Hp PHOTOSMART A430, PHOTOSMART A436, PHOTOSMART A433, PHOTOSMART A432 User Manual [he]
HP Photosmart A430 series
תספדמ HP Photosmart A430 series
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A430 series
תורהצה תויתביבס
תלבקל עדימ תודוא Environmental
Stewardship, ןייע הרזעב תנווקמה.
Copyrights and trademarks
© 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
תועדוה םעטמ תרבח Hewlett-
Packard
עדימה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
תמדקומ.
לכ תויוכזה תורומש. רוסא לפכשל, דבעל וא
םגרתל רמוח הז אלל המכסה שארמ בתכב
תאמ תרבח Hewlett-Packard, אלא יפכ
םיריתמש תאז םיקוחה ןיינעל תויוכז םירצוי.
תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש
HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה תשרופמה
תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל
רבד ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא
תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב
תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא
תובקעב הכירע.
םינמיס םיירחסמ
HP, למסה לש HP ו-Photosmart םה
תולעבב Hewlett-Packard Development
Company, L.P . .
למסה לש Secure Digital אוה ןמיס ירחסמ
לש SD Association.
Microsoft ו-Windows םה םינמיס
םיירחסמ םימושר לש Microsoft
Corporation.
Mac, למסה לש Mac ו-Macintosh םה
םינמיס םיירחסמ םימושר לש Apple
Computer, Inc . .
הלימה, ןמיסה םילמסהו לש Bluetooth םה
תולעבב Bluetooth SIG, Inc. לכו שומיש
תרבח Hewlett-
ידי
Products Association )CIPA .(
םינמיסב הלא לע-
Packard השענ ןוישירב.
PictBridge למסהו לש PictBridge םה
םינמיס םיירחסמ לש Camera & Imaging
םיגתומ םירחא םירצומהו םהלש םה םינמיס
םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש
םהילעב םימיאתמה.
הנכותה תצבושמה תספדמב תססובמ
הקלחב לע הדובעה לש Independent
JPEG Group.
תויוכז םירצויה לע םימוליצ םימיוסמ
םיעיפומה ךמסמב הז תורומש ןהילעבל
םיירוקמה.
רפסמ יוהיז םגד הניקתל
VCVRA-0501
תורטמל יוהיז הניקתל הצקוה רצומל הז
רפסמ םגד הניקתל. רפסמ םגדה הניקתל
רובע רצומה אוה VCVRA-0501. ןיא לבלבל
ןיב רפסמ הניקת הז ןיבל םשה יקווישה
)HP Photosmart A430 series( וא רפסמ
רצומה )Q7031A.(
ןכות םיניינע
1ךורב אבה.................................................................................................................3
רותיא עדימ ףסונ.........................................................................................................4
יקלח תספדמה...........................................................................................................4
םירזיבא םיילנויצפוא..................................................................................................10
שומיש יטירפתב תספדמה..........................................................................................11
2הריקס תיללכ לש תספדה םימוליצ.............................................................................15
ךילהת הספדהה ותליחתמ דעו ופוס..............................................................................15
3תויחנה תויסיסב שומישל ריינב..................................................................................17
הריחב הניעטו לש ריינ...............................................................................................17
תריחב ריינה םיאתמה רתויב הדובעל.....................................................................17
תניעט ריינה......................................................................................................17
4תויחנה תויסיסב הספדהל.........................................................................................19
רוביח המלצמה תנחתל הניגעה...................................................................................19
הספדה המלצממ תנגועמ...........................................................................................20
תגצה םימוליצ הספדהל.......................................................................................20
תספדה םימוליצ.................................................................................................21
תרדגה תוכיא הספדהה..............................................................................................22
רופיש תוכיא םימוליצה תרזעב Photo Fix ) ןוקית םוליצ(..................................................23
5םיטקייורפ םידחוימ...................................................................................................25
תספדה םימוליצ םיימרונפ...........................................................................................25
תספדה תונומת טרופספ.............................................................................................25
תפסוה םיילוש םוליצל................................................................................................26
תגצה םימוליצ היזיוולטב.............................................................................................26
6הספדה םינקתהמ םירחא..........................................................................................27
PictBridge......................................................................................27
תרשואמ -
Photosmart Mac ו-HP Photosmart Share.......................................................28
המלצמ
הספדה המלצממ תרשואמ -PictBridge.................................................................27
ןקתה יטוחלא גוסמ Bluetooth....................................................................................27
תריצי רוביח Bluetooth......................................................................................27
הספדה ןקתהמ Bluetooth..................................................................................27
בשחמ.....................................................................................................................28
תודוא HP Photosmart Essential, HP Photosmart Premier, HP
הרבעה בשחמל.................................................................................................28
7הקוזחת עונישו לש תספדמה.....................................................................................31
תפלחה תינסחמ הספדהה..........................................................................................31
יוקינ הקוזחתו לש תספדמה........................................................................................32
יוקינ ףוג תספדמה..............................................................................................32
יוקינ תינסחמ הספדהה ןפואב יטמוטוא...................................................................32
יוקינ ינדי לש יעגמ תינסחמ הספדהה.....................................................................33
תספדה ףד ןויסינ...............................................................................................34
רושיי תינסחמ הספדהה......................................................................................34
ןוכדע תנכות HP Photosmart....................................................................................35
ןוסחא תספדמה תינסחמו הספדהה..............................................................................36
ןוסחא תספדמה.................................................................................................36
ןוסחא תינסחמ הספדהה.....................................................................................36
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A430 series
1
הרימש לע תוכיאה לש ריינ םוליצ.................................................................................36
עוניש תספדמה.........................................................................................................37
8ןורתפ תויעב............................................................................................................39
תויעב תרמוחב תספדמה............................................................................................39
תויעב הספדה..........................................................................................................44
תויעב הספדה תורושקה ל-Bluetooth..........................................................................47
תועדוה האיגש..........................................................................................................48
9םיטרפמ..................................................................................................................51
תושירד תכרעמ........................................................................................................51
יטרפמ תספדמה.......................................................................................................51
10יתוריש הכימתה לש HP............................................................................................55
ךילהת הכימתה........................................................................................................55
הכימת תינופלט לש HP.............................................................................................55
תפוקת הכימתה תינופלטה..................................................................................55
היינפ תינופלט...................................................................................................55
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה..........................................................................56
תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה............................................................................56
תוירחא לש HP........................................................................................................57
איטירפת HP Photosmart A430 series...................................................................59
יטירפת תספדמה......................................................................................................59
סקדניא..........................................................................................................................61
2
תספדמ HP Photosmart A430 series
ךורב אבה
הדות לע תשכרש תא HP Photosmart! תרדס תוספדמ HP Photosmart וז הווהמ בוליש ינשדח
לש המלצמ תספדמו ןקתהב דחא לק שומישל. רצומה ללוכ שומיש תויגולונכטב HP Real Life, ןוגכ
תרסה םייניע תומודא, ידכ עייסל ךל קיפהל תולקב םיספדה םייתוכיא רתוי םע וא ילב בשחמ.
הרעהךירדמב הז, תוינפה תספדמל תוסחייתמ קלחל וניאש המלצמה תרדסב תוספדמ
HP Photosmart.
ןלהל המכ םירבד םידמחנ לכותש עצבל תרזעב תספדמה השדחה ךתושרבש:
תגצה םימוליצ היזיוולטב
םושיי תוקינכט Photo Fix )ןוקית םוליצ(
ןייע ףיעסב תגצה םימוליצ היזיוולטב.
ןייע ףיעסב רופיש תוכיא םימוליצה תרזעב
Photo Fix
ןוקית םוליצ(.
)
תספדה םימוליצ םיימרונפ
1
ןייע ףיעסב תספדה םימוליצ םיימרונפ.
תנגפה תויתריצי תועצמאב תפסוה םיילוש
םייביטרוקד
ןייע ףיעסב תפסוהל םיילוש.
תספדה תונומת טרופספ
ןייע ףיעסב תספדה תונומת טרופספ.
תספדה םימוליצ אלל םיילוש ילבמ שמתשהל
בשחמב
ןייע ףיעסב תספדה םימוליצ.
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A430 series
3
קרפ 1
רותיא עדימ ףסונ
תספדמל תרדסמ HP Photosmart A430 series השדחה תשכרש םיפרוצמ יכמסמ דועיתה םיאבה:
●ךירדמ הלעפהל הריהמ: תוארוה הנקתהה תוריבסמש דציכ רידגהל תא תספדמה המלצמהו
ןיקתהלו תא תנכות HP Photosmart. תישאר, ארק ךמסמ הז.
●ךירדמ שמתשמל תספדמב: ךירדמה שמתשמל תספדמב אוה רפסה התאש ארוק תעכ. ךירדמ
הז ראתמ תא םינייפאמה םייסיסבה לש תספדמה, ריבסמ דציכ שמתשהל תספדמב ילבמ רבחל
התוא בשחמל ללוכו עדימ תודוא ןורתפ תויעב הרמוח.
●הרזע תינורטקלא: הרזעה תינורטקלאה תראתמ תא ןפוא שומישה תספדמב םע בשחמ תללוכו
עדימ תודוא ןורתפ תויעב הנכות.
●ךירדמ שמתשמל המלצמב: דועית הז ריבסמ תא ןפוא שומישה המלצמב ךרוצל םוליצ תונומת
ללוכו עדימ תודוא ןורתפ תויעב הקוזחתו. דועיתה לש המלצמה קפוסמ תינבתב תינורטקלא
לכותו אוצמל ותוא תחאב םימוקימהמ םיאבה, םאתהב םוקמל ובש תשכר תא המלצמה םאו
תשכר התוא דרפנב וא אל:
–הפוריא, חרזמה ןוכיתה, הקירפא וא הקירמא תיניטלה: םא תשכר תא המלצמה תאו
תספדמה רצומכ בלושמ, ךירדמה שמתשמל המלצמב לולכ ברוטילקת ךירדמה שמתשמל
לש HP Photosmart ףרוצמש רצומל בלושמה. םא תשכר תא המלצמה דרפנב, ךירדמה
שמתשמל המלצמב לולכ ברוטילקת לש תנכות HP Photosmart ףרוצמה המלצמל. ןייע
ךירדמב הלעפהל הריהמ ספדומה ףרוצמש המלצמל ידכ לבקל תוארוה תויפיצפס תודוא
ןפוא השיגה ךירדמל שמתשמל המלצמב אצמנש רוטילקתב.
–ןופצ הקירמא: םא תשכר תא המלצמה תאו תספדמה רצומכ בלושמ, ךירדמה שמתשמל
המלצמב לולכ ברוטילקת לש תנכות HP Photosmart ףרוצמש רצומל בלושמה. םא
תשכר תא המלצמה דרפנב, ךירדמה שמתשמל המלצמב לולכ ברוטילקת לש תנכות HP
Photosmart ףרוצמה המלצמל. ןייע ךירדמב הלעפהל הריהמ ספדומה ףרוצמש המלצמל
ידכ לבקל תוארוה תויפיצפס תודוא ןפוא השיגה ךירדמל שמתשמל המלצמב אצמנש
רוטילקתב.
●טירפת הרזעה לש המלצמה: טירפת הרזעה המלצמב רשפאמ ךל אורקל תוצע הספדה תוליעומ
עדימו תודוא םינייפאמ םייסיסב לש תספדמה, תורישי לע-יבג ךסמ המלצמה. תלבקל עדימ
תודוא תגצה טירפת הרזעה, ןייע ףיעסב שומיש יטירפתב תספדמה. ןכתיי טירפתש הרזעה היהי
הנוש רשאכ המלצמה הניא תנגועמ תספדמב.
רחאל תנקתהש תא תנכות HP Photosmart בשחמב, ךתורשפאב גיצהל תא הרזעה תינורטקלאה
בשחמב:
●Windows: טירפתמ Start )לחתה(, רחב Programs )תוינכות( וא All Programs )לכ
תוינכותה(, עבצה לע HP, HP Photosmart A430 series רחאלו ןכמ ץחל לע
Photosmart Help )הרזע לש Photosmart(.
●Mac: רחב תורשפאב Help, Mac Help ב -Finder, רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Library,
HP Photosmart Printer Help.
יקלח תספדמה
ףיעס הז קפסמ הריקס תיללכ לש יקלח תספדמה תוינפהו םיפיעסל םהבש םיראותמ םיקלחה
תויצקנופהו ןפואב רתוי טרופמ.
4
תספדמ HP Photosmart A430 series
טבמ םינפלמ )בצמ רוגס(
1חול הרקבה: טולש תויצקנופב תויסיסבה לש תספדמה חולמ הז.
2הסכמ תנחת הניגעה לש המלצמה: חתפ הסכמ הז ידכ רבחל תא המלצמה תנחתל הניגעה תספדמב.
3שגמ טלפה )רוגס(: חתפ שגמ הז ידכ סיפדהל וא ידכ רבחל המלצמ תילטיגיד תרשואמ -PictBridge וא
םאתמ Bluetooth ילנויצפוא תספדמל תיטוחלא לש HP תאיציל המלצמה תיזחב תספדמה. שי חותפל תא
שגמה םג םא ךנוצרב שמתשהל טלשב-קוחר םע תספדמה.
טבמ םינפלמ )בצמ חותפ(
1שגמ הנזהה: ןעט ריינ שגמב הז. חתפ הליחת תא שגמ טלפה. שגמ הנזהה חתפנ ןפואב יטמוטוא תעב
תחיתפ שגמ טלפה. תריגסל שגמ הנזהה, שי רוגסל הליחת תא שגמ טלפה.
2ךיראמ שגמ הנזהה: ךושמ תא ךיראמה הצוחה ידכ ךומתל ריינב.
3ןווכמ בחור ריינה: טסה תא ןווכמה בחורל ריינה יחכונה ידכ םקמל תא ריינה הכלהכ.
4תלד תינסחמ הספדהה: חתפ תלד וז ידכ סינכהל תא תינסחמ הספדהה HP 110 Tri-color Inkjet וא
ריסהל התוא.
5שגמ טלפה )חותפ(: תספדמה הדיקפמ תא םיספדהה שגמב הז. שגמ הנזהה חתפנ ןפואב יטמוטוא תעב
תחיתפ שגמ טלפה.
היזיוולטל.
טלשהמ-קוחר
.
תספדמל תיטוחלא לש HP
6ןשייח ארפניא-םודא: ההזמ תרושקת
7תאיצי המלצמה: רבח האיציל וז המלצמ תילטיגיד תרשואמ -PictBridge וא םאתמ Bluetooth ילנויצפוא
8תידי: חתפ ידכ תאשל תא תספדמה.
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A430 series
5
קרפ 1
בג תספדמה
1תאיצי USB: רבח תא תספדמה בשחמל האיציב וז תועצמאב לבכ ה -USB ףרוצמה.
2תאיצי ואדיו: רבח תא לבכ ואדיווה האיציל וז ידכ שמתשהל תספדמב םע היזיוולט ךרוצל תגצה םימוליצ.
3רוביח לבכ חתמ: רבח תא לבכ חתמה ןאכל.
חול הרקבה
1On )הלעפה(: ץחל הלעפהל וא יוביכ לש תספדמה. םא תספדמל תנגועמ המלצמ, ןצחל הז ליעפי/הבכי םג
תא המלצמה.
2Save )הרימש(: ץחל ידכ ריבעהל םימוליצ המלצמהמ תנגועמה בשחמל רבוחמ.
3Photo Fix )ןוקית םוליצ(: ץחל הלעפהל וא התבשה לש Photo fix )ןוקית םוליצ.( ןייע ףיעסב רופיש תוכיא
םימוליצה תרזעב Photo Fix ) ןוקית םוליצ(.
4Print )הספדה(: ץחל ידכ סיפדהל תא םוליצה יחכונה. לכ הציחל תפסונ הסיפדמ בוש תא ותוא םוליצ.
5ןצחלה לעב תעברא םיציחה: ץחל לע ןצחלה לעב תעברא םיציחה ידכ לולגל ןיב םימוליצ וא ידכ טוונל
םיטירפתב. ץחל לע Menu/OK )טירפת/רושיא( ידכ חותפל/רוגסל טירפת וא ידכ רוחבל םוליצ.
6Zoom )םוז(: ץחל לע Zoom + )םוז בורק( ידכ סנכיהל בצמל םוז. לכב הציחל תפסונ תעצבתמ הלדגה
תפסונ לש הנומתה. הציחל לע Zoom + )םוז בורק( תעב תגצה תונומת תורעזוממ הגיצמ תא םוליצה
יחכונה לדוגב אלמ. הציחל לע Zoom - )םוז קוחר( תעב תגצה הנומת תלדגומ הניטקמ תא תמר םוזה.
הציחל לע - Zoom )םוז קוחר( תעב תגצה םוליצ לדוגב אלמ תרשפאמ גיצהל המכ םימוליצ וב-תינמז
תונומתכ תורעזוממ.
7Cancel )לוטיב(: ץחל ידכ קיספהל תלועפ הספדה.
המלצמה. תספדמה הכירצ תויהל תרבוחמ היזיוולטל תועצמאב לבכ ואדיווה קפוסש. ןיא תורשפא סיפדהל
8TV )היזיוולט(: ץחל ידכ רובעל ןיב תגצה םימוליצ גצב היזיוולט רבוחמ ןיבל םתגצה תגוצתב תונומתה לש
וא רומשל הנומת תדרפנ ךותמ ואדיו.
6
תספדמ HP Photosmart A430 series
תוירונ יוויח
1תירונ תללוס תספדמה: תירונה הריאמ קוריב ףיצר רשאכ הללוס תילנויצפוא תנקתומ הנועטו האולמב,
תבהבהמו רשאכ הללוסה תנעטנ.
2תירונ הלעפה: תירונה הריאמ קוריב ףיצר רשאכ תספדמה תלעופ, תבהבהמו ןמזב תספדמהש תעצבמ
הלעפה וא יוביכ.
תלעפומ.
תספדמה הסיפדמ.
3תירונ Photo Fix )ןוקית םוליצ(: תירונה הריאמ קוריב ףיצר רשאכ תורשפאה Photo Fix )ןוקית םוליצ(
4תירונ סוטטס: תירונה תבהבהמ םודאב הרקמב לש האיגש וא רשאכ תשרדנ תוברעתה לש שמתשמה.
תעדוה האיגש תגוצתב תונומתה לש המלצמה תראתמ תא היעבה.
5תירונ הספדה: תירונה הריאמ קוריב ףיצר רשאכ תספדמה הנכומ הספדהל וא תבהבהמ קוריב רשאכ
6תירונ סוטטס ואדיו: תירונה הריאמ קוריב ףיצר תעב תגצה םימוליצ גצב היזיוולט רבוחמ.
7תירונ תללוס המלצמה: תירונה הריאמ קוריב ףיצר םא הללוסה הנועט, תבהבהמו ךלהמב תניעט הללוסה.
תעב תניגע המלצמ הנועט האולמב, תירונ הללוסה לש המלצמה היובכ.
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A430 series
7
קרפ 1
ךסמ םוכיס םוליצ
HP Photosmart Share. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.
Print Order Format.(
HP Photosmart, םא תנקתומ.
הרקבה לש תספדמה.
1סוטטסה לש HP Photosmart Share : תגצה רפסמ םימוליצה )םא םימייק( ורחבנש הצפהל תועצמאב
2סוטטס תספדה DPOF: הגצה לש רפסמ םימוליצה רבכש ורחבנ המלצמב רובע תספדה DPOF )Digital
3ןווחמ תללוס המלצמה: תגצה תומר הניעטה לש תוללוס המלצמה.
4סיטרכ ןורכיז לש המלצמה: גצומ רשאכ סיטרכ ןורכיז ןקתומ המלצמב.
5ןווחמ תללוס תספדמה: תגצה תמר הניעטה תיחכונה לש הללוסה תימינפה תילנויצפואה לש
6
יציח טווינ: םיציח הלא םינייצמ םנשיש םימוליצ םיפסונ ןתינש גיצהל לע-ידי הציחל לע וא לע חולב
7רוזא תועדוה: תגצה תועדוה תספדמה.
8ןווחמ סלפמ וידה: תגצה סלפמ וידה תינסחמב הספדהה HP 110 Tri-color Inkjet .
את הללוסה תימינפה
1הסכמ את הללוסה: חתפ הסכמ הז תיתחתב תספדמה ידכ סינכהל תא הללוסה תימינפה תילנויצפואה לש
HP Photosmart.
2הללוס תימינפ: הללוס תימינפ לש HP Photosmart הנועט האולמב הקיפסמ הספדהל לש כ - 75 םימוליצ.
ךילע שוכרל תא הללוסה דרפנב.
3את הללוסה תימינפה: סנכה תא הללוסה תימינפה תילנויצפואה לש HP Photosmart ןאכל.
4ןצחל את הללוסה: טסה הדיצה ידכ ררחשל תא הסכמ אתה.
8
תספדמ HP Photosmart A430 series
הארתה
דפקה דימת קתנל תא לבכ חתמה לש תספדמה ינפל תחיתפ הסכמה לש את
הללוסה. לא עגית םיעגמב עבצב תשוחנ לעש-יבג הללוסה וא םיעגמב ךותבש את הללוסה.
טלש-קוחר
1TV )היזיוולט(: ץחל ידכ רובעל ןיב תגצה םימוליצ גצב היזיוולט רבוחמ ןיבל םתגצה תגוצתב תונומתה לש
המלצמה.
2Play/Pause )הלעפה/היהשה(: ץחל ידכ רובעל ןיב תגצה םימוליצ תגצמב תויפוקש ןיבל תגצה םוליצ דחא
לכב םעפ.
3ינצחל טווינ: שמתשה םיציחב ידכ לולגל ןיב םימוליצה וא ידכ טוונל ןיב םיטירפתה. ץחל לע Menu/OK
)טירפת/רושיא( ידכ חותפל/רוגסל טירפת וא ידכ רוחבל תורשפא טירפתב.
HP Photosmart Share המלצמב. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.
Zoom + )םוז בורק( תעב תגצה תונומת תורעזוממ הגיצמ תא םוליצה יחכונה לדוגב אלמ.
4Share )ףותיש(: ץחל ידכ חותפל תא טירפתה לש HP Photosmart Express המלצמב ידכ רידגהל תא
5Print )הספדה(: ץחל ידכ סיפדהל תא םוליצה יחכונה. לכ הציחל תפסונ הסיפדמ בוש תא ותוא םוליצ.
6Cancel )לוטיב(: ץחל ידכ לטבל תא הספדהה.
7Rotate )בוביס(: ץחל ידכ חותפל תא תורשפא טירפתה Rotate )בוביס.( רחב תורשפאב Rotate )בוביס(
ידכ בבוסל תא םוליצה יחכונה ןוויכב ןועשה. ןצחל הז תבשומ םא םוליצה יחכונה אוה עטק ואדיו.
8Zoom - )םוז קוחר(: ץחל לע Zoom - )םוז קוחר( תעב תגצה הנומת תלדגומ ידכ ןיטקהל תא תמר םוזה.
ץחל לע Zoom - )םוז קוחר( תעב תגצה םוליצ לדוגב אלמ, ידכ גיצהל םימוליצ תונומתכ תורעזוממ.
9Zoom + )םוז בורק(: ץחל ידכ סנכיהל בצמל םוז. לכ הציחל תפסונ הלידגמ תא תמר םוזה. הציחל לע
.
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A430 series
קוחר
דעוימ רקיעב ךרוצל תלעפה תספדמה תעב תגצה םימוליצ היזיוולטב תרבוחמ.
טלשה-קוחר
טלשב-קוחר הז השענ שומיש תללוסב CR2025 תפרוצמה, התוא ךרטצת ןיקתהל. ךילע חותפל תא
שגמ טלפה תספדמב ידכ שמתשהל טלשב-
9
קרפ 1
תנקתהל הללוסה טלשב-קוחר
.
טלשה-קוחר
1.רסה תא הסכמ את הללוסה בגמ
2.סנכה תא הללוסה תפרוצמה גצומכ רויאב, ןמיסהשכ + הנופ יפלכ הלעמ.
3.קלחה תא הסכמה הרזחב ומוקמל.
םירזיבא םיילנויצפוא
םימייק רפסמ םירזיבא םיילנויצפוא םינימז רובע תספדמה, םימרותה תודיינל תספדמה ךרוצל הספדה
לכב םוקמ לכבו תע. הארמ םירזיבאה יושע תויהל הנוש גצומהמ ךירדמב הז.
רובע םירזיבא לש המלצמה, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.
10
הללוס תימינפ לש HP Photosmart
הללוסה תימינפה לש HP Photosmart תרשפאמ תחקל תא תספדמה לכל םוקמ.
תירונה לש תללוס תספדמה חולב הרקבה תגוצתו תונומתה לש המלצמה תונייצמ תא סוטטס הללוסה
תימינפה תנקתומה לש HP Photosmart.
תספדמ תרבוחמ רוקמל חתמ AC
●תירונ תללוס תספדמה הריאמ רשאכ הללוסה הנועט האולמב, תבהבהמו הללוסהשכ תנעטנ.
●תגוצתב תונומתה לש המלצמה עיפומ למס הללוס םע יולימ ףיצר םא תללוס תספדמה הנועט
האולמב, השפנהו לש הללוס םא הללוסה תנעטנ. תעב ןוגיע לש המלצמ הנועט האולמב, אל
גצומ למס לש הללוס, תירונו תללוס המלצמה חולב הרקבה לש תספדמה היובכ.
תספדמ HP Photosmart A430 series
תספדמ תלעופה תועצמאב תוללוס
●תירונ הללוסה לש תספדמה היובכ.
●תגוצתב תונומתה לש המלצמה אל עיפומ רבד רשאכ הללוסה הנועט האולמב.
●תגוצתב תונומתה לש המלצמה םיגצומ םילמס רובע הללוס השלח, השלח דואמ הקירו. םאתהב
םגדל המלצמה, ןכתיי הגוצתבש ועיפוי םג םילמס רובע הללוס האלמ, בוט דואמ בוטו. תגוצתב
תונומתה לש המלצמה תועיפומ םג תועדוה.
קית האישנ לש HP Photosmart
קית האישנה לקה דימעהו לש HP Photosmart קיזחמ ןגמו לע לכ םיטירפה םישורדה הספדהל
תועיסנב אלל החרט.
םאתמ Bluetooth תספדמל תיטוחלא לש HP
תספדמל תיטוחלא לש HP רבחתמ תאיציל המלצמה תיזחב תספדמה רשפאמו ךל
םאתמ Bluetooth
שמתשהל היגולונכטב תיטוחלא לש Bluetooth הספדהל.
שומיש יטירפתב תספדמה
יטירפת תספדמה םיללוכ םינייפאמ םיבר הגצהל הספדהו לש םימוליצ, תלבק הרזע דועו. תעב
םתחיתפ, םיטירפתה םיסכמ תא םוליצה יחכונה גצומש לע-יבג ךסמה. ךתורשפאב חותפל תא
םיטירפתה תועצמאב קשממ תויסיטרכה הקלחב ןוילעה לש תגוצת תונומתה לש המלצמה. רשאכ
המלצמה אל תרבוחמ תנחתל הניגעה לש המלצמה, םיטירפתה םיללוכ תויורשפא תורחא. תלבקל
עדימ ףסונ, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A430 series
11
קרפ 1
הצעםיטירפתה םיליכמ תודוקפ תויורשפאו תוישומיש תובר, ךא תויצקנופ תוצופנ, ןוגכ
הספדה, תונימז ךרדב ללכ הלעפהל הציחלב תחא לע ןצחל חולב הרקבה לש תספדמה.
שומישל יטירפתב תספדמה
1.רשאכ המלצמה היובכ, סנכה התוא ךותל תנחת הניגעה הקלחב ןוילעה לש תספדמה. תלבקל
עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב רוביח המלצמה תנחתל הניגעה.
2.ץחל לע Menu/OK )טירפת/רושיא( )3( ידכ חותפל טירפת רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה לעב
תעברא םיציחה ידכ טוונל טירפתב.
)1( וא לע )2( ידכ טוונל ןיב םיטירפתה םיעיפומש תויסיטרככ בחורל הקלח ןוילעה
וא לע ידכ חותפל תא תויורשפאה לכב דחא
3.ץחל לע
לש תגוצת תונומתה לש המלצמה. ץחל לע
םיטירפתהמ. תויורשפא טירפת ןניאש תושיגנ תועיפומ תומעמועמ.
4.ץחל לע Menu/OK )טירפת/רושיא( ידכ רוחבל תורשפא.
דע תריחבל תייסיטרכ טירפתה יחכונה.
5.רבעמל טירפתל רחא, ץחל לע
6.האיציל םיטירפתהמ, רחב תורשפאב EXIT )האיצי( טירפתב יחכונה רחאלו ןכמ ץחל לע Menu/
דע תריחבל תייסיטרכ טירפתה יחכונה,
OK )טירפת/רושיא(. ומכ ןכ, ךתורשפאב ץוחלל לע
רחאלו ןכמ ץוחלל לע Menu/OK )טירפת/רושיא(.
12
. תלבקל עדימ
קוחר
תלבקל המישר לש תויורשפא טירפת תספדמה, ןייע ףיעסב יטירפת תספדמה.
הרעה
טירפתה Share )ףותיש( ןימז קר תעב הציחל לע ןצחלה Share )ףותיש( טלשב-
ףסונ, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.
תספדמ HP Photosmart A430 series
ידכ חותפל תא טירפתה.
קוחר
שומישל טירפתב Share )ףותיש(
1.סנכה תא המלצמה תנחתל הניגעה לש המלצמה הקלחב ןוילעה לש תספדמה. תלבקל עדימ
ףסונ, ןייע ףיעסב רוביח המלצמה תנחתל הניגעה.
2.ץחל לע Share )ףותיש( )1( טלשב-
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A430 series
13
קרפ 1
14
תספדמ HP Photosmart A430 series
הריקס תיללכ לש תספדה םימוליצ
2
ךילהת הספדהה ותליחתמ דעו ופוס
בלש 1
רחב ריינ ןעטו ותוא. שמתשה ריינב םוליצ HP
Advanced Photo Paper תלבקל תואצות
תויבטימ.
ןייע ףיעסב הריחב הניעטו לש ריינ.
בלש 2
רבח תא המלצמה תנחתל הניגעה
ןייע םיפיעסב הספדה םינקתהמ םירחא והספדה
המלצממ תנגועמ.
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A430 series
15
קרפ 2
ךשמה
בלש 3
גצה תא םימוליצה טלחהו וליא םהמ ךנוצרב
סיפדהל
ןייע ףיעסב תספדהל סקדניא םימוליצ.
סקדניא םימוליצ
בלש 4
ספדה תא םימוליצה
ןייע ףיעסב תספדה םימוליצ.
16
תספדמ HP Photosmart A430 series
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
3
הריחב הניעטו לש ריינ
דמל דציכ רוחבל תא ריינה םיאתמה רובע תדובע הספדהה ךלש דציכו ןועטל ותוא שגמב הנזהה
ךרוצל הספדה.
תריחב ריינה םיאתמה רתויב הדובעל
שמתשה ריינב םוליצ HP Advanced Photo Paper . ריינ הז ןנכותמ דחוימב הדובעל םע יגוס וידה
תספדמבש תקפהל םימוליצ םיביהרמ. תוריינ םוליצ םיגוסמ םירחא וקיפי תואצות תוחפ תובוט.
תלבקל המישר לש יגוס ריינ םינימזה רובע ירצומ תקרזה ויד תרצותמ HP, וא תשיכרל םירמוח
םילכתמ, רקב תבותכב:
●www.hpshopping.com )הרא"ב(
●www.hpshopping.ca )הדנק(
●www.hp.com/eur/hpoptions )הפוריא(
●www.hp.com )לכ ראש תונידמה/םירוזא(
תרירבכ לדחמ, תספדמה תרדגומ תספדהל םימוליצ תוכיאב הבוטה רתויב לע-יבג ריינ םוליצ HP
Advanced Photo Paper . םא התא סיפדמ לע ריינ גוסמ רחא, דפקה תונשל תא גוס ריינה טירפתב
תספדמה. ןייע ףיעסב יונישל גוס ריינה.
תניעט ריינה
תוצע תניעטל ריינ:
●ךתורשפאב סיפדהל לע-יבג ריינ םוליצ, תויסיטרכ, םיסיטרכ לדוגב L, יסיטרכ A-6 וא ריינ ימרונפ.
●ינפל ןעטתש ריינ, טסה הדיצה תא ןווכמ בחור ריינה ידכ תונפל םוקמ ריינל.
●ןעט ריינ לדוגב דחא גוסמו דחא דבלב לכב םעפ. לא בברעת ןיב םיגוס וא םילדג לש ריינ שגמב
הנזהה.
●לא ןעטת רתוי מ - 10 תונויליג לש ריינ םוליצ לדוגב 10 x 30 ס"מ )4 x 12 ץניא(' רובע הספדה
תימרונפ. םא ןעטת רתוי הרשעמ תונויליג, תולולע ררועתהל תויעב תנזהב ריינה.
●לא ןעטת רתוי מ - 20 תונויליג לש ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא.('
●לא ןעטת רתוי מ - 10 תונויליג לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא(' לש ריינ םוליצ HP
Self-Adhesive Photo Paper. םא ןעטת רתוי הרשעמ תונויליג, תולולע ררועתהל תויעב
תנזהב ריינה.
●םא התא שמתשמ ריינב םע תינושל, ןעט תא ריינה ךכ תינושלהש ןזות הנורחא.
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A430 series
17
Loading...