Hp PHOTOSMART A440, PHOTOSMART A441, PHOTOSMART A444 User Manual [ar]

HP Photosmart A440 series

HP Photosmart A440 series

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا HP Photosmart A440 series

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ﺎًﺒﺡﺮﻡ ﻚﺏ

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﺴﻤﻠﺏ ةﺪﺣاو ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻡ ﺪﻴﻟا......................................................................................................٣

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا............................................................................................................٣

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا....................................................................................................................................٤

تﺎﻘﺤﻠﻡ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا.................................................................................................................................٧

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺋﺎﻗ Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(................................................................................................................٨

٢تﺎﻴﺳﺎﺳأ قرﻮﻟا

رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو...........................................................................................................................٩

رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ.............................................................................................................٩

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا...............................................................................................................................٩

٣تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا..................................................................................................................................١١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ................................................................................................................١٢

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ..................................................................................................................١٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا............................................................................................................................١٢

ﻂﺒﺽ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................................................................١٣

ﻦﻴﺴﺤﺕ كرﻮﺻ.................................................................................................................................١٣

٤ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺧ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ

اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا................................................................................................................١٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا............................................................................................١٥

زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.................................................................................................................................١٥

لﻮﺣ HP Photosmart Essential, HP Photosmart Mac و HP Photosmart Share.....................١٦

ﻞﻘﻥ رﻮﺻ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..........................................................................................................١٦

٥ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻘﻧو

لﺎﺥدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................١٧

ﺔﻟازإ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺪﻠﺠﻟا ﺲﺏﻼﻤﻟاو...............................................................................................................١٩

ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺻو......................................................................................................................١٩

ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.........................................................................................................١٩

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ...........................................................................................................١٩

ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًیوﺪی.........................................................................................٢٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺥا.....................................................................................................................٢١

ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................................................٢١

ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart........................................................................................................٢٢

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...........................................................................................................٢٣

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا............................................................................................................................٢٣

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................................................٢٣

ﺔﻥﺎﻴﺻ ةدﻮﺟ قرو رﻮﺼﻟا.....................................................................................................................٢٣

ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.....................................................................................................................................٢٤

٦ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا

تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ

ةﺰﻬﺟﺄﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا................................................................................................................٢٧

تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ.......................................................................................................................٣٠

١

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا.................................................................................................................................٣٥

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا..............................................................................................................................٣٥

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا...................................................................................................................٣٧

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه...............................................................................................................٣٧

ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا.......................................................................................................٣٨

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا...................................................................................................................................٣٢

ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺏ HP ًﻻ و أ...................................................................................................٣٧

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا..........................................................................................................................٣٧

نﺎﻤﻀﻟا.........................................................................................................................................٣٨

تارﺎﻴﺥ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا.....................................................................................................................٣٩

تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا..................................................................................................................................٣٩

ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا....................................................................................................................................٤١

٧تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٨ﻢﻋد HP

ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ ـﻟVCVRA-0703............................................................................................٣٩

أﻢﺋاﻮﻗ HP Photosmart A440 series

بﻊﺟﺮﻡ ﻊﻳﺮﺳ....................................................................................................................................٤٣

سﺮﻬﻔﻟا...............................................................................................................................................٤٥

٢

١ﺎًﺒﺡﺮﻡ ﻚﺏ

اًﺮﻜﺷ ﻚﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺷ HP Photosmart !ﺮﺒﺘﻌی زﺎﻬﺟ HP Photosmart A440 series ًﻼ ﺣ اًَﺮﻜﺘﺒﻡ ﺞﻡﺪﻟ اﺮﻴﻡﺎآ

ﺔﻌﺏﺎﻃو ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺪﺣاو ﻞﻬﺱ ماﺪﺨﺘﺱﻻا .مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life، ﻞﺜﻡ ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ﻞﻀﻓأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﻥود.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﻓ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻨﻌﺕ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻚﻟذ ءﺰﺠﻟا ﻦﻡ ﺞﺘﻨﻡ HP Photosmart A440 series ﺎﻤﻴﻓ

اﺪﻋ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﺴﻤﻠﺏ ةﺪﺡاو ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻡ ﺪﻴﻟا

ﺎًﺒﺡﺮﻡ ﻚﺏ

رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩.

ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١ و ”ضﺮﻋ

تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١.

ﺢﺒﺼی زﺎﻬﺟ HP Photosmart A440 series ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺮﻡأ ﺢیﺮﻡ ,ﻞﻬﺱ ﻊیﺮﺱو .ﻢﻗ ﻂﻘﻓ عﺎﺒﺕﺎﺏ ﻩﺬه

تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻢﻈﻌﻡ ﻚﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲﻓ لﺎﺠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١.ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺏ قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو. مﺪﺨﺘﺱا HP Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP (لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

٢.ﻢﻗ ءﺎﺳرﺈﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢.

٣.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ةرﻮﺻ ﻦﻡ لﻼﺧ ﺔﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ رز. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔیأ ةرﻮﺻ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺽﺮﻌﺏ .اﺬه اًﺮﻡأ

ًﻼ ﻬ ﺱ ﺔیﺎﻐﻠﻟ!

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻥ ﺔﻠﻡﺎآ ﻲﻓ ﺔیأ ةﻮﻄﺥ ,ﻊﺟار ”

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A440 series ةﺪیﺪﺠﻟا ﻊﻡ ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا :تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ داﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺢﺽﻮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart.

ءﺎﺟﺮﻟا ةءاﺮﻗ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًًﻻ و أ.

•ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ :نإ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺕءاﺮﻘﺏ نﻵا .ﻒﺼی اﺬه

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا نود ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﺏ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺢﺽﻮیو ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺏ.

٣ﺎًﺒﺣﺮﻡ ﻚﺏ

•تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا :ﻒﺼﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺏ.

•ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺏ :ﺢﺽﻮی اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ،رﻮﺼﻟا ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

لﻮﺣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو .ﺮﻓﻮﺘی ﺪﻨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻜﻤیو رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺪﺣأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺐﺴﺣ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻪﻨﻡ ﺎﻡو اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋاﺮﺸﺏ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ مأ ﻻ:

•ﺎﺏوروأ ,قﺮﺸﻟا ﻂﺱوﻷا ,ﺎﻴﻘیﺮﻓإ وأ ﺎﻜیﺮﻡأ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا :اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو ﺞﺘﻨﻤآ ،ﺪﺣاو ﺮﻓﻮﺘﻴﻓ

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ HP Photosmart User Guide CD) صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا

.اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ،ﻂﻘﻓ

ﻞﻴﻟﺪﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart( دوﺰﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺘﻴﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ HP Photosmart software CD) صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺏ HP Photosmart( دوﺰﻤﻟا ﻊﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا .ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا صﺎﺨﻟا

اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺏ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ةدﺪﺤﻡ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو ﺞﺘﻨﻤآ ،ﺪﺣاو ﺮﻓﻮﺘﻴﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺏ

دوﺰﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ،ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻴﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ HP

•ﺎﻜیﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا :اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺏ

ﻰﻠﻋ HP Photosmart software CD) صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺏ HP Photosmart(

ﺎًﺒﺡﺮﻡ ﻚﺏ

Photosmart software CD) صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺏ HP Photosmart( ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ

تادﺎﺷرإ ةدﺪﺤﻡ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ

اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا .ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﺪﻌﺏ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows :ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺏا(، دﺪﺣ Programs) ﺞﻡاﺮﺒﻟا( وأ All

ةرﺎﺷﻹﺎﺏ ﻰﻟإ HP، HP Photosmart A440 series ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(، ﻢﺙ ﻢﻗ

Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(.

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ Mac :ﺮﺘﺥا Help، Mac Help ﻲﻓ Finder، ﻢﺙ ﺮﺘﺥا Library، Printer Help

HP Photosmart.

ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﺪﻘیو ردﺎﺼﻡ ﺔﻴﻌﺟﺮﻡ مﺎﺴﻗﻷ ﺪﺟﻮی ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺻو ﻞﺼﻔﻡ ءاﺰﺟﻸﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو.

ﻞﻜﺵ ١-١ ضﺮﻋ ﻲﻡﺎﻡأ) ﻖﻠﻐﻡ(

١ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا :ﻦﻜﻤی ﻦﻡ كﺎﻨه ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺏ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.

٢ءﺎﻄﻏ ﻞﻡﺎﺡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا :ﻢﺘی ﺢﺘﻓ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ءﺎﺱرﻹ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

٣ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا) ﺔﻘﻠﻐﻡ( :ﺎﻬﺤﺘﻓا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ةﺪﻤﺘﻌﻡ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ PictBridge ﺬﻔﻨﻤﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.

أﺟﺰاء اﻟﻄﺎﺏﻌﺔ ٤

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺎًﺒﺡﺮﻡ ﻚﺏ

ﻞﻜﺵ ١-٢ ضﺮﻋ ﻲﻡﺎﻡأ) حﻮﺘﻔﻡ(

١ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا :ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺎﻨه .ﺢﺘﻓا ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ًﻻ و أ .ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا .قﻼﻏﻹ ﺔیوﺎﺣ

لﺎﺥدﻹا ﺐﺠی قﻼﻏإ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ًﻻ و أ.

٢ةادأ داﺪﺘﻡا ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا :ﺎﻬﺒﺤﺱا جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻡﺎﻋد قرﻮﻟا.

٣ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا :مﻮﻘی لﺎﻘﺘﻥﻻﺎﺏ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

٤بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ﺢﺘﻓا اﺬه بﺎﺒﻟا لﺎﺥدﻹ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا HP 110 Tri-color Inkjet وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.

٥ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا) ﺔﺡﻮﺘﻔﻡ( :مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا جاﺮﺥﺈﺏ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻨه .ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا.

٦ﺬﻔﻨﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا :ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ةﺪﻤﺘﻌﻡ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ PictBridge اﺬﻬﺏ ﺬﻔﻨﻤﻟا.

٧ﺾﺒﻘﻤﻟا :ﻢﺘی ﻪﺒﺤﺱ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

٥ﺎًﺒﺣﺮﻡ ﻚﺏ

ﻞﻜﺵ ١-٣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

١ﺬﻔﻨﻡ USB :ﻢﺘی ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﺏﺎآ USB دوﺰﻤﻟا ﺎﻨه.

٢ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا :ﻢﺘی ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻨه.

ﻞﻜﺵ ١-٤ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

١

On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( :ﻂﻐﺽا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا فﺎﻘیإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎآ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﻮﻘی اﺬه رﺰﻟا ﺎًﻀیأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا／

فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

٢Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( :ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻴﻡ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا (وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ .ﻊﺟار ”ﻦﻴﺴﺤﺕ

كرﻮﺻ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٣.

٣Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا( :ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا فﺎﻘیﻹ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٤Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( :ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .مﻮﻘﺕ ﻞآ ﺔﻄﻐﺽ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺲﻔﻥ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.

٥Back) ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا( :ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Back) عﻮﺟﺮﻟا( عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻘﺏﺎﺱ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا.

٦رز ﻢﻬﺳ ﻲﻋﺎﺏر تﺎهﺎﺠﺕﻻا :ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺏر تﺎهﺎﺠﺕﻻا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ رﻮﺼﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻦﻴﺏ ﻢﺋاﻮﻘﻟا .ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ

Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ／قﻼﻏإ رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

ﺎًﺒﺡﺮﻡ ﻚﺏ

ﻞﻜﺵ ١-٥ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ تاﺮﺵﺆﻤﻟا

١حﺎﺒﺼﻡ On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :ءﺎﻀی نﻮﻠﺏ ﺮﻀﺥأ ﺖﺏﺎﺙ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻤﻨﻴﺏ رﺪﺼی ﺎًﻀﻴﻡو ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘیإ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

٢حﺎﺒﺼﻡ ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا :ءﺎﻀی نﻮﻠﺏ ﺮﻀﺥأ ﺖﺏﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻴﻡ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(.

٣حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ءﺎﻀی نﻮﻠﺏ ﺮﻀﺥأ ﺖﺏﺎﺙ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻤﻨﻴﺏ ﺾﻡﻮی نﻮﻠﺏ ﺮﻀﺥأ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ

ماﺪﺨﺘﺱﻻا.

٤حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺾﻡﻮی نﻮﻠﺏ ﺮﻤﺣأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ﺄﻄﺥ وأ اذإ نﺎآ مﺰﻠی ﻞﺥﺪﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ يأ ءاﺮﺟإ .ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺥ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺻ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻒﺼﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

٥حﺎﺒﺼﻡ تﺎﻳرﺎﻄﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا :ءﺎﻀی نﻮﻠﺏ ﺮﻀﺥأ ﺖﺏﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﻤﺘآا ﻦﺤﺷ تﺎیرﺎﻄﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ،ﻦﺤﺸﻟا رﺪﺼیو ﺾﻴﻡو

ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﺤﺷ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا .ﺪﻨﻋ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻥﻮﺤﺸﻡ ،ﺎًﻡﺎﻤﺕ نﻮﻜﻴﻓ حﺎﺒﺼﻡ تﺎیرﺎﻄﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺄﻔﻄﻡ.

أﺟﺰاء اﻟﻄﺎﺏﻌﺔ ٦

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺎًﺒﺡﺮﻡ ﻚﺏ

ﻞﻜﺵ ١-٦ ﺔﺵﺎﺵ ﺺﺨﻠﻡ رﻮﺼﻟا

١ﺮﺵﺆﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا :مﻮﻘی ضﺮﻌﺏ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP 110 Tri-color Inkjet.

٢ﺔﻟﺎﺡ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا :مﻮﻘﺕ ضﺮﻌﺏ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا رﺪﻘﻤﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤی ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

٣

ﻢﻬﺳأ ﻞﻘﻨﺘﻟا :ﺮﻴﺸﺕ ﻩﺬه ﻢﻬﺱﻷا ﻰﻟإ دﻮﺟو رﻮﺻ ىﺮﺥأ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﺤﻔﺼﺕ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.

٤ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا :مﻮﻘﺕ ضﺮﻌﺏ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

٧ﺎًﺒﺣﺮﻡ ﻚﺏ

تﺎﻘﺤﻠﻡ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

كﺎﻨه ﺾﻌﺏ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﻟ Photosmart ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺕ ﻦﻴﺴﺤﺘﺏ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ نﺎﻡزو .ﺮﻬﻈی ﻖﺤﻠﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨی ﺮﻬﻈﻡ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ

ﺮﻬﻈﻤﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا.

ﻞﻜﺵ ١-٧ ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا ـﻟ HP Photosmart

ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﻤﺤﻟا ـﻟ HP Photosmart ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺔﻔﻴﻔﺥو نزﻮﻟا مﻮﻘﺕ ﻞﻤﺤﺏ ﺔیﺎﻤﺣو ﻞآ ءﻲﺷ جﺎﺘﺤﺕ ﻪﻴﻟإ ﻦﻡ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻃﺎﺴﺒﺏ ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا.

ءﺎﺱرإ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ,ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو .ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا

ﻲﻓ ﻞﻡﺎﺣ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ.

ﺎًﺒﺡﺮﻡ ﻚﺏ

ﺢﻴﻤﻠﺕيﻮﺘﺤﺕ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺮﻡاوﻷا تارﺎﻴﺨﻟاو ،ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻦﻜﻟو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ,ﻞﺜﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻡ

نﻮﻜﺕ ﺔﺣﺎﺘﻡ ﺔﻄﻐﻀﺏ ةﺪﺣاو ﻦﻡ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

١.ﻞﺥدأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻡﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲهو ﻲﻓ ﻊﺽو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١.

٢.

ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ( )3 (ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ,ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ

)1 (وأ ﻰﻠﻋ )2 (ﺪیﺪﺤﺘﻟ Print Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .,ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ( ًﺔﻴﻥﺎﺙ.

)1 (وأ ﻰﻠﻋ )2 (ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺱأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .نﻮﻜﺕ تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ

)4(.

جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ,ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز

٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ

ﻦﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻤﺘﻌﻡ.

٤.

ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ( )3 (ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا.

٥.

ﺔﻈﺡﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﺏ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﺟار ”ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤١.

اﺱﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ Print (اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ) ٨

٢تﺎﻴﺳﺎﺳأ قرﻮﻟا

مﺪﻘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺾﻌﺏ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا لﻮﺣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺱوو ىﺮﺥأ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو

ﻢﻠﻌﺕ ﺔﻴﻔﻴآ رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺔﻴﻔﻴآو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

•

رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا

•

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ

مﺪﺨﺘﺱا HP Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP .(ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎًﺼﻴﺼﺥ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻡ رﺎﺒﺣﻷا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻡ ﻞﺟأ ءﺎﺸﻥإ رﻮﺻ ﺔﻠﻴﻤﺟ .ﺞﺘﻨﺘﺱ قاروأ رﻮﺻ ىﺮﺥأ ﺞﺋﺎﺘﻥ ةدﻮﺠﺏ ﻞﻗأ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ قاروأ inkjet ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟاو ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP ,وأ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ,رز:

www.hpshopping.com) تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

www.hpshopping.ca) اﺪﻨآ(

www.hp.com/eur/hpoptions) ﺎﺏوروأ(

www.hp.com) ﺔﻓﺎآ ناﺪﻠﺒﻟا／ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا(

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻥ قرﻮﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠.

•

•

•

•

ﻢﺕ ﻂﺒﺽ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻞﻋﺄﺏ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ HP Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا

مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP .(ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻥ قرو ﻒﻠﺘﺨﻡ ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺮﻴﻴﻐﺕ عﻮﻥ قرﻮﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺕ عﻮﻥ

قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ,ﻊﺟار ”

تﺎﻴﺳﺎﺳأ قرﻮﻟا

٩تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا:

•ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا ,تﺎﻗﺎﻄﺏ سﺮﻬﻔﻟا ,تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻢﺠﺤﺏ L ,تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻢﺠﺤﺏ A-6 وأ قرو ﺎﻡارﻮﻥﺎﺏ.

•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ جاﺮﺥﺈﺏ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ءﻼﺥﻹ ﺔﺣﺎﺴﻡ قرﻮﻠﻟ.

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ عﻮﻥ ﺪﺣاو ﻢﺠﺣو ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .ﺐﻨﺠﺕ ﻂﻠﺥ عاﻮﻥأ وأ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا

ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا.

•ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺮﺜآأ ﻦﻡ 20 ﺔﻗرو ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 تﺎﺻﻮﺏ (ﻦﻡ قرو رﻮﺼﻟا.

•ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺮﺜآأ ﻦﻡ 10 تﺎﻗرو ﻢﺠﺤﺏ 10 × 30 ﻢﺱ )4 × 12 ﺔﺻﻮﺏ (ﻦﻡ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻡارﻮﻥﺎﺒﻟا .ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ةﺮﺸﻋ تﺎﻗرو ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻡ

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو ﻊﻡ ،تﺎﻡﻼﻋ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﻊﻡ ﺔیﺬﻐﺕ ءﺰﺠﻟا يﺬﻟا ﻪﺏ ﺔﻡﻼﻋ اًﺮﻴﺥأ.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا

١.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺏ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا .ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﺎًﻴﻟﺁ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻰﺘﺣ 20 ﺔﻗرو ﻦﻡ قرو رﻮﺼﻟا ﺪﺤﺏ ﻰﺼﻗأ ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ وأ ﻪﺟﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا ﺎًﻬﺟﻮﻡ

ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو ﻊﻡ ،تﺎﻡﻼﻋ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﻊﻡ ﺔیﺬﻐﺕ ءﺰﺠﻟا يﺬﻟا ﻪﺏ ﺔﻡﻼﻋ اًﺮﻴﺥأ.

ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﻢﺙ ﻊﻓدا قرﻮﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ةﺪﺸﺏ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴی ﻲﻓ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ قرﻮﻟا ﻮﺤﻥ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻡ

ﻪﻥﺎﻜﻡ تﺎﺒﺜﺏ.

٣.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﺐﺱﺎﻨﺘی ﻊﻡ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا نود ﻪﻴﻨﺙ.

تﺎﻴﺳﺎﺳأ قرﻮﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ عﻮﻥ قرو ﻒﻠﺘﺨی ﻦﻋ HP Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا

ﻦﻡ HP(، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻡ ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا .ﻦﻜﻤی ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ HP Advanced

Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP (ﻂﻘﻓ.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ Print Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ,ﻢﺙ ﻂﻐﺽا

١.

ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ( ,ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ( ًﺔﻴﻥﺎﺙ.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ Tools) تاودﻷا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Paper type) عﻮﻧ قرﻮﻟا( ,ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ عﻮﻥ ﺪﺣاو ﻦﻡ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

٢.

ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ

٣.

ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ

٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ

•HP Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP() ﻲﺽاﺮﺘﻓا(

•HP Premium Photo Paper) قرو رﻮﺻ ﺮﺧﺎﻓ ﻦﻡ HP(

•ىﺮﺧأ

٥.

ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ(.

اﺥﺘﻴﺎر اﻟﻮرق وﺕﺤﻤﻴﻠﻪ ١٠

٣تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ﺔﻌﺋار نود ﻰﺘﺣ نأ ﺪﺟاﻮﺘﺕ بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ .ﺪﻌﺏ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تادﺎﺷرإ

داﺪﻋﻹا ةدوﺰﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﻘﺒﺘی ﻂﻘﻓ ﻊﻀﺏ تاﻮﻄﺥ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺻ .يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢

ﻂﺒﺽ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٣

ﻦﻴﺴﺤﺕ كرﻮﺻ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٣

ﺔﻈﺡﻼﻡﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ تادﺎﺷرﻺﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ماﺪﺨﺘﺱا رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻻإ اذإ نﺎآ كﺎﻨه

تادﺎﺷرإ ﻒﻟﺎﺨﺕ ﻚﻟذ .ﻆﺣﻻ ﺎًﻀیأ ﻪﻥأ ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻞآ رارزأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺽو اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻡﺎﺣ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

www.hp.com/support لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لوﺪﺟ تاﺮﻴﻡﺎﻜﺏ HP ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻞﻴﺻﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻡ ﺬﻔﻨﻤﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﺏﺎآ

اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٥.

A440 series ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﻊﺟار ”

•”

•”

•”

•”

ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻢﻗ ءﺎﺱرﺈﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ءﺎﺱرﺈﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﻊﺽو

OFF) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ لوﺎﺤﺕ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .نإ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﺪﻗ ﺮﻀی ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺏ .ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ

ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﻨﺠﺕ جاﺮﺥإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻦﻡ ﻞﻡﺎﺤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإ ثﺪﺣ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺙأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﻴﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

USB دوﺰﻤﻟا ﻊﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا .ﻢﻏﺮﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﻚﻟذ ,ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺻﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎآ ىﺮﺥأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎآ HP Photosmart

تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ءﺎﺳرﻹ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻞﻡﺎﺣ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًیروﺮﺽ.

٢.ﻞﻤﺣا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻚﻬﺟاﻮﺕ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﻪﺠﺘیو ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﻞﻔﺱﻷ.

٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

٤.ﻊﻓدا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻞﺥاد ﻞﻡﺎﺤﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻢﺘی ﻞﻴﺻﻮﺕ نﺎﺴﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﺏ ﻞﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

٥.ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ ،تﻻﺎﺤﻟا يدﺆی ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞآ ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟاو .اذإ ﻢﻟ ثﺪﺤی ،ﻚﻟذ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ

On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.

ﺔﻈﺡﻼﻡءﺎﻨﺙأ ءﺎﺱرإ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺕ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﺔﻤﺘﻌﻡ ﺪﻌﺏ نﺎﻤﺙ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻡ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ,ﻢﺘﻴﻓ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ

ﺪﻌﺏ 10 ﻖﺋﺎﻗد .ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﺪﻨﻋ لﺎﺱرإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻡ ,وأ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﻰﻠﻋ يأ رز دﻮﺟﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺳرإ

ﺪﻌُﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻡ ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ ﻞﻬﺱأ عﺮﺱأو ﺔﻘیﺮﻃ ﻞیﻮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ﺔﻌﺋار.

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢

وأ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.

•”

•”

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻚﻨﻜﻤی ﺢﻔﺼﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ.

ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو رﻮﺻ ﻲﻓ ةﺮآاذ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا

ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺎﻤآ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا تﺎﺒﺜﺏ.

ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا

▲ضﺮﻌﺘﺱا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

مﺎه :ﻢﺘی ﻒﻴﻔﺠﺕ كرﻮﺻ ًا ّﻮﺕ ,ﻦﻜﻤیو ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻡ اًرﻮﻓ ﺪﻌﺏ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﻢﻏﺮﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﻚﻟذ ,ﻲﺻﻮﺕ HP كﺮﺘﺏ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

كرﻮﺼﻟ ﻮهو ضﺮﻌﺘی ﻰﻟإ ءاﻮﻬﻟا ةﺪﻤﻟ 3 ﻖﺋﺎﻗد ﺪﻌﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻢﺘی ﺮیﻮﻄﺕ ناﻮﻟأ رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺏ مﺎﺕ ﻞﺒﻗ نأ ﻊﻀﺕ رﻮﺼﻟا

ﻲﻓ ﺔﻡزر ﻊﻡ رﻮﺻ ىﺮﺥأ وأ ﻲﻓ تﺎﻡﻮﺒﻟأ.

ةﺪﺡاو

وأ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻡدﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﻚﻥإ ﺖﺴﻟ ﺔﺟﺎﺤﺏ ﻰﻟإ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺕ

image now) ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا نﻵا( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ,ﻢﺙ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ﺪیﺪﺤﺘﻟ Print Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ,ﻢﺙ ﻂﻐﺽا

ﺪیﺪﺤﺘﻟ Print All) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ(.

اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻡﻦ آﺎﻡﻴﺮا ﺕﻢ إرﺱﺎؤهﺎ ١٢

تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺴﻤﻠﺏ

١.ﻢﻗ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ةﺮﻡ ةﺪﺣاو ﻞﻜﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽإ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟوﻷا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ( ,ﻢﺙ ﺪیﺪﺤﺕ Print this

Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ( ًﺔﻴﻥﺎﺙ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا

١.

ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ( ,ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺋﺎﻗ／ﻖﻓاﻮﻡ( ًﺔﻴﻥﺎﺙ.

٢.

ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ

٣.ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ.

تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا