Hp PHOTOSMART A430, PHOTOSMART A436, PHOTOSMART A433, PHOTOSMART A432 User Manual [ar]
HP Photosmart A430 series
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart A430 series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
© 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
تارﺎﻌﺵإ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺿﺮُﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.
ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ﺮﻈﺤُی ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ
ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نوﺪﺑ ﺢیﺮﺼﺕ بﻮﺘﻜﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ
ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺕ ﻪﻴﻠﻋ
ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﺪﻌی نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢیﺮﺼﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﻮه نﺎﻤﻀﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺸﻟا. ﻲﻐﺒﻨی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ يأ
ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ
فﺬﺡ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌی HP رﺎﻌﺷو HP وPhotosmart ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺹﺎﺧ
ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard Development
Company, L.P. .
ﺪﻌی رﺎﻌﺷ Secure Digital ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ SD
Association.
ﺪﻌی Microsoft وWindows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ
ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.
ﺪﻌی Mac رﺎﻌﺷو Mac وMacintosh تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Apple Computer, Inc. .
ﻚﻠﺘﻤﺕ ﺔآﺮﺷ Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﻠآ
Bluetooth تارﺎﻌﺸﻟاو ﻢﺘیو ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺕ تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﺾﻴﺧﺮﺘﻟا.
ﺪﻌی PictBridge رﺎﻌﺷو PictBridge ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ
ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ Camera & Imaging
Products Association (CIPA.(
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ
تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺋﺎﻗ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا Independent JPEG
Group.
قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا رﻮﺼﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ رﻮﺼﻟا
ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻜﻟﺎﻤﻟ ﻩﺬه رﻮﺼﻟا
ﻦﻴﻴﻠﺹﻷا.
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ
ضاﺮﻏﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا, ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ
زاﺮﻄﻠﻟ. ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺺﺨی ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ
ﻮه VCVRA-0501. ﺐﺠی مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه
ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺱاو ﻖیﻮﺴﺘﻟا )HP Photosmart
A430 series( وأ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا )Q7031A.(
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ،ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ـﻟVCVRA-0501
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا........................................................................................٤
ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................٤
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔیرﺎﻴﺘﺧا...........................................................................................................١٠
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................................١١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔیﺎﻬﻨﻠﻟ..................................................................................................١٣
رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو.....................................................................................................١٥
رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ......................................................................................١٥
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا........................................................................................................١٥
ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.............................................................................................................١٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ............................................................................................١٨
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.............................................................................................١٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.......................................................................................................١٩
ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................٢٠
ﻢﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ةدﻮﺟ كرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻴﻣ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(.............................................٢٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا....................................................................................................٢٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا.................................................................................................٢٣
ﺔﻓﺎﺿإ اًﺪﺡ ةرﻮﺼﻠﻟ........................................................................................................٢٤
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا............................................................................................٢٤
اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا............................................................................................٢٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.......................................................................٢٥
زﺎﻬﺟ Bluetooth ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا.............................................................................................٢٥
ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺕا Bluetooth........................................................................................٢٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ دوﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth.....................................................................٢٥
زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.............................................................................................................٢٦
لﻮﺡ HP Photosmart Essential , HP Photosmart Premier , HP Photosmart
Mac و HP Photosmart Share..........................................................................٢٦
ﻞﻘﻥ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا............................................................................................٢٦
لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................٢٧
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو..................................................................................................٢٨
ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ....................................................................................٢٨
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ......................................................................................٢٨
ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًیوﺪی....................................................................٢٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا...............................................................................................٣٠
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................٣٠
ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart....................................................................................٣١
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................٣٢
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................................٣٢
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................٣٢
١ًﺎ ﺒ ﺣ ﺮ ﻡ.........................................................................................................................٣
٢ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا...........................................................................................١٣
٣تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا............................................................................................................١٥
٤تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................١٧
٥ﻊیرﺎﺸﻡ ﺔﺹﺎﺥ.............................................................................................................٢٣
٦ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ةﺰﻬﺝأ ىﺮﺥأ...........................................................................................٢٥
٧ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻘﻥو......................................................................................................٢٧
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
١
ﺔﻥﺎﻴﺹ ةدﻮﺟ قرو رﻮﺼﻟا.................................................................................................٣٢
ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................٣٣
٨ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا..............................................................................................................٣٥
تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................٣٥
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................................................................٣٩
ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ Bluetooth......................................................................................٤٢
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا...............................................................................................................٤٣
٩تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا.................................................................................................................٤٥
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا.............................................................................................................٤٥
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................٤٥
١٠ﻢﻋد HP...................................................................................................................٤٩
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا.................................................................................................................٤٩
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا......................................................................................................٤٩
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا.............................................................................................٤٩
ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه..........................................................................................٤٩
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا..................................................................................٥٠
تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.................................................................................................٥٠
نﺎﻤﺿ HP.................................................................................................................٥١
أﻢﺉاﻮﻗ HP Photosmart A430 series........................................................................٥٣
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...............................................................................................................٥٣
سﺮﻬﻔﻟا............................................................................................................................٥٥
٢
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
ًﺎ ﺒ ﺣ ﺮ ﻡ
اًﺮﻜﺷ ﻚﻣﺎﻴﻘﻟ ءاﺮﺸﺑ HP Photosmart! ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart series ًﻼ ﺡ ا ًَﺮ ﻜ ﺘ ﺒ ﻣ ﺞﻣﺪﻟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻃو
ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺪﺡاو ﻞﻬﺱ ماﺪﺨﺘﺱﻻا. مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life، ﻞﺜﻣ ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻞﻀﻓأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﻥود.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻲﻓ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻨﻌﺕ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟذ ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ HP Photosmart series ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠی ةﺪﻋ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻌﺋار ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا:
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(
)
ﻊﺟار ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻡارﻮﻥﺎﺏ
ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ Photo Fix
ﻊﺟار ﻢﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ةدﻮﺟ كرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻴﻣ Photo
Fix
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(.
)
١
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا.
ﻦآ اًﺮﻜﺘﺒﻡ ﻒﺿأو اًﺪﺣ ﺎًﻴﻟﺎﻤﺝ
ﻊﺟار ﺔﻓﺎﺿﻹ اًﺪﺡ ةرﻮﺼﻠﻟ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ نوﺪﺏ دوﺪﺣ نود ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.
٣
ﻞﺼﻔﻟا ١
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲﺕﺄی زﺎﻬﺟ HP Photosmart A430 series ﺪیﺪﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻞﻴﻟد ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا: تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ داﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart. ءﺎﺟﺮﻟا ةءاﺮﻗ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًًﻻ و أ.
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ: نإ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺕءاﺮﻘﺑ نﻵا. ﻒﺼی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺰﻴﻤﻟا
ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺢﺿﻮیو ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ.
●تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا: ﻒﺼﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ.
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ: ﺢﺿﻮی اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ،رﻮﺼﻟا ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو. ﺮﻓﻮﺘی ﺪﻨﺘﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻜﻤیو رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺪﺡأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﺴﺡ
نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺎﻣو اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ مأ ﻻ:
–ﺎﺑوروأ, قﺮﺸﻟا ﻂﺱوﻷا, ﺎﻴﻘیﺮﻓأ وأ ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا: اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺞﺘﻨﻤآ ،ﺪﺡاو
ﺮﻓﻮﺘﻴﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ HP Photosmart User Guide CD) صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا HP Photosmart( دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻴﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ HP Photosmart software
CD
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ HP Photosmart( دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ﺔیاﺪﺒﻟا
)
ﺔﻌیﺮﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ةدﺪﺤﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺹﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
–ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا: اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺞﺘﻨﻤآ ،ﺪﺡاو ﺮﻓﻮﺘﻴﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ HP Photosmart software CD) صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ HP
Photosmart( دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻴﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺏ HP
)
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ﺔﺹﺎﺨﻟا
)
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(، ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻗ
)
ﺞﻡاﺮﺒﻟا( وأ
)
أﺪﺏا(، دﺪﺡ Programs
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺏ(: ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ Help
)
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ Photosmart(.
)
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ HP Photosmart software CD
Photosmart( ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تادﺎﺷرإ ةدﺪﺤﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺹﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
●Camera Help Menu
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةءاﺮﻘﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ةﺪﻴﻔﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺡ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ Help
ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:
●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows: ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start
All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(، ﻢﺙ ﻢﻗ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﻰﻟإ HP، HP Photosmart A430 series, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ Photosmart Help
●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ Mac: ﺮﺘﺧا Help ، Mac Help ﻲﻓ Finder ، ﻢﺙ ﺮﺘﺧا Library ، Printer Help
HP Photosmart .
ءاﺰﺝأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻘیو ردﺎﺼﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ مﺎﺴﻗﻷ ﺪﺟﻮی ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺹو ﻞﺼﻔﻣ ءاﺰﺟﻸﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو.
٤
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
ﻖﻠﻐﻡ(
ضﺮﻋ ﻲﻡﺎﻡأ
)
١ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﻦﻜﻤی ﻦﻣ كﺎﻨه ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٢ءﺎﻄﻏ ﻞﻡﺎﺣ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا: ﻢﺘی ﺢﺘﻓ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ءﺎﺱرﻹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا) ﺔﻘﻠﻐﻡ(: ﺢﺘﻓا ﻩﺬه ﺔیوﺎﺤﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻣ وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺐﺠی ﺢﺘﻓ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ﺎًﻀیأ
اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
حﻮﺘﻔﻡ(
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
ضﺮﻋ ﻲﻡﺎﻡأ
)
١ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا: ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺎﻨه. ﺢﺘﻓا ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ًﻻ و أ. ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا. قﻼﻏﻹ
ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺐﺠی قﻼﻏإ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ًﻻ و أ.
٢ةادأ داﺪﺘﻡا ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا: ﺎﻬﺒﺤﺱا جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
٣ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا: مﻮﻘی لﺎﻘﺘﻥﻻﺎﺑ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
٤بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﺢﺘﻓا اﺬه بﺎﺒﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا HP 110 Tri-color Inkjet وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.
٥ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا) ﺔﺣﻮﺘﻔﻡ(: مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻨه. ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا.
٦زﺎﻬﺝ سﺎﺴﺣإ IR: مﻮﻘی ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ لﺎﺼﺕا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ.
٧ﺬﻔﻨﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا: ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻣ وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth اﺬﻬﺑ
ﺬﻔﻨﻤﻟا.
٨ﺾﺒﻘﻤﻟا: ﻢﺘی ﻪﺒﺤﺱ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥
ﻞﺼﻔﻟا ١
ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
١ﺬﻔﻨﻡ USB: ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB دوﺰﻤﻟا ﺎﻨه.
٢ﺬﻔﻨﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا: ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺎﻨه ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا.
٣ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا: ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻨه.
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺕ(: ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘیإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘی اﺬه رﺰﻟا ﺎًﻀیأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ/فﺎﻘیإ
ﻆﻔﺣ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ.
)
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ. ﻊﺟار ﻢﻗ
)
ﺮﻴﻐﺼﺕ موﺰﻟا( ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ةﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺕ ىﻮﺘﺴﻣ موﺰﻟا. ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﻂﻐﻀﻟا
)
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻴﻣ Photo Fix
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. مﻮﻘﺕ ﻞآ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺲﻔﻥ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
)
١On
)
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
٢Save
٣Photo Fix
ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ةدﻮﺟ كرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻴﻣ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(.
٤Print
٥رز ﻢﻬﺱ ﻲﻋﺎﺏر ﻩﺎﺠﺕﻻا: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/
OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ/قﻼﻏإ ﺪﺡأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺹ.
٦Zoom) موﺰﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Zoom + ) ﺮﻴﺒﻜﺕ موﺰﻟا( لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو Zoom) موﺰﻟا.( مﻮﻘﺕ ﻞآ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻴﻟﺎﺕ ةدﺎیﺰﺑ ﺮﻴﺒﻜﺕ
ةرﻮﺼﻟا. يدﺆی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز Zoom + ) ﺮﻴﺒﻜﺕ موﺰﻟا( ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟا. يدﺆی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز Zoom -
ﻰﻠﻋ رز Zoom - ) ﺮﻴﻐﺼﺕ موﺰﻟا( ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻋ رﻮﺹ ةﺪیﺪﻋ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا رﻮﺼآ ةﺮﻐﺼﻣ.
٧Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٨TV) نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻞیﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ ﺔﻘﻓﺮﻣ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا دوﺰﻤﻟا. ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻆﻔﺡ رﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻓ.
٦
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ تاﺮﺵﺆﻤﻟا
١حﺎﺒﺼﻡ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا: ءﺎﻀی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻬﻨﺤﺷو ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺪﺼی ﺎًﻀﻴﻣو اذإ
ﺖﻥﺎآ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا.
٢حﺎﺒﺼﻡ On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(: ءﺎﻀی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺙ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺪﺼی ﺎًﻀﻴﻣو ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘیإ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا.(
)
ماﺪﺨﺘﺱﻻا.
٣حﺎﺒﺼﻡ ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا: ءﺎﻀی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻴﻣ Photo Fix
٤حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﺾﻣﻮی نﻮﻠﺑ ﺮﻤﺡأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ يأ ﺄﻄﺧ وأ اذإ نﺎآ مﺰﻠی ﻞﺧﺪﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ يأ ءاﺮﺟإ. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺧ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺼﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
٥حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ءﺎﻀی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺙ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺾﻣﻮی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ
٦حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا: ءﺎﻀی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ ﺔﻠﺼﺘﻣ.
٧حﺎﺒﺼﻡ ﺔیرﺎﻄﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا: ءﺎﻀی نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺑ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺪﺼیو ﺾﻴﻣو ﻊﻄﻘﺘﻣ ءﺎﻨﺙأ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
ﺪﻨﻋ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻠﻣﺎآ ،ﻦﺤﺸﻟا نﻮﻜﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺄﻔﻄﻣ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٧
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺔﺵﺎﺵ ﺺﺨﻠﻡ رﻮﺼﻟا
١ﺔﻟﺎﺣ HP Photosmart Share: مﻮﻘﺕ ضﺮﻌﺑ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻊیزﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Photosmart
Share
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺪیﺪﺤﺕ يأ ﺎﻬﻨﻣ.( ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
)
ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)
٢ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ DPOF: مﻮﻘﺕ ضﺮﻌﺑ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ DPOF
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.(
٣ﺮﺵﺆﻡ ﺔیرﺎﻄﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷ تﺎیرﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
٤ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ: ﻢﺘی ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
٥ﺮﺵﺆﻡ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ HP Photosmart, ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ.
٦
ﻢﻬﺱأ ﻞﻘﻨﺘﻟا: ﺮﻴﺸﺕ ﻩﺬه ﻢﻬﺱﻷا ﻰﻟإ دﻮﺟو رﻮﺹ ىﺮﺧأ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﺤﻔﺼﺕ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٧ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا: مﻮﻘﺕ ضﺮﻌﺑ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٨ﺮﺵﺆﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP 110 Tri-color Inkjet.
ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا
١ءﺎﻄﻏ ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﺢﺘﻓا اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﺧدإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا
ـﻟ HP Photosmart.
٢ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻴﻠﺥاد: ﻦﻤﻀﺕ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻴﻠﺧاد HP Photosmart ﺔﻥﻮﺤﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﺕ ةرﺪﻗ ﻦﺤﺷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 75 ةرﻮﺹ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ. ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ
ءاﺮﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ.
٣ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا: ﻞﺧدأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ HP Photosmart ﺎﻨه.
٤رز ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﻢﻗ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﺮیﺮﺤﺘﻟ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
٨
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺪآﺄﺕ ﺎًﻣود ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻻ ﺲﻤﻠﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا
ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
زﺎﻬﺝ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺏ
نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻞیﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ ﺔﻘﻓﺮﻣ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺕ/ﻒﻗﻮﺕ ﺖﻗﺆﻡ(: ﻂﻐﺿا ﻞیﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ وأ ةﺪﺡاو ةﺪﺡاﻮﺑ.
)
ﺔآرﺎﺸﻡ(: ﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ HP Photosmart Express ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋﻹ HP Photosmart Share
)
ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
)
ﺮیوﺪﺕ( ةرادﻹ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
)
ﺮیوﺪﺕ.( دﺪﺡ Rotate
)
ﺮﻴﻐﺼﺕ موﺰﻟا( ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ةﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺕ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻚﻠﺕ
)
ﺮیوﺪﺘﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ Rotate
)
ﺮﻴﻐﺼﺕ موﺰﻟا(: يدﺆی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Zoom -
)
١TV
)
٢Play/Pause
٣رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا: مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺱﻷا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ/قﻼﻏإ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻣ وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
٤Share
ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
٥Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. مﻮﻘﺕ ﻞآ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺲﻔﻥ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
٦Cancel
٧Rotate
ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا. نﻮﻜی اﺬه رﺰﻟا ًﻼ ﻄ ﻌ ﻣ اذإ ﺖﻥﺎآ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ.
٨Zoom -
ةرﻮﺼﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Zoom - ) ﺮﻴﻐﺼﺕ موﺰﻟا( ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا رﻮﺼآ ةﺮﻐﺼﻣ.
٩Zoom + ) ﺮﻴﺒﻜﺕ موﺰﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو Zoom) موﺰﻟا.( مﻮﻘﺕ ﻞآ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻴﻟﺎﺕ ةدﺎیﺰﺑ ﺮﻴﺒﻜﺕ
ةرﻮﺼﻟا. يدﺆی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز Zoom + ) ﺮﻴﺒﻜﺕ موﺰﻟا( ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟا.
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ سﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ ﻞﺼﺘﻣ. مﺪﺨﺘﺴی زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ اﺬه ﺔیرﺎﻄﺑ CR2025 ةدوﺰﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ. ﺐﺠی ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ
زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٩
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔیرﺎﻄﺏ زﺎﻬﺝ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺏ
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
٢.ﻞﺧدأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺐﺟﻮﻤﻟا + ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا.
٣.ﺪﻋأ ﻊﻓد ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻟإ ﻪﻥﺎﻜﻣ.
تﺎﻘﺤﻠﻡ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا
كﺎﻨه ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺕ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﻦﻣ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ نﺎﻣزو. ﺪﻗ
ﻒﻠﺘﺨی ﺮﻬﻈﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﻬﻈﻤﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ تﺎﻘﺤﻠﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ـﻟ HP Photosmart
ﺢﻴﺘﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ.
ﺮﻴﺸی حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷو رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺑ HP Photosmart
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.
١٠
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﺏ AC
●ءﺎﻀی حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺾﻣﻮی ءﺎﻨﺙأ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
●ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻣر ﺔیرﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎآ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﺱرو كﺮﺤﺘﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ءﺎﻨﺙأ
ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ءﺎﺱرﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻠﻣﺎآ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻼﻓ ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺰﻣر ﺔیرﺎﻄﺑ ﻢﺘیو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﻤﻌﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا
●نﻮﻜی حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺄ ﻔ ﻄ ُﻣ.
●ﻻ ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يأ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
●ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زﻮﻣر عﺎﺿوﻷ Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ,( Very Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺟ,( و Empty) غرﺎﻓ.(
ﻞﻣﺎآ
ﺪﻴﺟ اًﺪﺟ( و
)
Very Good
)
,(
ﺐﺴﺡ زاﺮﻃ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻗ ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎًﻀیأ زﻮﻣر عﺎﺿوﻷ Full
Good
ﺪﻴﺟ.( ﺮﻬﻈﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺎًﻀیأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
)
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﻤﺤﻟا ـﻟ HP Photosmart
ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا ـﻟ HP Photosmart ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻔﻴﻔﺧو نزﻮﻟا مﻮﻘﺕ ﻞﻤﺤﺑ ﺔیﺎﻤﺡو ﻞآ ءﻲﺷ جﺎﺘﺤﺕ ﻪﻴﻟإ ﻦﻣ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا.
لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻲﻜﻠﺱﻻ HP Bluetooth
ﻞﺼﺘی لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺢﻤﺴیو ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻦﻤﻀﺕ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو, لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺪیﺰﻤﻟاو. ﻲﻄﻐﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا, ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺤﺘﻓ, ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺘﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟوﺪﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺡ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
ﺢﻴﻤﻠﺕيﻮﺘﺤﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻣاوﻷا تارﺎﻴﺨﻟاو ،ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻦﻜﻟو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا, ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ًة د ﺎ ﻋ
ﺎﻣ نﻮﻜﺕ ﺔﺡﺎﺘﻣ ﺔﻄﻐﻀﺑ ةﺪﺡاو ﻦﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
١١
ﻞﺼﻔﻟا ١
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
١.ﻞﺧدأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﺱرإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ() 3( ﺢﺘﻔﻟ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
)
) 1( وأ ﻰﻠﻋ ) 2( ﺢﻔﺼﺘﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ تﺎﻣﻼﻌآ ﺐیﻮﺒﺕ لﻮﺡ ﻰﻠﻋأ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
وأ ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻤﺋﺎﻗ. نﻮﻜﺕ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺘﻌﻣ.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺪﺡأ تارﺎﻴﺨﻟا.
ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
٥.لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٦.جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﺪﺡ EXIT) ءﺎﻬﻥإ( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(. ﻚﻨﻜﻤی
ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺎًﻀیأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺱ
ﺔﻈﺣﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ Share) ﺔآرﺎﺸﻣ( ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز Share) ﺔآرﺎﺸﻡ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
١٢
ﺔآرﺎﺸﻡ(
)
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻤﺉﺎﻗ Share
١.ﻞﺧدأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺡ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
ﺔآرﺎﺸﻡ() 1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
)
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Share
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔیﺎﻬﻨﻠﻟ
ةﻮﻄﺥ 1
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو. مﺪﺨﺘﺱا HP Advanced
Photo Paper
قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP(
)
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا.
ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو.
ةﻮﻄﺥ 2
ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ وﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ
اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺱرإ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
١٣
ﻞﺼﻔﻟا ٢
)ﻊﺑﺎﺕ(
ةﻮﻄﺥ 3
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا راﺮﻗإو يأ رﻮﺹ ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻠﻟ.
سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻟا
ةﻮﻄﺥ 4
ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.
١٤
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series
تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا
٣
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو
ﻢﻠﻌﺕ ﺔﻴﻔﻴآ رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻴﻔﻴآو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺱا HP Advanced Photo Paper ) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP.( ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ رﺎﺒﺡﻷا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ءﺎﺸﻥإ رﻮﺹ ﺔﻠﻴﻤﺟ. ﺞﺘﻨﺘﺱ قاروأ رﻮﺹ ىﺮﺧأ ﺞﺋﺎﺘﻥ ةدﻮﺠﺑ ﻞﻗأ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ قاروأ inkjet ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟاو ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP, وأ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ, رز:
●www.hpshopping.com) تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(
●www.hpshopping.ca) اﺪﻨآ(
ﺎﺑوروأ(
)
ﺐﺒﺴﺘی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﺸﻋ تﺎﻗرو ﻲﻓ ثوﺪﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا.
paper
قرو رﻮﺼﻟا ﻖﺹﻼﻟا ﻦﻣ HP.( ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﺸﻋ تﺎﻗرو ﻲﻓ ثوﺪﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔیﺬﻐﺕ
)
قرﻮﻟا.
●www.hp.com/eur/hpoptions
●www.hp.com) ﺔﻓﺎآ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا(
ﻢﺕ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻞﻋﺄﺑ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻥ
قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ, ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺕ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻥ قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا:
●ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا, تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا, تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L, تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ A-6 وأ قرو ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ.
●ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ءﻼﺧﻹ ﺔﺡﺎﺴﻣ قرﻮﻠﻟ.
●ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ عﻮﻥ ﺪﺡاو ﻢﺠﺡو ﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا. ﺐﻨﺠﺕ ﻂﻠﺧ عاﻮﻥأ وأ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
●ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 10 تﺎﻗرو ﻢﺠﺤﺑ 10 × 30 ﻢﺱ) 4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ( ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا. ﺪﻗ
●ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 20 تﺎﻗرو ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ) 4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ( ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا.
●ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 10 تﺎﻗرو ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ) 4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ( ﻦﻣ HP Self-Adhesive Photo
●اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو ﻊﻣ ،تﺎﻣﻼﻋ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔیﺬﻐﺕ ءﺰﺠﻟا يﺬﻟا ﻪﺑ ﺔﻣﻼﻋ اًﺮﻴﺧأ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
١٥
Loading...