Hp PHOTOSMART 620 User Manual [hu]

kezelési útmutató

photosmart

620

digitális

fényképezôgép

Védjegy és szerzôi jogvédelem információ

Hewlett-Packard cég elôzetes írásos beleegyezése nélkül tilos. A dokumentációban olvasható információk elôzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. A Hewlett-Packard cég

nem vonható felelôsségre az itt szereplô hibákért, valamint a mellékelt tartozékokból, a leírás használatából, vagy a teljesítménybôl eredô kárért.

A Microsoft

és a Windows®a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

Az Apple, a Macintosh, és a Mac az Apple Computer, Inc bejegyzett védjegye.

Az SD embléma egy védjegy.

Anyagok megsemmisítése

HP terméke a következô, életciklusuk végén különleges bánásmódot igénylô anyagokat tartalmazza:

• Higany az LCD-kijelzô megvilágításában.

• Alkáli mangán dioxid-cink vagy lítium-vas diszulfid AA elemek.

• Ólom a forrasztásokban, és egyes komponens vezetékeiben. Ezen anyagok megsemmisítését környezetvédelmi elôírások szabályozhatják. A megsemmisítéssel és

újrahasznosítással kapcsolatos információk tekintetében lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, vagy az Elektronikus Ipari Szövetséggel (EIA, www.eiae.org).

tartalomjegyzék

1. fejezet: Mielôtt hozzákezdene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A digitális fényképezôgép részegységei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A csuklószíj felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Memóriakártya behelyezése (külön megvásárolható). . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A készülék bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menünyelv kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A dátum és idô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. fejezet: Fényképezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fényképezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fókuszzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Azonnali megtekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mozgóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Élôkép nézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az önkioldó üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zoom funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optikai zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Digitális zoom funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A vaku használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Állókép minôségének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3. fejezet: A lejátszás és a fômenü használata . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lejátszás üzemmód használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Képek megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mozgóképek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A fômenü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Képek forgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indexképek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Képek nagyítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A beállítás menü használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dátum és idô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Üdvözlôképernyô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB konfigurációs beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Képek másolása memóriakártyára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nyelv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kilépés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. fejezet: A HP Instant Share használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A HP Instant Share használata képek nyomtatásához. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A HP Instant Share e-mail szolgáltatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

E-mail címek megadása, módosítása, és törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

E-mailben továbbítani kívánt képek kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. fejezet: Képek letöltése, nyomtatása és megjelenítése . . . . . . . . . 28

Csatlakoztatás számítógéphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Képek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Képek megjelenítése TV készüléken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Diavetítés megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. fejezet: Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Problémák és megoldásaik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hibaüzenetek a fényképezôgép kijelzôjén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hibaüzenetek a számítógépen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ha segítségre van szüksége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Segítség a világhálón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kapcsolat a HP vevôszolgálattal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Segítség a világ bármely részén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hewlett-Packard korlátozott garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Egyéb elôírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

„A” függelék: Elemek és tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Az elemek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Az elemkapacitás növelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Akkumulátorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Elemkapacitás megôrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tartozékok vásárlása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

„B” függelék: Fényképezôgép dokk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Képek letöltése számítógépre a dokk segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Képek nyomtatása a dokk segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Képek megjelenítése TV készüléken a dokk segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . 47

“C” függelék: Mûszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

iii

A HP photosmart 620 digitális fényképezôgép egy 2,1 megapixeles fényképezôgép, 3x optikai, és 4x digitális zoom funkcióval, valamint 8 MB beépített memóriával Külön megvásárolható memóriakártyával a memóriája tovább bôvíthetô.

A HP Instant Share segítségével kiválaszthatja a képeket, melyeket ki szeretne nyomtatni, vagy el szeretne küldeni e-mailben, amikor számítógépéhez csatlakozik. A folyamatból a számítógép akár ki is hagyható, és közvetlenül kinyomtathatók a képek egyes HP nyomtatókon.

Az élmény tovább fokozható, ha vásárol egy 8881 HP photosmart fényképezôgép dokkot. A fényképezôgép dokk lehetôvé teszi a képek egyszerû letöltését számítógépére, képek küldését nyomtatóra, vagy egyenkénti, és diavetítés szerû megjelenítésüket televízión

Megjegyzés: Fényképezôgépe dobozában található egy

fényképezôgép dokk segéd. A segéd lehetôvé teszi a külön megvásárolható dokk használatát fényképezôgépével. Ne dobja ki. A használatával kapcsolatos utasításokat a külön megvásárolható fényképezôgép dokk leírásában talál, valamint ennek az Útmutatónak a „B” függelékében.

mielôtt

hozzákezdene

# Elnevezés Ismertetés

1 Kioldó gomb Zárolja a fényképezôgép fókuszát

és expozícióját, ha félig lenyomja, valamint fényképez, ha teljesen lenyomja.

2 Mozgókép gomb Mozgóképet rögzít; nyomja meg

egyszer a felvétel elindításához, majd még egyszer a megállításhoz.

3 Be-/kikapcsoló Be- és kikapcsolja a

gomb fényképezôgépet

4 Mozgókép • Pirosan világít, ha

önkioldó jelzô a fényképezôgép mozgóképet

vesz fel.

• Pirosan villog, ha az önkioldó aktív.

5 Zoom objektív 3x optikai zoom objektív teszi

lehetôvé a közelképek, és a széles látószögû képek készítését.

6 Hálózati adapter Lehetôvé teszi külön megvásárolható

csatlakozó HP hálózati adapter csatlakoztatását

a fényképezôgép elem nélküli használatához, és az akkumulátorok töltését.

7 Elemtartó fedele Hozzáférést biztosít az elemekhez.

a digitális fényképezôgép részegységei

# Elnevezés Ismertetés

8 Önkioldó gomb Bekapcsolja a 10 másodperces

önkioldót, vagy a digitálisan nagyítja a tárgyat.

9 Minôség gomb Kiválasztja a képminôséget jó,

jobb és legjobb közül. 10 Vaku gomb Kiválasztja a vaku üzemmódot. 11 Távolítás gomb Az objektív széles látószögû

üzemmódja felé mozog. 12 Közelítés gomb Az objektív tele látószögû

üzemmódja felé mozog. 13 Csuklószíj rögzítô Ide erôsítheti a csuklószíjat. 14 Memóriakártya tartó Hozzáférést biztosít

fedele a memóriakártyához és az USB

csatlakozóhoz. 15 Memóriakártya Ide helyezheti be

csatlakozó a memóriakártyát.

16 USB aljzat Csatlakozást biztosít a

számítógéphez, vagy nyomtatóhoz

egy USB vezetékkel. 17 Képmegjelenítô kijelzô Menü információt jelenít meg a

fényképezôgép használatához;

megtekintheti a képet fényképezés

elôtt és után is.

24 23

8 9

10 11

12 13

202122

# Elnevezés Ismertetés

18 Kijelzô gomb Bekapcsolja az élôkép üzemmódot,

vagy kikapcsolja a képmegjelenítô kijelzôt.

19 Állvány rögzítô Lehetôvé teszi a fényképezôgép

állványhoz történô rögzítését.

20 Nyíl gombok Menüopciók kiválasztása, és

keresés a képek között; lejátszás üzemmód kiválasztása.

21 OK gomb Lejátszás üzemmód, és menüopciók

kiválasztása.

22 Megosztás gomb Megjeleníti, vagy eltünteti a HP

Instant Share menüt.

23 Keresô jelzô • Narancssárgán villog, ha a

fényképezôgép dolgozik, vagy hiba következett be.

• Zölden villog, ha a fényképezôgép nem tud fókuszálni, vagy stabilan kell tartani a hossz˙ expozíció miatt.

24 Optikai keresô Beállíthatja vele a kép tárgyát.

Az ábrának megfelelô módon szerelje fel a csuklószíjat.

Megjegyzés: A csuklószíjat ˙gy a legkönnyebb felszerelni, ha

a fényképezôgép alsó része felôl fûzi be.

1 Nyissa ki az elemtartó fedelét a fényképezôgép alján.

2 Helyezze be az elemeket a jelzett módon.

Megjegyzés: Az elemekkel kapcsolatos további információk

tekintetében olvassa el az „A” függelék: Elemek és tartozékok kezelése címû fejezetet.

A digitális fényképezôgép 8 MB beépített memóriával rendelkezik, így álló és mozgóképeket tárolhat a készüléken. Mindezek mellett használhat külön megvásárolható memóriakártyát is, hogy bôvítse a fényképezôgép memóriáját álló, vagy mozgóképeket tároljon. A képek számítógépre másolása után a kártya ismét használható.

1 Nyissa ki a memóriakártya tartó fedelét.

a csuklószíj felszerelése

az elemek behelyezése

memóriakártya behelyezése (külön megvásárolható)

beállítás

2 Helyezze be a memóriakártyát az ábrán látható módon. 3 Hajtsa vissza a memóriakártya tartó fedelét.

A kártya eltávolításához húzza azt ki a fényképezôgépbôl.

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a fényképezôgép bekapcsolásához. Ha a fényképezôgép készen áll, a narancssárga keresô jelzô világít.

A fényképezôgép elsô bekapcsolásakor a következô képernyô jelenik meg, és a készülék nyelv választását kéri.

1 Keresse meg a használni

kívánt nyelvet a nyíl gombokkal.

2 Nyomja meg az OK gombot a

kijelölt nyelv kiválasztásához.

1 Nyomja meg annyiszor az OK

gombot, hogy megjelenjen a kívánt dátumformátum (M = hónap, D = nap, Y = év), majd nyomja meg a nyíl gombot a dátum kiválasztásához.

2 Nyomja meg az OK gombot az elsô érték kiválasztásához,

majd a gombokat a megváltoztatáshoz. Nyomja meg az OK gombot az elfogadáshoz. A további értékeket ugyanígy állítsa be.

a készülék bekapcsolása

menünyelv kiválasztása

a dátum és idô beállítása

3 Nyomja meg a gombot az idôformátum kijelöléséhez majd

az OK gombot, ha meg szeretné változtatni.

4 Nyomja meg a gombot az idô kijelöléséhez.

Az idôértékeket ugyanígy állítsa be, mint a dátumértékeket a 2-es lépésben.

5 Ha befejezte a dátum és idô beállítását, akkor nyomja meg

a gombot az Exit kijelöléséhez, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha az elemeket 10 percnél hosszabb idôre távolítja el a fényképezôgépbôl, akkor íjra be kell állítania a dátumot és az idôt. Az elemekkel kapcsolatos további információk tekintetében olvassa el az „A” függelék: Elemek és tartozékok kezelése címû fejezetet.

Digitális fényképezôgépének szoftvere lehetôvé teszi a képek letöltését a fényképezôgéprôl, megtekintésüket, nyomtatásukat, vagy e-mailben történô küldésüket. Lehetôvé teszi a fényképezôgép Share menüjének konfigurálását is.

Megjegyzés: Windows számítógép esetén a HP Photo &

Imaging szoftvernek Internet Explorer (Service Pack 2) böngészôre van szüksége a megfelelô mûködéshez.

Windows

1 Helyezze be a HP Photo & Imaging CD-lemezt számítógépe

CD-ROM meghajtójába. A telepítô ablak automatikusan megjelenik.

Megjegyzés: Ha a telepítô ablak nem jelenik meg, akkor

kattintson a Start gombra, majd a Futtatás opcióra. Gépelje be az X:\Setup.exe parancsot, ahol az X a CD-ROM meghajtó betûjele.

2 Kattintson a Next gombra, majd kövesse a képernyô

megjelenô utasításokat a szoftver telepítéséhez.

A kiegészítô szoftver telepítése:

1 Kattintson a Start gombra, majd a Futtatás opcióra. Gépelje

be az X:\Bonus\setup.exe parancsot, ahol az X a CD-ROM meghajtó betûjele.

a szoftver telepítése

2 Kattintson az OK gombra, majd kövesse a képernyô

megjelenô utasításokat a kiegészítô szoftver telepítéséhez.

Macintosh

1 Helyezze be a HP HP Photo & Imaging CD-lemezt

számítógépe CD-ROM meghajtójába.

2 Kattintson duplán a CD szimbólumra a munkaterületen. 3 Kattintson duplán a telepítô ikonra. 4 Kövesse a képernyôn megjelenô utasításokat a szoftver

telepítéséhez.

Kiegészítô szoftver telepítése:

1 Kattintson duplán a Bonus mappában található telepítô ikonra. 2 Kövesse a képernyôn megjelenô utasításokat a szoftver

telepítéséhez.

Fénykép bekapcsolt, és kikapcsolt képmegjelenítô kijelzôvel is készíthetô. Fényképezés:

1 Irányozza be a fényképezni kívánt céltárgyat a keresôvel. 2 A fényképezôgépet stabilan tartva nyomja le félig a kioldó

gombot. A fényképezôgép automatikusan beállítja a fókuszt és expozíciót.

3 Amikor a keresô jelzô zölden világít, nyomja le teljesen a

kioldó gombot a fényképezéshez.

Rossz fényviszonyok mellett a legjobb fókusz elérése érdekében rögzítse a fényképezôgépet állványhoz, majd biztosítson elég kontrasztos területet a fókusz számára.

Gyenge fényviszonyok mellett a legjobb expozíció érdekében kapcsolja be a vakut, ha a tárgy 2 méternél közelebb van. Ha a tárgy 2 méternél távolabb van, akkor kapcsolja ki a vakut, és rögzítse a fényképezôgépet állványra, hogy ne mosódjon el a kép. Amikor a vaku kikapcsolt állapotban van, a hosszabb expozíció világosabb képet alkot.

fényképezés

Ha a narancssárga jelzô villog, várnia kell a kép készítése elôtt. Ez azt jelenti, hogy a fényképezôgép bekapcsol, a vaku tölt, vagy más folyamat van végrehajtás alatt. A hibaelhárítással kapcsolatban lásd a 6. fejezet: Hibaelhárítás és támogatás címû fejezetet.

A fókuszzár lehetôvé teszi a fókuszálást egy olyan tárgyra, mely nem a kép közepén helyezkedik el. Fényképezés elôtt hasznos dolog ellenôrizni, hogy a kép fókuszban van-e. A fókuszzár használata:

1 Nyomja le félig a kioldó gombot, hogy zárolja az expozíciót

és a fókuszt. Ha az expozíció és a fókusz zárolásra került, a zöld keresô jelzô folyamatosan világít.

2 Ha az expozíció és a fókusz zárolásra került, és félig nyomva

tartja a kioldó gombot, akkor új céltárgyat kereshet, vagy beállíthatja a céltárgy helyzetét a keresôben.

3 Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

Miután elkészített egy képet, az automatikusan megjelenik néhány másodpercre a kijelzôn, miközben mentésre kerül a memóriakártyára. A képet törölheti a memóriakártyára történô mentés elôtt a gomb megnyomásával.

1 Irányozza be a felvenni kívánt céltárgyat. 2 A mozgókép felvételének elkezdéséhez nyomja le a mozgókép

gombot, majd engedje el; a REC üzenet jelenik meg a

képmegjelenítô kijelzôn. Hang nem kerül felvételre.

fókuszzár

azonnali megtekintés

mozgóképek felvétele

3 A felvétel megállításához nyomja le ismét a gombot.

A felvétel befejezése után a mozgókép utolsó képkockája a kijelzôn látható azonnali megtekintés üzemmódban. Ezalatt az idô alatt a mozgókép a memóriakártyára kerül, ha nem választja a törlést.

Mozgókép felvétele közben a zöld keresô jelzô villog és a piros mozgókép/önkioldó jelzô világít, a hátralévô idô pedig a képmegjelenítô kijelzôn látható. A fényképezôgép automatikusan befejezi a felvételt, amikor az idôzítô eléri a nullát.

Megjegyzés: A mozgókép felvétele 10 másodperccel

késleltethetô, ha egyszerûen megnyomja az önkioldó gombot egyszer az önkioldó bekapcsolásához a gomb megnyomása elôtt.

Bár a mozgókép maximális felvételi ideje 30 másodperc, a felvehetô mozgóképek számát a memóriakártya korlátozza. A mozgókép fájlok nagyon nagyok lehetnek, és sok helyet foglalhatnak a memóriakártyán.

A kijelzôt keresôként használhatja, és pontosabb képet jeleníthet meg a készítendô kép valódi megjelenésérôl. Ez a funkció különösen hasznos közelképek készítésekor, ahol fontos a pontos beállítás.

A képmegjelenítô kijelzôvel történô fényképezést a következôk szerint használhatja:

1 Nyomja meg a kijelzô gombot az élôkép nézet üzemmód

aktiválásához.

2 Irányozza be a tárgyat a képmegjelenítô kijelzôben, majd

nyomja meg a kioldó gombot.

élôkép nézet

A fényképezés és mozgókép felvétel mellett közelítheti a tárgyat, beállíthatja a vakut, vagy fokozhatja a kép minôségét – mindezt az élôkép üzemmódból.

Megjegyzés: A képmegjelenítô kijelzô használata sok

energiát igényel.

1 Helyezze a fényképezôgépet stabil felületre, vagy rögzítse egy

állványra.

2 Irányozza be a felvétel tárgyát a keresô vagy a kijelzô

segítségével.

3 Nyomja meg a gombot egyszer. Az önkioldó szimbólum

megjelenik a kijelzôn.

4 Nyomja le teljesen a kioldó gombot, majd engedje el.

A mozgókép/önkioldó jelzô és a keresô jelzô 10 másodpercig villog a fényképezés elôtt.

az önkioldó üzemmód használata

+ 39 hidden pages