Hp PHOTOSMART A436, PHOTOSMART A430, PHOTOSMART A433, PHOTOSMART A432 User Manual [it]

HP Photosmart A430 series

Guida per l'utente

Stampante HP Photosmart A430 series

HP Photosmart A430 series Guida per l'utente

Avvertenze Hewlett-Packard Company

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Tutti i diritti riservati. Sono proibiti la riproduzione, l'adattamento o la traduzione di questo materiale senza previa autorizzazione scritta della Hewlett-Packard, salvo per quanto consentito dalle leggi sui diritti d'autore.

Le uniche garanzie dei prodotti e dei servizi HP sono quelle stabilite nelle dichiarazioni di garanzia esplicite che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente documento ha valore di garanzia aggiuntiva. HP non è responsabile di errori tecnici o editoriali od omissioni contenuti nel presente documento.

Marchi di fabbrica

HP, il logo HP e Photosmart sono proprietà di Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Il logo Secure Digital è un marchio della SD Association.

Microsoft e Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation.

Mac, il logo Mac e Macintosh sono marchi depositati di Apple Computer, Inc.

Il marchio e i logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. che ne ha concesso l'uso a Hewlett-Packard Company su licenza.

PictBridge e il logo PictBridge sono marchi CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Gli altri marchi e i relativi prodotti sono marchi depositati e non dei loro rispettivi possessori.

Il software incorporato nella stampante è basato in parte sul lavoro dell’Independent JPEG Group.

I copyright di alcune foto riprodotte in questo documento sono conservati dai loro proprietari originali.

Numero di modello normativo e di identificazione VCVRA-0501

Ai fini dell'identificazione del modello a norma, al prodotto è assegnato un

Numero di modello normativo. Il Numero di modello normativo per il prodotto è VCVRA-0501. Questo numero non deve essere confuso con il nome marketing (HP Photosmart A430 series) o con il numero di prodotto (Q7031A).

Dichiarazione di compatibilità ambientale

Per informazioni su Environmental Stewardship, vedere la Guida in formato elettronico.

Sommario

1 Benvenuto..............................................................................................................3

Per maggiori informazioni........................................................................................5

Parti della stampante...............................................................................................6

Accessori opzionali................................................................................................14

Per usare i menu della stampante.........................................................................15

2 Descrizione della stampa di foto........................................................................17

Stampa dall'inizio alla fine.....................................................................................17

3 Informazioni di base sulla carta.........................................................................19

Scelta e caricamento della carta...........................................................................19

Scelta della carta più adatta...........................................................................19

Caricamento della carta.................................................................................19

4 Informazioni di base sulla stampa.....................................................................21

Inserimento della fotocamera nell'alloggiamento..................................................21

Stampa da una fotocamera inserita nell'alloggiamento.........................................22

Visualizzazione delle foto da stampare..........................................................22

Stampa delle foto...........................................................................................23

Impostazione della qualità di stampa....................................................................24

Miglioramento della qualità delle foto utilizzando Correz. foto..............................25

5 Progetti speciali...................................................................................................27

Stampa di foto panoramiche.................................................................................27

Stampa di foto tessera..........................................................................................27

Aggiunta del bordo a una foto...............................................................................28

Visualizzazione delle foto sulla TV........................................................................28

6 Stampa da altre periferiche................................................................................29

Fotocamera compatibile PictBridge.......................................................................29

Stampa da una fotocamera compatibile PictBridge.......................................29

Dispositivo senza fili Bluetooth..............................................................................29

Esecuzione della connessione Bluetooth.......................................................29

Stampa da un dispositivo Bluetooth...............................................................30

Computer...............................................................................................................30

Informazioni su HP Photosmart Essential, HP Photosmart Premier, HP

Photosmart Mac e HP Photosmart Share......................................................30

Trasferimento sul computer............................................................................31

7 Manutenzione e trasporto della stampante.......................................................33

Sostituzione della cartuccia...................................................................................33

Pulizia e manutenzione della stampante...............................................................34

Pulizia esterna della stampante.....................................................................35

Pulizia automatica della cartuccia di stampa.................................................35

Pulizia manuale dei contatti della cartuccia di stampa...................................36

Stampa di una pagina di prova......................................................................36

Allineamento della cartuccia di stampa..........................................................37

Aggiornamento del software HP Photosmart........................................................37

Conservazione della stampante e della cartuccia di stampa................................38

Conservazione della stampante.....................................................................38

Conservazione delle cartucce........................................................................39

HP Photosmart A430 series Guida per l'utente 1

Mantenimento della qualità della carta fotografica................................................39

Trasporto della stampante.....................................................................................39

8 Risoluzione dei problemi....................................................................................43

Problemi hardware della stampante......................................................................43

Problemi di stampa................................................................................................48

Problemi di stampa Bluetooth...............................................................................52

Messaggi di errore.................................................................................................53

9 Specifiche.............................................................................................................55

Requisiti del sistema..............................................................................................55

Specifiche della stampante...................................................................................55

10 Assistenza HP......................................................................................................59

Processo di supporto.............................................................................................59

Assistenza telefonica HP.......................................................................................59

Durata dell'assistenza telefonica....................................................................59

Come effettuare la chiamata..........................................................................60

Al termine del periodo di assistenza telefonica..............................................60

Ulteriori opzioni di garanzia...................................................................................60

Garanzia HP..........................................................................................................61

A Menu di HP Photosmart A430 series.................................................................63

Menu della stampante...........................................................................................63

Indice...........................................................................................................................65

2 Stampante HP Photosmart A430 series

Benvenuto

La ringraziamo per aver acquistato questo HP Photosmart prodotto. Questo modello di HP Photosmart è un'innovativa combinazione di fotocamera e stampante in un'unica periferica di facile utilizzo. La stampante utilizza le tecnologie Real Life HP, quali la rimozione dell'effetto occhi rossi, che consentono di ottenere stampe di qualità superiore, con o senza computer.

Nota In questa guida, i riferimenti alla stampante indicano il componente di HP

Photosmart series diverso dalla fotocamera.

Di seguito sono riportate alcune operazioni semplici che è possibile eseguire con la nuova stampante:

Applicazione delle tecniche di Correzione foto

Vedere Miglioramento della qualità delle

foto utilizzando Correz. foto.

Stampa di foto tessera

Vedere Stampa di foto tessera.

Visualizzazione delle foto sulla TV

Vedere Visualizzazione delle foto sulla

TV.

Stampa delle foto panoramiche

Vedere Stampa di foto panoramiche.

HP Photosmart A430 series Guida per l'utente 3

Capitolo 1

(continua)

Stampa di foto senza bordi senza usare il computer

Vedere Stampa delle foto.

Maggiore creatività grazie all'aggiunta di un bordo decorativo

Vedere Per aggiungere un bordo.

4 Stampante HP Photosmart A430 series

Per maggiori informazioni

La stampante HP Photosmart A430 series è corredata della documentazione seguente:

● Guida rapida: le istruzioni che descrivono come configurare la stampante e la fotocamera e come installare il software HP Photosmart. Innanzitutto leggere questo documento.

● Guida per l'utente della stampante: la Guida per l'utente della stampante è il presente documento. Nella guida sono descritte le funzioni di base della stampante, è illustrato l'uso della stampante senza la connessione a un computer e sono riportate informazioni sulla risoluzione dei problemi hardware.

● Guida in formato elettronico: nella Guida in formato elettronico viene descritto come utilizzare la stampante con un computer e sono contenute informazioni sulla risoluzione dei problemi software.

● Guida per l'utente della fotocamera: in questa documentazione viene descritto come utilizzare la fotocamera per scattare fotografie e contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi e informazioni sulla manutenzione. La documentazione della fotocamera viene fornita in formato elettronico ed è disponibile nelle aree riportate di seguito, a seconda di dove è stata acquistata la fotocamera e se è stata acquistata separatamente o meno:

– Europa, Medio Oriente, Africa o America Latina: se la fotocamera e la

stampante vengono acquistate come prodotto combinato, la Guida per l'utente della fotocamera viene fornita nel CD della guida per l'utente di HP Photosmart incluso. Se la fotocamera viene acquistata separatamente, la Guida per l'utente della fotocamera viene fornita nel CD del software HP Photosmart incluso. Vedere la Guida rapida della fotocamera in formato cartaceo fornita con la fotocamera per istruzioni specifiche su come accedere alla Guida per l'utente della fotocamera disponibile sul CD.

– Nord America: se la fotocamera e la stampante vengono acquistate come

prodotto combinato, la Guida per l'utente della fotocamera viene fornita nel CD del software HP Photosmart incluso. Se la fotocamera viene acquistata separatamente, la Guida per l'utente della fotocamera viene fornita nel CD del software HP Photosmart incluso. Vedere la Guida rapida in formato cartaceo fornita con la fotocamera per istruzioni specifiche su come accedere alla Guida per l'utente della fotocamera disponibile sul CD.

● Menu Guida della fotocamera: il menu Guida della fotocamera fornisce suggerimenti sulla stampa e informazioni sulle funzioni di base della stampante che vengono direttamente visualizzate sullo schermo della fotocamera. Per informazioni sulla visualizzazione del menu Guida, vedere Per usare i menu della stampante. Il menu Guida può variare quando la fotocamera non è inserita sulla stampante.

Dopo aver installato il software HP Photosmart sul computer, è possibile che venga visualizzata la Guida in formato elettronico:

● Windows: dal menu Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi, selezionare HP, HP Photosmart A430 series, quindi fare clic su Guida di Photosmart.

● Mac: scegliere Aiuto, Aiuto Mac nel Finder, quindi scegliere Libreria, Aiuto stampante HP Photosmart.

HP Photosmart A430 series Guida per l'utente 5

Capitolo 1

Parti della stampante

Questa sezione include un'introduzione alle parti della stampante e i riferimenti alle sezioni nelle quali se ne discute più dettagliatamente.

Vista anteriore (chiusa)

1 Pannello di controllo: consente il controllo delle funzioni di base della stampante. 2 Coperchio dell'alloggiamento della fotocamera: aprire questo coperchio per inserire la

fotocamera sulla stampante.

3 Vassoio di uscita (chiuso): aprire per stampare o per collegare una fotocamera digitale

compatibile PictBridge o l'adattatore senza fili HP Bluetooth opzionale alla porta della fotocamera sul lato anteriore della stampante. Inoltre, è necessario aprirlo se si desidera utilizzare la stampante con il telecomando.

6 Stampante HP Photosmart A430 series

Vista anteriore (aperta)

1 Vassoio di alimentazione: da utilizzare per il caricamento della carta. Innanzitutto aprire il

vassoio di uscita. Il vassoio di alimentazione viene aperto automaticamente quando si apre il vassoio di uscita. Per chiudere il vassoio di alimentazione è necessario chiudere prima il

vassoio di uscita. 2 Estensione del vassoio di alimentazione: estrarre per sostenere la carta. 3 Guida larghezza carta: spostare secondo la larghezza della carta per favorirne il

posizionamento corretto. 4 Sportello della cartuccia di stampa: aprire per inserire o rimuovere la cartuccia di stampa

a getto d'inchiostro HP 110, tricromia. 5 Vassoio di uscita (aperto): la stampante vi deposita le stampe. Il vassoio di alimentazione

viene aperto automaticamente quando si apre il vassoio di uscita. 6 Sensore IR: rileva la comunicazione del telecomando con la televisione. 7 Porta fotocamera: utilizzata per il collegamento di una fotocamera digitale compatibile

PictBridge o dell'adattatore senza fili HP Bluetooth opzionale. 8 Maniglia: estendere per trasportare la stampante.

HP Photosmart A430 series Guida per l'utente 7

Capitolo 1

Lato posteriore della stampante

1 Porta USB: utilizzata per collegare la stampante al computer tramite il cavo USB in dotazione. 2 Porta video: per il collegamento del cavo video che consente di utilizzare la stampante con

una televisione per visualizzare le foto.

3 Connettore del cavo di alimentazione: per il collegamento del cavo di alimentazione.

8 Stampante HP Photosmart A430 series

3 4 65

Pannello di controllo

1 On: premere per accendere e spegnere la stampante. Questo pulsante è spento o acceso

anche se una fotocamera è inserita o meno nell'alloggiamento sulla stampante. 2 Salva: premere per trasferire le foto dalla fotocamera inserita nell'alloggiamento sul computer

collegato. 3 Correz. foto: premere per attivare o disattivare Correz. foto. Vedere Miglioramento della

qualità delle foto utilizzando Correz. foto.

4 Stampa: premere per stampare la foto visualizzata. Ad ogni pressione successiva, viene

stampata la stessa foto. 5 Pulsante freccia a 4 direzioni: utilizzare il pulsante freccia a 4 direzioni per scorrere le foto

o per spostarsi nei menu. Premere Menu/OK per aprire/chiudere un'opzione di menu o per

selezionare una foto. 6 Zoom: premere Zoom + per accedere alla modalità Zoom. A ogni pressione successiva, il

livello di ingrandimento dell'immagine viene aumentato. Se si preme Zoom + durante la

visualizzazione di miniature, la foto corrente viene visualizzata a pagina intera. Se si preme

Zoom - quando si visualizza un'immagine ingrandita, il livello di ingrandimento si riduce. Se

si preme Zoom - quando si visualizza una foto a pagina intera, è possibile visualizzare più

foto contemporaneamente come miniature. 7 Annulla: premere per interrompere la stampa. 8 TV: premere per alternare tra la visualizzazione delle foto su un monitor TV collegato o sul

display della fotocamera. La stampante deve essere collegata alla televisione tramite il cavo

video fornito in dotazione. Non è possibile stampare o salvare un fotogramma video.

HP Photosmart A430 series Guida per l'utente 9

Capitolo 1

43 5

Spie luminose

1 Spia della batteria della stampante: verde fissa se la batteria opzionale è installata e

completamente carica, lampeggiante se la batteria è in carica.

2 Spia di accensione: verde fissa se la stampante è accesa, intermittente se la stampante si

sta accendendo o spegnendo. 3 Spia Correz. foto: verde fissa se è attiva la tecnica Correz. foto. 4 Spia di stato: rossa intermittente in caso di errore oppure se è necessaria un'azione da parte

dell'utente. Un messaggio di errore visualizzato sul display della fotocamera descrive il

problema. 5 Spia di stampa: verde fissa se la stampante è pronta per la stampa, verde intermittente se

la stampante sta eseguendo la stampa. 6 Spia di stato video: verde fissa se si stanno visualizzando foto su un monitor TV collegato. 7 Spia della batteria della fotocamera: verde fissa se la batteria della fotocamera è carica,

intermittente se la batteria è in carica. Se si inserisce nell'alloggiamento una fotocamera

completamente carica, la spia della batteria della fotocamera è spenta.

10 Stampante HP Photosmart A430 series

1 2 3 4

Pannello di riepilogo Foto

1 Stato HP Photosmart Share: visualizza il numero di eventuali foto selezionate da distribuire

con HP Photosmart Share. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente della fotocamera.

2 Stato stampa DPOF: visualizza il numero di foto già selezionato sulla fotocamera per la

stampa DPOF. 3 Spia della batteria della fotocamera: indica il livello di carica delle batterie interne. 4 Scheda di memoria della fotocamera: indica l'eventuale installazione di una scheda di

memoria nella fotocamera. 5 Spia della batteria della stampante: indica il livello di carica della batteria interna HP

Photosmart, se installata. 6 Frecce di navigazione: queste frecce indicano la presenza di altre foto che è possibile

sfogliare premendo 7 Area messaggi: visualizza i messaggi della stampante. 8 Spia del livello dell'inchiostro: visualizza il livello di inchiostro della cartuccia di stampa a

getto d'inchiostro HP 110, tricromia.

o sul pannello di controllo della stampante.

HP Photosmart A430 series Guida per l'utente 11

Capitolo 1

Vano della batteria interna

1 Sportello del vano batteria: aprire questo sportello sul fondo della stampante per inserire la

batteria interna HP Photosmart opzionale.

2 Batteria interna: una batteria interna HP Photosmart completamente carica permette di

stampare circa 75 foto. La batteria deve essere acquistata separatamente. 3 Vano della batteria interna: vano in cui inserire la batteria interna HP Photosmart opzionale. 4 Pulsante del vano batteria: facendo scorrere questo pulsante si sblocca lo sportello del vano.

Avvertimento Prima di aprire lo sportello del vano batteria, accertarsi sempre

di scollegare il cavo di alimentazione della stampante. Non toccare i contatti colorati in rame della batteria oppure i contatti all'interno del vano batteria.

12 Stampante HP Photosmart A430 series

Telecomando

1 TV: premere per alternare tra la visualizzazione delle foto su un monitor TV collegato o sul

display della fotocamera.

2 Riproduzione/Pausa: premere per alternare tra la visualizzazione di foto in una

presentazione oppure una alla volta.

3 Pulsanti di navigazione: utilizzare le frecce per scorrere le foto o per spostarsi nei menu.

Premere Menu/OK per aprire/chiudere un menu o per selezionare un'opzione di menu.

4 Condividi: premere per aprire il menu HP Photosmart Express sulla fotocamera in modo

da impostare HP Photosmart Share sulla fotocamera. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente della fotocamera.

5 Stampa: premere per stampare la foto visualizzata. Ad ogni pressione successiva, viene

stampata la stessa foto. 6 Annulla: premere per annullare la stampa. 7 Ruota: premere per aprire il menu Ruota. Selezionare Ruota per girare la foto visualizzata in

senso orario. Questa funzione è disattivata se la foto visualizzata è un video clip. 8 Zoom -: premere Zoom - per ridurre il livello di ingrandimento di un'immagine ingrandita.

Premere Zoom - per visualizzare come miniature le foto visualizzate a pagina intera. 9 Zoom +: premere per accedere alla modalità Zoom. A ogni pressione successiva, il livello di

ingrandimento viene aumentato. Se si preme Zoom + durante la visualizzazione di miniature,

la foto corrente viene visualizzata a pagina intera.

Il telecomando è destinato principalmente all'uso con la stampante per la visualizzazione di foto su una televisione collegata. Il telecomando utilizza una batteria CR2025 fornita in dotazione, che è necessario installare. Per utilizzare il telecomando è necessario aprire il vassoio di uscita sulla stampante.

HP Photosmart A430 series Guida per l'utente 13

Capitolo 1

Per installare la batteria del telecomando

1. Rimuovere lo sportello del vano batteria dal lato posteriore del telecomando.

2. Inserire la batteria fornita in dotazione come mostrato, con il lato + rivolto verso l'alto.

3. Reinserire lo sportello.

Accessori opzionali

Per la stampante sono previsti numerosi accessori opzionali che ne migliorano la portabilità e permettono di stampare sempre e ovunque. Gli accessori possono differire nell'aspetto da quelli riportati in questo documento.

Per gli accessori della fotocamera, consultare la Guida per l'utente della fotocamera.

Batteria interna HP Photosmart

La batteria interna HP Photosmart permette di stampare ovunque. Lo stato dell'eventuale batteria interna HP Photosmart installata viene indicato sia dalla

spia della batteria della stampante sul pannello di controllo sua sul display della fotocamera.

Stampante collegata all'alimentazione CA

● La spia della batteria della stampante è accesa se la batteria è completamente carica, intermittente se la batteria è in carica.

● Sul display della fotocamera appare l'icona di una batteria completamente carica se la batteria è completamente carica e un'animazione della batteria se la batteria è in carica. Se si inserisce una fotocamera completamente carica, non viene visualizzata alcuna icona della batteria e la spia della batteria della fotocamera sul pannello di controllo della stampante è spenta.

Funzionamento della stampante con la batteria

● La spia della batteria della stampante è spenta.

● Se sul display della fotocamera non appare nulla, la batteria è completamente

carica.

● Sul display della fotocamera vengono visualizzate le icone che indicano il livello di carica Basso, Molto basso e Esaurito. A seconda del modello di fotocamera, il display potrebbe anche visualizzare icone che indicano il livello di carica Alto, Molto alto e Carica. Sul display della fotocamera vengono inoltre visualizzati dei messaggi di avvertimento.

14 Stampante HP Photosmart A430 series

Custodia HP Photosmart

Leggera e robusta, la custodia HP Photosmart ospita e protegge tutto ciò che può essere necessario per stampare ovunque senza problemi.

Adattatore per stampante senza fili HP Bluetooth

L'adattatore per stampante senza fili HP Bluetooth si collega alla porta della fotocamera sul pannello anteriore della stampante e permette di stampare usando la tecnologia senza fili Bluetooth.

Per usare i menu della stampante

I menu della stampante includono numerose opzioni per la visualizzazione e la stampa di foto, per l'accesso alle informazioni della Guida in linea e molto altro ancora. I menu, una volta aperti, ricoprono la foto visualizzata. È possibile accedere ai menu attraverso l'interfaccia con schede nella parte superiore del display della fotocamera. Quando la fotocamera non si trova nel suo alloggiamento, i menu includono opzioni diverse. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente della fotocamera.

1 2

HP Photosmart A430 series Guida per l'utente 15

Capitolo 1

Suggerimento I menu includono numerosi comandi e opzioni utili, tuttavia è

possibile accedere alle funzioni d'uso più frequenti, ad esempio la funzione di stampa, premendo un unico pulsante posto sul pannello di controllo della stampante.

Per usare i menu della stampante

1. Con la fotocamera spenta, inserirla nell'alloggiamento nella parte superiore della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere Inserimento della fotocamera

nell'alloggiamento.

2. Premere Menu/OK (3) per aprire un menu, quindi premere il pulsante freccia a 4 direzioni per spostarsi nel menu.

3. Premere lungo il lato superiore del display della fotocamera. Premere

(1) o (2) per spostarsi nei menu che vengono visualizzati come schede

o per accedere alle opzioni di ciascun menu. Le opzioni di menu che non sono accessibili vengono visualizzate in grigio.

4. Premere Menu/OK per selezionare un'opzione.

5. Per passare a un altro menu, premere

fino a selezionare la scheda del menu

corrente.

6. Per uscire dai menu, selezionare ESCI nel menu corrente, quindi premere Menu/ OK. È inoltre possibile premere

fino a selezionare la scheda del menu corrente,

quindi premere Menu/OK.

Nota Per un elenco delle opzioni di menu della stampante, vedere Menu della

stampante.

Il menu Condividi è l'unico menu disponibile quando si premere il pulsante Condividi sul telecomando. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente della fotocamera.

Per usare il menu Condividi

1. Inserire la fotocamera nell'apposito alloggiamento nella parte superiore della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere Inserimento della fotocamera

nell'alloggiamento.

2. Premere Condividi (1) sul telecomando per accedere al menu.

16 Stampante HP Photosmart A430 series

Descrizione della stampa di foto

Stampa dall'inizio alla fine

Fase 1 Scegliere e caricare la carta. Per

ottenere i migliori risultati, usare carta fotografica HP Advanced.

Vedere Scelta e caricamento della carta.

Fase 2

Inserire la fotocamera nell'alloggiamento

Vedere Stampa da altre periferiche e

Stampa da una fotocamera inserita nell'alloggiamento.

HP Photosmart A430 series Guida per l'utente 17

Capitolo 2

(continua)

Fase 3

Visualizzare e decidere quali foto stampare

Vedere Per stampare un indice

fotografico.

Indice fotografico

Fase 4

Stampare le foto

Vedere Stampa delle foto.

18 Stampante HP Photosmart A430 series

+ 49 hidden pages