HP OneShred 18CC 25 L, P-4, Ścinki, Automatyczny Start/Stop, Funkcja cofania User guide [pl]

PL

Zapoznanie się z instrukcją obsługi

Proszę uważnie zapoznać się z treścią tej instrukcji obsługi i dostosować się do wskazó­wek dotyczących zastosowania niszczarki do dokumentów. Instrukcję obsługi przechowy­wać do późniejszego zastosowania.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niszczarka do dokumentów jest zdatna do krajania papieru, kart kredytowych, spinaczy i zszywek.
Niszczarka do dokumentów jest przystosowana wyłącznie do użytku prywatnego w zamkniętych

pomieszczeniach.

Każde inne zastosowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Samowolne zmiany i
przebudowy nie są dopuszczalne i doprowadzają do utraty gwarancji.

Przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

Należy zapoznać się i przestrzegać wskazówek ostrzegawczych, w celu zagwarantowania wła­snego bezpieczeństwa i bezpieczeństwa otoczenia.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała w wyniku działania mechanizmu wciągania.
Luźne przedmioty mogą zaplątać się w podajniku i spowodować skaleczenia. Trzymać
palce, włosy, szale, krawaty, biżuterię itp. poza zasięgiem podajnika.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem. Błędne użyt­kowanie niszczarki do dokumentów może być przyczyną porażenia prądem. Zabrania
się dokonywania samowolnych zmian lub modykacji niszczarki do dokumentów. Nie
eksploatować niszczarki do dokumentów, jeżeli jej kabel zasilający jest uszkodzony.
W przypadku uszkodzenia lub nieodpowiedniego działania natychmiast wyłączyć
niszczarkę do dokumentów i odłączyć przewód zasilający. Stosować wyłącznie kabel
zasilający, będący elementem dostawy.

Wykonywanie napraw należy zlecać jedynie wykwalikowanemu personelowi specjali­stycznemu. Niszczarkę do dokumentów ustawić w pobliżu wolno dostępnego gniazdka
wtyczkowego, w celu możliwości szybkiego rozłączenia niszczarki od sieci elektrycznej w
razie konieczności. Nigdy nie dotykać urządzenia mokrymi rękoma.
Unikać kontaktów z wodą.

Jeżeli urządzenie to nie będzie użytkowane, wtedy należy zawsze odłączyć wtyczkę
od napięcia elektrycznego. Stosować wyłącznie kabel sieciowy, który jest elementem

dostawy.

- 180 -

PL

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo uduszenia się przez elementy drobne, materiały opakunkowe lub
folie ochronne. Dzieci mogą połknąć drobne elementy, materiały opakowania i folie
ochronne. Przechowywać urządzenie i jego opakowanie poza zasięgiem dzieci.

Ostrzeżenie!

Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od ośmiu lat, osoby z ograniczonymi
zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub niedysponujące doświad­czeniem i/lub wiedzą, jeżeli są pod nadzorem lub zostały poinstruowane o bezpiecznym
korzystaniu z urządzenia i rozumieją niebezpieczeństwa mogące wyniknąć wskutek
użytkowania. Dzieciom nie wolno bawić się tym urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji
nie wolno przeprowadzać dzieciom bez nadzoru.

Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo potknięcia się przez nieprawidłowo umieszczone kable sieciowe.
Kable sieciowe urządzenia umieścić w taki sposób, aby nie mogło dojść do potknięcia się
o nie. Uważać, aby nie doszło do uszkodzeń wtyczki i kabla sieciowego.

Ważne!

Możliwość szkód materialnych. Unikać wpływów środowiska naturalnego typu dym, pył,
wstrząsy, materiały chemiczne, wilgoć, wysoka temperatura i bezpośrednie oddziaływa­nie promieni słonecznych.

Niszczarkę należy stosować wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach i w zakresie warunków
otoczenia określonych w parametrach technicznych.

Przestrzegać poniższych wskazówek dla zapewnienia oczekiwanego działania niszczarki do

dokumentów.

Przed uruchomieniem należy przeczy­tać instrukcję obsługi.

Długie włosy trzymać poza zasięgiem

niszczarki do dokumentów.

Luźne elementy ubrania, biżuterię i
inne luźne przedmioty należy trzymać
poza zasięgiem niszczarki do doku-

mentów.

- 181 -

Nigdy nie sięgać bezpośrednio do
podajnika.

Odsunąć dzieci i zwierzęta domowe

od niszczarki do dokumentów.

Nie rozpylać palnych gazów w kierun­ku niszczarki do dokumentów. Nigdy

nie stosować rozpylaczy napędzanych
sprężonym powietrzem.

PL

Nie zbliżać się do niszczarki do doku­mentów z krawatem lub szalikiem.

Ogólna wskazówka dotycząca
możliwych zagrożeń, wymagających
szczególnej uwagi.

Ostrzeżenie!

Niniejsze urządzenie nie jest przezna­czone do użytku przez dzieci. Należy
unikać dotyku otworu mechanizmu
wciągania rękoma, ubraniem lub
włosami.
Odłączyć wtyczkę od prądu, jeżeli
urządzenie nie będzie eksploatowane
przez dłuższy okres czasu. W tym
urządzeniu mieszczą się niebezpiecz­ne ruchome elementy, zachować czę­ści ciała z dala od ruchomych części.

Przestrzegać maksymalnie dopusz­czalnej ilości kartek (patrz parametry

techniczne).

Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo doznania obra­żeń ciała w wyniku ostrych krawędzi
mechanizmu tnącego!

Karty kredytowe wprowadzać jedynie

pionowo.

Produkt należy stosować jedynie w po­mieszczeniach wewnętrznych.

- 182 -

Symbol ten wskazuje na to, że rod­zaj konstrukcji produktu odpowiada
klasie zabezpieczenia II (podwójna
izolacja).

Przyłącze zabezpieczające do elek-

trycznego uziemienia (uziemienie)

nie jest konieczne.

PL

Symbol «Geprüfte Sicherheit/spraw-

dzone bezpieczeństwo» (symbol GS)
poświadcza, że produkt ten spełnia wy­mogi niemieckiej ustawy dot. bezpiecznej
eksploatacji produktów (ProdSG).

Symbol GS wskazuje na to, iż w przy-

padku zastosowania zgodnego z
przeznaczeniem i przewidywalnego

nieprawidłowego zastosowania ozna­kowanego produktu bezpieczeństwo i
zdrowie użytkownika nie są zagrożone.

Jest to dobrowolne oznakowanie
bezpieczeństwa, wydawane przez odpo­wiednie instytuty kontrolne.

Sprawdzenie zawartości opakowania

Sprawdzić zawartość opakowania niszczarki do dokumentów przed jej uruchomieniem.
W razie braku lub uszkodzenia części nie należy uruchamiać niszczarki do dokumentów. Proszę

zwrócić się do naszego działu serwisowego.

■ 1 Niszczarka do dokumentów OneShred 18CC lub OneShred 12MC z pojemnikiem zbiorczym dla ciętego
materiału

■ 1 Instrukcja obsługi

■ 1 kabel sieciowy

■ 1 arkusz papieru olejowego

- 183 -

PL

Widok detaliczny niszczarki do dokumentów

1

Następujący rysunek przedstawia detaliczny wygląd niszczarki do dokumentów.

2

3

4

5

6

7

1 Przyciski obsługi / Wskaźnik stanu

5 Uchwyt

eksploatacyjnego

2 Podajnik 6 Wziernik / uchwyt
3 Mechanizm tnący 7 Pojemnik zbiorczy
4 Wskaźnik stanu eksploatacyjnego z

8 Kółka

przodu

- 184 -

8

PL

overheat overload

2 3 4 51

7 6

bin open bin full

1 Przycisk bieg wsteczny 5 Przycisk praca do przodu
2 Dioda LED przegrzanie 6 Dioda LED pojemnik zbiorczy pełny
3 Przełącznik główny Włączony/wyłą-

czony

4 Dioda LED przeciążenie

7 Dioda LED pojemnik zbiorczy otwarty

Ustawianie i uruchamianie niszczarki do dokumentów

Niszczarka do dokumentów pracuje jedynie z pojemnikiem zbiorczym. Niszczarki do dokumentów
nie ustawiać w pobliżu źródeł ciepła i zachować odstęp od ściany wynoszący przynajmniej 10cm.
W ten sposób niszczarka do dokumentów zostaje wystarczająco schładzana.

1 Niszczarkę ustawić na równym, poziomym podłożu w pobliżu wolno dostępnego gniazdka

wtyczkowego.

2 Wsunąć pojemnik zbiorczy do urządzenia. Pojemnik zbiorczy zazębia się w słyszalny sposób.

Jeżeli pojemnik zbiorczy nie zostanie poprawnie osadzony w urządzeniu, wtedy nie uda się
włączyć niszczarki do dokumentów.

Stosować wyłącznie kabel zasilający, będący elementem dostawy.

3 Podłączyć kabel sieciowy do urządzenia.
4 Podłączyć kabel sieciowy do gniazdka wtykowego.
5 Włączyć urządzenie naciskając przełącznik główny Włączony/wyłączony.

Î Wskaźnik stanu eksploatacyjnego świeci się w kolorze NIEBIESKIM.
Î Niszczarka do dokumentów została uruchomiona.

- 185 -

PL

Obsługa niszczarki do dokumentów

Niszczarka do dokumentów pracuje funkcją automatycznego cięcia. Niszczarkę do dokumentów
obsługuje się za pomocą przycisków obsługi na górnej stronie urządzenia.

Niszczarka do dokumentów jest z przodu wyposażona w dodatkowy wskaźnik stanu eksplo­atacyjnego. Ten wskaźnik stanu eksploatacyjnego odtwarza istniejące u góry przyciski i diody

LED.

Automatyczne cięcie materiału

Należy przestrzegać dopuszczalnej ilości niszczonych kartek i dalszych specykacji, podanych w
treści parametrów technicznych.

Ostrzeżenie!

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci. Należy unikać dotyku
otworu mechanizmu wciągania rękoma, ubraniem lub włosami.
Odłączyć wtyczkę od prądu, jeżeli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy
okres czasu. W tym urządzeniu mieszczą się niebezpieczne ruchome elementy, zachować
części ciała z dala od ruchomych części.

Ważne!

Szkody rzeczowe w wyniku zatoru materiału! Przestrzegać dopuszczalnej ilości niszczonych
kartek podajnika.

1 Wprowadzać materiał, który ma zostać pocięty, w pozycji środkowej do podajnika.

Î Podajnik wciąga materiał i zatrzymuje się, jeżeli dalszy materiał nie zostanie podawany.

Ręczne nastawienie cięcia

W rzadkich przypadkach czujniki nie rozpoznają wprowadzanego materiału.

1 Nacisnąć na przycisk FWD i trzymać go pod naciskiem.

Î Materiał wciągany i cięty jest manualnie.

2 Zwolnić przycisk FWD.

Wyłączanie niszczarki do dokumentów

Niszczarkę do dokumentów należy wyłączyć, jeżeli nie jest już potrzebna.

1 Wyłączyć urządzenie naciskając przełącznik główny Włączony/wyłączony.

Î Niszczarka do dokumentów została wyłączona.

2 Odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka, jeżeli niszczarka do dokumentów nie będzie eksplo-

atowana przez dłuższy okres czasu.

- 186 -

PL

Tryb uśpienia

Jeżeli niszczarka do dokumentów nie będzie eksploatowana przez okres 30 minut, wtedy przełą­cza się ona do trybu uśpienia. Gaśnie wskaźnik stanu eksploatacyjnego na przedniej stronie nisz­czarki do dokumentów. Wskaźnik stanu eksploatacyjnego na górnej stronie zostaje ściemniony.

W celu wyłączenia trybu uśpienia należy postępować jak następuje:

1 Wprowadzać materiał, który ma zostać pocięty, w pozycji środkowej do podajnika.

Î Niszczarka do dokumentów jest znów gotowa do eksploatacji.

Alternatywnie można nacisnąć na przycisk FWD lub przycisk REV niszczarki do dokumentów w
celu wyłączenia trybu uśpienia.

Postępowanie w przypadku usterki

Poniższe wskazówki są pomocne w przypadku braku lub błędnych funkcji.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Niszczarka do dokumentów wyłącza się w sposób automatyczny w przypadku przegrzania.
Wskaźnik stanu eksploatacyjnego świeci się w kolorze CZERWONYM.

Odczekać czas, który został podany w parametrach technicznych, do momentu ochłodzenia

niszczarki do dokumentów.

Î Wskaźnik stanu eksploatacyjnego świeci się po fazie ochłodzenia w kolorze NIEBIESKIM.
Î Proces rozdrabniania zostaje kontynuowany.

Zachować minimalny odstęp od ściany i przestrzegać danych umieszczonych w parametrach
technicznych odnośnie pracy ciągłej.

Zabezpieczenie przed przepełnieniem

Jeżeli wprowadzono więcej materiału, niż zostało to podane w parametrach technicznych , wtedy
pulsuje wskaźnik stanu eksploatacyjnego w kolorze CZERWONYM i niszczarka do dokumentów
przełącza się w sposób automatyczny do pracy wstecz na okres 5 sekund.

1 Wyciągnąć materiał z niszczarki do dokumentów.

Î Blokada zostaje w ten sposób rozwiązana.

Po usunięciu materiału z niszczarki do dokumentów mechanizm tnący pracuje dalej przez
okres 3 sekund w celu wyczyszczenia się. Należy odczekać stan bezruchu niszczarki do
dokumentów i zapalenie się wskaźnika eksploatacyjnego w kolorze NIEBIESKIM.

- 187 -

PL

Smarowanie mechanizmu tnącego

W regularnych odstępach smarować noże tnące niszczarki do dokumentów, w celu wydłużenia jej
żywotności.

Oferowany jest specjalny olej i kartki z olejem do niszczarek do dokumentów rmy HP.

Ważne!

Szkody rzeczowe w wyniku zastosowania błędnego oleju! Nie stosować smarów rozpylanych.
Stosować wyłącznie oleje specjalne do niszczarek do dokumentów.

Istnieją różne możliwości nasmarowania mechanizmu tnącego.

Smarowanie za pomocą samodzielnie naoliwionego papieru:

1 Nanieść olej specjalny do niszczarek do dokumentów w kilku liniach poprzecznych na kartkę

papieru.

2 Wprowadzić tą kartkę z olejem do podajnika.

Î Naoliwiona karta papieru zostaje wciągnięta i smaruje mechanizm tnący.

Smarowanie za pomocą kartek olejowych

1 Wprowadzić kartkę olejową do podajnika.

Î Naoliwiona karta papieru zostaje wciągnięta i smaruje mechanizm tnący.

Opróżnianie pojemnika zbiorczego

Nad poziomem napełnienia pojemnika zbiorczego nadzoruje czujnik.

W przypadku wysokiego poziomu napełnienia dioda LED stanu eksploatacyjnego „Pojemnik
zbiorczy pełny“ pulsuje w kolorze CZERWONYM. Mechanizm tnący niszczarki do dokumentów
zatrzymuje się i należy opróżnić pojemnik zbiorczy.

1 Wyłączyć urządzenie naciskając przełącznik główny Włączony/wyłączony.
2 Wyjąć pojemnik zbiorczy z urządzenia.

Jeżeli urządzenie nie zostało wyłączone, wtedy świeci się dioda LED stanu eksploatacyjnego
„Pojemnik zbiorczy otwarty“ w kolorze CZERWONYM.

3 Opróżnić pojemnik zbiorczy.
4 Wsunąć pojemnik zbiorczy do urządzenia.

Î Pojemnik zbiorczy zazębia się w słyszalny sposób.
Î Został opróżniony pojemnik zbiorczy.

- 188 -

PL

Usuwanie pozostałości materiału

Jeżeli niszczarka do dokumentów nie spełnia oczekiwań odnośnie jakości cięcia materiału, usunąć
pozostałe resztki materiału z mechanizmu tnącego.

1 Nacisnąć na przycisk REV i trzymać go pod naciskiem. Mechanizm tnący porusza się do tyłu i

wydaje materiał pozostały w mechanizmie tnącym.

2 Zwolnić przycisk REV.
3 Wyłączyć urządzenie naciskając przełącznik główny Włączony/wyłączony.
4 Odłączyć wtyczkę z gniazdka wtykowego.

Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała w wyniku ostrych krawędzi mechanizmu
tnącego! Podczas usuwania resztek materiału należy zachować szczególną ostrożność.

5 Ostrożnie usunąć pozostałości materiału z mechanizmu tnącego za pomocą odpowiedniego

ostrego przedmiotu.

Î Zostały usunięte pozostałości materiału z mechanizmu tnącego.

Czyszczenie niszczarki do dokumentów

Niszczarkę do dokumentów należy czyścić w regularnych odstępach czasu.

Ostrożnie!

Zagrożenie doznania obrażeń w wyniku płomienia spiczastego! W przypadku zastosowa­nia rozpylaczy napędzanych sprężonym powietrzem mogą powstawać płomienie spicza-

ste. Nigdy nie stosować rozpylaczy napędzanych sprężonym powietrzem.

1 Wyłączyć urządzenie naciskając przełącznik główny Włączony/wyłączony.
2 Odłączyć wtyczkę z gniazdka wtykowego.
3 Oczyścić powierzchnie korpusu za pomocą miękkiej, suchej, nie strzępiącej się ścierki. Nie

stosować rozpylaczy na sprężone powietrze, środków czyszczących i rozpuszczalników.

- 189 -

PL

Parametry techniczne

Model OneShred 18CC OneShred 12MC

szer.: 272

szer.: 272

Wymiary (mm)

Poziom bezpieczeństwa według DIN

66399-2

Wielkość ciętego materiału (grubość ×
szerokość, mm)

maks. ilość niszczonych kartek (kartki /

karty kredytowe)

Szerokość robocza (mm) 220 220

Zasilanie w prąd

Maks. temperatura otoczenia [°C] 25 25
Objętość pojemnika zbiorczego (l) 25 25
Masa (kg) 12,2 12,2

Natężenie dźwięku (dB) 65 65
Eksploatacja stała (min) / okres schładzania

(min)

Prędkość robocza (m/min) 1.6 1.6

Rodzaj cięcia Cięcie na cząstki

220-240 V~, 50/60Hz,

dł.: 400

wys: 590

P-4 P-5

4 ×35 2 ×15

18/1 12/1

2.0 A, 450 W

20 / 20 20 / 20

Cięcie na cząstki rodzaju

wys: 590

220-240 V~, 50/60Hz,

2.0 A, 600 W

dł. 400

mikro

Oświadczamy niniejszym, że urządzenia te spełniają przy niszczeniu dokumentów warunki stopni
bezpieczeństwa P-4 i P-5 według DIN 66399.

P-4: Zalecany dla nośników danych zawierających dane szczególnie wrażliwe i poufne Po­wierzchnia cząstek materiału ≤ 160 mm² i dla foremnych cząstek: szerokość pasma ≤ 6 mm
(przykładowo cząstki 4 x 40 mm).

P-5: Zalecany dla nośników danych zawierających dane tajne. Powierzchnia cząstek materiału ≤
30 mm² i dla foremnych cząstek: szerokość pasma ≤ 2 mm (przykładowo cząstki 2 x 15 mm).

- 190 -

PL

Utylizacja

a

c

d

b

Przedstawiony obok symbol oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne
należy zgodnie z przepisami utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstw domo­wych. Utylizować urządzenie w miejscu zbiórki komunalnego przedsiębiorstwa do

usuwania odpadów.

Przy segregacji materiału opakowania należy dostosować się do jego oznakowania, które
zostało opisane za pomocą skrótów (b) i numerów (a) o poniższym znaczeniu: 1–7:
tworzywa sztuczne / 20–22: papier i tektura / 80–98: materiały kompozytowe.

Materiały opakowania należy usuwać zgodnie z przepisami lokalnymi.

Przyrząd i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, należy usuwać je oddzielnie
dla lepszego sortowania odpadów. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

Przyrząd i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, należy usuwać je oddzielnie
dla lepszego sortowania odpadów. Informacje dotyczące możliwości poprawnego
usuwania odpadów dostępne są w administracji gminy.Proszę uwzględnić oznakowanie
materiału opakowania: (a) numery, (b) skróty i (c) materiał o poniższym znaczeniu: 1–7:
tworzywa sztuczne / 20–22: papier i tektura / 80–98: materiały kompozytowe, a także (d)
rodzaj opakowania. Ten znak graczny obowiązuje jedynie dla Włoch.

Opakowanie składa się z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można
utylizować w miejscowych punktach recyklingu. Informacje dotyczące możliwości
poprawnego usuwania odpadów dostępne są w administracji gminy.

Wskazówki dotyczące magazynowania

Po zakończeniu użytkowania niszczarki do dokumentów magazynować ją w odpowiednim miej­scu. Zwrócić uwagę na następujące informacje:

Niszczarkę do dokumentów przechowywać

■ jedynie w oryginalnym opakowaniu

■ w suchym, czystym miejscu

■ po schłodzeniu niszczarki

- 191 -

PL

Pytania i serwis

Drogi Kliencie,

decyzja zakupu właśnie tego urządzenia sprawiła nam szczególną radość.
W przypadku defektu prosimy o oddanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu wraz z potwierd-

zeniem zakupu w tej placówce handlowej, w której dokonano zakupu.
Dalsze informacje zostały podane w polu Kontakt & Service na naszej stronie Internetowej www.

hp.com/oiceequipment.

Deklaracja zgodności

Znak CE na urządzeniu potwierdza zgodność.
Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem www.hp.com/oiceequipment.

Oznakowanie UKCA znajdujące się na urządzeniu potwierdza zgodność.
Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem www.hp.com/oiceequipment.

Producent

GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1
D-45527 Hattingen
Niemcy

- 192 -