Hp PHOTOSMART A430, PHOTOSMART A436, PHOTOSMART A433, PHOTOSMART A432 User Manual [lt]

Kaunid fotod kolme lihtsa liigutusega!

Trīs darbības līdz skaistiem fotoattēliem!

Puikios nuotraukos – 3 paprasti žingsniai!

Kaunid fotod kolme lihtsa liigutusega!

Trīs darbības līdz skaistiem fotoattēliem!

Puikios nuotraukos – 3 paprasti žingsniai!

1. Tehke võte

1. Fotografēšana

1. Nufotografuokite

2. Asetage kaamera printerile

2. Kameras novietošana uz printera

2. Įstatykite fotoaparatą į spausdintuvą

3. Vajutage printimisnuppu

3. Pogas Print nospiešana

3. Paspauskite mygtuką „Print“ (spausdinti)

Lühijuhend Lietošanas pamācība Sparčioji paleistis

• HP Photosmart A430 Series •

• HP Photosmart A430 series •

• Spausdintuvas „HP Photosmart A430 series“ •

Lahtipakkimine

Izpakošana

Išpakuokite

Eesti

Täname teid HP Photosmarti printeri ja kaamera ostmise eest! Alustamiseks lugege see brošüür ja muu komplektis olev dokumentatsioon läbi.

1. Eemaldage printeri ja kaamera sisemusest ning

ümbert kleeplint, pakkematerjal ja kaitsekile.

2. Pakend sisaldab järgmisi esemeid (need võivad riigiti/regiooniti olla erinevad).

a. HP Photosmart M-sarja digikaamera

ja kaks AA-tüüpi NiMH-akut b. Sarja HP Photosmart A430 Series printer c. Kasutusjuhendid d. Fotopaberi HP Advanced Photo Paper

proovipakk (igas riigis/regioonis ei kuulu

komplekti) e. HP Photosmarti tarkvaraga CD ja

HP Photosmarti kasutusjuhendiga CD f. Printeri kaugjuhtimispult ja patarei g. Kolmevärviline tindikassett HP 110

Tri-color Inkjet h. Heli- ja videokaabel i. USB-kaabel j. Toiteplokk k. Printeri juhtpaneeli kate

Latviski

Paldies, ka esat iegādājies HP Photosmart printeri un kameru! Izlasiet šo brošūru un citu komplektācijā iekļauto dokumentāciju, lai uzzinātu, kā sākt darbu.

1. Noņemiet lenti, iepakojumu un aizsargplēvi

no printera un kameras iekšpuses un ārpuses.

2. Komplektācijā ietilpst šādi komponenti, kas var mainīties atkarībā no valsts/reģiona:

a) HP Photosmart M-series ciparkamera un

divi NiMH AA akumulatori,

b) HP Photosmart A430 series printeris,

c) lietotāja dokumentācija, d) papīra HP Advanced Photo Paper

(HP uzlabotais fotopapīrs) parauga paka (dažās valstīs/reģionos nav iekļauta),

e) kompaktdiskā iekļautā HP Photosmart

programmatūra un HP Photosmart lietotāja

rokasgrāmatas kompaktdisks, f) printera tālvadības pults un baterija, g) HP 110 Tri-color Inkjet (trīskrāsu

strūklprintera) drukas kasetne, h) audiovizuālais (A/V) kabelis,

i) USB kabelis, j) barošanas bloks,

k) printera vadības paneļa priekšējā plāksne.

Lietuvių k.

Dėkojame, kad įsigijote fotoaparatą ir spausdintuvą „HP Photosmart“! Perskaitykite šį lankstinuką ir kitus pateiktus dokumentus, kurie padės išmokti naudotis įranga.

1. Nuplėškite juostelę, išpakuokite ir nulupkite

apsaugines plėveles, esančias spausdintuvo,

fotoaparato viduje ir ant išorinių dalių.

2. Dėžėje yra tokios dalys (pakuotės turinys gali skirtis, tai priklauso nuo šalies ar regiono):

a. Skaitmeninis fotoaparatas „HP Photosmart

M-series“ ir du kartotinai kraunami NiMH

akumuliatoriai AA

b. Spausdintuvas „HP Photosmart A430 series“ c. Vartotojo vadovas d. Fotopopieriaus „HP Advanced Photo Paper“

pavyzdžiai (būna ne visoms šalims ar regionams skirtose pakuotėse)

e. Kompaktiniai diskai su „HP Photosmart“

programine įranga ir „HP Photosmart“

vartotojo vadovu

f. Spausdintuvo nuotolinis valdymo pultas ir

akumuliatorius

g. HP Nr. 110 trijų spalvų spausdinimo rašalo

„Inkjet“ kasetė

h. Garso ir vaizdo kabelis

i. Sąsajos kabelis (USB)

j. Maitinimo šaltinis

k. Priekinis spausdintuvo valdymo pulto skydelis

Kaamera akude ja printeri juhtpaneeli katte paigaldamine ning printeri sisselülitamine

Akumulatoru ievietošana kamerā, printera priekšējās plāksnes uzstādīšana un printera ieslēgšana

Įdėkite maitinimo elementus į fotoaparatą, įstatykite spausdintuvo priekinį skydelį ir įjunkite spausdintuvą

Märkus. Teie kaamera mudel võib käesolevas

juhendis joonisel näidatust erineda.

Piezīme. Jūsu kameras modelis var atšķirties no šajā rokasgrāmatā redzamā modeļa.

Pastaba: Jūsų fotoaparato modelis gali skirtis nuo šiame vadove parodyto pavyzdžio.

Eesti

1. Avage kaamera aku- ja mälukaardihoidiku luuk.

2. Sisestage kaamerasse kaks AA-tüüpi NiMH-akut (vt joonist).

3. Sulgege kaamera aku- ja mälukaardihoidiku luuk.

Märkus. Enne kaamera esmakordset kasutamist

tuleb akud täiesti täis laadida. Lisateavet vt lühijuhendi 3. toimingust.

4. Paigaldage printeri juhtpaneeli kate. Paigaldusjuhised leiate printeriga kaasas olevast juhtpaneeli katte pakendist.

5. Ühendage toitejuhtme üks ots printeri tagaküljel asuvasse pistikupessa ja teine ots töötavasse elektrivõrgu pistikupessa.

6. Printeri sisselülitamiseks vajutage nuppu .

Toitenupp

Poga On (Ieslēgt)

Įjungimo mygtukas „On“

Printeri juhtpaneeli kate

Printera vadības paneļa priekšējā plāksne

Priekinis spausdintuvo valdymo pulto skydelis

Latviski

1. Atveriet kameras bateriju/atmiņas kartes nodalījuma vāciņu.

2. Ievietojiet kamerā divus NiMH AA akumulatorus, kā parādīts attēlā.

3. Aizveriet kameras bateriju/atmiņas kartes nodalījuma vāciņu.

Piezīme. Lietojot kameru pirmoreiz,

akumulatoriem jābūt pilnībā uzlādētiem. Plašāku informāciju skatiet lietošanas pamācības 3. darbībā.

4. Uzstādiet printera vadības paneļa priekšējo plāksni. Norādījumus meklējiet vadības paneļa priekšējās plāksnes pakotnē, kas iekļauta printera komplektācijā.

5. Pievienojiet printera strāvas kabeli printera aizmugurei un darba kārtībā esošai elektrības

kontaktligzdai.

6. Nospiediet , lai ieslēgtu printeri.

Olekutuli

Indikators

On (Ieslēgt)

Įjungimo mygtuko

indikatorius

Lietuvių k.

1. Atidarykite fotoaparato maitinimo elementų ir (arba) atminties kortelės skyriaus dureles.

2. Du kartotinai kraunamus nikelio metalo hibrido

akumuliatorius AA įdėkite į jiems skirtą skyrelį kaip čia parodyta.

3. Uždarykite fotoaparato maitinimo elementų ir (arba) atminties kortelės skyriaus dureles.

Pastaba: prieš pirmą kartą naudojantis

kartotinai kraunamais akumuliatoriais juos reikia

įkrauti iki galo. Daugiau informacijos rasite skyrelyje „Sparčioji paleistis“, 3 žingsnis.

4. Įstatykite priekinį spausdintuvo valdymo pulto skydelį. Vadovaukitės nurodymais, pateikiamos ant priekinio valdymo pulto skydelio, pristatomo kartu su spausdintuvu, pakuotės.

5. Spausdintuvo maitinimo laidą įkiškite į lizdą užpakalinėje spausdintuvo dalyje, o kitą laido galą su kištuku – į veikiantį elektros lizdą.

6. Paspauskite mygtuką spausdintuvui įjungti.

Kaamera ühendamine ja akude laadimine Kameras pievienošana paplašināšanas bāzei un akumulatoru uzlāde Įtvirtinkite fotoaparatą ir įkraukite akumuliatorius

Printeri kaameraliidese kate

Paplašināšanas bāzes vāks

Lizdo, į kurį įstatomas fotoaparatas,

dangtelis

Eesti

Ühendage kaamera dokkimisliidesesse ja laadige kaamera akud.

NB! Ärge ühendage printeriga mitteühilduvat

kaamerat! Ühilduvad kaameramudelid on HP Photosmart M425, M525, M527, M627, R725, R727, R927, R827 ja R967.

Märkus. Enne ühendamist veenduge, et paigaldatud oleks just teie kaamerale vastav juhtpaneeli kate.

1. Avage printeri kaameraliidese kate.

2. Kui kaamera on sisse lülitatud, lülitage see välja, vajutades toitenuppu.

3. Ühendage kaamera printeriga, hoides kaamerat tagaküljega printeri esikülje suunas nii, et printeri liitmikuosa siseneks kaamera põhja all asuvasse liidesesse.

4. Kaamera lülitub automaatselt sisse. Teil palutakse seada keele-, riigi/regiooni-, kuupäeva- ja kellaajasätted. Vt lühijuhendi

4. toimingut.

Printeri vilkuv kaamera aku märgutuli näitab, et akusid laaditakse. Kui akud on täis, jääb märgutuli põlema.

NB! Enne kaamera esmakordset kasutamist tuleb

akud täiesti täis laadida. Akude esmakordne laadimine võib kesta kuni 20 tundi. Akude laadimise ajal võite jätkata järgmise toiminguga.

Märkus. Kui soovite, et kaamera oleks kohe kasutusvalmis, võite sellesse sisestada harilikud AAtüüpi patareid. Sel juhul võtke arvesse, et patareide vastupidavus oleneb kaamera kasutusviisist ja valitud patareide tüübist. Leelispatareid peavad märgatavalt vähem vastu kui spetsiaalsed fotoaparaatide liitiumpatareid (Photo Lithium või NiMH-patareid). Täielikku teavet vaadake kaamera kasutusjuhendi lisast A.

Ühendusliitmik

Savienotāja izcilnis

Jungties fiksatorius

Latviski

Pievienojiet kameru printera paplašināšanas bāzei un uzlādējiet kameras akumulatorus.

Svarīgi! Nemēģiniet printera paplašināšanas bāzei

pievienot nesaderīgu kameru. Saderīgas kameras ir HP Photosmart modeļi M425, M525, M527, M627,

R725, R727, R927, R827 un R967.

Piezīme. Pirms pievienošanas paplašināšanas bāzei pārliecinieties, vai ir uzstādīta vadības paneļa priekšējā plāksne, kas piemērota kamerai.

1. Atveriet paplašināšanas bāzes vāku.

2. Ja kamera ir ieslēgta, izslēdziet to, nospiežot

ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

3. Turot kameras aizmuguri pavērstu pret printera priekšpusi, pievienojiet kameru paplašināšanas bāzei, lai savienotājs uz kameras pamatnes atrastos pretī printera savienotāja izcilnim.

4. Kamera tiek automātiski ieslēgta. Tiek parādīts uzaicinājums iestatīt valodu, valsti/reģionu, datumu un laiku. Norādījumus skatiet lietošanas pamācības 4. darbībā.

Uz printera mirgojošs kameras baterijas indikators

norāda, ka notiek akumulatoru uzlāde. Kad akumulatori ir pilnībā uzlādēti, indikators nepārtraukti deg zaļā krāsā.

Svarīgi! Lietojot kameru pirmoreiz, akumulatoriem

jābūt pilnībā uzlādētiem. Sākotnēja akumulatoru uzlāde var ilgt pat 20 stundas. Kamēr akumulatori tiek uzlādēti, varat pāriet pie nākamās darbības.

Piezīme. Lai sāktu nekavējoties, varat izmantot parastas AA baterijas, taču ievērojiet, ka bateriju darba ilgumu ietekmē kameras lietošanas apstākļi un bateriju veids. Sārmu (Alkaline) baterijas var izmantot krietni īsāku laiku nekā fotoattēliem paredzētās litija (Lithium) vai niķeļa metālhibrīda (NiMH) baterijas. Lai saņemtu plašāku informāciju, skatiet kameras lietotāja rokasgrāmatas

pielikumu A.

Kaamera aku märgutuli

Kameras akumulatora indikators

Fotoaparato akumuliatoriaus lemputė

Lietuvių k.

Įstatykite fotoaparatą į jam skirtą spausdintuvo lizdą ir įkraukite fotoaparato akumuliatorius.

Dėmesio! Į spausdintuvo lizdą negalima kišti

fotoaparato, kuris nesuderinamas su spausdintuvu.

Fotoaparatų „HP Photosmart“ modeliai, suderinami su spausdintuvu: M425, M525, M527, M627,

R725, R727, R927, R827 ir R967.

Pastaba: prieš įstatydami fotoaparatą patikrinkite, ar uždėtas jam pritaikytas priekinis valdymo pulto skydelis.

1. Atverkite fotoaparatui skirto lizdo dangtelį.

2. Jei tuo metu fotoaparatas įjungtas, išjunkite jį

paspaudę mygtuką ON/OFF (įjungti/išjungti).

3. Fotoaparatą laikykite pasuktą užpakaline puse į spausdintuvo priekį ir įstatykite į jam skirtą lizdą taip, kad lizdo jungtis fotoaparato apačioje užeitų ant jungties fiksatoriaus, esančio

spausdintuve.

4. Fotoaparatas automatiškai įsijungs. Jūsų paprašys nustatyti kalbą, šalį ir (arba) regioną, datą ir laiką. Nurodymai pateikiami skyrelyje „Sparčioji paleistis“, 4 žingsnis.

Mirkčiojanti fotoaparato lemputė ant spausdintuvo

rodo, kad akumuliatoriai šiuo metu kraunami.

Kai akumuliatoriai visiškai įkraunami, lemputė nemirkčiodama dega žalia spalva

Dėmesio! Prieš pirmą kartą naudojantis kartotinai

kraunamais akumuliatoriais juos reikia įkrauti iki galo. Iš pradžių akumuliatoriams visiškai įkrauti gali reikėti 20 valandų. Kol akumuliatoriai kraunami, galite imtis kito žingsnio.

Pastaba: jei norite fotografuoti iš karto, galite

naudoti standartinius AA elementus, tačiau jų naudojimo laikas priklausys nuo rūšies ir nuo to, kaip naudositės fotoaparatu. Šarminių elementų naudojimo laikas daug trumpesnis negu ličio elementų „Photo Lithium“ arba NiMH akumuliatoriaus. Išsamesnės informacijos rasite

fotoaparato naudojimo vadovo priede A.

Kaamera keele-, riigi/regiooni-, kuupäeva- ja kellaajasätete seadmine Kameras valodas, valsts/reģiona, datuma un laika iestatīšana Nustatykite fotoaparato kalbą, šalį arba regioną, datą ir laiką

Eesti

Kui lülitate kaamera esmakordselt sisse, siis palutakse teil seada keele-, riigi/regiooni-, kuupäeva- ja kellaajasätted.

1. Keelte loendis liikumiseks vajutage printeri nuppe või , kuni soovitud keel on esile tõstetud.

2. Esiletõstetud keele valimiseks vajutage printeri nuppu .

3. Liikuge printeri nuppu vajutades riikide/ regioonide loendis, kuni teie riik/regioon on esile tõstetud.

4. Esiletõstetud riigi/regiooni valimiseks vajutage printeri nuppu .

5. Riigi/regiooni säte määratleb kuupäeva ja kellaaja vaikevormingu. Nüüd palutakse teil seada kuupäev ja kellaaeg. Esimese üksusena tõstetakse esile kuupäev. Seadke esiletõstetud üksuse väärtus õigeks ja vajutage printeri nuppu .

6. Vajutage

kuupäeva- ja kellaajasätetele.

7. Korrake 5. ja 6. juhist seni, kuni kuupäev ja kellaeg on õiged.

8. Kui olete kuupäeva ja kellaaja seadmise lõpetanud, vajutage nuppu .

printeri nuppu , et liikuda muudele

Latviski

Pirmoreiz ieslēdzot kameru, tiek parādīts uzaicinājums iestatīt valodu, valsti/reģionu,

datumu un laiku.

1. Spiediet printera pogas vai ,

lai ritinātu valodas, līdz tiek iezīmēta jums vajadzīgā valoda.

2. Nospiediet printera pogu , lai izvēlētos iezīmēto valodu.

3. Spiediet printera pogas , lai ritinātu valsis/ reģionus, līdz tiek iezīmēta jūsu valsts/reģions.

4. Nospiediet printera pogu , lai izvēlētos iezīmēto valsti/reģionu.

5. Valsts/reģiona iestatījums nosaka noklusēto datuma un laika formātu. Pēc tam tiek piedāvāts iestatīt datumu un laiku. Pirmais iezīmētais elements ir datums. Regulējiet iezīmētā elementa vērtību, spiežot printera pogas .

6. Spiediet

uz citiem datuma un laika iestatījumiem.

7. Atkārtojiet 5. un 6. darbību, līdz ir iestatīts

pareizs datums un laiks.

8. Nospiediet pogu , kad datums un laiks

ir iestatīts.

printera pogas , lai pārietu

Lietuvių k.

Įjungę fotoaparatą pirmą kartą turėsite nustatyti kalbą, šalį/regioną, datą ir laiką.

1. Spausdami spausdintuvo mygtukus arba

galėsite slinkti per kalbų sąrašą, kol rasite

reikiamą kalbą, kurią pažymėsite.

2. Norėdami išrinkti pažymėtą kalbą spauskite mygtuką .

3. Spausdami spausdintuvo mygtukus slinkite per šalių/regionų sąrašą, kol rasite norimą šalį/ regioną ir pažymėsite.

4. Norėdami išrinkti pažymėtą šalį/regioną spauskite mygtuką .

5. Šalies/regiono nuostata apibrėžia numatytąjį datos ir laiko formatą. Tada turėsite nustatyti datą ir laiką. Pirmasis pažymėtas elementas yra data. Išrinktos nuostatos vertę taisykite su

spausdintuvo mygtukais .

6. Kitas datos ir laiko vertes galite pasiekti spausdami spausdintuvo mygtukus .

7. Kartokite 5 ir 6 žingsnį tol, kol nustatysite tikrąją datą ir laiką.

8. Nustatę reikiamas datos ir laiko vertes spauskite mygtukus .

+ 11 hidden pages