Hp PHOTOSMART A430, PHOTOSMART A436, PHOTOSMART A432 User Manual [es]
HP Photosmart A430 series
Guía del usuario
Impresora HP Photosmart A430 series
HP Photosmart A430 series Guía del usuario
Derechos de autor y marcas
comerciales
© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Avisos de Hewlett-Packard
Company
La información que contiene este
documento está sujeta a cambios sin
previo aviso.
Reservados todos los derechos.
Queda prohibida la reproducción,
adaptación o traducción de este
material sin el permiso previo por
escrito de Hewlett-Packard, excepto en
los casos permitidos por las leyes de
propiedad intelectual.
Las únicas garantías de los productos
y servicios HP se especifican en las
garantías expresas que acompañan a
dichos productos y servicios. Ninguna
información que aquí se exprese
deberá interpretarse como garantía
adicional. HP no se hace responsable
de los posibles errores u omisiones
técnicos o editoriales que pudieran
contener los presentes documentos.
Marcas comerciales
HP, el logotipo de HP y Photosmart son
propiedad de Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
El logotipo de Secure Digital es una
marca comercial de SD Association.
Microsoft y Windows son marcas
comerciales registradas de Microsoft
Corporation.
Mac, el logotipo de Mac y Macintosh
son marcas comerciales registradas de
Apple Computer, Inc.
La marca y los logotipos de Bluetooth
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y
serán utilizados por Hewlett-Packard
Company bajo licencia.
PictBridge y el logotipo de PictBridge
son marcas comerciales de
Camera & Imaging Products
Association (CIPA).
Otras marcas y sus productos son
marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus
propietarios respectivos.
El software de la impresora está
basado en el trabajo de Independent
JPEG Group.
Los derechos de autor de algunas
fotografías contenidas en este
documento pertenecen a sus
propietarios respectivos.
Número normativo de
identificación de modelo
VCVRA-0501
A efectos de identificación normativa, al
producto se le asigna un número
normativo de modelo. El número
normativo de modelo para este
producto es VCVRA-0501. No debe
confundirse este número normativo
con el nombre comercial (HP
Photosmart A430 series) o el número
de producto (Q7031A).
Declaración
medioambiental
Para obtener información acerca de la
gestión medioambiental, consulte la
ayuda electrónica.
Contenido
1 Bienvenido.............................................................................................................3
Cómo buscar más información................................................................................5
Componentes de la impresora................................................................................5
Accesorios opcionales...........................................................................................13
Utilice los menús de la impresora..........................................................................14
2 Descripción general de la impresión de fotografías........................................17
Procedimiento completo........................................................................................17
3 Conceptos básicos relativos al papel...............................................................19
Seleccione y cargue el papel................................................................................19
Selección del mejor papel para el trabajo de impresión................................19
Cargue el papel..............................................................................................19
4 Conceptos básicos sobre la impresión.............................................................21
Acople la cámara...................................................................................................21
Imprimir desde una cámara acoplada...................................................................22
Vea las fotografías que se van a imprimir......................................................22
Imprimir fotografías........................................................................................23
Ajuste la calidad de impresión...............................................................................24
Mejore la calidad de las fotografías mediante Corrección de fotografías.............25
5 Proyectos especiales..........................................................................................27
Imprimir fotografías de tamaño panorámico..........................................................27
Imprimir fotografías tamaño carnet........................................................................27
Agregue un borde a una fotografía.......................................................................28
Visualización de fotografías en el televisor...........................................................28
6 Imprima desde otros dispositivos.....................................................................29
Una cámara con certificado PictBridge.................................................................29
Impresión desde una cámara con certificado PictBridge...............................29
Dispositivos inalámbricos Bluetooth......................................................................29
Establezca la conexión Bluetooth..................................................................29
Imprima desde un dispositivo Bluetooth........................................................30
Equipo...................................................................................................................30
Acerca de HP Photosmart Essential, HP Photosmart Premier, HP
Photosmart Mac y Uso compartido de HP Photosmart..................................30
Transfiera a un equipo...................................................................................31
7 Mantenga y transporte la impresora..................................................................33
Cambiar el cartucho de impresión.........................................................................33
Limpie y mantenga la impresora...........................................................................34
Limpieza de la parte exterior de la impresora................................................35
Limpieza automática del cartucho de impresión............................................35
Limpie manualmente los contactos de los cartuchos de impresión...............36
Imprima una página de prueba......................................................................36
Alinee del cartucho de impresión...................................................................37
Actualice el software HP Photosmart....................................................................38
Guarde la impresora y el cartucho de impresión...................................................39
Guarde la impresora.......................................................................................39
Almacenar el cartucho de impresión..............................................................39
HP Photosmart A430 series Guía del usuario 1
Mantenimiento de la calidad del papel fotográfico................................................40
Transporte la impresora........................................................................................40
8 Solución de problemas.......................................................................................43
Problemas con el hardware de la impresora.........................................................43
Problemas de impresión........................................................................................48
Problemas de impresión con Bluetooth.................................................................52
Mensajes de error..................................................................................................53
9 Especificaciones.................................................................................................55
Requisitos del sistema...........................................................................................55
Especificaciones de la impresora..........................................................................55
10 Asistencia técnica de HP....................................................................................59
Proceso de la asistencia.......................................................................................59
Asistencia telefónica de HP...................................................................................59
Periodo de asistencia telefónica....................................................................59
Realización de llamadas................................................................................60
Después del periodo de asistencia telefónica................................................60
Opciones de garantía adicionales.........................................................................60
Garantía de HP......................................................................................................61
A Menús de HP Photosmart A430 series..............................................................63
Menús de la impresora..........................................................................................63
Índice...........................................................................................................................65
2 Impresora HP Photosmart A430 series
1
Bienvenido
Gracias por su compra HP Photosmart. HP Photosmart series es un innovador conjunto
de cámara e impresora en un dispositivo de fácil manejo. La impresora utiliza tecnologías
Real Life de HP, tales como la eliminación de ojos rojos, para facilitar la obtención de
impresiones de gran calidad independientemente de si se tiene un equipo informático.
Nota Las referencias a la impresora en esta guía se aplican a la parte de
HP Photosmart series distinta de la cámara.
A continuación se describen las acciones que puede llevar a cabo con la nueva
impresora:
Aplicar técnicas de Corrección de
fotografías
Consulte la sección Mejore la calidad de
las fotografías mediante Corrección de
fotografías.
Imprimir fotografías tamaño carnet
Consulte la sección Imprimir fotografías
tamaño carnet.
Ver fotografías en el televisor
Consulte la sección Visualización de
fotografías en el televisor.
Impresión de panoramas
Consulte la sección Imprimir fotografías
de tamaño panorámico.
HP Photosmart A430 series Guía del usuario 3
Capítulo 1
(continúa)
Imprima fotografías sin bordes sin
utilizar un equipo
Consulte la sección Imprimir fotografías.
Desarrolle su creatividad con bordes
decorativos
Consulte la sección Para agregar un
borde.
4 Impresora HP Photosmart A430 series
Cómo buscar más información
Su nueva HP Photosmart A430 series incluye la siguiente documentación:
● Guía de inicio rápido: en las instrucciones de configuración se explica cómo
configurar la impresora y la cámara, y cómo instalar el software HP Photosmart. Lea
este documento primero.
● Guía del usuario de la impresora: la Guía del usuario de la impresora es el libro
que está leyendo. En esta guía se describen las funciones básicas de la impresora,
se explica cómo utilizarla sin conectarla con un equipo y se incluye información
sobre la solución de problemas de hardware.
● Ayuda electrónica: en la ayuda electrónica se explica cómo utilizar la impresora
con un equipo y se incluye información sobre la solución de problemas de software.
● Guía del usuario de la cámara: en este manual se explica cómo utilizar la cámara
para realizar fotografías e incluye información sobre solución de problemas y
mantenimiento. La documentación de la cámara se suministra en formato
electrónico y puede encontrarse en la ubicaciones siguientes, en función de dónde
haya comprado la cámara y de si la ha comprado por separado o no:
– Europa, Oriente Medio, África o Latinoamérica: si ha comprado la cámara y la
impresora como producto combinado, la Guía del usuario de la cámara se
suministra en el CD de la Guía del usuario de Photosmart de HP incluido con
el mismo paquete. Si ha comprado la cámara por separado, la Guía del usuario
se suministra en el CD del software Photosmart de HP incluido con ella.
Consulte la Guía de inicio rápido impresa suministrada con la cámara para
obtener instrucciones específicas sobre cómo acceder a la Guía del usuario de
la cámara que viene en el CD.
– Norteamérica: si compró la cámara y la impresora como producto combinado,
la Guía del usuario de la cámara se suministra en el CD del software de
Photosmart de HP incluido con el mismo paquete. Si ha comprado la cámara
por separado, la Guía del usuario se suministra en el CD del software
Photosmart de HP suministrado con la misma. Consulte la Guía de inicio
rápido impresa facilitada con la cámara para obtener instrucciones específicas
sobre cómo acceder a la Guía del usuario de la cámara que viene en el CD.
● Menú de Ayuda de la cámara: el menú de Ayuda de la cámara permite leer útiles
sugerencias de impresión e información acerca de funciones básicas de la
impresora directamente en la pantalla de la cámara. Para obtener información sobre
cómo ver el menú de Ayuda, consulte la sección Utilice los menús de la
impresora. El menú de Ayuda puede variar si la cámara no está acoplada en la
impresora.
Una vez que haya instalado el programa HP Photosmart en el equipo, podrá ver la ayuda
electrónica en su equipo:
● Windows: en el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas,
diríjase a HP, HP Photosmart A430 series y haga clic en Ayuda Photosmart.
● Mac: en el Finder, seleccione Ayuda > Ayuda Mac y, a continuación,
Biblioteca, HP Photosmart Ayuda de la impresora.
Componentes de la impresora
En esta sección se ofrece una descripción general de las piezas de la impresora así
como referencias a secciones en las que se describen piezas y funciones con mayor
detalle.
HP Photosmart A430 series Guía del usuario 5
Capítulo 1
1
2
3
Vista frontal (cerrada)
1 Panel de control: controle las funciones básicas de la impresora desde aquí.
2 Cubierta de la base de acoplamiento para cámaras: ábrala para acoplar la cámara a la
impresora.
3 Bandeja de salida (cerrada): ábrala para imprimir, conectar una cámara digital con
certificado PictBridge o el adaptador de impresora inalámbrico opcional Bluetooth de HP al
puerto de la cámara situado en la parte delantera de la impresora. También debería estar
abierta si desea utilizar el mando a distancia con la impresora.
6 Impresora HP Photosmart A430 series
8
7
6
1
2
3
4
5
Vista frontal (abierta)
1 Bandeja de entrada: cargue el papel aquí. Primero abra la bandeja de salida. La bandeja de
entrada se abre automáticamente al abrir la bandeja de salida. Para cerrar la bandeja de
entrada deberá cerrar primero la bandeja de salida.
2 Alargador de la bandeja de entrada: extráigalo para colocar el papel.
3 Guía de anchura de papel: ajústela a la anchura del papel actual para la correcta colocación
del mismo.
4 Puerta del cartucho de impresión: ábrala para insertar o extraer el cartucho de impresión
HP 110 Tri-color Inkjet.
5 Bandeja de salida (abierta): la impresora deposita las copias impresas aquí. La bandeja de
entrada se abre automáticamente al abrir la bandeja de salida.
6 Sensor IR: detecta la comunicación del mando a distancia con el televisor.
7 Puerto de la cámara: conecte una cámara digital con certificado PictBridge a este puerto o
el adaptador de impresora inalámbrico opcional Bluetooth de HP.
8 Asa: despliéguela para transportar la impresora.
1
2
3
Parte posterior de la impresora
1 Puerto USB: conecte aquí la impresora a un equipo mediante el cable USB suministrado.
2 Puerto de vídeo: conecte aquí el cable de vídeo con el fin de utilizar la impresora para ver
las fotografías en un televisor.
3 Conexión del cable de alimentación: conecte el cable de alimentación aquí.
HP Photosmart A430 series Guía del usuario 7
Capítulo 1
1
2
8
7
3 4 65
Panel de control
1 Activado: pulse este botón para encender o apagar la impresora. Si tiene una cámara
acoplada a la impresora, también podrá encenderla y apagarla mediante este botón.
2 Guardar: pulse este botón para transferir fotografías desde la cámara acoplada a un equipo
conectado.
3 Corrección de fotografías: pulse este botón para activar o desactivar la función Corrección
de fotografías. Consulte la sección Mejore la calidad de las fotografías mediante Corrección
de fotografías.
4 Imprimir: púlselo para imprimir la fotografía seleccionada en ese momento. Cada pulsación
adicional vuelve a imprimir la misma fotografía.
5 Botón de flecha de cuatro direcciones: pulse el botón de flecha de cuatro direcciones para
desplazarse por las fotografías o para navegar por los menús. Pulse Menú/OK para abrir o
cerrar una opción de menú, o para seleccionar una fotografía.
6 Zoom: pulse Acercar para acceder al modo de zoom. Cada pulsación adicional aumenta el
nivel de ampliación de la imagen. Al pulsar Acercar durante la visualización de miniaturas,
se muestra la fotografía actual en tamaño completo. Si pulsa Alejar durante la visualización
de una imagen ampliada, se reducirá el nivel de zoom. Sin embargo, si pulsa Alejar durante
la visualización de una fotografía en tamaño completo, podrá ver varias fotos al mismo tiempo
como miniaturas.
7 Cancelar: pulse este botón para detener una acción de impresión.
8 TV: pulse este botón para alternar entre la visualización de fotografías en un monitor de
televisión conectado o en la pantalla de imagen de la cámara. La impresora debe estar
conectada a un televisor mediante el cable de vídeo suministrado. No es posible imprimir ni
guardar un fotograma de vídeo.
8 Impresora HP Photosmart A430 series
1
2
43 5
7
6
Indicadores luminosos
1 Indicador luminoso de la pila de la impresora: en verde fijo si la pila opcional está instalada
y completamente cargada; intermitente si la pila se está cargando.
2 Indicador luminoso de encendido: en verde fijo si la impresora está encendida; intermitente
si la impresora se está encendiendo o apagando.
3 Indicador luminoso de Corrección de fotografías: en verde fijo si la Corrección de
fotografías está activada.
4 Indicador luminoso de estado: en rojo intermitente si existe algún error o se requiere alguna
acción por parte del usuario. En la pantalla de imagen de la cámara aparece un mensaje de
error donde se describe el problema.
5 Indicador luminoso de impresión: en verde fijo si la impresora está preparada para imprimir;
en verde intermitente si la impresora está imprimiendo.
6 Indicador luminoso de estado de vídeo: en verde fijo si se están viendo fotografías en un
monitor de televisión conectado.
7 Indicador luminoso de la pila de la cámara: en verde fijo si la pila de la cámara está cargada,
intermitente si la pila se está cargando. Si acopla una cámara totalmente cargada, el indicador
luminoso de la pila de la cámara se apaga.
HP Photosmart A430 series Guía del usuario 9
Capítulo 1
1 2 3 4
8
5
66
7
Pantalla de resumen de fotografías
1 Estado del uso compartido de HP Photosmart: muestra el número de fotografías (si
hubiera) seleccionadas para la distribución mediante Uso compartido de HP Photosmart.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la cámara.
2 Estado de impresión DPOF: muestra el número de fotografías seleccionado en la cámara
para la impresión DPOF (Digital Print Order Format).
3 Indicador de la pila de la cámara: muestra los niveles de carga de las pilas de la cámara.
4 Tarjeta de memoria de la cámara: muestra si hay una tarjeta de memoria instalada en la
cámara.
5 Indicador de la pila de la impresora: muestra el nivel de carga de la pila interna opcional
de HP Photosmart, si se encuentra instalada.
6 Flechas de navegación: estas flechas indican que hay más fotografías a las que puede
desplazarse pulsando
7 Área de mensajes: muestra los mensajes de la impresora.
8 Indicador de nivel de tinta: muestra el nivel de tinta del cartucho de impresión HP 110 Tri-
color Inkjet.
o en el panel de control de la impresora.
10 Impresora HP Photosmart A430 series
1
2
3
4
Compartimiento de pila interna
1 Cubierta del compartimiento de pila: abra esta cubierta de la parte inferior de la impresora
para insertar la pila interna HP Photosmart opcional.
2 Pila interna: una pila interna HP Photosmart completamente cargada tiene carga suficiente
para imprimir 75 fotografías aproximadamente. Deberá adquirir la pila aparte.
3 Compartimiento de pila interna: inserte aquí la pila interna HP Photosmart opcional.
4 Botón del compartimento de pila: pulse este botón para liberar la cubierta del
compartimento.
Precaución Asegúrese siempre de desconectar el cable de alimentación de la
impresora antes de abrir la cubierta del compartimiento de la pila. No toque los
contactos de color cobre de la pila ni los contactos situados dentro del
compartimiento de la misma.
HP Photosmart A430 series Guía del usuario 11
Capítulo 1
1
9
8
2
3
4
5
6
7
Mando a distancia
1 TV: pulse este botón para alternar entre la visualización de fotografías en un monitor de
televisión conectado o en la pantalla de imagen de la cámara.
2 Reproducción/Pausa: púlselo para alternar entre la visualización de fotografías como en
una presentación con diapositivas, o de una en una.
3 Botones de desplazamiento: utilice las flechas para desplazarse por las fotografías o los
menús. Pulse Menú/OK para abrir o cerrar un menú, o para seleccionar una opción de menú.
4 Compartir: púlselo para abrir el menú HP Photosmart Express de la cámara para configurar
Uso compartido de HP de la cámara. Para obtener más información, consulte la Guía del
usuario de la cámara.
5 Imprimir: púlselo para imprimir la fotografía seleccionada en ese momento. Cada pulsación
adicional vuelve a imprimir la misma fotografía.
6 Cancelar: púlselo para cancelar la impresión.
7 Girar: púlselo para abrir la opción del menú Girar. Seleccione Girar para girar la foto actual
hacia la derecha. Si la fotografía actual es un segmento de vídeo, estará desactivado.
8 Alejar: si pulsa Alejar durante la visualización de una imagen ampliada, se reducirá la
ampliación. Pulse el botón Alejar durante la visualización de una fotografía en tamaño
completo para ver las fotografías como miniaturas.
9 Acercar: pulse este botón para acceder al modo de zoom. Cada pulsación adicional aumenta
el nivel de ampliación. Al pulsar Acercar durante la visualización de miniaturas, se muestra
la fotografía actual en tamaño completo.
El mando a distancia está pensado principalmente para manejar la impresora mientras
se ven fotografías en un televisor conectado. El mando se suministra con una pila
CR2025 que deberá instalar. Es necesario abrir la bandeja de salida de la impresora
para utilizar el mando a distancia.
12 Impresora HP Photosmart A430 series
Para instalar la pila del mando a distancia
1. Quite la cubierta del compartimento de la pila situado en la parte posterior del mando
a distancia.
2. Inserte la pila suministrada como se indica, con el lado positivo (+) hacia arriba.
3. Vuelva a colocar la cubierta en su sitio deslizándola.
Accesorios opcionales
Se ofrecen numerosos accesorios opcionales para la impresora que mejoran su
portabilidad para poder imprimir en cualquier momento y lugar. Es posible que el aspecto
de los accesorios no coincida con el que se muestra aquí.
Para obtener información sobre los accesorios de la cámara, consulte la Guía del
usuario de la cámara.
Pila interna de HP Photosmart
la pila interna HP Photosmart le permite llevar la impresora a cualquier lugar donde vaya.
Los indicadores luminosos de la pila del panel de control y la pantalla de imagen de la
cámara muestran el estado de la pila interna HP Photosmart instalada.
HP Photosmart A430 series Guía del usuario 13
Capítulo 1
Impresora conectada a la alimentación de CA
● El indicador luminoso de la pila está encendido si la pila está completamente
cargada; si la pila se está cargando, aparece intermitente.
● La pantalla de imagen de la cámara muestra un icono de pila completamente lleno
si la batería está completamente cargada y un icono animado si se está cargando.
Si acopla una cámara completamente cargada, no se mostrará ningún icono de pila
y el indicador luminoso de la pila de la cámara del panel de control de la impresora
se apagará.
Impresora alimentada mediante pila
● El indicador luminoso de pila de la impresora está apagado.
● La pantalla de imagen de la cámara no muestra nada si la pila está completamente
cargada.
● La pantalla de imagen de la cámara muestra iconos para indicar los niveles de carga
bajo, muy bajo y agotado. En función del modelo de la cámara, es posible que la
pantalla muestre también iconos para indicar los niveles de carga lleno, muy bueno
y bueno. También aparecen mensajes en la pantalla de imagen.
HP Photosmart Funda para transporte
La funda de transporte ligera y resistente de HP Photosmart tiene capacidad y protege
todo lo necesario para una impresión rápida y sencilla.
Adaptador de impresora inalámbrico Bluetooth de HP
El adaptador de impresora inalámbrico HP Bluetooth se conecta al puerto de cámara de
la parte delantera de la impresora y le permite utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth
para imprimir.
Utilice los menús de la impresora
Los menús de la impresora incluyen varias funciones para ver e imprimir fotografías,
obtener ayuda, etc. Al abrirse los menús, se superponen sobre la foto que se encuentra
actualmente en la pantalla. Puede abrir los menús mediante la interfaz con pestañas
14 Impresora HP Photosmart A430 series
situadas en la parte superior de la pantalla de imagen de la cámara. Cuando la cámara
no está acoplada, los menús contienen opciones diferentes. Para obtener más
información, consulte la Guía del usuario de la cámara.
1 2
3
Sugerencia Los menús contienen diversos comandos y opciones útiles,
aunque las funciones habituales, como la impresión, están disponibles mediante
la simple pulsación de un botón en el panel de control de la impresora.
Para utilizar los menús de la impresora
1. Inserte la cámara apagada en la base de acoplamiento situada en la parte superior
de la impresora. Para obtener más información consulte Acople la cámara.
2. Pulse Menú/OK (3) para abrir un menú y pulse el botón de flecha de cuatro
direcciones para desplazarse por el mismo.
3. Pulse
fichas a lo largo de la parte superior de la pantalla de imagen de la cámara.
Pulse
de menú a las que no es posible acceder aparecen atenuadas.
4. Para seleccionar una opción, pulse Menú/OK.
5. Para cambiar a un menú diferente, pulse
menú actual.
6. Para salir de los menús, seleccione SALIR en el menú actual y pulse Menú/OK.
También puede pulsar
continuación, pulsar Menú/OK.
El menú Compartir sólo estará disponible si pulsa el botón Compartir del mando a
distancia. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la cámara.
(1) o (2) para desplazarse por los menús que aparecen con forma de
o para abrir las opciones situadas debajo de cada menú. Las opciones
hasta que se seleccione la ficha del
hasta seleccionar la ficha del menú actual y, a
Nota Si desea una lista de opciones de menú de la impresora, consulte la
sección Menús de la impresora.
1
HP Photosmart A430 series Guía del usuario 15
Capítulo 1
Para utilizar el menú Compartir
1. Inserte la cámara en la base de acoplamiento para cámaras situada en la parte
superior de la impresora. Para obtener más información consulte Acople la cámara.
2. Pulse Compartir (1) en el mando a distancia para abrir el menú.
16 Impresora HP Photosmart A430 series
2
Descripción general de la impresión de fotografías
Procedimiento completo
Paso 1
Seleccione y cargue el papel. Utilice
papel fotográfico avanzado HP para
obtener los mejores resultados.
Consulte la sección Seleccione y cargue
el papel.
Paso 2
Acople la cámara
Consulte Imprima desde otros
dispositivos e Imprimir desde una cámara
acoplada.
HP Photosmart A430 series Guía del usuario 17
Capítulo 2
(continúa)
Paso 3
Visualice y decida qué fotografías
desea imprimir
Consulte la sección Para imprimir un
índice de fotografías:.
Índice de fotografías
Paso 4
Imprima las fotografías.
Consulte la sección Imprimir fotografías.
18 Impresora HP Photosmart A430 series
Loading...