Page 1
HP Photosmart A430 series
Page 2
Page 3
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart A430 series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
Page 4
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
© 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
تارﺎﻌﺵإ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺿﺮُﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.
ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ﺮﻈﺤُی ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ
ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نوﺪﺑ ﺢیﺮﺼﺕ بﻮﺘﻜﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ
ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺕ ﻪﻴﻠﻋ
ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﺪﻌی نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢیﺮﺼﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﻮه نﺎﻤﻀﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺸﻟا. ﻲﻐﺒﻨی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ يأ
ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ
فﺬﺡ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌی HP رﺎﻌﺷو HP وPhotosmart ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺹﺎﺧ
ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard Development
Company, L.P. .
ﺪﻌی رﺎﻌﺷ Secure Digital ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ SD
Association.
ﺪﻌی Microsoft وWindows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ
ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.
ﺪﻌی Mac رﺎﻌﺷو Mac وMacintosh تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Apple Computer, Inc. .
ﻚﻠﺘﻤﺕ ﺔآﺮﺷ Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﻠآ
Bluetooth تارﺎﻌﺸﻟاو ﻢﺘیو ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺕ تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﺾﻴﺧﺮﺘﻟا.
ﺪﻌی PictBridge رﺎﻌﺷو PictBridge ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ
ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ Camera & Imaging
Products Association (CIPA.(
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ
تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺋﺎﻗ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا Independent JPEG
Group.
قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا رﻮﺼﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ رﻮﺼﻟا
ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻜﻟﺎﻤﻟ ﻩﺬه رﻮﺼﻟا
ﻦﻴﻴﻠﺹﻷا.
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ
ضاﺮﻏﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا, ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ
زاﺮﻄﻠﻟ. ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺺﺨی ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ
ﻮه VCVRA-0501. ﺐﺠی مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه
ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺱاو ﻖیﻮﺴﺘﻟا )HP Photosmart
A430 series( وأ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا )Q7031A.(
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ،ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ـﻟVCVRA-0501
Page 5
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا........................................................................................٤
ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................٤
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔیرﺎﻴﺘﺧا...........................................................................................................١٠
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................................١١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔیﺎﻬﻨﻠﻟ..................................................................................................١٣
رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو.....................................................................................................١٥
رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ......................................................................................١٥
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا........................................................................................................١٥
ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.............................................................................................................١٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ............................................................................................١٨
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.............................................................................................١٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.......................................................................................................١٩
ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................٢٠
ﻢﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ةدﻮﺟ كرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻴﻣ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(.............................................٢٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا....................................................................................................٢٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا.................................................................................................٢٣
ﺔﻓﺎﺿإ اًﺪﺡ ةرﻮﺼﻠﻟ........................................................................................................٢٤
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا............................................................................................٢٤
اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا............................................................................................٢٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.......................................................................٢٥
زﺎﻬﺟ Bluetooth ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا.............................................................................................٢٥
ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺕا Bluetooth........................................................................................٢٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ دوﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth.....................................................................٢٥
زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.............................................................................................................٢٦
لﻮﺡ HP Photosmart Essential , HP Photosmart Premier , HP Photosmart
Mac و HP Photosmart Share..........................................................................٢٦
ﻞﻘﻥ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا............................................................................................٢٦
لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................٢٧
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو..................................................................................................٢٨
ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ....................................................................................٢٨
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ......................................................................................٢٨
ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًیوﺪی....................................................................٢٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا...............................................................................................٣٠
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................٣٠
ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart....................................................................................٣١
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................٣٢
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................................٣٢
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................٣٢
١ًﺎ ﺒ ﺣ ﺮ ﻡ.........................................................................................................................٣
٢ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا...........................................................................................١٣
٣تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا............................................................................................................١٥
٤تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................١٧
٥ﻊیرﺎﺸﻡ ﺔﺹﺎﺥ.............................................................................................................٢٣
٦ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ةﺰﻬﺝأ ىﺮﺥأ...........................................................................................٢٥
٧ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻘﻥو......................................................................................................٢٧
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
١
Page 6
ﺔﻥﺎﻴﺹ ةدﻮﺟ قرو رﻮﺼﻟا.................................................................................................٣٢
ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................٣٣
٨ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا..............................................................................................................٣٥
تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................٣٥
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................................................................٣٩
ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ Bluetooth......................................................................................٤٢
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا...............................................................................................................٤٣
٩تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا.................................................................................................................٤٥
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا.............................................................................................................٤٥
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................٤٥
١٠ﻢﻋد HP...................................................................................................................٤٩
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا.................................................................................................................٤٩
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا......................................................................................................٤٩
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا.............................................................................................٤٩
ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه..........................................................................................٤٩
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا..................................................................................٥٠
تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.................................................................................................٥٠
نﺎﻤﺿ HP.................................................................................................................٥١
أﻢﺉاﻮﻗ HP Photosmart A430 series........................................................................٥٣
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...............................................................................................................٥٣
سﺮﻬﻔﻟا............................................................................................................................٥٥
٢
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 7
ًﺎ ﺒ ﺣ ﺮ ﻡ
اًﺮﻜﺷ ﻚﻣﺎﻴﻘﻟ ءاﺮﺸﺑ HP Photosmart! ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart series ًﻼ ﺡ ا ًَﺮ ﻜ ﺘ ﺒ ﻣ ﺞﻣﺪﻟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻃو
ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺪﺡاو ﻞﻬﺱ ماﺪﺨﺘﺱﻻا. مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life، ﻞﺜﻣ ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻞﻀﻓأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﻥود.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻲﻓ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻨﻌﺕ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟذ ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ HP Photosmart series ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠی ةﺪﻋ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻌﺋار ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا:
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(
)
ﻊﺟار ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻡارﻮﻥﺎﺏ
ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ Photo Fix
ﻊﺟار ﻢﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ةدﻮﺟ كرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻴﻣ Photo
Fix
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(.
)
١
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا.
ﻦآ اًﺮﻜﺘﺒﻡ ﻒﺿأو اًﺪﺣ ﺎًﻴﻟﺎﻤﺝ
ﻊﺟار ﺔﻓﺎﺿﻹ اًﺪﺡ ةرﻮﺼﻠﻟ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ نوﺪﺏ دوﺪﺣ نود ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.
٣
Page 8
ﻞﺼﻔﻟا ١
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲﺕﺄی زﺎﻬﺟ HP Photosmart A430 series ﺪیﺪﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻞﻴﻟد ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا: تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ داﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart. ءﺎﺟﺮﻟا ةءاﺮﻗ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًًﻻ و أ.
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ: نإ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺕءاﺮﻘﺑ نﻵا. ﻒﺼی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺰﻴﻤﻟا
ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺢﺿﻮیو ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ.
●تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا: ﻒﺼﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ.
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ: ﺢﺿﻮی اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ،رﻮﺼﻟا ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو. ﺮﻓﻮﺘی ﺪﻨﺘﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻜﻤیو رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺪﺡأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﺴﺡ
نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺎﻣو اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ مأ ﻻ:
–ﺎﺑوروأ, قﺮﺸﻟا ﻂﺱوﻷا, ﺎﻴﻘیﺮﻓأ وأ ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا: اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺞﺘﻨﻤآ ،ﺪﺡاو
ﺮﻓﻮﺘﻴﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ HP Photosmart User Guide CD) صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا HP Photosmart( دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻴﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ HP Photosmart software
CD
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ HP Photosmart( دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ﺔیاﺪﺒﻟا
)
ﺔﻌیﺮﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ةدﺪﺤﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺹﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
–ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا: اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺞﺘﻨﻤآ ،ﺪﺡاو ﺮﻓﻮﺘﻴﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ HP Photosmart software CD) صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ HP
Photosmart( دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻴﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ HP
)
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ﺔﺹﺎﺨﻟا
)
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(، ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻗ
)
ﺞﻡاﺮﺒﻟا( وأ
)
أﺪﺏا(، دﺪﺡ Programs
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺏ(: ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ Help
)
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ Photosmart(.
)
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ HP Photosmart software CD
Photosmart( ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تادﺎﺷرإ ةدﺪﺤﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺹﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
●Camera Help Menu
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةءاﺮﻘﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ةﺪﻴﻔﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺡ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ Help
ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:
●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows: ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start
All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(، ﻢﺙ ﻢﻗ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﻰﻟإ HP، HP Photosmart A430 series, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ Photosmart Help
●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ Mac: ﺮﺘﺧا Help ، Mac Help ﻲﻓ Finder ، ﻢﺙ ﺮﺘﺧا Library ، Printer Help
HP Photosmart .
ءاﺰﺝأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻘیو ردﺎﺼﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ مﺎﺴﻗﻷ ﺪﺟﻮی ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺹو ﻞﺼﻔﻣ ءاﺰﺟﻸﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو.
٤
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 9
ﻖﻠﻐﻡ(
ضﺮﻋ ﻲﻡﺎﻡأ
)
١ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﻦﻜﻤی ﻦﻣ كﺎﻨه ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٢ءﺎﻄﻏ ﻞﻡﺎﺣ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا: ﻢﺘی ﺢﺘﻓ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ءﺎﺱرﻹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا) ﺔﻘﻠﻐﻡ(: ﺢﺘﻓا ﻩﺬه ﺔیوﺎﺤﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻣ وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺐﺠی ﺢﺘﻓ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ﺎًﻀیأ
اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
حﻮﺘﻔﻡ(
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
ضﺮﻋ ﻲﻡﺎﻡأ
)
١ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا: ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺎﻨه. ﺢﺘﻓا ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ًﻻ و أ. ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا. قﻼﻏﻹ
ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺐﺠی قﻼﻏإ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ًﻻ و أ.
٢ةادأ داﺪﺘﻡا ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا: ﺎﻬﺒﺤﺱا جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
٣ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا: مﻮﻘی لﺎﻘﺘﻥﻻﺎﺑ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
٤بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﺢﺘﻓا اﺬه بﺎﺒﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا HP 110 Tri-color Inkjet وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.
٥ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا) ﺔﺣﻮﺘﻔﻡ(: مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻨه. ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا.
٦زﺎﻬﺝ سﺎﺴﺣإ IR: مﻮﻘی ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ لﺎﺼﺕا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ.
٧ﺬﻔﻨﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا: ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻣ وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth اﺬﻬﺑ
ﺬﻔﻨﻤﻟا.
٨ﺾﺒﻘﻤﻟا: ﻢﺘی ﻪﺒﺤﺱ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥
Page 10
ﻞﺼﻔﻟا ١
ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
١ﺬﻔﻨﻡ USB: ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB دوﺰﻤﻟا ﺎﻨه.
٢ﺬﻔﻨﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا: ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺎﻨه ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا.
٣ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا: ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻨه.
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺕ(: ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘیإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘی اﺬه رﺰﻟا ﺎًﻀیأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ/فﺎﻘیإ
ﻆﻔﺣ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ.
)
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ. ﻊﺟار ﻢﻗ
)
ﺮﻴﻐﺼﺕ موﺰﻟا( ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ةﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺕ ىﻮﺘﺴﻣ موﺰﻟا. ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﻂﻐﻀﻟا
)
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻴﻣ Photo Fix
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. مﻮﻘﺕ ﻞآ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺲﻔﻥ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
)
١On
)
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
٢Save
٣Photo Fix
ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ةدﻮﺟ كرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻴﻣ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(.
٤Print
٥رز ﻢﻬﺱ ﻲﻋﺎﺏر ﻩﺎﺠﺕﻻا: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/
OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ/قﻼﻏإ ﺪﺡأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺹ.
٦Zoom) موﺰﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Zoom + ) ﺮﻴﺒﻜﺕ موﺰﻟا( لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو Zoom) موﺰﻟا.( مﻮﻘﺕ ﻞآ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻴﻟﺎﺕ ةدﺎیﺰﺑ ﺮﻴﺒﻜﺕ
ةرﻮﺼﻟا. يدﺆی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز Zoom + ) ﺮﻴﺒﻜﺕ موﺰﻟا( ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟا. يدﺆی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز Zoom -
ﻰﻠﻋ رز Zoom - ) ﺮﻴﻐﺼﺕ موﺰﻟا( ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻋ رﻮﺹ ةﺪیﺪﻋ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا رﻮﺼآ ةﺮﻐﺼﻣ.
٧Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٨TV) نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻞیﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ ﺔﻘﻓﺮﻣ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا دوﺰﻤﻟا. ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻆﻔﺡ رﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻓ.
٦
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 11
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ تاﺮﺵﺆﻤﻟا
١حﺎﺒﺼﻡ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا: ءﺎﻀی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻬﻨﺤﺷو ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺪﺼی ﺎًﻀﻴﻣو اذإ
ﺖﻥﺎآ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا.
٢حﺎﺒﺼﻡ On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(: ءﺎﻀی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺙ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺪﺼی ﺎًﻀﻴﻣو ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘیإ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا.(
)
ماﺪﺨﺘﺱﻻا.
٣حﺎﺒﺼﻡ ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا: ءﺎﻀی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻴﻣ Photo Fix
٤حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﺾﻣﻮی نﻮﻠﺑ ﺮﻤﺡأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ يأ ﺄﻄﺧ وأ اذإ نﺎآ مﺰﻠی ﻞﺧﺪﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ يأ ءاﺮﺟإ. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺧ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺼﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
٥حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ءﺎﻀی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺙ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺾﻣﻮی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ
٦حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا: ءﺎﻀی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ ﺔﻠﺼﺘﻣ.
٧حﺎﺒﺼﻡ ﺔیرﺎﻄﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا: ءﺎﻀی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺑ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺪﺼیو ﺾﻴﻣو ﻊﻄﻘﺘﻣ ءﺎﻨﺙأ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
ﺪﻨﻋ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻠﻣﺎآ ،ﻦﺤﺸﻟا نﻮﻜﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺄﻔﻄﻣ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٧
Page 12
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺔﺵﺎﺵ ﺺﺨﻠﻡ رﻮﺼﻟا
١ﺔﻟﺎﺣ HP Photosmart Share: مﻮﻘﺕ ضﺮﻌﺑ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻊیزﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Photosmart
Share
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺪیﺪﺤﺕ يأ ﺎﻬﻨﻣ.( ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
)
ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
٢ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ DPOF: مﻮﻘﺕ ضﺮﻌﺑ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ DPOF
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.(
٣ﺮﺵﺆﻡ ﺔیرﺎﻄﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷ تﺎیرﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
٤ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ: ﻢﺘی ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
٥ﺮﺵﺆﻡ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ HP Photosmart, ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ.
٦
ﻢﻬﺱأ ﻞﻘﻨﺘﻟا: ﺮﻴﺸﺕ ﻩﺬه ﻢﻬﺱﻷا ﻰﻟإ دﻮﺟو رﻮﺹ ىﺮﺧأ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﺤﻔﺼﺕ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٧ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا: مﻮﻘﺕ ضﺮﻌﺑ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٨ﺮﺵﺆﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP 110 Tri-color Inkjet.
ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا
١ءﺎﻄﻏ ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﺢﺘﻓا اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﺧدإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا
ـﻟ HP Photosmart.
٢ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻴﻠﺥاد: ﻦﻤﻀﺕ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻴﻠﺧاد HP Photosmart ﺔﻥﻮﺤﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﺕ ةرﺪﻗ ﻦﺤﺷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 75 ةرﻮﺹ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ. ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ
ءاﺮﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ.
٣ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا: ﻞﺧدأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ HP Photosmart ﺎﻨه.
٤رز ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﻢﻗ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﺮیﺮﺤﺘﻟ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
٨
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 13
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺪآﺄﺕ ﺎًﻣود ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻻ ﺲﻤﻠﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا
ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
زﺎﻬﺝ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺏ
نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻞیﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ ﺔﻘﻓﺮﻣ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺕ/ﻒﻗﻮﺕ ﺖﻗﺆﻡ(: ﻂﻐﺿا ﻞیﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ وأ ةﺪﺡاو ةﺪﺡاﻮﺑ.
)
ﺔآرﺎﺸﻡ(: ﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ HP Photosmart Express ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋﻹ HP Photosmart Share
)
ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
)
ﺮیوﺪﺕ( ةرادﻹ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
)
ﺮیوﺪﺕ.( دﺪﺡ Rotate
)
ﺮﻴﻐﺼﺕ موﺰﻟا( ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ةﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺕ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻚﻠﺕ
)
ﺮیوﺪﺘﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ Rotate
)
ﺮﻴﻐﺼﺕ موﺰﻟا(: يدﺆی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Zoom -
)
١TV
)
٢Play/Pause
٣رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا: مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺱﻷا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ/قﻼﻏإ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻣ وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
٤Share
ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
٥Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. مﻮﻘﺕ ﻞآ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺲﻔﻥ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
٦Cancel
٧Rotate
ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا. نﻮﻜی اﺬه رﺰﻟا ًﻼ ﻄ ﻌ ﻣ اذإ ﺖﻥﺎآ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ.
٨Zoom -
ةرﻮﺼﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Zoom - ) ﺮﻴﻐﺼﺕ موﺰﻟا( ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا رﻮﺼآ ةﺮﻐﺼﻣ.
٩Zoom + ) ﺮﻴﺒﻜﺕ موﺰﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو Zoom) موﺰﻟا.( مﻮﻘﺕ ﻞآ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻴﻟﺎﺕ ةدﺎیﺰﺑ ﺮﻴﺒﻜﺕ
ةرﻮﺼﻟا. يدﺆی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز Zoom + ) ﺮﻴﺒﻜﺕ موﺰﻟا( ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟا.
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ سﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ ﻞﺼﺘﻣ. مﺪﺨﺘﺴی زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ اﺬه ﺔیرﺎﻄﺑ CR2025 ةدوﺰﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ. ﺐﺠی ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ
زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٩
Page 14
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔیرﺎﻄﺏ زﺎﻬﺝ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺏ
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
٢.ﻞﺧدأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺐﺟﻮﻤﻟا + ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا.
٣.ﺪﻋأ ﻊﻓد ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻟإ ﻪﻥﺎﻜﻣ.
تﺎﻘﺤﻠﻡ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا
كﺎﻨه ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺕ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﻦﻣ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ نﺎﻣزو. ﺪﻗ
ﻒﻠﺘﺨی ﺮﻬﻈﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﻬﻈﻤﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ تﺎﻘﺤﻠﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ـﻟ HP Photosmart
ﺢﻴﺘﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ.
ﺮﻴﺸی حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷو رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺑ HP Photosmart
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.
١٠
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﺏ AC
●ءﺎﻀی حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺾﻣﻮی ءﺎﻨﺙأ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
●ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻣر ﺔیرﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎآ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﺱرو كﺮﺤﺘﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ءﺎﻨﺙأ
ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ءﺎﺱرﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻠﻣﺎآ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻼﻓ ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺰﻣر ﺔیرﺎﻄﺑ ﻢﺘیو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﻤﻌﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا
●نﻮﻜی حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺄ ﻔ ﻄ ُﻣ.
●ﻻ ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يأ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
●ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زﻮﻣر عﺎﺿوﻷ Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ,( Very Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺟ,( و Empty) غرﺎﻓ.(
ﻞﻣﺎآ
ﺪﻴﺟ اًﺪﺟ( و
)
Very Good
)
,(
ﺐﺴﺡ زاﺮﻃ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻗ ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎًﻀیأ زﻮﻣر عﺎﺿوﻷ Full
Good
ﺪﻴﺟ.( ﺮﻬﻈﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺎًﻀیأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
)
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 15
ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﻤﺤﻟا ـﻟ HP Photosmart
ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا ـﻟ HP Photosmart ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻔﻴﻔﺧو نزﻮﻟا مﻮﻘﺕ ﻞﻤﺤﺑ ﺔیﺎﻤﺡو ﻞآ ءﻲﺷ جﺎﺘﺤﺕ ﻪﻴﻟإ ﻦﻣ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا.
لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻲﻜﻠﺱﻻ HP Bluetooth
ﻞﺼﺘی لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺢﻤﺴیو ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻦﻤﻀﺕ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو, لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺪیﺰﻤﻟاو. ﻲﻄﻐﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا, ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺤﺘﻓ, ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺘﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟوﺪﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺡ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
ﺢﻴﻤﻠﺕيﻮﺘﺤﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻣاوﻷا تارﺎﻴﺨﻟاو ،ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻦﻜﻟو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا, ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ًة د ﺎ ﻋ
ﺎﻣ نﻮﻜﺕ ﺔﺡﺎﺘﻣ ﺔﻄﻐﻀﺑ ةﺪﺡاو ﻦﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
١١
Page 16
ﻞﺼﻔﻟا ١
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
١.ﻞﺧدأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﺱرإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ() 3( ﺢﺘﻔﻟ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
)
) 1( وأ ﻰﻠﻋ ) 2( ﺢﻔﺼﺘﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ تﺎﻣﻼﻌآ ﺐیﻮﺒﺕ لﻮﺡ ﻰﻠﻋأ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
وأ ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻤﺋﺎﻗ. نﻮﻜﺕ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺘﻌﻣ.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺪﺡأ تارﺎﻴﺨﻟا.
ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
٥.لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٦.جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﺪﺡ EXIT) ءﺎﻬﻥإ( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(. ﻚﻨﻜﻤی
ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺎًﻀیأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺱ
ﺔﻈﺣﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ Share) ﺔآرﺎﺸﻣ( ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز Share) ﺔآرﺎﺸﻡ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
١٢
ﺔآرﺎﺸﻡ(
)
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻤﺉﺎﻗ Share
١.ﻞﺧدأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺡ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
ﺔآرﺎﺸﻡ() 1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
)
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Share
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 17
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔیﺎﻬﻨﻠﻟ
ةﻮﻄﺥ 1
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو. مﺪﺨﺘﺱا HP Advanced
Photo Paper
قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP(
)
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا.
ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو.
ةﻮﻄﺥ 2
ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ وﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ
اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
١٣
Page 18
ﻞﺼﻔﻟا ٢
)ﻊﺑﺎﺕ(
ةﻮﻄﺥ 3
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا راﺮﻗإو يأ رﻮﺹ ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻠﻟ.
سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻟا
ةﻮﻄﺥ 4
ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.
١٤
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 19
تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا
٣
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو
ﻢﻠﻌﺕ ﺔﻴﻔﻴآ رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻴﻔﻴآو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺱا HP Advanced Photo Paper ) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP.( ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ رﺎﺒﺡﻷا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ءﺎﺸﻥإ رﻮﺹ ﺔﻠﻴﻤﺟ. ﺞﺘﻨﺘﺱ قاروأ رﻮﺹ ىﺮﺧأ ﺞﺋﺎﺘﻥ ةدﻮﺠﺑ ﻞﻗأ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ قاروأ inkjet ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟاو ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP, وأ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ, رز:
●www.hpshopping.com) تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(
●www.hpshopping.ca) اﺪﻨآ(
ﺎﺑوروأ(
)
ﺐﺒﺴﺘی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﺸﻋ تﺎﻗرو ﻲﻓ ثوﺪﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا.
paper
قرو رﻮﺼﻟا ﻖﺹﻼﻟا ﻦﻣ HP.( ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﺸﻋ تﺎﻗرو ﻲﻓ ثوﺪﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔیﺬﻐﺕ
)
قرﻮﻟا.
●www.hp.com/eur/hpoptions
●www.hp.com) ﺔﻓﺎآ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا(
ﻢﺕ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻞﻋﺄﺑ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻥ
قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ, ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺕ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻥ قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا:
●ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا, تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا, تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L, تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ A-6 وأ قرو ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ.
●ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ءﻼﺧﻹ ﺔﺡﺎﺴﻣ قرﻮﻠﻟ.
●ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ عﻮﻥ ﺪﺡاو ﻢﺠﺡو ﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا. ﺐﻨﺠﺕ ﻂﻠﺧ عاﻮﻥأ وأ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
●ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 10 تﺎﻗرو ﻢﺠﺤﺑ 10 × 30 ﻢﺱ) 4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ( ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا. ﺪﻗ
●ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 20 تﺎﻗرو ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ) 4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ( ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا.
●ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 10 تﺎﻗرو ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ) 4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ( ﻦﻣ HP Self-Adhesive Photo
●اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو ﻊﻣ ،تﺎﻣﻼﻋ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔیﺬﻐﺕ ءﺰﺠﻟا يﺬﻟا ﻪﺑ ﺔﻣﻼﻋ اًﺮﻴﺧأ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
١٥
Page 20
ﻞﺼﻔﻟا ٣
١ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا
٢ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا
٣ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا
١.ﺢﺘﻓا ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا. ﺢﺘﻔﺘﺱ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻰﺘﺡ 20 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ وأ ﻪﺟﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا
ﺎًﻬﺟﻮﻣ ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو ﻊﻣ ،تﺎﻣﻼﻋ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔیﺬﻐﺕ ءﺰﺠﻟا يﺬﻟا ﻪﺑ
ﺔﻣﻼﻋ اًﺮﻴﺧأ. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ قرﻮﻟا ﻮﺤﻥ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻢﺙ ﻊﻓدا قرﻮﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ةﺪﺸﺑ
ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴی ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ تﺎﺒﺜﺑ.
٣.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺱﺎﻨﺘی ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺡ ﺔﻗرﻮﻟا نود ﻪﻴﻨﺙ.
١٦
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻥ قرﻮﻟا
قرو رﻮﺼﻟا
)
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ عﻮﻥ قرو ﻒﻠﺘﺨی ﻦﻋ HP Advanced Photo Paper
ﺢﻴﻤﻠﺕ
مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP(، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا. ﻦﻜﻤی ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP
Advanced Photo Paper
قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( ﻂﻘﻓ.
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
تاودﻷا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
)
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Tools
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Paper type) عﻮﻥ قرﻮﻟا(, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ عﻮﻥ ﺪﺡاو ﻦﻣ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)
قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP (
)
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
–HP Advanced Photo Paper
–HP Premium Photo Paper) قرو رﻮﺹ ﺮﺥﺎﻓ ﻦﻡ HP(
–قاروأ رﻮﺹ ىﺮﺥأ
–قاروأ ﺔیدﺎﻋ ىﺮﺥأ
٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 21
تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻌﺋار نود ﻰﺘﺡ نأ ﺪﺟاﻮﺘﺕ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ. ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
تادﺎﺷرﻹا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻟد ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا، ﻰﻘﺒﺘی ﻂﻘﻓ ﻊﻀﺑ تاﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا. يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ
●ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ﻢﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ةدﻮﺟ كرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻴﻣ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻡﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻺﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ماﺪﺨﺘﺱا رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻻإ اذإ
نﺎآ كﺎﻨه تادﺎﺷرإ ﻒﻟﺎﺨﺕ ﻚﻟذ. ﻆﺡﻻ ﺎًﻀیأ ﻪﻥأ ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻢﻈﻌﻣ رارزأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺡ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ءﺎﻨﺜﺘﺱﻻا ﺪﻴﺡﻮﻟا ﻮه حﺎﺘﻔﻣ ON/OFF ) ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( يﺬﻟا مﻮﻘی فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﻓ.
٤
ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻗ ءﺎﺱرﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ءﺎﺱرﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﻊﺿو
OFF
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
)
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ لوﺎﺤﺕ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻲه HP Photosmart زﺮُﻃ
M425 وM525 وM627 وR827 وR967.
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﻨﺠﺕ جاﺮﺧإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ ثﺪﺡ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺙأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﻴﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﻞﺑﺎآ USB دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ, ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎآ
HP Photosmart A430 series ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار اﺮﻴﻣﺎآ PictBridgeةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
ءﺎﺱرﻹ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًیروﺮﺿ.
٢.ﻞﻤﺡا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻬﺟاﻮﺕ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﺠﺘیو ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﻔﺱﻷ.
٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
١٧
Page 22
ﻞﺼﻔﻟا ٤
٤.ﻊﻓدا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺕ نﺎﺴﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﺑ ﻞﺹﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
٥.ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ ،تﻻﺎﺤﻟا يدﺆی ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو. اذإ ﻢﻟ ثﺪﺤی ،ﻚﻟذ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
On
ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
)
ﺔﻈﺣﻼﻡ
رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ اذإ ﺖﻤﻗ لﺎﺱرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ وأ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ
،طﺎﺸﻨﻟا ﻢﺘی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺕ. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ On
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ءﺎﻨﺙأ ءﺎﺱرإ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺕ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﻥﺎﻤﺙ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا. دﻮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺷ
Bluetooth ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ يأ رز دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻌﺑ ةﺮﺸﻋ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ
ﺪﻌُﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ ﻞﻬﺱأ عﺮﺱأو ﺔﻘیﺮﻃ ﻞیﻮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻌﺋار.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
●ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻚﻨﻜﻤی ﺢﻔﺼﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو رﻮﺹ ﻲﻓ ةﺮآاذ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣو ﺎهدﻮﺟو ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺡ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻊﺟار ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.
ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ةﺪﺣاو ةﺪﺣاﻮﺏ
←ضﺮﻌﺘﺱا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا, ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا دوﺰﻤﻟا.
وأ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
١٨
ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا رﻮﺼآ ةﺮﻐﺼﻡ
١.ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا رﻮﺼآ ةﺮﻐﺼﻣ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Zoom - ) ﺮﻴﻐﺼﺕ موﺰﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٢.ضﺮﻌﺘﺱا رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا) 1( رﺎﻃﺈﺑ ﺮﻔﺹأ.
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 23
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
مﺎه: ﻢﺘی ﻒﻴﻔﺠﺕ كرﻮﺹ ًا ّﻮ ﺕ, ﻦﻜﻤیو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ اًرﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ, ﻲﺹﻮﺕ HP كﺮﺘﺑ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا
كرﻮﺼﻟ ﻮهو ضﺮﻌﺘی ﻰﻟإ ءاﻮﻬﻟا ةﺪﻤﻟ 5-10 ﻖﺋﺎﻗد ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﺮیﻮﻄﺕ ناﻮﻟأ رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ مﺎﺕ ﻞﺒﻗ نأ ﻊﻀﺕ
رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزر ﻊﻣ رﻮﺹ ىﺮﺧأ وأ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺒﻟأ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺪﺡأ مﺎﺠﺡأ تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
نﺎﺕرﻮﺹ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا(
)
وأ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا. ضﺮﻌی ﺰﻣر ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﻗﺮﻟاو ﺪﺡاو.
)
وأ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(. ﻲﻔﺘﺨﺕ
ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺰﻣر ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
وأ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا. ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺰﻣر ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا دﺪﻋو
)
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
٢.ﻂﻐﺿا رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ رﺎﻴﺧ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
–Full Size) ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا(
–2 Photos per Page
–4 Photos per Page )4 رﻮﺹ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا(
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ةﺮﻣ ةﺪﺡاو ﻞﻜﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ءﺎﻐﻟﻹ ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺹ
←ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺦﺴﻥ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
ﺦﺴﻨﻟا.
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ةﺮﻣ ةﺪﺡاو ﻞﻜﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا. مﻮﻘی ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ضﺮﻌﺑ
دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺘﺱ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
١٩
Page 24
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ةﺪیﺪﺝ ﻂﻘﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺮﻀﺧﻷا ﻰﻟإ ﺮﻔﺹﻷا ﻢﺘیو ضﺮﻋ ﺮیﺬﺤﺕ. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Zoom - ) ﺮﻴﻐﺼﺕ موﺰﻟا( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻴﺒﻜﺕ ،ةرﻮﺼﻟا وأ ﻂﻐﺿا
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻠﻟ
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺢﺿﻮی سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا مﺎﻗرأو سﺮﻬﻔﻟا ﻞﻜﻟ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا. مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا وأ قرو يدﺎﻋ
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ قرو رﻮﺼﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱﻻ موﺰﻟا صﺎﺼﺘﻗاو ةرﻮﺼﻟا
١.ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ،يدﺎﻌﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Zoom + ) ﺮﻴﺒﻜﺕ موﺰﻟا(. ﻚﻨﻜﻤی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Zoom
+ ) ﺮﻴﺒﻜﺕ موﺰﻟا( ةﺪﻋ تاﺮﻣ ةدﺎیﺰﻟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا. ﺢﺿﻮی ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺰﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا. ﻢﺘی
ضﺮﻋ ﺮیﺬﺤﺕ اذإ ﺖﻥﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ موﺰﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻤآ ﺮﻴﻐﺘی نﻮﻟ ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ Menu/OK
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻚیﺮﺤﺘﻟ ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا لﻮﺡ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﺒﻜﻤﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﺟﺎﺤﻟا.
ﺪﻌﺕ رﻮﺼﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻲه رﻮﺹ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ ﺬﻨﻣ ﺮﺧﺁ ةﺮﻣ ﻢﺕ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺪﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
)
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Print New
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Print All
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Print Index) ﺔﻋﺎﺒﻃ سﺮﻬﻔﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﺎًﻌیﺮﺱ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا يدﺎﻌﻟا.
)
٢٠
ﻂﺒﺿ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻜﻤی ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ةدﻮﺠﺑ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻞﻋأ وأ ﻞﻗأ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻞﻀﻓﺄﺑ ةدﻮﺟ, ﺮﺘﺧا Best) ﻞﻀﻓﻷا(.
ﺞﺘﻨی اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ةرﻮﺹ ةدﻮﺠﺑ ﺎﻴﻠﻋ, ﻪﻨﻜﻟو مﻮﻘی ﺎًﻀیأ ءﺎﻄﺑﺈﺑ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ. اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺮﺴﺑ, ﻼﻓ
ﻚﻤﻬی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ, ﺮﺘﺧا ﻞﻗأ داﺪﻋإ ةدﻮﺟ, Normal) يدﺎﻋ(.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
٢.دﺪﺡ Tools) تاودﻷا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(. نﻮﻜﺕ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا راﻮﺠﺑ
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
)
٣.دﺪﺡ Print quality
داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا.
٤.دﺪﺡ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
ﻢﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺏ ةدﻮﺝ كرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ةﺰﻴﻡ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ كرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life ﻲﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﺕ
)
ﻞﻤﻌﺕ ةﺰﻴﻣ Photo Fix
ﻲﻓ:
●ةدﺎیز ةﺪﺡ رﻮﺼﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺿاو.
●ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨآاﺪﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا نود ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ﺎﻬﺑ.
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 25
●ﻞﻴﻠﻘﺕ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﺕ ﻲﻓ رﻮﺹ ﻢﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا.
●ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻞﻤﺠﻣ عﻮﻄﺴﻟا, ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﺸﺘﻟاو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا.
ﺪﺟﻮی رﺎﻴﺧ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا.(
)
ﻢﻘﻓ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻴﻣ Photo Fix
,(
)
نود ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻨﻴﺴﺤﺕ Photo Fix
فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(.
)
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(
)
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺪﻴﻗ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺘﺡ مﻮﻘﺕ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ Photo Fix
)
←ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Photo Fix
ﻞﻈﻴﺱ رﺎﻴﺧ Photo Fix
ًﺔﻴﻥﺎﺙ, وأ ﻰﺘﺡ مﻮﻘﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٢١
Page 26
ﻞﺼﻔﻟا ٤
٢٢
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 27
ﻊیرﺎﺸﻡ ﺔﺹﺎﺥ
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا
●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا
●ﺔﻓﺎﺿإ اًﺪﺡ ةرﻮﺼﻠﻟ
●ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻥﺎﺒﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻡارﻮﻥﺎﺏ
وأ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼآ ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺑ.
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ةرﻮﺹ ﺔﻴﻡارﻮﻥﺎﺏ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(. ﻢﺘی ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﻊﺑﺮﻤﺑ صﺎﺼﺘﻗا ﺢﺿﻮی ءﺰﺠﻟا
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Panoramic Photo
Zoom) موﺰﻟا( ةدﺎیﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا وأ ﻩﺮﻴﻐﺼﺕ.
)
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا. نﻮﻜی ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﺲﻔﻨﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﺑ ضﺮﻋ ﻰﻟإ عﺎﻔﺕرا 3:1
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻢﺠﺤﺑ 10 × 30 ﻢﺱ) 4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ.(
٦.ﻂﻐﺿا رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻚیﺮﺤﺘﻟ ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا لﻮﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﺟﺎﺤﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ
٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا
وأ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼآ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا.
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ةرﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(. ﻢﺘی ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﻊﺑﺮﻤﺑ صﺎﺼﺘﻗا ﺢﺿﻮی ءﺰﺠﻟا
)
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Passport Photo
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺪﺡأ مﺎﺠﺡأ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
–2 × 2 ﺔﺹﻮﺑ
–35 × 45 ﻢﻣ
–25.4 × 36.4 ﻢﻣ
–36.4 × 50.8 ﻢﻣ
–45 × 55 ﻢﻣ
٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا.
٦.ﻂﻐﺿا رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻚیﺮﺤﺘﻟ ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا لﻮﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﺟﺎﺤﻟا. ﺢﺿﻮی ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا
ءﺰﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ Zoom) موﺰﻟا( ةدﺎیﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا وأ ﻩﺮﻴﻐﺼﺕ.
٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا دﺪﻌﺑ تاﺮﻤﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻦﻣ
قرو رﻮﺼﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢٣
Page 28
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﺔﻓﺎﺿإ اًﺪﺣ ةرﻮﺼﻠﻟ
ﺔﻓﺎﺿﻹ اًﺪﺣ ةرﻮﺼﻠﻟ
وأ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺔﻓﺎﺿإ اًﺪﺡ ﺎﻬﻟ.
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
)
Menu/OK
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ﺔﻓﺎﺿإ دوﺪﺡ
ﺔﻤﺉﺎﻗ/
)
ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
,(
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
وأ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻲﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ Add Borders
ﻖﻓاﻮﻡ(.
رﺎﻴﺘﺧﻻ ،اًﺪﺡ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
٣.ﻂﻐﺿا رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Design Gallery) ضﺮﻌﻣ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا, ﻢﺙ ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺎهﺪیﺪﺤﺕو ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.
ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا دوﺰﻤﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﺒﻘﺘﺱا لﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ TV) نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا( ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺢﻔﺼﺘﻟ رﻮﺼﻟا. ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺕ/ﻒﻗﻮﺕ ﺖﻗﺆﻡ( ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
)
ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ, ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Play/Pause
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Play/Pause) ﻞﻴﻐﺸﺕ/ﻒﻗﻮﺕ ﺖﻗﺆﻡ( ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪﺡاو ةﺪﺡاﻮﺑ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ, ﻊﺟار زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
٢٤
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ىﺮﺧأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻖﻴﺴﻨﺕ تارﺎﺷإ ﻮیﺪﻴﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ, تدرأو
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
ﺎﻤﺑر جﺎﺘﺤﺕ ﻲﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ تارﺎﺷإ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ, ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا, اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﻲﻟإ ﺪﻠﺑ/
Page 29
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ةﺰﻬﺝأ ىﺮﺥأ
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو. ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ:
●اﺮﻴﻣﺎآ PictBridgeةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
●زﺎﻬﺟ Bluetoothﻲﻜﻠﺱﻼﻟا
●زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
٦
اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻣ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ
USB. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺔﻴﻤﻗر مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺮﺒﺘﻌی ماﺪﺨﺘﺱا اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺮﻣأ اًﺮﻴﺴی ﺎًﻌیﺮﺱو.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
ءاﺮﺝﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو PictBridge، ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
دﺮﺠﻤﺑ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو اﺮﻴﻣﺎآ ىﺮﺧأ ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ
زﺎﻬﺝ Bluetooth ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻬﺟأ ةدوﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﺜﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا, ةﺰﻬﺟأ PDA,
ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا, ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟاو ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ
زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
ءاﺮﺝإ لﺎﺼﺕا Bluetooth
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻞﻴﺹﻮﺕ Bluetooth، ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔیروﺮﻀﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا. ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ, ﺐﺠی
ﻞﻴﺹﻮﺕ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺮﻓﻮﺘی اﺬه لﻮﺤﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ لﻮﺤﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺝ دوﺰﻡ ﺔﻴﻨﻘﺘﺏ Bluetooth
ﻻ ﻒﻠﺘﺨﺕ تاءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ يأ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺝ Bluetooth
١.ﻞﻌﺟا زﺎﻬﺠﻟا ﺚﺤﺒی ﻦﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth.
٢.دﺪﺡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart A430 series ﺪﻨﻋ ﺎهرﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
٣.ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٢٥
Page 30
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ, ﻦﻜﻟ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻘﻥ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart, ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا دوﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻊﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart .
ﺔﻈﺣﻼﻡﺮﻓﻮﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺘﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا, ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
HP Photosmart Share
Photosmart Mac, ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣو ﻪﻴﻠﻋ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ HP. اذإ ﺖﻟوﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا HP Photosmart Share ﻢﻟو ﻦﻜی ﺪﻗ ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞآ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﻨیﻮﻜﺕ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻚﻬﺟﻮﺕ لﻼﺧ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart Share، ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﻞﺼﻔﻟا ٦
ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺔﻠﺼﻔﻣ.
زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺐﺠﻴﺱ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart يﺬﻟا ﺢﻤﺴی
ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﻆﻔﺡ كرﻮﺹ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز Save) ﻆﻔﺣ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻤﻀی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﺧﺁ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ﻞآ ﻦیﺮﻬﺷ نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تاﺰﻴﻤﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
لﻮﺣ HP Photosmart Essential , HP Photosmart Premier , HP Photosmart Mac و
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Essential, HP Photosmart Premier, وHP Photosmart Mac:
●ماﺪﺨﺘﺱا كرﻮﺹ ﻲﻓ ﻊیرﺎﺸﻣ ةﺮﻜﺘﺒﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﺒﻟأ تﺎﺹﺎﺼﻘﻟا, تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا قاروأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ.
●ﺐﻴﺕﺮﺕ كرﻮﺹ تﺎﻣﻮﺒﻟﺄﺑ ﻢﺙ مﺎﻴﻘﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻤﻠآ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺦیراﻮﺘﻟاو) ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(
●ﺮیﺮﺤﺕ كرﻮﺹ ﺎهﺮیﺮﺤﺕو ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺺﻥ وأ ءاﺮﺟإ ﻞیﺪﻌﺕ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا
●ﺔآرﺎﺸﻣ كرﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻊﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Share.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ HP Photosmart Essential, و HP Photosmart Premier, وHP
مﺪﺨﺘﺱا HP Photosmart Share ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺹﻷا برﺎﻗﻷاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا, تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا
ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا, وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻴﻄﺸﺕ رﻮﺼﻟا. ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺔ ﻠ ﺼ ﺘ ﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ
٢٦
ﻞﻘﻥ ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻲﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ لﻼﺧ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ وأ يأ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺧﺁ, ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ لﺎﺼﺕا
USB ﻦﻴﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﺧﻵا. ﺎﻤآ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ نأ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ةدوﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا. جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱﻻ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮیﺮﺤﺕ
HP Photosmart Premier وHP Photosmart Mac.
,
ﻆﻔﺣ( ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
)
رﻮﺼﻟا, ﻞﺜﻣ HP Photosmart Essential
ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺹ ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.
٢.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.ﻢﻗ ءﺎﺱرﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ, وأ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﺬﻔﻨﻤﺑ PictBridge, وأ ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا
ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻘﻥ.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Save
٥.ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 31
ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻘﻥو
ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا. ﻊﺒﺕا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺪیﺪﻤﺘﻟ ةﺪﻣ ةﺎﻴﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا,
ﺪآﺄﺘﻠﻟو ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻞﻋﺄﺑ ةدﻮﺟ. يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو
●ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart
●ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ﺔﻥﺎﻴﺹ ةدﻮﺟ قرو رﻮﺼﻟا
●ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻥﺎﻴﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا, ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
٧
لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP 110 Tri-color Inkjet ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو رﻮﺹو ﺔﻥﻮﻠﻣ.
ﺞﺘﻨﺕ ﺮﺒﺡ HP Vivera Inks اًرﻮﺹ ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻘﺋﺎﻓ ةدﻮﺠﻟا ﻻ ﺖﻬﺒﺕ, ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻴهاز موﺪﺕ ًﻼ ی ﻮ ﻃ. ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺮﺒﺡ HP
Vivera ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺎًﻴﻤﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺕدﻮﺟ ﺎﻬﺋﺎﻘﻥو ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣو ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﺘهﺎﺒﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ, ﻲﺹﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﻂﻘﻓ. ﺪﻗ يدﺆی لﺎﺧدإ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﺡﻼﺹ نﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻞﻀﻓﻷا ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ رﺎﺠﺕ
ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﻠﺡ ﺦیرﺎﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻌﻟا.
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟاو
١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂیﺮﺸﻟا يدرﻮﻟا ﺢﺕﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا يدرﻮﻟا
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا. ﻆﺡﻻ ﻚﻟﺬآ نأ ﺔآﺮﺷ HP ﻻ ﻲﺹﻮﺕ ﻞیﺪﻌﺘﺑ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ HP وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ. ﻻ ﻞﻤﺸی نﺎﻤﺿ HP ﻒﻠﺘﻟا يﺬﻟا ﺞﺘﻨی ﻦﻋ ﻞیﺪﻌﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٢٧
Page 32
ﻞﺼﻔﻟا ٧
ﻻ ﺲﻤﻠﺕ ﺎﻨه
لﺎﺥدﻹ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا
١.اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻐﺿا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﺙ ﺎﻬﺒﺤﺱا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺧﻹ.
٢.ﻚﺴﻣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠیﺪﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘی ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا. ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔیواﺰﺑ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ
ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی لﺎﺧدإ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ًﻻ و أ. ﻊﻓدا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﺘﺡ ﺖﺒﺜﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.
٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا اًﺰﻣر ﺢﺿﻮی ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا. ﻻ ﺮﻬﻈی ﺰﻣر ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻻإ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻴﻠﺹأ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP, وأ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ. ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا, ﺮﻬﻈﺘﺱ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺱر
ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا. ﺪآﺆﻴﺱ ﻚﻟذ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا, ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)
Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(, ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
٤.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ HP Advanced Photo Paper
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو
ﻆﻔﺘﺡا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺘﻔﻴﻈﻥ ﻦﻣو ﺎﻤﻬﺘﻥﺎﻴﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاءاﺮﺟإ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺪﺟﻮﺕ ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءﺰﺠﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ
١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
٢.ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ HP Photosmart, ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ, ﻢﺙ ﺖّﺜﺕ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
٣.ﺢﺴﻣا ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ ١ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ يأ عﻮﻥ ﻦﻣ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا. ﺪﻘﻓ يدﺆی ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ءﻼﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ ٢ ﺐﻨﺠﺕ ﻒﻴﻈﻨﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﻆﻔﺘﺡا ﻊﻴﻤﺠﺑ عاﻮﻥأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ
اذإ ﺖﻈﺡﻻ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺧ ءﺎﻀﻴﺑ وأ طﻮﻄﺧ ﻦﻣ نﻮﻟ ﺪﺡاو ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ, ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا, ﺪﻗ يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ كﻼﻬﺘﺱﻻا طﺮﻔﻤﻟا ﺮﺒﺤﻠﻟ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻓ ﻞﻣﺎﺡ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢٨
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 33
تاودﻷا.(
)
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺘﻟ Tools
٤.دﺪﺡ Clean cartridge) ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
٥.عﺎﺒﺕﺎﺑ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا, ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ
قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP(
)
رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا. مﺪﺨﺘﺱا HP Advanced Photo paper
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا.
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺪﺒﻟ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
)
٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
٧.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا مﻮﻘﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا, ﺺﺤﻓا ﺔﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺡو رﺎﻴﺧ ﺎﻣ ﻦﻣ
تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
–ﺪﻨﻋ ءاﻮﺘﺡا ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ناﻮﻟأ ةدﻮﻘﻔﻣ, ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ةروﺮﺿ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺙ. دﺪﺡ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﻲﻓ
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا( ﻰﻓ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا, ﻢﺙ
)
–اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧﻻا تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ, دﺪﺡ Cancel
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﻚﻨﻜﻤی ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﺘﺡ ثﻼﺙ تاﺮﻣ. ﺐﺕﺮﺘی ﻰﻠﻋ ﺔیأ تاﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻓﺎﺿإ كﻼﻬﺘﺱا ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺪﻨﻋ لﺎﻤآإ ﻞآ 3 تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﺎﺒﺕﺎﺑ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﺎﻣو ﺖﻟز ﻆﺡﻼﺕ طﻮﻄﺧ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ناﻮﻟأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ
رﺎﺒﺘﺧﻻا, ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
ﺔﻈﺣﻼﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ طﺎﻘﺱإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺮﺧﺆﻣ, ﺪﻘﻓ ىﺮﺕ ﺎًﻀیأ طﻮﻄﺧ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ناﻮﻟأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻲﻓ
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻢﺘیو ﺎﻬﻠﺡ لﻼﺧ 24 ﺔﻋﺎﺱ.
ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًیوﺪی
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ،ﺔﺑﺮﺘﻣ ﻦﻜﻤی نأ يدﺆی اﺬه ﻰﻟإ ﻢآاﺮﺕ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ خﺎﺴﺕﻻا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا
ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ ثوﺪﺡ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ طﺎﻘﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا:
ﺪﻘﻓ نﻮﻜی ءﺎﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺎًﺙﻮﻠﻣ ﺎﻤﻣ يدﺆی ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
)
–ءﺎﻣ ﺮﻄﻘﻣ
–ﻊَﻄِﻗ ﻦﻣ ﻦﻄﻘﻟا وأ ﻩﺮﻴﻏ ﻦﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺮﺑﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻖﻠﻌﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.جﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﺡﻮﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا. ﺐﻨﺠﺕ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا وأ ﺔﺡﻮﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻊﺑﺎﺹﻷﺎﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ كﺮﺘﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ ﺪیﺰﺕ ﻰﻠﻋ 30 ﺔﻘﻴﻗد. اذإ ﺖﺿﺮﻌﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ
ءاﻮﻬﻟا ةﺪﻤﻟ لﻮﻃأ ﺪﻘﻓ يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻬﻓﺎﻔﺟ ﻰﻟإو ثوﺪﺡ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﻦﻄﻘﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﻄﻘﻤﻟا ﻢﻗو ﺮﺼﻌﺑ يأ ءﺎﻣ ﺪﺋاز.
٥.ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ﻖﻓﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻄﻘﻟا.
ﻻ ﺲﻤﻠﺕ ﺔﺡﻮﻠﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا. يدﺆی ﺲﻤﻟ ﺔﺡﻮﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺡ داﺪﺴﻥا ﻒﻠﺕو ﺮﺒﺤﻠﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻒﻌﺿو تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٢٩
Page 34
ﻞﺼﻔﻟا ٧
١ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻴﻨﻄﻗ
٢ﺔﺡﻮﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا
٦.رﺮآ ةﻮﻄﺧ 4 ةﻮﻄﺧو 5 ﻰﺘﺡ ﻻ ﻰﻘﺒی يأ ﺮﺒﺡ وأ ﻻ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺑﺮﺕﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻔﻴﻈﻥ.
٧.ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا ىﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻴﻔﻣ لﻮﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا HP 110 Tri-color
Inkjet, ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا
١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻓ ﻞﻣﺎﺡ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا. مﺪﺨﺘﺱا قرو يدﺎﻋ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ قرو رﻮﺼﻟا.
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
تاودﻷا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
)
)
٤.دﺪﺡ Tools
٥.دﺪﺡ Print Test Page
ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا HP 110 Tri-color Inkjet لوﻷ ةﺮﻣ, مﻮﻘﺘﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕاذﺎﺤﻤﺑ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ. ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ, ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ةاذﺎﺤﻣ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا, وأ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪیﺪﺟ, مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣٠
ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
تاودﻷا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
)
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
٢.دﺪﺡ Tools
٣.دﺪﺡ Align cartridge) ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(. ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻟﺎﺱر
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮآﺬﺘﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺪﺒﻟ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا, مﻮﻘﺘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻟ ءﺎﻬﻥإ ةاذﺎﺤﻤﻟا حﺎﺠﻨﻟﺎﺑ.
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 35
–ﺪآﺆﺕ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻤﻌﺕو اًﺪﻴﺟ.
–ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻣﻼﻋ “x” ﻰﻠﻋ رﺎﺴی يأ ﻦﻣ ﺔﻃﺮﺷﻷا, ﻢﻘﻓ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺙ. ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻣﻼﻋ
"x" ﻰﻓ ضﺮﻌﻟا, ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺧﺁ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ﻞآ ﺔﻌﻀﺑ ﺮﻬﺷأ نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تاﺰﻴﻤﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو. ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ
تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ةرﺎیز www.hp.com/support وأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Software
Update
ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP.(
)
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا) مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows(
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪآﺄﺕ ﻦﻣ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا HP Software Update) ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP.(
ﺞﻡاﺮﺒﻟا( وأ All
)
ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP.(
)
ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP( ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ
)
ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP.(
)
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
ﺺﺤﻓ نﻵا(. مﻮﻘی HP Software Update
أﺪﺏا( ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، دﺪﺡ Programs
)
Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(, ﺮﺷأ ﻰﻟإ HP ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Software Update) ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP(.
)
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻥ HP Software Update) ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP:( "ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ﺔیأ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ةﺮﻓﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ اﺬه ﻦﻴﺤﻟا".
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start
ﺮﻬﻈﺕ ةﺬﻓﺎﻥ HP Software Update
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Check Now
ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻦﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ثﺪﺡأ تاراﺪﺹإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻴﻓ ضﺮﻋ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻥ HP Software Update
←ﺎﻣأ اذإ نﺎآ ﺮﺧﺁ راﺪﺹإ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻴﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا
٣.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺮﻓﻮﺕ ﺚیﺪﺤﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ دﺪﺡ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا راﻮﺠﺑ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻩﺪیﺪﺤﺕ.
٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Install) ﺖﻴﺒﺜﺕ(.
٥.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٣١
Page 36
ﻞﺼﻔﻟا ٧
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕ Mac(
)
ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻚﻥأ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻞﺒﻗ نأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺚیﺪﺤﺕ HP Photosmart.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Software Update .
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
١.أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Mac.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Applications
٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺕ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺡ ﺖﺒﺜُﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧدأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺚیﺪﺤﺘﻟا.
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺠی ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻨیﺰﺨﺘﺑ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا.
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻒﻠﺘﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠیﻮﻃ وأ ةﺮﻴﺼﻗ.
●ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺔیوﺎﺡو جاﺮﺧﻹا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻆﻔﺘﺡا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺧاد لﺰﻨﻤﻟا وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﺟردو ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺕﺮﻤﻟا اًﺪﺟ وأ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا اًﺪﺟ.
●ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﻬﺷ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ, ﻢﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ .
●ﺪﻨﻋ ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ نﺎﻣز ﺔﻠیﻮﻃ ﻲﻓ ﻦﻴﺡ نﻮﻜﺕ ﻪﻴﻓ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ HP Photosmart ﺔﺘﺒﺜﻣ,
لزﺄﻓ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻨﻋ ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﻠﻘﻥ, عد ﺎًﻤﺋاد ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ﻲﻗاو ءﺎﻨﺙأ ﻒﻗﻮﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣٢
.(ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد °95 15) ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ59 وأ ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺟرد °35
ﻪﻴﺒﻨﺕﺪآﺄﺕ ﻦﻣ لﺎﻤآإ ﻒﻗﻮﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺔﻟازإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا. ﺢﻤﺴی ﻚﻟذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ ﺔﻥﺎﻴﺹ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﻦﻤﻀﺕو قﺎﺴﺕا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:
●ﻆﻔﺘﺡا ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻔﻠﻐﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺕاﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻰﻟإ نأ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻬﻴﻟإ. ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ
-°-°
●ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا يﺬﻟا ﻲﻄﻐی تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﺘﺡ نﻮﻜﺕ اًﺰهﺎﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. اذإ
ﺖﻤﺕ ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﻓ لوﺎﺤﺕ ﻪﺕدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻪﻥﺎﻜﻣ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﺐﺕﺮﺘی ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻂیﺮﺸﻟا ﻒﻠﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻥﺎﻴﺹ ةدﻮﺝ قرو رﻮﺼﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرو ،رﻮﺼﻟا ﻊﺒﺕا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.
ﻦیﺰﺨﺘﻟ قرو رﻮﺼﻟا
●ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﻔﻴﻠﻐﺕ ﻲﻠﺹﻷا وأ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﻞﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ قﻼﻏﻹا مﺎﻜﺡﺈﺑ.
●ﻆﻔﺘﺡا قرﻮﺑ رﻮﺼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ درﺎﺑو فﺎﺟو.
●ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺲﻴﻜﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا. ﺪﻗ يدﺆی ءﺎﻘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻪﺿﺮﻌﺕ ﻞﻣاﻮﻌﻟ
ﺲﻘﻄﻟا ﻰﻟإ ﻩﺪﻌﺠﺕ.
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 37
ﻞﻡﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻡ قرو رﻮﺼﻟا
●ﻚﺴﻣا ﺎًﻤﺋاد قرﻮﺑ رﻮﺼﻟا تﺎﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ كﺮﺕ تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺹﻷا ﻪﻴﻠﻋ.
●ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺠﺕ تﺎﻓﺎﺡ قرو ،رﻮﺼﻟا ﻊﺿ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا
ﺪﻌﺠﺘﻟا ةﺮﻣ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧﻷا ﻰﺘﺡ ﻲﻔﺘﺨی ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺢﺒﺼیو قرﻮﻟا ﺎًیﻮﺘﺴﻣ.
ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺪﻌی ﻞﻘﻥ زﺎﻬﺟ HP Photosmart A430 series ﻩداﺪﻋإو ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ًا ﺮ ﻣ أ ًﻼ ﻬ ﺱ. ﺎهﺬﺧ ﻚﻌﻣ ﻲﻓ تازﺎﺟﻹا
ﻰﻟإو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ثاﺪﺡأو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ﻊﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.
ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا, ﻦﻜﻤی ءاﺮﺷ ﻩﺬه تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا:
●ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻴﻠﺥاد: ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔیرﺎﻴﺘﺧا ـﻟ HP Photosmart ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ.
●ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﻤﺤﻟا: ﻢﻗ ﻞﻤﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺤیﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart ﻩﺬه.
ﻞﻘﻨﻟ HP Photosmart A430 series
١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺡ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﻞﻣﺎﺡ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
٣.ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﻞآ قاروﻷا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺔیوﺎﺡو جاﺮﺧﻹا, ﻢﺙ ﺎﻤﻬﻘﻠﻏأ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻪﻌﻓر ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ قﻮﻓ بﺎﺑ ﻞﻣﺎﺡ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻻ ّﺰ ﻬ ﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻو ﻢﻘﺕ ﺎﻬﻴﻄﺑ ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﻠﻤﺡ
٤.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٥.ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٦.ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد ﻞﻤﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺱأر.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻦﻤﻀﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻲﻠﺧاد ﺢیﺮﻣ ﻦﻜﻤی ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻞﻌﺠﻟ ﻞﻤﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺮﻣأ ًﻼ ﻬ ﺱ. ﻚﻨﻜﻤی ﻊﻴﺱﻮﺕ
ﻦﻣ لﻼﺧ ﺾﺒﻘﻤﻟا.
ﻊﻴﺱﻮﺕ ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺮﻴﻀﺤﺕ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﻌﻣ:
●قرو
●ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا
●اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ
●تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺕ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. نﺈﻓ ﻚﻟذ ﺢﻤﺴی ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦیﺰﺨﺘﺑ
اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ ءاﺮﺟإ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
)
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٣٣
Page 38
ﻞﺼﻔﻟا ٧
●تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔیرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا, ﻞﺜﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا, وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth
●اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻢﻗ ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB صﺮﻗو طﻮﻐﻀﻣ صﺎﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ
HP Photosmart.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺬﺧأ ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻚﻌﻣ, ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘآ ﻢﻗﺮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻢﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ عﻮﻥ HP 110 Tri-color Inkjet.
٣٤
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 39
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart A430 series ﻰﺘﺡ ﻚﻨﻜﻤی دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ. ضﺮﻌی اﺬه
ﻢﺴﻘﻟا تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺱﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺚﻴﺡ ﻦﻤﻀﺘی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺡ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ Bluetooth
●ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻖﻠﻌﺘﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻊﺟار
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ HP Photosmart, ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
٨
تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةﺰﻬﺝﺄﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP، ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﺑ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا
ﻰﻠﻋ www.hp.com/support.
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻲﺹﻮﺘﻓ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB لﻮﻄﺑ ﻞﻗأ
10تﺎﺹﻮﺑ( ﻲﻓﻮﺘﺴی ﻞﺑﺎآ USB دوﺰﻤﻟا ﻩﺬه تﺎﻴﺹﻮﺘﻟا.
ﻦﻣ 3 رﺎﺘﻣأ
)
ﺾﻡﻮی حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺮﻤﺣﻷا.
ﺐﺒﺴﻟاﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚهﺎﺒﺘﻥا. بّﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﺡأ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻞﺤﻟا
●ﻊﺟار ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ. ﺎﻣأ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺟار
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ.
●ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻣ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ, ﻢﺙ ﺪﻋأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا, رز www.hp.com/support وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﺪﻌﺏ مﺎﻴﻘﻟا فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
)
R725 , M727 , R827 , R927 وR967ﻂﻘﻓ. ﻻ لوﺎﺤﺕ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ. ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ, اذإ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
ﻢﺕ ﺾﻴﻡو حﺎﺒﺼﻡ On
ﻞﺤﻟاﺪﻌی ﻚﻟذ اًﺮﻣأ ﺎًیدﺎﻋ ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻻ ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻻ ﻲﻨﻨﻜﻤی ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻲﺏ ﻰﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻞﺤﻟاﻢﺘی دﺎﻤﺘﻋا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا HP Photosmartﻦﻣ تازاﺮﻃ M425 , M525 , M527 , M627 ,
٣٥
Page 40
ﻞﺼﻔﻟا ٨
تﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻊﻣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا, ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﻚﺑ. ﺐﺠی نأ ﻖﺑﺎﻄی ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻟذ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ رارزﻷا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاﺪﻗ ثﺪﺡ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻞﺤﻟا
●ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺡاو ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ىﺮﺘﻟ اذإ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﻀﻟا.
●ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻪﻴﻓ. اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ مﻮﻘی ﻞﺤﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
●ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻣ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ, ﻢﺙ ﺪﻋأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, مﺪﻋو ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا, رز www.hp.com/
support وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ.
ﻞﺤﻟا
●ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻣ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ, ﻢﺙ ﺪﻋأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ تﺎﻔﻠﻣ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺕءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ. ثﺪﺤی اﺬه
ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
–ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
–ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ،رﻮﺼﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا مﻮﻘﺘﻟ ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ﻒﻠﻣ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﺕءاﺮﻗ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا
،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻂﺒﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا مﻮﻘﺘﻟ
ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ،ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
●ﻢﺕ ﺮﻴﻴﻐﺕ ءﺎﻤﺱأ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻰﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﻦﻣ لﻼﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺕ ءﺎﻤﺱأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻣ
ءﺎﻤﺱأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻖﻔﺘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
٣٦
ﻆﻔﺣ(.
)
ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻘﻥ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Save
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺘی ﻦیﺰﺨﺕ رﻮﺼﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﻰﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ. ﻢﺘی ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ Save) ﻆﻔﺣ( ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ. مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻟﺬﺑ, ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/
OK
ضﺮﻌﻡ ﻢﻴﻡﺎﺼﺘﻟا( وأ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﺎﻣإ Design Gallery
)
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 41
ﻞﻘﻥ رﻮﺹ ﻰﻟإ
)
دﺪﺡ Move Images to Card
,(
اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ زاﺮﻃ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
)
)
Playback
ﻞﻴﻐﺸﺕ(
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا(, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﻰﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًیرﺎﺒﺟإ ةءاﺮﻘﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا, ﻦﻜﻟو ﻻ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
ﻞﺤﻟا
●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﺖﺒﺤﺱ اًراﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻣ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ, ﻢﺙ ﺪﻋأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ عﺎﻄﻘﺑ ءﺎﺑﺮﻬآ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ عﺎﻄﻗ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻣ. اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا, ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺕ رﺪﺼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﺘﻟا ﺎهروﺰﺕ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا, ﻦﻜﻟو ﻻ ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
ﻞﺤﻟا
●ﺪﻗ مﺰﻠی مﺎﻴﻘﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. لﻮﺤﺘی حﺎﺒﺼﻣ
ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻣ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ, ﻢﺙ ﺪﻋأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ـﻟ HP Photosmart ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا, ﻦﻜﻟو ﻻ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻨﺤﺵ.
ﻞﺤﻟا
●ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا
ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ, ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا , ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻞﻜﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼی حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎًﻀﻴﻣو نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ نأ
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا.
●ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺾﻣﻮی حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ نأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ
ﻦﺤﺸﻟا.
●ﺐﺠی ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﻊﺑرأ تﺎﻋﺎﺱ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا. اذإ ﻢﻟ
ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ﻦﺤﺷ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺱﺎﻓ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٣٧
Page 42
ﻞﺼﻔﻟا ٨
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا رﺪﺼﺕ ﺎًﺕاﻮﺹأ ﺔﻋﻮﻤﺴﻡ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ, وأ ﺪﻌﺏ ةﺮﺘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻡ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱﻻا.
ﻞﺤﻟاﺪﻗ رﺪﺼی ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬآﺮﺕ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠیﻮﻃ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نوﺪﺑو ماﺪﺨﺘﺱا) ﻦﻴﻋﻮﺒﺱأ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ(
، وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ باﺮﻄﺿا رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةدﺎﻌﺘﺱاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﺮﺒﺘﻌُی اﺬه اًﺮﻣأ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ-ﺎﻤﻓ اﺬه ﻻإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
مﻮﻘﺕ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ءاﺮﺟإ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟ ﺔﻨﻜﻤﻣ.
زﺎﻬﺝ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺏ ﻻ ﻞﻤﻌی.
ﺐﺒﺴﻟا
●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻏرﺎﻓ.
●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ﺔﻘﻠﻐﻣ.
ﻞﺤﻟا
●ﻢﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺔیرﺎﻄﺑ CR2025 ةﺪیﺪﺟ لﺪﺒﺘﺱاو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟا ﺎﻬﺑ.
●ﺢﺘﻓا ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا. ﺪﺟﻮی زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺡإ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺕ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻻ ﻦﻜﻤی
زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا وأ يأ ءﻲﺷ ﺮﺧﺁ ﻲﻄﻐی زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺡﻹا.
●ﻪﺟﻮﺕ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺡإ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺕ ءاﺮﻤﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. بﺮﺘﻗا ،ﻪﻨﻣ
اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
●ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ ءﻲﺷ ﺪﻗ ﻲﻄﻐی زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺡﻹا وأ قﻮﻌی رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
رارزأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺕ.
ﻞﺤﻟامﻮﻘﺕ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رارزأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺡ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻢﻈﻌﻣ رارزأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻨﻋ
ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺡ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. مﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ.
٣٨
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻟ فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
●ﺖﻥﺎآ اﺮﻴﻣﺎآ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺡ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. فﺮﻌﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎآ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
●ﻻ ﺪﺟﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻞﺤﻟاﻞﺼﻓا ﺎﺘﻠآ ﻦﻴﺕﺮﻴﻣﺎﻜﻟا, ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridgeﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USBدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. اذإ ﻢﺕ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridgeﻂﻘﻓ, ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺎﻬﻥأ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
زﺎﻬﺝ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻻ ضﺮﻌی يأ ءﻲﺵ.
ﺐﺒﺴﻟا
●ﺎﻤﺑر ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
●ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜی لﺎﺧدإ ﻮیﺪﻴﻔﻟا/نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻣ.
●ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻻأ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻓ ﻊﺿو ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 43
ﻞﺤﻟا
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا دوﺰﻤﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻞﻜﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻟإ لﺎﺒﻘﺘﺱا لﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا
ﻊﻣ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.
●ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Video) ﻮیﺪﻴﻓ( ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ. ﺐﺠی ﻞﻴﻐﺸﺕ
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
ﻻ ﻦﻜﻤی ﻦﺤﺵ تﺎیرﺎﻄﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
ﻞﺤﻟا
●ﺎﻤﺑر ﺖﻤﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎیرﺎﻄﺑ alkaline, ﻰﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﺤﺷ. ﻢﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎیرﺎﻄﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا
ﻰﺘﺡ ﺪﻴﻔﺘﺴﺕ ﻦﻣ ةﺰﻴﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
●ﻢﻟ ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺡ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺹ.
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻤﺑو رﺎﻴﺕ ددﺮﺘﻣ ﻂﺸﻥ.
●اذإ نﺎآ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Photosmart ﺪﻗ ﻚﺷوأ ﻰﻠﻋ ذﺎﻔﻨﻟا. ﻻ ﻢﺘی
ﻦﺤﺷ تﺎیرﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا ﻻإ اذإ ﻢﺕ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺕ ددﺮﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻃ.
تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP، ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﺑ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا
ﻰﻠﻋ www.hp.com/support.
ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺘﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ.
ﻞﺤﻟا
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻣ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا نود ﻪﻴﻨﺙ.
●ﺎﻤﺑر ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤآ قرو ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺾﻌﺑ تﺎﻗرﻮﻟا لوﺎﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
●ﺪﻨﻋ قﺎﺼﺘﻟا تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا, لوﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
●ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﺒﺴﻥ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ اًﺪﺟ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺟ, ﻞﺧدﺄﻓ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻜﻤی ﻞﺧاد ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا, ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
●ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺹ ﺪﻌﺠﻣ, ﻊﺿ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﻢﻗو ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا ﺪﻌﺠﺘﻟا
ﻰﺘﺡ ﻲﻔﺘﺨی ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺢﺒﺼیو قرﻮﻟا ﺎًیﻮﺘﺴﻣ. ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا, مﺪﺨﺘﺱا قرو ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺠﻣ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﻊﻣ قرو رﻮﺼﻟا, ﻊﺟار ﺔﻥﺎﻴﺹ ةدﻮﺟ قرو رﻮﺼﻟا.
●ﺪﻗ نﻮﻜی قرﻮﻟا ﻖﻴﻗد اًﺪﺟ وأ ﻚﻴﻤﺱ اًﺪﺟ. لوﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺹ ﻢﻤﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ .
●ﻰﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 30 ﻢﺱ) 4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ( ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا, ﻼﻓ ﻢﻘﺕ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 10 تﺎﻗرو ﻰﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ةﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺡاﻮﻟا. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 10 تﺎﻗرو ﻦﻣ
قرو ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٣٩
Page 44
ﻞﺼﻔﻟا ٨
ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔیواﺰﺏ وأ اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ ﻂﺱﻮﻟا.
ﻞﺤﻟا
●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ. ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا, ﻊﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻬﻴﺟﻮﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ
ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻦﻣو ﺔﻣءﻼﻣ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺎًَﺒیﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ
،قرﻮﻟا ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو.
●ﺪﻗ مﺰﻠی مﺎﻴﻘﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
ﻻ جﺮﺨﺕ ﺔیأ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻞﺤﻟا
●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺡ ﻰﻟإ ﺔیﺎﻨﻋ. أﺮﻗإ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ.
●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ نﻮﻜی لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﻣ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻦﻣو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻨﺤﺷو ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺹ.
●ﺎﻤﺑر ﻻ ﺪﺟﻮی يأ قرو ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا. لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو.
●ﺎﻤﺑر ﺮﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻊﺟار ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
ﻢﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺤﻟاﻊﺟار ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ. ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا, لوﺎﺡ عﺎﺒﺕا لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ءﺰﺟ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻚهﺎﺠﺕ ﻪﺟاﺮﺧﻹ.
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ روﺮﻣ ءﺰﺟ ﻦﻣ قرﻮﻟا لﻼﺧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لوﺎﺡ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
–ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
–ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺘﻟازﻹ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
●اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺕ كﺎﺴﻣإ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ،ﺎﻬﺘﻟازﻹ لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
–ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ
ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ
ﺎًﺒیﺮﻘﺕ, ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
–ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺴﻣ ،قرﻮﻟا ﻢﺙ ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ جاﺮﺧإ
قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
٤٠
ﺢﻴﻤﻠﺕﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, لوﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ
ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا. ﻞﺧدأ قرﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻰﺘﺡ ﺮﺧﺁ ىﺪﻣ ﻦﻜﻤﻣ.
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 45
ﺖﺝﺮﺥ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻞﺤﻟا
●ﺺﺤﻓا ﺰﻣر ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا,
ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺱﺎﻓ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻥأ تأﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﺖﻤﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ
،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﺖﻣﺎﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. جﺮﺨﺘﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
ةﺮﻤﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ, ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا.
ﻢﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋﺄﺏ ﺔیﺎﻬﻥ فﺮﻄﻟا ﻰﻨﺜﻨﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻠﻟ.
ﻞﺤﻟاﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻗرو ،ًادﺪﺤﻣ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺧﺪﺕ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻨﻟا.
مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا جاﺮﺥﺈﺏ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
ﻞﺤﻟاﺪﻗ ﺮﺙﺆﺕ ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺡإ قرﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا. ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺷأ
ﺲﻤﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺧﺈﺑ قرﻮﻟا ﺎًﻀیأ اذإ ﺎﻣ ﺖﻔﺸﺘآا ﻪﻥأ ﺖﻤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.
ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ.
ﻞﺤﻟا
●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺺﺤﻓا ﺰﻣر ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا,
ﻢﺙ ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
●ﺎﻤﺑر ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻗد ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻞﻀﻓأ
ﺎﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟرد ﺔﻗد ﻰﻠﻋأ.
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا عﻮﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﻚﻋوﺮﺸﻤﻟ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺱا HP
Advanced Photo paper
قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP.( ﻮﻬﻓ ﻢﻤﺼﻣ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ رﺎﺒﺡﻷا
)
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺞﺘﻨﺘﺱ قاروأ رﻮﺹ ىﺮﺧأ ﺞﺋﺎﺘﻥ ةدﻮﺠﺑ ﻞﻗأ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ .
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺟ Best) ﻞﻀﻓﻷا.( ﻊﺟار ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺕ داﺪﻋإ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻥ قرﻮﻟا.
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( وأ فﺎﻘیﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ. ﻊﺟار ﻢﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ةدﻮﺟ كرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
)
●ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺰﻴﻣ Photo Fix
ةﺰﻴﻣ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(.
●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻥأ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻮﺤﻥ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ .
●ﺪﻗ مﺰﻠی مﺎﻴﻘﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
●ﻢﺘی ﻒﻴﻔﺠﺕ كرﻮﺹ ًا ّﻮ ﺕ, ﻦﻜﻤیو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ اًرﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ, ﻲﺹﻮﺕ HP كﺮﺘﺑ ﻪﺟﻮﻟا
عﻮﺒﻄﻤﻟا كرﻮﺼﻟ ﻮهو ضﺮﻌﺘی ﻰﻟإ ءاﻮﻬﻟا ةﺪﻤﻟ 5-10 ﻖﺋﺎﻗد ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﺮیﻮﻄﺕ ناﻮﻟأ رﻮﺼﻟا
ﻞﻜﺸﺑ مﺎﺕ ﻞﺒﻗ نأ ﻊﻀﺕ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزر ﻊﻣ رﻮﺹ ىﺮﺧأ وأ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺒﻟأ.
رﺬﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
ﻞﺤﻟاﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺾﻌﺑ تاﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ) DPOF( ﻰﻓ ﺎﺘﻠآ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑو ةﺮآاﺬﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻰﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا, ﻢﺙ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٤١
Page 46
ﻞﺼﻔﻟا ٨
ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا, ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻻ ﻢﺘی ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا. ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﻻ ﻖﺒﻄﻨی ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎآ HP Photosmart A430 series.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺕ Yes) ﻢﻌﻥ( ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﺱرﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ًﻻ و أ ﻢﺙ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ نﺄﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﺾﻌﺏ ﺮﻡاوﻷا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺸﻥ.
ﻞﺤﻟا
●ﻚﻥإ لوﺎﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ. ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻻأ ﻢﺘی ﻢﻋد ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا. لوﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ىﺮﺧأ.
●ﻻ ﺪﺟﻮﺕ رﻮﺹ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻢﻗ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻢﺙ لوﺎﺡ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
●ﺪﻘﻟ ﻢﺕ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﺙ ﺎﻬﺨﺴﻥ ﻰﻟإ ةﺮآاذ اﺮﻴﻣﺎآ HP Photosmart
A430 series. ﻢﺘﻴﺱ ﻞﻴﻄﻌﺕ يرﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟازإو نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻩﺬﻬﻟ رﻮﺼﻟا.
ﺎﻡﺪﻨﻋ مﻮﻗأ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ رﻮﺹ ضﺮﻌﺕأ ﻰﻟإ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ.
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻤآ ﻢﺘی ﻂﺒﺿ HP Real Life
)
Technologies) تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life( ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا, عﻮﻄﺴﻟا, ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦیﺎﺒﺘﻟاو.
ﺐﺒﺴﻟانﻮﻜی رﺎﻴﺧ Photo Fix
ﻞﺤﻟاﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا.( ﻊﺟار فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(.
ﻞآﺎﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ Bluetooth
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP، ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﺑ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا
ﻰﻠﻋ www.hp.com/support. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth
كزﺎﻬﺟو ىﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
ﻻ ﻦﻜﻤﺘی زﺎﻬﺝ Bluetooth ﻦﻡ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻞﺤﻟا
●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. رﺪﺼی حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻤﻟا ﺎًﻀﻴﻣو ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی لﻮﺤﻤﻟا اًﺰهﺎﺟ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.
●ﺪﻗ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا اًﺪﻴﻌﺑ اًﺪﺟ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻮه
10 رﺎﺘﻣأ) 30 ﺎًﻣﺪﻗ.(
ﻻ جﺮﺨﺕ ﺔیأ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻞﺤﻟاﺪﻗ ﻻ فﺮﻌﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻥ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻟﺎﺱرإ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetoothﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﻊﺟار تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٤٢
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 47
ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ.
ﻞﺤﻟاﺪﻗ نﻮﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻞﻀﻓأ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻢﻗ
ﻂﺒﻀﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟرد ﺔﻗد ،ﻰﻠﻋأ نإ ﻦﻜﻣأ. ﺐﺠی نأ ﺬﺧﺄﺕ ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا نأ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ
تاﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻗﺪﺑ VGA، ﻞﺜﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺕ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﻔﻜﺕ جﺎﺘﻥﻹ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةدﻮﺠﻟا.
ﻢﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا دوﺪﺤﺏ.
ﻞﺤﻟاﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ كزﺎﻬﺟ ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ.
ﻞﺼﺕا ﻊﺋﺎﺒﺑ زﺎﻬﺠﻟا, وأ رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP، ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﺑ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا
ﻰﻠﻋ www.hp.com/support.
ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺕ ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا
ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: ﺢﺘﻓا بﺎﺏ جاﺮﺥﻹا وأ رﺮﺣ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ.(
ﻞﺤﻟاﺮیﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ءﺰﺟ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻚهﺎﺠﺕ ﻪﺟاﺮﺧﻹ.
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ روﺮﻣ ءﺰﺟ ﻦﻣ قرﻮﻟا لﻼﺧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لوﺎﺡ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
–ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
–ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺘﻟازﻹ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
●اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺕ كﺎﺴﻣإ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ،ﺎﻬﺘﻟازﻹ لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
–ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ
ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ
ﺎًﺒیﺮﻘﺕ, ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
–ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺴﻣ ،قرﻮﻟا ﻢﺙ ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ جاﺮﺧإ
قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
)
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ. مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ.
ﻞﺤﻟالﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا HP 110 Tri-color Inkjet. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٤٣
Page 48
ﻞﺼﻔﻟا ٨
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: كﺎﻨه زﺎﻬﺝ ﻞﺼﺘﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ.
ﻞﺤﻟاﺪﻗ لوﺎﺤﺕ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻨﺙأ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎآ ىﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ, وأ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎآ
ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻨﻘﺕ PictBridge . ﻦﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ. ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ, ﻢﻗ
ًﻻ و أ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیأ اﺮﻴﻣﺎآ ىﺮﺧأ ﺪﻗ ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ وأ ﺎهؤﺎﺱرإ.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: ﻞﺸﻓ ةادأ سﺎﺴﺣﻹا ﻲﻟﻵا قرﻮﻠﻟ.
ﻞﺤﻟاﺪﻗ نﻮﻜﺕ ةادأ سﺎﺴﺡﻹا ﻲﻟﻵا قرﻮﻠﻟ ﺔﻗﺎﻌﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺕ. لوﺎﺡ ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا, ﻢﺙ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( لوﺎﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: ﺔﺏﺮﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗﺎﻌﻡ. رﺮﺣ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ.(
ﻞﺤﻟاﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﻖﺋﺎﻌﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺴﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو رﻮﺸﺤﻣ ﻦﻣ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا وأ جاﺮﺧﻹا.
٢.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: ﺺﺤﻓا لﺎﺼﺕا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﺤﻟاﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺐﻠﻄﺘی لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ
ﻞﺑﺎآ USB.
٤٤
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 49
Mac
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﺢﺿﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart، ﺎﻤآ ﻦﻤﻀﺘی تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎآ HP Photosmart A430 series, ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ىﺬﻟاو ﺮﻓﻮﺘی ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا وأ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ يرﻮﻓ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart
وأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ HP Photosmart اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ كءاﺮﺷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ اذإو ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺎهءاﺮﺸﺑ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.
٩
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا
نّﻮﻜﻤﻟاتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﻥدﻷا ـﻟ Windowsتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﻥدﻷا ـﻟ Mac
®
OS X 10.3.x , 10 . 4. x
®
Windows 98 ,
XP Home ,
XP Professional , XP
Professional x64 و XP
Starter Edition
Microsoft
2000 Professional , Me ,
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
G3 وأ ﺮﺜآأ
128 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
—
Intel® Pentium® II) وأ ﺎﻣ
ﻪﻠﺙﺎﻤی( وأ تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ثﺪﺡﻷا
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ(
Explorer 5.5 وأ ثﺪﺡأ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
RAM) ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ(64 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ) ﻰﺹﻮُی ـﺑ 256
ﺔﺣﺎﺴﻡ صﺮﻘﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا500 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ١٥٠ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ ﻮیﺪﻴﻔﻟا800 × 600، 16 ﺖﺑ وأ ﻰﻠﻋأ800 × 600، 16 ﺖﺑ وأ ﻰﻠﻋأ
كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا4x4x
ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟاMicrosoft Internet
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟاUSB 2.0 ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺔﻠﻡﺎآ: Microsoft Windows 98 , 2000
Professional , Me , XP Home , XP Professional و XP
Professional x64
PictBridge: ماﺪﺨﺘﺱا ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
Bluetooth : Microsoft Windows 2000 Professional ,
XP Home و XP Professional ; Mac OS X 10.3.2
ﻰﻠﻋأو ﻦﻣ ﻚﻟذ
تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻡ رﻮﺼﻟاJPEG Baseline
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٤٥
Page 50
ﻞﺼﻔﻟا ٩
)ﻊﺑﺎﺕ(
ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
0.0
0.0 ﺔﺹﻮﺑ.( ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا 0.0 ﻢﻣ
)
)
ﺶﻡاﻮﻬﻟاءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا 0.0 ﻢﻣ
ﺔﺹﻮﺑ.( ءﺰﺠﻟا ﺮﺴیﻷا/ﻦﻤیﻷا 0.0 ﻢﻣ) 0.0 ﺔﺹﻮﺑ(
مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاقرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ) 4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ(
قرو رﻮﺹ ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺠﺤﺑ 1.25
ﻢﺱ) 4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺠﺤﺑ 0.5 ﺔﺹﻮﺑ(
قرو رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﻢﺠﺤﺑ 10 × 30 ﻢﺱ) 4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ(
تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ) 4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ(
4.1 × 5.8 ﺔﺹﻮﺑ(
)
تﺎﻗﺎﻄﺑ A6 ﻢﺠﺤﺑ 105 × 148 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L 90 × 127 ﻢﻣ) 3.5 × 5 ﺔﺹﻮﺑ(
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ 90 × 127 ﻢﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺠﺤﺑ 12.5
ﻢﻣ
3.5 × 5 ﺔﺹﻮﺑ ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺠﺤﺑ 0.5 ﺔﺹﻮﺑ(
)
نﻮﻜﺕ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا: Hagaki ,
101 x 203 ﻢﻣ )4 × 8 تﺎﺹﻮﺑ.(
قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ
)
عاﻮﻥأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاHP Advanced Photo Paper
HP ) (ﻰﺹﻮﻣ ﻪﺑ(
HP Self-Adhesive Photo paper) قرو رﻮﺼﻟا ﻖﺹﻼﻟا ﻦﻣ
HP(
تﺎﻗﺎﻄﺑ
،سﺮﻬﻓ A6، ﻢﺠﺡ L(
)
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 5–40° ﺔیﻮﺌﻣ) 41–104° ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(، 5–
90% ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ
59- 95°
)
ﺪﺤﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺏ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 15-35° ﺔیﻮﺌﻣ
ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ,( ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ 20-80%
٤٦
ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟاﺔیوﺎﺡ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ) 4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ(
ﺔﻌﺱ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا20 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا, ﻰﺼﻗأ ﻚﻤﺱ 292 µm )11.5 ﻲﻠﻴﻣ( ﻞﻜﻟ
ﺔﻗرو
10 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 10 × 30 ﻢﺱ) 4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا
10 تﺎﻗرو ﻦﻣ HP Self-Adhesive Photo paper) قرو
رﻮﺼﻟا ﻖﺹﻼﻟا ﻦﻣ HP( ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ) 4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ(
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟاتﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: 13.75 طاو
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا: 9.46 طاو) ﻊﻣ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﺱرﺈﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا: 6.82) نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ءﺎﺱرﻹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(
Off) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:( 7.59 طاو) ﻊﻣ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﺱرﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(
Off) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:( 6.27 طاو) نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ءﺎﺱرﻹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(
ﻲﻟود
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 51
)ﻊﺑﺎﺕ(
ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: 12.98 طاو
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا: 9.13 طاو) ﻊﻣ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﺱرﺈﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(
نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ءﺎﺱرﻹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(
)
ﻊﻣ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﺱرﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(
)
نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ءﺎﺱرﻹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(
)
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا: 8.47
Off
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:( 4.08 طاو
)
Off
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:( 6.49 طاو
)
ﻢﻗر زاﺮﻃ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟاءﺰﺟ ﻢﻗر 0957–2121) ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا( ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP, 100-240
3 Hz(
±)
Vac ±) 10%( 50/60 ﺰﺕﺮه
ءﺰﺟ ﻢﻗر 0957–2120) ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا( ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP, 100-240
Vac ±) 10%( 50/60 ﺰﺕﺮه±) 3 Hz(
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا HP 110 Tri-color Inkjet
ﻢﻋد ﺬﻔﻨﻡ USB 2.0 ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺔﻠﻡﺎآﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft Windows 98 و2000
Professional وME وXP Home وXP Professional
Mac OS X 10.3.x , 10.4.x
ﻲﺹﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ ﻞﻗأ ﻦﻣ 3 رﺎﺘﻣأ) 10 ماﺪﻗأ(
تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟاMotion JPEG AVI
Motion JPEG Quicktime
MPEG-1
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٤٧
Page 52
ﻞﺼﻔﻟا ٩
٤٨
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 53
ﻢﻋد HP
١٠
●ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا
●ﻢﻋد HPﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
●تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
●نﺎﻤﺿ HP
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا
ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:
١.ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart.
٢.رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻰﻠﻋ www.hp.com/support. ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ HP
ﻊﻴﻤﺠﻟ ءﻼﻤﻋ HP. اﺬه ﻮه عﺮﺱأ ردﺎﺼﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺕ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻋدو ءاﺮﺒﺨﻟا
ﻦﻤﻀﺘیو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
–لﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻴﺋﺎﺼﺧأ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
–تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart
–تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاذ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ لﻮﺡ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ﻞﺡو تﻼﻜﺸﻣ ﺎیﺎﻀﻘﻟ ﺔﻌﺋﺎﺷ.
–تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ, تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﻢﻋﺪﻟا تاﻮﻨﻗو ﺔیرﺎﺒﺧإ ﻦﻣ HP ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP
Photosmart.
٣.ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ﻂﻘﻓ: ﻞﺼﺕا نﺎﻜﻤﺑ ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا. ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart، ﺐﻠﻄُﻴﺱ ﻚﻨﻣ
ﻩرﺎﻀﺡإ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ﻊﻴﺒﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا. )ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ. ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا
ﻊﻓﺪﺘﺱ ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ ﺔﻣﺪﺨﻟا(.
٤.ﻞﺼﺕا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟ HP. توﺎﻔﺘی ىﺪﻣ ﺮﻓﻮﺕ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺴﺡ زﺎﻬﺠﻟا, ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ, ﻊﺟار ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ ةﺪﻤﻟ مﺎﻋ ﺪﺡاو ﻲﻓ ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا, لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا ﻲﻓو
ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا.( ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ىﺪﻣ ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ, قﺮﺸﻟا ﻂﺱوﻷا ،ﺎﻴﻘیﺮﻓإو رز
www.hp.com/support. ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺕ مﻮﺱﺮﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﺔآﺮﺸﻟ ﻒﺕاﻮﻬﻟا.
ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺝإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه
ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺐﻥﺎﺠﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃو HP Photosmart ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP. ﻦآ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﻢیﺪﻘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا )نوﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا(
●ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ )نوﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا(
●ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻚﻣﺎﻣأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ
●تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺌﺱﻷا:
–ﻞه ﺖﺙﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ؟ﻞﺒﻗ
–ﻞه ﻚﻨﻜﻤی راﺮﻜﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٤٩
Page 54
ﻞﺼﻔﻟا ١٠
–ﻞه ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔیأ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪیﺪﺟ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ثوﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ؟ﺎًﺒیﺮﻘﺕ
–ﻞه ثﺪﺡ يأ ءﻲﺷ ﺮﺧﺁ ﻞﺒﻗ ثوﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا )ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺹﺎﻋ ﺔیﺪﻋر, ﺔﺡازإ زﺎﻬﺠﻟا, ﺦﻟإ(؟
ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻀیأ
ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP : www.hp.com/support. ﻞﺼﺕا عزﻮﻤﺑ HP وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه
ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ فﺮﻌﺘﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا.
تارﺎﻴﺥ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻂﻄﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺮﻴﻈﻥ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/support، دﺪﺡ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﺑ دﺪﺡو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺙ ﻒﺸﻜﺘﺱا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﻂﻄﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟا
ةﺪﺘﻤﻤﻟا.
٥٠
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 55
نﺎﻤﺿ HP
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٥١
Page 56
ﻞﺼﻔﻟا ١٠
٥٢
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 57
ﻢﺉاﻮﻗ HP Photosmart A430 series
أ
ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءاﺮﺟإو تاﺪیﺪﺤﺘﻟا, ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
)
ﺪیﺪﺤﺕ 2 Photos per Page) ﻦﻴﺕرﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ(, 4 Photos per Page )4 رﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ(, وأ Print
Index) ﺔﻋﺎﺒﻃ سﺮﻬﻓ(.
ﺔﺨﺴﻥ ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟاو ﻢﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺬﻨﻣ
ﺮﺧﺁ ةﺮﻣ ﻢﺕ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ. دﺪﺡ 2 Photos per Page
OK
)
رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘآ. ﺮﻓﻮﺘی رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ تاﺮﻴﻣﺎآ HP Photosmart ﻦﻣ زاﺮﻃ R967 و R827 ﻂﻘﻓ.
ﻖﻓاﻮﻡ(. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا . دﺪﺡ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/
ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻟا. ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ مﻮﻘﺕ ضﺮﻌﺑ رﻮﺹ ﻰﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا.
ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا
قرو ﻢﺠﺤﺑ 10 × 30 ﻢﺱ) 4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ( ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تارﺎﻴﺘﺧا ىﺮﺧأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ Print
●Print This Image) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا(: دﺪﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ Full Size) ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟا(, 2
●Print All) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا(: دﺪﺡ ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺧ Print All) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا.( دﺪﺡ Full Size) ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟا( ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
●Print New
●Print Favorites) تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: دﺪﺡ ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺹ تﻼﻴﻀﻔﺘآ, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
●Passport Photo
36.4 x 50.8 mm )36.4 × 50.8 ﻢﻡ(, وأ 45 x 5 5 mm )45 × 55 ﻢﻡ(, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
●Panorama photo) ةرﻮﺹ ﺔﻴﻡارﻮﻥﺎﺏ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﻴﻟ On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ Off) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻃ
●Tools ) تاودﻷا(
–Print test page
–Clean cartridge
–Align cartridge) ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا HP 110 Tri-
–Print quality) ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: دﺪﺡ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺮﺘﺧا ﺎﻣإ Best) ﻞﻀﻓﻷا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا( يﺬﻟا ﺞﺘﻨی ﻞﻋأ
–Paper type ) عﻮﻥ قرﻮﻟا(: دﺪﺡدﺪﺡ HP Advanced Photo Paper ) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ
–Borderless printing ) ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺏ دوﺪﺣ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﻴﻟ On) ﻞﻴﻐﺸﺕ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ Off) فﺎﻘیإ
●EXIT
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
Photos per Page
ﻦﻴﺕرﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ(, وأ 4 Photos per Page )4 رﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ(.
)
Menu/OK
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا, ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ. ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ
)
ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
)
ﻦﻴﺕرﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ(, 4 Photos
ةرﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا.( دﺪﺡ 2 x 2
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/
)
ﻞﻀﻓﻷا( ﻊﺒﻄیو ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺱأ. ﻖﺒﻄﻨی
)
قاروأ رﻮﺹ
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺪﺠﻟا.( دﺪﺡ Full Size
)
)
ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺕرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 3:1. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا HP 110
يدﺎﻋ(, يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴی ﺮﺒﺡ ﻞﻗأ ﻦﻣ رﺎﻴﺧ Best
)
قرو رﻮﺹ ﺮﺥﺎﻓ ﻦﻡ HP(, Other Photo
)
Advanced Photo paper ) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP,( ىﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا( ﻂﻘﻓ. تﺎﺤﻔﺼﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻴﺕرﻮﺹ وأ 4 رﻮﺹ ﻰﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺪﺠﻟا(: دﺪﺡ ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺧ Print New
)
per Page )4 رﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ(, وأ Print Index) ﺔﻋﺎﺒﻃ سﺮﻬﻓ(. دﺪﺡ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻟا.
ةرﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا(: دﺪﺡ ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺧ Passport Photo
)
)
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺕرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 3:2.
)
)
)
Tri-color Inkjet. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ .
color Inkjet. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
ﻲﺿاﺮﺘﻓا
HP Premium Photo Paper
,(
inches )2 × 2 ﺔﺹﻮﺏ(, 35 x 45 mm )35 × 45 ﻢﻡ( , 25.4 x 36.4 mm )25.4 × 36.4 ﻢﻡ(,
ﻲﺿاﺮﺘﻓا.( دﺪﺡ On
)
ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا. دﺪﺡ Off
ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا .
ةدﻮﺟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ, وأ Normal
Normal) يدﺎﻋ( ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ. ﻢﺘﺕ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا ﺎًﻴﻟﺁ ﻰﻟإ Best) ﻞﻀﻓﻷا(.
HP(
)
ىﺮﺥأ(, و Other Plain) قاروأ ﺔیدﺎﻋ ىﺮﺥأ(. ﻦﻜﻤی ﻂﻘﻓ ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻞﻀﻓأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ةدﻮﺟ جاﺮﺧﻹا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو ﺮﺧﺁ, دﺪﺤﻓ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ. ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ, ﻢﺘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ اًﺪﺤﺑ ﺾﻴﺑأ ﺎًﻘﻴﺿ.
ﻖﺒﻄﻨی اﺬه ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ Full Size
ةﺪﺡاﻮﻟا, ﻦﻟ نﻮﻜی ﺎﻬﺑ اًﺪﺡ.
جوﺮﺥ(: دﺪﺡ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٥٣
Page 58
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ
Help
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(
)
●Top Ten Printing Tips) ﻞﻀﻓأ ةﺮﺸﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻟ ﻞﻀﻓأ ةﺮﺸﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
●Printer Accessories) تﺎﻘﺤﻠﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
Printer Control Panel
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
)
●Print Cartridge) ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(:دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.
)
Clearing Paper Jams) ﺮیﺮﺤﺕ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
تاﺮﻴﻡﺎآ PictBridge(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تاﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
)
ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا
)
ﺮﻔﺴﻟا ﻊﻡ بﺎﺤﻄﺹا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺡ ﺬﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا.
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
)
جوﺮﺥ(: دﺪﺡ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
)
●Loading Paper
●
●PictBridge Cameras
●Connecting to the TV) ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺏ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.
●Saving Images) ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻆﻔﺡ رﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻢﺕ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ.
●Printer Battery
ـﻟ HP Photosmart ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●Traveling with the Printer
●Getting Assistance) لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻡ(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
●About) لﻮﺣ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا, زاﺮﻄﻟا ﻢﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.
●EXIT
٥٤
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 59
سﺮﻬﻔﻟا
series٣٣
Bluetooth٤٢
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رظﻧا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٢٨
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا
رظﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ٣
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٤٥
تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﻟا٤١
تﻼﻜﺸﻣ قرﻮﻟا٣٩
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻀﻣاو٣٥
ﺔﻌﺑﺎﻃ٣٢
قرو رﻮﺹ٣٢
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ.
،تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ٣
ﺮﻴﺒﻜﺕ موﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا٢٠
تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ ﻒﻠﻤﻟا, ةﺪﻤﺘﻌﻣ٤٥
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻃ٢٨
ج
زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ٩
زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ٣٨
زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةدﻮﺟ
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا٤١
رﻮﺹ٢٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا٣٠
قرو رﻮﺹ٣٢
ح
تﺎیوﺎﺡ, قرو٤
ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا
زاﺮﻃ١١
ﻞﻘﻥ HP Photosmart A430
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻢﻋد HP٤٩
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا٤٣
خ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ.
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﺎﺒﺘﺧا٣٠
ﻦیﺰﺨﺕ٣٢
ﻒﻴﻈﻨﺕ٢٨
ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا٢٩
ةاذﺎﺤﻣ٣٠
HP Photosmart A430 series
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٤٥
تارﺎﺸﺤﻥا٤٠
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٢
B
Bluetooth
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا٤٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٥
لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻜﻠﺱﻻ ١١
H
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا٣٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ٥٣
تﺎﻘﺤﻠﻣ٣٣
ﻞﻘﻥ٣٣
U
USB
ﺬﻔﻨﻣ٤
ا
ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا١٧
تارﺎﻌﺷإ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard٤
صﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺹ٢٠
رارزﻷا٦
لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP٤٩
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا٣
نﺎﻤﻀﻟا٥١
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا٧
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٤٥
قرﻮﻟا
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا٣٩
تارﺎﺸﺤﻥا, قرو
ب
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart
ﺚیﺪﺤﺕ٣١
تﺎیرﺎﻄﺑ
ﻞﻣﺎﺡ٨
زاﺮﻃ١٠
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٥٠
ت
ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP ٣١
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا١٥
ﻦیﺰﺨﺕ
د
ﻢﻋد HP٤٩
ﻢﻋد ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا٤٩
ر
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا٤٣
ش
ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺨﻠﻣ رﻮﺼﻟا٨
ص
ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا٣٠
ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻣ٣٠
رﻮﺹ
ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا٢٠
ماﺪﺨﺘﺱا موﺰﻟا٢٠
صﺎﺼﺘﻗا٢٠
موﺰﻟا صﺎﺼﺘﻗﻻاو٢٠
ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺠﻟا٢٠
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ضﺮﻋ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا٢٤
ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا٢٤
ضﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ١٨
ﻞﻘﻥ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٢٦
رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا١٩
ط
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ءاﺰﺟأ٤
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٤٥
ﻦیﺰﺨﺕ٣٢
ﻒﻴﻈﻨﺕ٢٨
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا٤٣
تﺎﻘﺤﻠﻣ١٠
ﻖﺋﺎﺙو٣, ٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﻴﺱﺎﺱأ١٧
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ٥٤
ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا٣٠
رﻮﺹ ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺑ٥٣
رﻮﺹ ةﺪیﺪﺟ١٩
رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا١٩, ٥٣
ﻞآ رﻮﺼﻟا١٩
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ نوﺪﺑ دوﺪﺡ١٩
ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا٢٥
ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ٢٥
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رظﻧا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٥٥
Page 60
تاﺮﻴﻣﺎآ
رظﻧا
ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ٣, ٢٦
ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٢٥
ع
ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا٢٤
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا٤٩
ف
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٤٩
ق
ﺔﻤﺋﺎﻗ, HP Photosmart A430
series٥٣
ك
تاﺮﻴﻣﺎآ
رﺬﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا٤١
ﺬﻔﻨﻣ٤
تاﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر.
ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه٤٩
ل
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٦
م
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٤٥
ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٠
ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺤﻓ٣٠
تﺎﻘﺤﻠﻣ١٠, ٣٣
٥٦
ن
ﻞﻘﻥ HP Photosmart A430
series٣٣
ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٠
و
ﻖﺋﺎﺙو
تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا٤
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا٤
ﻞﺋﻻد٤
،ﻖﺋﺎﺙو ﺔﻌﺑﺎﻃ٣
قرو
ءاﺮﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻاو١٥
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٤٥
تارﺎﺸﺤﻥا٥٤
ﻞﻴﻤﺤﺕ١٥
تﺎیوﺎﺡ٤
ﺔﻥﺎﻴﺹ١٥, ٣٢
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
Page 61
ﻊﺝﺮﻡ ﻊیﺮﺱ
زﻮﻡر ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا
HP Photosmart Share
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺪیﺪﺤﺕ يأ ﺎﻬﻨﻣ.( ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
)
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( وأ
)
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻴﻣ Photo Fix
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
DPOF ) ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.(
ﻞﻴﻐﺸﺕ(: ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘیإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
Save
ﻆﻔﺣ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ.
)
Photo fix
)
ﺔﻟﺎﺣ HP Photosmart Share: مﻮﻘﺕ ضﺮﻌﺑ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻊیزﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ DPOF: مﻮﻘﺕ ضﺮﻌﺑ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﺵﺆﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺸﻟا تﺎیرﺎﻄﺒﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ( ﺔیرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا
ـﻟ HP Photosmart)ﻞﻔﺱﻷﺎﺑ(، ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ.
ﻢﻬﺱأ ﻞﻘﻨﺘﻟا: ﺮﻴﺸﺕ ﻩﺬه ﻢﻬﺱﻷا ﻰﻟإ دﻮﺟو رﻮﺹ ىﺮﺧأ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﺤﻔﺼﺕ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺮﺵﺆﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP 110 Tri-color Inkjet.
ﻊﺏﺮﻡ Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا دﺪﻋو ﺦﺴﻥ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﻢﻗر سﺮﻬﻔﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ﻢﻗر سﺮﻬﻔﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟﺎﻤﺟإو دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
On
)
ﻊﺟار ﻞﻘﻥ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ. ﻊﺟار ﻢﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ةدﻮﺟ كرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻴﻣ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(.
:
زﻮﻡر رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﺎﻬﻘﻠﻏ وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
Menu/OK
)
Zoom) موﺰﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Zoom) +ﺮﻴﺒﻜﺕ موﺰﻟا( ةدﺎیﺰﻟ ﺮﻴﺒﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا, ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ
Zoom) -ﺮﻴﻐﺼﺕ موﺰﻟا( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻚﻠﺕ ةرﻮﺼﻟا.
Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. مﻮﻘﺕ ﻞآ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺲﻔﻥ
TV) نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻞیﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ ﺔﻘﻓﺮﻣ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
Page 62
Loading...