Hp PHOTOSMART 620 User Manual [ro]

seria de

camere digitale

hp photosmart

620

manual

de utilizare

Mãrci comerciale ºi drepturi de autor

poate fi fotocopiată, reprodusă sau tradusă în altă limbă fără consimţământul anterior în scris al Hewlett-Packard Company.

Informaţiile cuprinse în acest document sunt supuse schimbărilor fără preaviz. Hewlett-Packard nu este răspunzătoare pentru erorile conţinute aici sau pentru pagubele care decurg din furnizarea, realizarea sau folosirea acestui material.

Microsoft® şi Windows® sunt mărci comerciale înregistrate în SUA ale Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh şi Mac mărci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc.

Logo-ul SD este marcă comercială.

Depozitarea materialelor

Acest produs HP conţine următoarele materiale care necesită o manevrare specială după ce ies din uz:

• Baterii alcaline cu dioxid de mangan şi zinc sau AA cu disulfid fieros şi litiu

• Plumb în suduri şi unele componente de plumb

Depozitarea acestui material poate fi adaptată conform evaluării mediului. Pentru informaţii despre depozitare sau reciclare vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).

Cuprins

1-Introducere

Părţile camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ataşarea curelei de mână . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Instalarea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Introducerea cartelei de memorie (opţional) . . . . .13

Pornirea camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Alegerea limbii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fixarea datei şi orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Instalarea soft-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2-Fotografierea

Realizarea fotografiilor statice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fixarea focalizării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Verificarea instantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Înregistrarea video-clipurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Utilizarea modului preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utilizarea temporizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utilizarea funcţiei zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Zoom-ul optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Zoom-ul digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Utilizarea blitzului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modificarea calităţii imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3-Playback (reproducerea imaginilor) şi

meniul principal

Modul playback (reproducerea imaginilor) . . . . . . . . . . .25

Revizualizarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Revizualizarea videoclipurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utilizarea meniului principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Rotirea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ştergerea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Vizualizarea imaginilor miniaturizate . . . . . . . . . . . . . . . .29

Modificarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Utilizarea meniului Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Data şi ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ecranul de întâmpinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Setarea configuraţiei USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Mutarea imaginilor pe cartelă . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Limba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Exit (ieşire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4-Utilizarea lui hp instant share

Utilizarea lui hp instant share pentru a tipări fotografii . . .35

Utilizarea serviciului e-mailhp instant share . . . . . . . . . .35

Adăugarea, modificarea şi înlăturarea

adreselor de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Selectarea imaginilor de trimis prin e-mail . . . . . . .37

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

5-Descărcarea, tipărirea şi afişarea imaginilor

Descărcarea pe un calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Tipărirea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Afişarea imaginilor pe un televizor . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Afişarea unui slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

6-Depanare şi suport tehnic

Probleme şi soluţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Mesaje de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4 manual de utilizare hp photosmart 620

Mesaje de eroare pe cameră . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Mesaje de eroare pe calculator . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Cum primiţi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Cum găsiţi asistenţă pe web . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Suport pentru produsele HP . . . . . . . . . . . . . . .53

Website-ul HP photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Căi de acces web la HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Contactarea suportului pentru client HP . . . . . . . . .54

Cum vă poate ajuta HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Înainte de a suna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Cum primiţi suport tehnic înStatele Unite . . . . . . . .54

Suport telefonic gratuit timp de un an . . . . . . .54

După primul an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Opţiuni avansate de garanţie . . . . . . . . . . . . . .55

Cum primiţi suport tehnic în întreaga lume . . . . . .56

Declaraţia de garanţie limitată a Hewlett-Packard . . . .58

Informaţii regulamentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Anexa A: Baterii şi accesorii

Administrarea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Prelungirea duratei de viaţă a bateriilor . . . . . . . . .62

Baterii reîncărcabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Economia de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Achiziţionarea accesoriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Anexa B: Portul camerei (camera dock)

Descărcarea imaginilor într-un calculator

folosind portul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Tipărirea imaginilor folosind portul . . . . . . . . . . . . . . . .68

Afişarea imaginilor pe un televizor folosind portul . . . .68

Anexa C: Caracteristici

Caracteristicile camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

6 manual de utilizare hp photosmart 620

Introducere

Camera digitală HP Photosmart 620 este o cameră digitală de 2,1 mega-pixeli cu capacitate de zoom optic de 3x şi zoom digital de 4x şi memorie internă de 8 MB. Puteţi adăuga mem- orie suplimentară prin achiziţionarea unei cartele opţionale de memorie.

Puteţi utiliza meniul doriţi să le imprimaţi sau să le trimiteţi prin e-mail. Apoi, când vă conectaţi la calculatorul dumneavoastră, puteţi să imprimaţi automat sau să transmiteţi automat prin e-mail imaginile selectate. Puteţi să vă lipsiţi de calculator şi să imprimaţi imagi- nile alese direct pe anumite imprimante HP.

Vă puteţi uşura activităţile prin achiziţionarea unui port HP Photosmart 8881 Camera Dock. Acest port vă permite să descărcaţi cu uşurinţă imaginile pe calculatorul dumneavoas- tră, să trimiteţi imagini către o imprimantă sau să vedeţi ima- ginile pe un televizor, separate sau ca slideshow.

NOTÃ În cutia camerei este inclus

dock insert. Acest dock insert ajută camera dumneavoastră (şi alte camere de acelaşi model) să utilizeze portul. Vă rugăm să nu îl folosiţi în afara portului şi să NU îl aruncaţi. Instrucţiunile pentru utilizarea lui însoţesc portul şi sunt incluse în Anexa B a acestui manual.

pentru a alege imaginile pe care

1-Introducere 7

Pãrþile camerei

Nr. Nume Descriere

1 Butonul

Declanşator

4 Led video/ tempo-

Butonul

rizator

Butonul

Power

Focalizează şi fixează expunerea camerei când este apăsat pe jumătate şi face fotografia când este apăsat complet. Înregistrează un clip video; apăsaţi o

Video

dată pentru pornire şi încă o dată pentru oprire Porneşte şi opreşte camera

• Roşu continuu indică faptul că se înregistrează video

• Roşu intermitent indică faptul că temporizatorul este activat

8 manual de utilizare hp photosmart 620

Nr. Nume Descriere

5 Lentile zoom Lentilele zoom optic 3x vă permit să

faceţi fotografii telefoto şi cu unghi larg

6 Conector pentru

adaptorul de curent.

Vă permite să conectaţi un adaptor de curent HP c.a. opţional la cameră pentru a funcţiona fără baterii sau să încăr- caţi bateriile reîncărcabile.

7 Uşa bateriei Permite accesul la baterii.

1-Introducere 9

Nr. Nume Descriere

Butonul

Temporizator

Butonul

Calitate

Butonul

Setează temporizatorul la 10 secunde pentru fotografii şi videoclipuri

Creşte calitatea imaginii de la

Cea mai bună

bună

Bună

Mai

Selectează setările blitzului

Blitz

Butonul

Zoom Out

Butonul

Zoom In

Montarea curelei de

Realizează zoom la lentile pentru a mări unghiul de poziţie Butonul Zoom In Realizează zoom la lentile pentru poziţia telefoto Ataşarea curelei pentru agăţarea de încheietura mâinii

mână

Uşa cartelei de memorie

Locaşulcartelei dememorie

10 manual de utilizare hp photosmart 620

Permite accesul la cartela de memorie şi la conectorul USB Locaşul în care se introduce cartela de memorie

Nr. Nume Descriere

Conectorul USB

Afişajul pentru imagini

Asigură conectarea la un computer sau la o imprimantă utilizând un cablu USB

Furnizează informaţii de meniu pentru utilizarea camerei. De asemenea, puteţi să vizualizaţi imaginea înainte de a face fotografia şi să o revedeţi ulterior.

Butonul

Display

Montarea

Activează modul preview sau opreşte display-ul de imagine

Permite montarea camerei pe un trepied

trepiedului

 Butoanele

Săgeţi

Butonul OK Comută în modul redare a imaginii (play-

Mută la opţiunile din meniu şi navighează prin imagini

back) ţi selectează opţiunile din meniu

Butonul

Activează şi dezactivează meniul

(partajare)

Ledul vizor • Când clipeşte portocaliu indică că camera

este ocupată sau are eroare

• Când clipeşte verde indică că camera nu poate focaliza sau că aveţi nevoie să o ţineţi nemişcată pentru o expunere mai lungă

Vizor optic Permite să încadraţi subiectul imaginii

HP Instant

1-Introducere 11

Instalarea

Ataºarea curelei de mânã

Ataşaţi o curea pentru agăţare de încheietura mâinii aşa cum se arată în imagine.

NOTÃ Instalarea

curelei este mai uşoară dacă o introduceţi în locaş din partea de jos a camerei.

Instalarea bateriilor

Deschideţi uşa bateriilor de la baza camerei.

Introduceţi bateriile aşa cum se arată.

NOTÃ Pentru mai multe informaţii despre baterii, vedeţi

Anexa A: Baterii şi accesorii

de la pagina 61.

12 manual de utilizare hp photosmart 620

Introducerea cartelei de memorie (opþional)

Camera dvs. digitală conţine 8 MB de memorie internă pentru a stoca imagini şi clipuri video. Dar puteţi folosi şi o cartelă de memorie (achiziţionată separat) pentru a putea stoca mai multe imagini şi clipuri video. După descărcarea imaginilor pe calculator, cartela de memorie poate fi refolosită.

Deschideţi uşa cartelei de memorie.

Introduceţi cartela de memorie aşa cum se arată în figură.

Închideţi uşa cartelei de memorie.

Pentru a scoate cartela, trageţi-o afară din cameră.

Pornirea camerei

• Apăsaţi butonul mera. Când ledul portocaliu al vizorului este continuu, camera este gata.

Alimentare

(power) pentru a porni ca-

1-Introducere 13

Alegerea limbii

Atunci când porniţi camera pentru prima oară, va apărea ecranul de mai jos şi vi se va cere să alegeţi limba.

Navigaţi până la limba pe care o doriţi folosind butoanele cu săgeţi

 .

Apăsaţi OK pentru a alege limba selectată.

Fixarea datei ºi orei

Apăsaţi de mai multe ori butonul OK până când apare for- matul de dată pe care îl doriţi (M = lună, D = zi, Y = an). Apoi apăsaţi butonul săgeată dreapta data.

Apăsaţi OK pentru a alege prima valoare, apoi folosiţi butoanele pentru a o modifica. Apăsaţi OK pentru confirmare. Fixaţi celelalte valori în acelaşi mod.

Apăsaţi butonul  pentru alegerea formatului pentru oră, apoi apăsaţi OK dacă doriţi să îl modificaţi.

Apăsaţi butonul  pentru a selecta ora. Fixaţi valorile pen- tru oră în acelaşi mod în care aţi fixat valorile pentru dată la pasul 2.

Când aţi terminat de fixat data şi ora, apăsaţi butonul  pentru a selecta

Dacă scoateţi bateriile din cameră pentru mai mult de zece minute, poate fi necesar să fixaţi din nou data şi ora. Pentru mai multe informaţii despre baterii, vedeţi

accesorii

de la pagina 61.

Exit

şi apăsaţi OK.

 pentru a marca



Anexa A: Baterii şi

14 manual de utilizare hp photosmart 620

Instalarea soft-ului

Softul camerei vă permite să descărcaţi imaginile din cameră, să le vizualizaţi, să le listaţi şi să le transmiteţi prin e-mail. De

asemenea, vă mai permite să configuraţi meniul camerei.

NOTÃ Pentru calculatoarele Windows, soft-ul HP Photo &

Imaging necesită Internet Explorer (Service Pack 2) pentru a funcţiona corect.

Windows

Introduceţi CD-ul HP Photo & Imaging în unitatea CD a calculatorului. Fereastra de instalare va apărea automat.

NOTÃ Dacă nu apare fereastra de instalare, faceţi clic pe

Run

Start, şi apoi pe tera unităţii CD.

Faceţi clic pe pentru a instala soft-ul.

Pentru a instala orice soft suplimentar:

Daţi clic pe X:\Bonus\Setup.exe (unde X este litera unităţii CD)

Faceţi clic pe OK şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala softul suplimentar.

Start

. Tastaţi X:\Setup.exe, unde X este li-

şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran

, apoi pe

Run

şi în caseta Open tastaţi

Macintosh

Introduceţi CD-ul HP Photo & Imaging în unitatea CD a calculatorului.

Faceţi dublu clic pe iconul unităţii de CD de pe desktop.

Faceţi dublu clic pe iconul programului de instalare.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala softul.

1-Introducere 15

Pentru a instala orice soft suplimentar

Daţi dublu-clic pe iconul installer localizat în folderul Bonus de pe CD.

Urmaţi instrucţiunile on-screen pentru a instala soft-ul suplimentar.

16 manual de utilizare hp photosmart 620

Fotografierea

Realizarea fotografiilor statice

Puteţi face o fotografie cu ecranul cu display-ul pornit sau oprit. Pentru a face o fotografie:

Încadraţi în vizor subiectul pe care doriţi să îl fotografiaţi.

Ţineţi camera nemişcată şi apăsaţi butonul Camera reglează automat expunerea şi focalizează.

Când ledul vizorului este verde continuu, apăsaţi butonul declanşator până jos pentru a face fotografia.

Pentru a obţine focalizarea optimă în condiţii de lumină slabă, plasaţi camera pe un trepied şi asiguraţi-vă că zona de focalizare are contrast suficient.

Pentru a obţine cea mai bună expunere în condiţii de lumină slabă, activaţi bliţul dacă subiectul este la o distanţă mai mică de 2 metri. Dacă subiectul sau peisajul se află la mai mult de 2 metri, dezactivaţi blitzul şi fixaţi camera pe un trepied pentru a evita înceţoşarea imaginii. Atunci când blitzul este dezactivat, o expunere mai lungă va face ca imagina să fie mai luminoasă.

Declanşator

2-Fotografierea 17

Dacă ledul roşu al vizorului clipeşte, trebuie să aşteptaţi înainte de a face fotografii. Aceasta înseamnă că camera porneşte, blitzul se încarcă sau există o altă situaţie. Pentru rezolvarea unor probleme, vedeţi

de la pagina 43.

suport

Capitolul 6: Rezolvarea problemelor şi

Fixarea focalizãrii

Fixarea focalizării vă permite să focalizaţi pe un subiect care nu se află în centrul imaginii. Este de asemenea util să verificaţi dacă imaginea este focalizată înainte de a face fotografia. Pentru a fixa focalizarea:

Apăsaţi butonul declanşator pe jumătate pentru a fixa expunerea şi focalizalizarea. Când expunerea şi focalizarea sunt fixate, ledul verde al vizorului este aprins continuu.

Când expunerea şi focalizarea sunt fixate, continuaţi să ţineţi apăsat butonul declanşator pe jumătate şi puteţi reîn- cadra sau regla subiectul pentru o poziţionare corectă.

Apăsaţi butonul declanşator până jos.

Verificarea instantanee

După ce faceţi o fotografie, ecranul prezintă imaginea în timp ce aceasta este salvată în memorie. Puteţi şterge imaginea înainte de a fi salvată apăsând butonul cu săgeată stânga

.

Înregistrarea video-clipurilor

Pentru a înregistra un videoclip:

Încadraţi subiectul pe care doriţi să îl înregistraţi.

18 manual de utilizare hp photosmart 620

Apăsaţi şi eliberaţi butonul istrarea. Pe ecranul pentru imagine va apărea nu se va înregistra.

Pentru a opri înregistrarea în orice moment, apăsaţi din nou butonul .

După oprirea înregistrării, ultimul cadru al clipului video rămâne pe display în timpul verificării instantanee. În acest timp, clipul video va fi salvat în memorie cu excepţia situaţiei în care alegeţi să îl ştergeţi.

În timpul înregistrării video, ledul verde al vizorului şi ledul roşu pentru video/temporizator sunt aprinse continuu. Pe display puteţi vedea timpul rămas pentru înregistrare. Camera va opri automat înregistrarea când temporizatorul ajunge la zero.

Video

pentru a porni înreg-

REC

. Sunetul

NOTÃ Pentru a întârzia înregistrarea cu 10 secunde, înainte

de a apăsa butonul , apăsaţi o dată butonul Temporizator pentru a activa temporizatorul.

Deşi durata maximă pentru înregistrarea unui clip video este întotdeauna de 30 secunde, numărul de clipuri video pe care îl puteţi înregistra poate fi mărit prin utilizarea unei cartele de memorie. Fişierele video pot fi foarte mari şi utilizează mult spaţiu din cartela de memorie.

2-Fotografierea 19

Utilizarea modului preview

Afişajul pentru imagini poate fi utilizat pentru a previzualiza o imagine şi pentru a prezenta mai clar modul în care va arăta fotografia. Acest lucru este util pentru fotografii de prim-plan şi în cazurile în care este importantă încadrarea precisă a subiectului.

Pentru a face o fotografie utilizând ecranul pentru imagini:

Apăsaţi butonul

Încadraţi subiectul pe ecran şi apoi apăsaţi butonul declanşator.

În afară de fotografiere şi înregistrarea de clipuri video, puteţi să faceţi zoom in pe subiect, să ajustaţi reglajele bliţului, să aflaţi câte fotografii mai puteţi face sau să măriţi calitatea imaginii – toate acestea din modul preview (previzualizare).

Display

pentru a activa modul preview.

NOTÃ Utilizarea ecranului pentru imagini solicită intens

bateriile.

Utilizarea temporizatorului

Pentru a utiliza temporizatorul:

Fixaţi camera pe un trepied sau plasaţi-o pe o suprafaţă stabilă.

Încadraţi subiectul în vizor sau pe ecranul pentru imagini.

Apăsaţi butonul o dată. Iconul temporizator apare pe display.

Apăsaţi butonul declanşator până jos şi apoi eliberaţi-l. Ledul Video/ temporizator şi ledul vizor clipesc timp de 10 secunde înainte de a se face fotografia.

20 manual de utilizare hp photosmart 620

+ 51 hidden pages