Hp PHOTOSMART 620 User Manual [ru]

цифровая

камера

photosmart

620

руководство

пользователя

Торговая марка и защита авторских прав

может быть скопирована, перепечатана или переведена на иной язык без письменного согласия компании Hewlett-

Packard.

Информация, содержащаяся в данном документе, может измениться без предупреждения. Компания Hewlett-Packard не несет ответственности за ошибки в данном документе, а также за возможный ущерб в связи с предоставлением, качеством или использованием данного материала.

Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными в США торговыми марками корпорации Microsoft.

Apple, Macintosh и Mac являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Apple Computer.

Логотип SD является зарегистрированной

торговой маркой.

Утилизация материалов

Данный продукт НР содержит следующие материалы, требующие особого обращения по истечении срока службы:

! Щелочные марганцево-диоксидно-цинковые или

литиево-железные дисульфидные батареи размера АА.

! Свинец в припое и некоторых компонентах.

Утилизация этих материалов может регламентироваться в связи с угрозой для окружающей среды. Обратитесь за подробной информацией к местным органам власти или организации Electronic Industries Alliance (EIA)

(www.eiae.org).

Содержание

Подготовка к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Составные части камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подготовка к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Присоединение ремешка. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка дополнительной карты памяти . . . . . 15

Включение камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Съемка одиночного кадра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Фиксация фокуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Предварительный просмотр . . . . . . . . . . . . . . . 23

Запись видеоклипов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Предварительный просмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Автоспуск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Увеличение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Оптическое увеличение. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Цифровое увеличение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Работа со вспышкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Качество изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Воспроизведение и главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Использование режима воспроизведения . . . . . . . . 31

Просмотр изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Просмотр видеоклипов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Главное меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Поворот кадра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Удаление кадров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Просмотр миниатюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Увеличение изображений . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Меню Setup (Настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Date & Time (Дата и время) . . . . . . . . . . . .37

Welcome screen (Начальная заставка) . . . .38

USB-Сonfiguration (Конфигурация USB) . . .39

Move images to card (Перемещение снимков

на карту памяти) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Language (Язык). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Exit (Выход) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Рассылка снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Печать снимков при помощи hp instant share . . . . . .43

Отправка снимков по электронной почте при помощи

hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Добавление, изменение и удаление адресов

электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Выбор снимков для отправки по электронной

почте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Загрузка, печать и вывод снимков на экран

телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Загрузка снимков на компьютер . . . . . . . . . . . . . . .49

Печать снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Вывод снимков на экран телевизора . . . . . . . . . . . .51

Показ слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Устранение неполадок и обслуживание . . . . . . . . . . . . 55

Возможные проблемы и способы их решения. . . . . .55

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Сообщения об ошибках на дисплее камеры . . .64 Сообщения об ошибках на мониторе

компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Источники информации в Интернете. . . . . . . . .69

4 Руководство пользователя для hp photosmart 620

Поддержка продуктов НР . . . . . . . . . . . . . 69

Web-узел HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . 69

Web-узел HP для инвалидов . . . . . . . . . . . 70

Службы поддержки клиентов НР . . . . . . . . . . . 70

Чем может помочь НР . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Перед тем как позвонить. . . . . . . . . . . . . . 70

Поддержка в США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Бесплатная поддержка по телефону в течение

одного года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

По истечении года . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Дополнительные виды гарантии . . . . . . . . 71

Поддержка в других странах. . . . . . . . . . . . . . 72

Гарантийное обязательство Hewlett-Packard. . . . . . . 75

Юридическая информация . . . . . . . . . . . . . . . 77

Приложение A. Батареи и принадлежности . . . . . . . . . . 79

Обращение с батареями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Продление срока службы батарей. . . . . . . . . . 81

Аккумуляторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Экономия заряда батарей . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Приобретение принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . 82

Приложение B. Док-станция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Загрузка снимков на компьютер при помощи док-

станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Печать снимков при помощи док-станции . . . . . . . . 86

Вывод снимков на экран телевизора . . . . . . . . . . . . 86

Приложение C. Технические характеристики . . . . . . . . . 87

6 Руководство пользователя для hp photosmart 620

Подготовка

к работе

Цифровая фотокамера HP Photosmart 620 оснащена 2,1-мегапиксельной матрицей и допускает 3-кратное

оптическое и 4-кратное цифровое увеличение. Объем памяти — 8 Мб — может быть увеличен путем приобретения дополнительной карты памяти. С помощью меню Share (Разослать) можно выбрать изображения для печати или отправки по электронной почте.

Эта технология позволяет выбрать снимки для автоматической печати или отправки по электронной почте при подсоединении камеры к компьютеру. Кроме того, можно обойтись без компьютера и печатать снимки, подключая камеру непосредственно к некоторым принтерам HP.

Дополнительные возможности вам предоставит приобретаемый отдельно блок HP Photosmart 8881 Camera Dock (далее — док-станция). Он позволяет упростить загрузку снимков в компьютер, передать их на принтер или просматривать на экране телевизора отдельно либо в виде последовательности слайдов.

1-Подготовка к работе 7

ПРИМЕЧАНИЕ. К камере

прилагается приспособление Dock Insert, обеспечивающее

подключение этой камеры (и других камер той же модели) к док-станции. Не используйте его без док-станции и НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ его! Инструкции по его использованию прилагаются к докстанции и содержатся в Приложении В данного Руководства.

8 Руководство пользователя для hp photosmart 620

Составные части камеры

№ Наименование Описание

1 Кнопка Спуск

(Shutter)

Кнопка Видео

(Video)

Кнопка

включения (Power)

Фокусирует и устанавливает экспозицию при нажатии наполовину, делает снимок при полном нажатии

Записывает видеоклип: первое нажатие начинает запись, второе — останавливает ее

Включает и выключает камеру

1-Подготовка к работе 9

№ Наименование Описание 4 Индикатор

режима

Видеозапись/ Автоспуск (Video/

Self-timer)

! Постоянный красный сигнал

показывает, что камера работает в режиме видеозаписи

! Мигающий красный сигнал

появляется при включении автоспуска

5 Линза

трансфокатора

Линза 3-кратного оптического увеличения дает возможность снимать в режиме широкоугольного или телеобъектива

6 Разъем источника

питания

Позволяет подключить внешний источник переменного напряжения HP для работы без батарей или использовать дополнительные аккумуляторы

7 Дверца отсека

Доступ к батареям

батарей

10 Руководство пользователя для hp photosmart 620

8910

11 12 13

№ Значок Описание

Автоспуск

(Self-timer)

Кнопка

Качество (Quality)

Вспышка (Flash)

Кнопка

Уменьшить (Zoom

Включает 10-секундный таймер автоспуска для снимка или видеозаписи

Выбирает один из режимов качества — Хорошее,

Улучшенное, Наилучшее

Задает параметры работы вспышки

Установка трансфокатора в широкоугольный режим

Out)

1-Подготовка к работе 11

№ Значок Описание

Кнопка

Увеличить

Установка трансфокатора в режим телеобъектива

(Zoom In)

13 Ушко для ремешка Позволяет прикрепить ремешок 14 Дверца карты

памяти

15 Разъем карты

Осуществляет доступ к карте памяти и разъему USB

Сюда вставляется карта памяти

памяти

16 Разъем USB Позволяет подключиться к ПК

или принтеру при помощи кабеля USB

17 Дисплей камеры Выводит меню для работы с

камерой. Кроме того, позволяет видеть кадр перед съемкой и просматривать отснятые кадры

Кнопка

Дисплей (Display)

Включает режим предварительного просмотра или выключает дисплей камеры

19 Крепление штатива Позволяет установить камеру на

штатив

Кнопки со

стрелками

Позволяют перемещаться по пунктам меню или выбирать снимки

Кнопка

Первое нажатие включает режим воспроизведения, повторное нажатие включает главное меню

Кнопка

Разослать (Share)

Включает и выключает меню рассылки (HP Instant Share)

12 Руководство пользователя для hp photosmart 620

№ Значок Описание 23 Индикатор

видоискателя

! Мигает оранжевым светом —

камера занята или произошел сбой

! Мигает зеленым светом —

камера не может навести фокус или необходима большая выдержка (камера должна быть неподвижной при съемке)

24 Оптический

видоискатель

Позволяет наводить камеру на объект

1-Подготовка к работе 13

Подготовка к работе

Присоединение ремешка

Присоедините ремешок для запястья или ремень для шеи, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Проще всего вставлять ремешок в ушко

камеры снизу.

Установка батарей

1 Откройте дверцу отсека батарей на дне камеры.

2 Вставьте батареи согласно рисунку. ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения подробной информации

о батареях см. Приложение A. Батареи и

принадлежности на стр. 79.

14 Руководство пользователя для hp photosmart 620

Установка дополнительной карты памяти

Данная цифровая камера оснащена внутренней памятью объемом 8 мегабайт (Мб), позволяющей хранить снимки и видеоклипы. Можно также увеличить объем памяти камеры, приобретя отдельно дополнительную карту памяти. Это позволит хранить в камере больше снимков и видеоклипов. После загрузки снимков из камеры в компьютер память можно использовать снова.

1 Откройте дверцу карты памяти.

2 Вставьте карту, как показано на рисунке. 3 Закройте дверцу камеры.

Для удаления карты памяти потяните ее.

Включение камеры

! Чтобы включить камеру, нажмите кнопку включения

(Power) . Когда камера будет готова к съемке, индикатор будет постоянно светиться оранжевым цветом.

1-Подготовка к работе 15

Выбор языка

При первом включении камеры появится приглашение выбрать язык для сообщений камеры.

1 Выделите нужный язык при

помощи кнопок со стрелками

2 Нажмите кнопку для

установки выбранного языка.

Установка даты и времени

1 Нажмите кнопку несколько

раз, пока не появится нужный формат даты (М — месяц, D — день, Y — год), затем нажмите кнопку со стрелкой вправо для перехода к установке даты.

2 Нажмите кнопку для выбора

первого параметра и измените его кнопками со стрелками . Нажмите кнопку для подтверждения. Аналогично установите остальные параметры (М — месяц, D — день, Y — год).

3 Нажмите кнопку для выделения формата времени,

затем — кнопку , если вы хотите изменить его.

4 Нажмите кнопку для выделения времени. Установите

нужное время аналогично установке даты в п.2.

5 Закончив установки, нажмите кнопку для выбора

пункта меню Exit (Выход), затем — кнопку .

16 Руководство пользователя для hp photosmart 620

Если батареи извлекались из камеры более чем на 10 минут, время и дата могут сброситься. Для получения дополнительной информации о батареях см.

Приложение A. Батареи и принадлежности на стр. 79.

Установка ПО

Поставляемое с камерой программное обеспечение (ПО) позволяет загружать снимки из камеры, просматривать, печатать и отправлять их по электронной почте. Оно также позволяет конфигурировать меню камеры Share (Разослать).

Windows

1 Вставьте компакт-диск HP Photo & Imaging в дисковод для

компакт-дисков вашего компьютера. Автоматически откроется окно установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если окно установки не появляется,

щелкните кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Run (Выполнить). Введите команду X:\Setup.exe, где X —

буква дисковода для компакт-дисков вашего компьютера.

2 Щелкните кнопку Next (Далее) и следуйте инструкциям

на экране.

Для установки дополнительного ПО:

1 Щелкните кнопку Start (Пуск), выберите пункт Run

(Выполнить) и в поле Open (Открыть) введите команду

X:\Bonus\setup.exe (где X — буква дисковода для компакт-дисков вашего компьютера).

2 Щелкните кнопку и следуйте инструкциям на экране.

1-Подготовка к работе 17

ПРИМЕЧАНИЕ. На компьютере под управлением

Windows для правильной работы ПО HP Photo & Imaging необходима программа Internet Explorer 5.0 с установленным пакетом исправлений SP2.

Macintosh

1 Вставьте компакт-диск HP Photo & Imaging в дисковод для

компакт-дисков вашего компьютера.

2 Дважды щелкните значок компакт-диска на рабочем

столе.

3 Дважды щелкните значок программы установки. 4 Следуйте инструкциям на экране.

18 Руководство пользователя для hp photosmart 620

Для установки дополнительного ПО:

1 Дважды щелкните значок папки Bonus. 2 Дважды щелкните значок программы установки и

следуйте инструкциям на экране.

1-Подготовка к работе 19

20 Руководство пользователя для hp photosmart 620

Съемка

Съемка одиночного кадра

Вы можете снимать практически в любой момент, вне зависимости от того, включен ли дисплей камеры. Для съемки кадра:

1 Наведите камеру на объект съемки при помощи

видоискателя.

2 Удерживая камеру неподвижно, наполовину нажмите

кнопку Спуск (Shutter). Камера автоматически настроит фокус и выдержку.

3 Когда индикатор видоискателя загорится зеленым,

нажмите кнопу Спуск (Shutter) до конца для получения снимка.

Для наилучшей фокусировки в условиях недостаточного освещения установите камеру на штатив и наводите камеру на область достаточного контраста.

2-Съемка 21

Для получения необходимой экспозиции в условиях недостаточного освещения включите вспышку, если объект съемки находится на расстоянии до 2 м. Если объект или пейзаж расположен далее 2 м, отключите вспышку и установите камеру на штатив для предотвращения нерезкости изображения. При отключенной вспышке увеличение экспозиции приведет к более светлому изображению.

При мигании индикатора видоискателя оранжевым цветом следует задержать съемку. Это означает, что камера готовится к работе, заряжается вспышка или же завершен какой-либо другой процесс. Для получения дополнительной информации см. Главу 6 Устранение

неполадок и обслуживание на стр.55.

Фиксация фокуса

Фиксация фокуса позволяет установить фокус на объект, который находится не в центре кадра. Она также позволяет перед съемкой проверить, находится ли объект в фокусе. Для фиксации фокуса:

1 Нажмите кнопку Спуск (Shutter) наполовину для

установки экспозиции и фокуса. Когда они будут установлены, индикатор видоискателя будет непрерывно гореть зеленым светом.

2 После фиксации фокуса и экспозиции, удерживая

кнопку Спуск (Shutter) наполовину нажатой, переведите камеру на нужный объект.

3 Нажмите кнопку Спуск (Shutter) до конца.

22 Руководство пользователя для hp photosmart 620

Предварительный просмотр

Пока отснятый кадр записывается в память камеры, он отображается на дисплее камеры. До окончания записи можно удалить этот кадр, нажав кнопку .

Запись видеоклипов

Для записи видеоклипа:

1 Наведите камеру на объект съемки. 2 Нажмите и отпустите кнопку Видео (Video) для

начала записи, на дисплее камеры появится надпись

REC. Звук при этом не записывается.

3 Для остановки записи нажмите кнопку Видео (Video)

еще раз.

После остановки записи последний кадр отснятого видеоклипа остается на дисплее камеры (в режиме мгновенного просмотра). В это время видеоклип записывается в память камеры (если не было команды его удалить).

2-Съемка 23

Во время записи видеоклипа индикатор видоискателя непрерывно горит зеленым светом, а индикатор Видеозапись/Автоспуск горит красным светом. Оставшееся время записи отображается на дисплее камеры. По истечении этого времени камера автоматически остановится.

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно задержать начало съемки на 10

с при помощи таймера Автоспуска (Self-timer) .

Хотя максимальная продолжительность видеоклипа равна 30 с, число видеоклипов можно увеличить с помощью карты памяти. Видеоклипы очень большие по объему и занимают много места на карте памяти.

Предварительный просмотр

Дисплей камеры можно использовать в качестве видоискателя. Он более точно показывает будущий кадр. Этот режим полезен для крупных планов или тогда, когда важно точно навести камеру.

Для съемки при помощи дисплея камеры:

1 Нажмите кнопку Дисплей (Display) для включения

режима предварительного просмотра.

2 Наведите камеру по дисплею и нажмите кнопку Спуск

(Shutter).

Режим предварительного просмотра позволяет также увеличивать объект съемки, задавать параметры вспышки, определять, сколько кадров еще можно заснять, и улучшать качество изображения.

24 Руководство пользователя для hp photosmart 620

ПРИМЕЧАНИЕ. При работе дисплея камеры быстро

разряжаются батареи.

Автоспуск

1 Закрепите камеру на штативе или поставьте ее на

твердую поверхность.

2 Включите камеру и наведите ее на объект съемки при

помощи видоискателя.

3 Нажмите кнопку Автоспуск (Self-timer) . На дисплее

состояния появится значок Автоспуск.

4 Нажмите кнопку Спуск (Shutter) до упора и отпустите ее.

Индикатор Видеозапись/Автоспуск на передней панели камеры будет мигать в течение 10 с, после чего камера произведет съемку.

Увеличение

Оптическое увеличение

При помощи оптического увеличения можно приблизить объект съемки. Для этого:

! Нажимайте кнопку Уменьшение/Увеличение (Zoom Out/

Zoom In ) для перемещения линз между

положениями широкоугольного или телеобъектива (увеличение от 1х до 3х).

Оптическое увеличение применимо и для видеоклипов, но нельзя изменять его во время записи.

Цифровое увеличение

1 Нажмите кнопку Дисплей (Display) для включения

предварительного просмотра и наведите камеру на объект съемки.

2-Съемка 25

2 Нажмите и удерживайте правую часть кнопки

до достижения максимального оптического увеличения, затем отпустите кнопку.

3 Нажмите кнопку еще раз и удерживайте ее.

Цифровое увеличение будет изменяться от 1,3х до 4х. Желтая рамка будет означать область снимаемого кадра.

Для выключения цифрового увеличения нажмите и удерживайте нажатой левую часть кнопкиe до

остановки увеличения и затем отпустите. Кроме того, цифровое увеличение можно отключить, отменив режим предварительного просмотра.

ПРИМЕЧАНИЕ. Цифровое увеличение не работает при

записи видеоклипов.

26 Руководство пользователя для hp photosmart 620

Работа со вспышкой

При включении камеры для вспышки устанавливается

автоматический режим (Auto Flash). Если вы измените

режим вспышки, новый режим будет сохраняться до его следующего изменения или выключения камеры. Для изменения режима вспышки нажимайте кнопку Вспышка

(Flash) , пока нужный режим не появится на дисплее состояния. Возможные режимы:

Значок Режим Описание

Автоматический

(Auto Flash)

Уменьшение эффекта красных глаз

Камера определяет освещенность и при необходимости использует вспышку

Камера определяет освещенность и при необходимости использует вспышку с уменьшением эффекта красных глаз

2-Съемка 27

Значок Режим Описание

Вспышка постоянно включена

(Flash On)

Камера всегда снимает со вспышкой. Например, если источник света находится за объектом съемки, можно таким образом подсветить объект спереди (это называется "заполняющим светом")

Вспышка выключена

(Flash Off)

Камера всегда снимает без вспышки. Этот режим предназначен, например, для съемки удаленных объектов. При недостаточной освещенности может быть необходима большая выдержка, и камеру надо будет установить на штатив

28 Руководство пользователя для hp photosmart 620

Качество изображения

Камера может делать снимки трех степеней качества:

Хорошее, Улучшенное и Наилучшее. Текущее качество

изображения вместе с числом возможных кадров отображается на дисплее состояния. Этот параметр определяет качество изображения и число кадров, которые могут уместиться во встроенной памяти или на карте памяти. Изображения более высокого качества занимают больше места в памяти. В следующей таблице указано примерное число снимков каждого качества, которое может быть записано в базовую память камеры или в дополнительную 16-Мб карту памяти.

Качество Значок Описание и емкость памяти

Хорошее Память расходуется наиболее

экономно. Рекомендуется для рассылки по электронной почте или размещения в Интернете.

Базовая память — 87 снимков

16-Мб карта памяти — 200 снимков

2-Съемка 29

+ 70 hidden pages