estompat.

4. Apăsaţi Meniu/OK (3) pentru a selecta o opţiune.

Pentru a ieşi dintr-un meniu, apăsaţi butonul

Notă Pentru o listă a opţiunilor de meniu ale imprimantei, consultaţi „Meniurile

imprimantei” la pagina 47.

(1) sau (2) pentru a naviga prin opţiunile din meniu. Opţiunile de meniu

(1) sau (2) pentru a selecta Print Menu (Meniu

Andocarea camerei”

(4).

Bun venit

Utilizarea meniului Print (Imprimare) 9

Bun venit

Capitol 1

10 Bun venit

2Noţiuni de bază despre hârtie

Această secţiune furnizează informaţii de bază despre hârtie şi alte suporturi pe care le puteţi folosi cu imprimanta.

Alegerea şi încărcarea hârtiei

Aflaţi cum să alegeţi hârtia potrivită pentru lucrarea de imprimare şi cum să o încărcaţi în tava de alimentare în vederea imprimării.

•

Alegerea hârtiei optime pentru lucrare Încărcarea hârtiei

•

Alegerea hârtiei optime pentru lucrare

Utilizaţi HP Advanced Photo Paper (Hârtie fotografică HP superioară). Este special proiectată pentru lucrul cu cernelurile din imprimanta dvs. în scopul de a crea fotografii minunate. Alte tipuri de hârtie foto vor da rezultate inferioare.

Pentru o listă a tipurilor de hârtie HP destinate utilizării cu imprimante cu jet de cerneală sau pentru a achiziţiona consumabile, vizitaţi:

•

www.hpshopping.com (S.U.A.) www.hpshopping.ca (Canada)

•

www.hp.com/eur/hpoptions (Europa)

•

www.hp.com (Toate celelalte ţări/regiuni)

•

Imprimanta este setată implicit pentru imprimarea fotografiilor la cea mai bună calitate, pe hârtie de tip HP Advanced Photo Paper (Hârtie fotografică HP superioară). Dacă imprimaţi pe un alt tip de hârtie, asiguraţi-vă că aţi schimbat tipul de hârtie. Pentru informaţii despre schimbarea tipului de hârtie din meniul imprimantei, consultaţi „

a schimba tipul de hârtie” la pagina 12.

Pentru

Încărcarea hârtiei

Sfaturi pentru încărcarea hârtiei:

•Aveţi posibilitatea să imprimaţi pe hârtie foto, pe cartele index, pe cartele de mărime L, pe cartele A-6 sau pe hârtie panoramică.

• Înainte de a încărca hârtia, glisaţi spre exterior ghidajul pentru lăţimea hârtiei pentru a-i face loc.

•Încărcaţi hârtie de un singur tip şi cu aceleaşi dimensiuni la un moment dat. Nu amestecaţi hârtie de tipuri şi dimensiuni diferite în tava de alimentare.

•Nu încărcaţi mai mult de 20 coli de hârtie foto de 10 x 15 cm (4 x 6 inci).

• Pentru imprimare panoramică, nu încărcaţi mai mult de 10 coli de hârtie foto de 10 x 30 cm (4 x 12 inci). Dacă se încarcă mai mult de zece coli, pot surveni probleme la alimentarea hârtiei.

•Dacă utilizaţi hârtie cu bandă, încărcaţi-o astfel încât banda să intre ultima în imprimantă.

Noţiuni de bază despre hârtie

Noţiuni de bază despre hârtie 11

Noţiuni de bază despre hârtie

Capitol 2

Pentru a încărca hârtie

1. Deschideţi tava de ieşire. Tava de alimentare se deschide automat.

2. Încărcaţi cel mult 20 de coli de hârtie foto cu partea de imprimat sau cu faţa lucioasă

spre partea din faţă a imprimantei. Dacă utilizaţi hârtie cu bandă, încărcaţi-o astfel încât banda să intre ultima în imprimantă. Când o încărcaţi, glisaţi hârtia spre partea stângă a tăvii de alimentare şi împingeţi-o ferm în jos până se opreşte.

3. Reglaţi ghidajul de lăţime a hârtiei pentru a-l potrivi aproape de marginea hârtiei, fără

a îndoi hârtia.

Pentru a schimba tipul de hârtie

Sfat Dacă imprimaţi pe alt tip de hârtie decât tipul recomandat HP Advanced Photo

Paper (Hârtie fotografică HP superioară), asiguraţi-vă că aţi schimbat setarea pentru tipul de hârtie, pentru a îmbunătăţi rezultatele. Calitatea optimă poate fi obţinută numai cu HP Advanced Photo Paper (Hârtie fotografică HP superioară).

1. Apăsaţi Meniu/OK, apăsaţi pentru a selecta Print Menu (Meniu imprimare), şi apoi apăsaţi Meniu/OK din nou.

2. Apăsaţi

3. Apăsaţi

4. Apăsaţi

pentru a selecta Tools (Instrumente), apoi apăsaţi Meniu/OK. pentru a selecta Paper type (Tip de hârtie), apoi apăsaţi Meniu/OK. pentru a selecta unul din următoarele tipuri de hârtie:

• HP Advanced Photo Paper (Hârtie fotografică HP superioară) (implicit)

• HP Premium Photo Paper (Hârtie fotografică HP Premium)

• Altele

5. Apăsaţi pe Meniu/OK.

12 Noţiuni de bază despre hârtie

3Noţiuni de bază despre

imprimare

Imprimanta vă permite să realizaţi imprimate minunate, fără să aveţi în apropiere un computer. După ce aţi configurat imprimanta utilizând instrucţiunile de instalare livrate în cutie, mai aveţi câţiva paşi până la imprimarea fotografiilor. Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

• „

Andocarea camerei” la pagina 13 Imprimarea de la o cameră andocată” la pagina 14

• „

Setarea calităţii de imprimare” la pagina 15

• „

Îmbunătăţirea fotografiilor” la pagina 16

• „

Notă În instrucţiunile următoare, utilizaţi întotdeauna butoanele panoului de control

al imprimantei, dacă nu sunteţi îndrumat altfel. Observaţi, de asemenea, că toate butoanele camerei sunt dezactivate atunci când camera este conectată la staţia de andocare.

Andocarea camerei

Pentru a imprima fotografiile realizate cu camera, trebuie să andocaţi camera pe imprimantă. Andocaţi camera numai când este OPRITĂ.

Atenţie Nu încercaţi să andocaţi pe imprimantă o cameră incompatibilă. Conectarea

unei camere incompatibile ar putea deteriora conectorul. Mergeţi la

support pentru o listă de camere HP compatibile cu imprimanta.

Atenţie Nu deconectaţi camera din staţia de andocare în timpul imprimării. Dacă

deconectaţi camera în timpul imprimării, toate lucrările de imprimare se anulează.

Notă De asemenea, puteţi conecta şi o cameră certificată PictBridge la port-ul de

cameră de pe partea din faţă a imprimantei, utilizând cablul USB livrat împreună cu camera. Totuşi, nu aveţi posibilitatea să conectaţi altă cameră în timp ce camera HP Photosmart A440 series este deja andocată pe imprimantă. Consultaţi „

certificată PictBridge” la pagina 17.

www.hp.com/

Cameră

Noţiuni de bază despre imprimare 13

Noţiuni de bază despre imprimare

Capitol 3

Pentru andocarea camerei pe imprimantă

1. Dacă este necesar, deschideţi capacul staţiei de andocare a camerei.

2. Ţineţi camera astfel încât afişajul pentru imagini al acesteia să fie îndreptat spre dvs.,

iar baza camerei să fie îndreptată în jos.

3. Asiguraţi-vă că este oprită camera.

4. Apăsaţi camera în staţia de andocare astfel încât fişa de conectare a staţiei de

andocare să intre în slotul de conectare de la baza camerei.

5. În majoritatea cazurilor, la conectarea camerei porneşte atât imprimanta cât şi camera. Dacă nu pornesc, apăsaţi Pornire de pe panoul de control al imprimantei.

Notă În timp ce camera este andocată, afişajul pentru imagini al camerei se

estompează după opt minute de inactivitate şi se opreşte după zece minute.. Afişajul de imagini al camerei se reactivează din nou dacă trimiteţi o lucrare de imprimare de la un computer conectat sau dacă apăsaţi orice buton de pe imprimantă.

Imprimarea de la o cameră andocată

Imprimarea fotografiilor direct de la camera andocată este cea mai uşoară şi mai rapidă cale de a transforma fotografiile digitale în imprimate de calitate deosebită. Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

• „

Vizualizarea fotografiilor de imprimat” la pagina 14 Imprimarea fotografiilor” la pagina 15

Noţiuni de bază despre imprimare

Vizualizarea fotografiilor de imprimat

14 Noţiuni de bază despre imprimare

• „

Aveţi posibilitatea să răsfoiţi şi să imprimaţi de la afişajul pentru imagini al camerei.

+ 39 hidden pages