Hp OFFICEJET PRO K550 User Manual [ru]

HP Officejet Pro серии K550

Руководство пользователя

HP Officejet Pro серии K550

Руководство пользователя

Сведения об авторском праве

© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Издание 1, 10/2005 г.

Запрещается размножение, переделка и
перевод без предварительного
письменного разрешения, за
исключением случаев,
предусмотренных законодательством об
авторском праве.

Информация, содержащаяся в данном
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.

В отношении изделий HP действуют
только те гарантии, которые
недвусмысленно указаны в гарантийных
обязательствах, прилагаемых к
соответствующим изделию или услуге.
Ни одно из условий данного документа
не может рассматриваться как
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки либо пропуски,
допущенные в этом документе.

Замечания о торговых марках

®

Microsoft

, Windows®, and Windows NT

являются торговыми марками компании
Microsoft Corporation,
зарегистрированными с США.

Windows Connect NowTM является
торговой маркой компании Microsoft
Corporation.

®

Novell

and NetWare® являются

зарегистрированными торговыми
марками компании Novell Corporation.

®

Pentium

является зарегистрированной

торговой маркой компании Intel
Corporation.

®

Adobe

and Acrobat® являются

зарегистрированными торговыми
марками компании Adobe Systems

Incorporate.

Информация о безопасности

®

При использовании данного изделия
необходимо постоянное соблюдение
мер безопасности, чтобы снизить риск
поражения огнем или электротоком.

1. Внимательно прочтите все
инструкции, которые содержатся в
прилагаемой к принтеру документации.

2. Подключайте притер к сети
электропитания только через гнездо,
оборудованное заземлением. В случае
невозможности определить, заземлено
ли гнездо электропитания,
проконсультируйтесь с
квалифицированным электриком.

3. Соблюдайте все предупреждения и
инструкции, обозначенные на изделии.

4. Перед чисткой отсоединяйте изделие
от сети электропитания.

SecureEasySetupTM является
зарегистрированной торговой маркой
компаний HP, BroadCom и LinkSys.

5. Не используйте данное изделие
вблизи воды и не обращайтесь с ним
мокрыми руками.

6. Устанавливайте изделие на ровную и
прочную поверхность.

7. Устанавливайте изделие в
защищенном месте, где никто не сможет
наступить на шнур питания или
зацепиться за него, и где сам шнур не
может быть поврежден.

8. Если изделие не работает нормально,
см.

Техническое обслуживание и

устранение неисправностей.

9. Изделие не содержит частей,
требующих ухода. По вопросам их
обслуживания необходимо обращаться
к квалифицированному персоналу
отдела обслуживания нашей компании.

Содержание

1 Приготовление к работе

Поиск ресурсов для данного изделия..................................................................................................2

Специальные возможности..................................................................................................................4

Краткое описание частей принтера.....................................................................................................5

Вид спереди...........................................................................................................................5

Панель управления...............................................................................................................6

Вид сзади...............................................................................................................................7

2 Установка принадлежностей

Установка дуплексного блока.............................................................................................................10

Установка лотка 2................................................................................................................................11

3 Использование принтера

Выбор носителя печати.......................................................................................................................14

Советы по выбору и использованию носителей печати ................................................14

Краткое описание технических характеристик поддерживаемых носителей...............15

Установка минимальных полей.........................................................................................17

Загрузка носителей..............................................................................................................................19

Конфигурирование лотков..................................................................................................................21

Изменение настроек печати...............................................................................................................23

Для изменения настройки печати текущих заданий из приложения (Windows)...........23

Для изменения настройки печати всех будущих заданий (Windows)............................23

Для изменения настроек (Mac OS)....................................................................................23

Отмена задания печати......................................................................................................................24

Двусторонняя печать (дуплексный режим).......................................................................................25

Инструкции по печати на двух сторонах листа................................................................25

Для дуплексной печати (Windows)....................................................................................25

Для печати в автоматическом дуплексном режиме (Mac OS)........................................26

Печать на специальных носителях и носителях нестандартных размеров..................................27

Для печати на специальных носителях и носителях нестандартных размеров

(Windows).............................................................................................................................27

Для печати на специальных носителях и носителях нестандартных размеров

(Mac OS)...............................................................................................................................27

Краткое описание поддерживаемых размеров...............................................15

Краткое описание поддерживаемых типов и веса носителя.........................17

4 Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Замена чернильных картриджей........................................................................................................30

Уход за печатающими головками.......................................................................................................31

RUWW iii

Для проверки состояния печатающих головок.................................................................31

Для распечатки страницы диагностики качества печати................................................31

Для выравнивания печатающих головок..........................................................................33

Для калибровки перевода строки......................................................................................33

Для чистки печатающих головок.......................................................................................34

Для чистки контактов печатающих головок вручную.......................................................34

Для замены печатающих головок......................................................................................36

Калибровка цвета................................................................................................................................38

Советы и ресурсы для устранения неисправностей........................................................................39

Общие советы по устранению неисправностей...............................................................................40

Разрешение проблем печати.............................................................................................................41

Принтер неожиданно выключается...................................................................................41

Все индикаторы светятся...................................................................................................41

Нет отклика от принтера (ничего не печатает)................................................................41

Принтер не принимает печатающую головку...................................................................42

Принтер печатает медленно..............................................................................................43

Печать пустых страниц.......................................................................................................43

Некоторые фрагменты изображения отсутствуют или печатаются неправильно.......43

Неправильное размещение текста или графики.............................................................44

Низкое качество печати и распечатка неожиданных элементов....................................................45

Низкое качество печати......................................................................................................45

Распечатка бессмысленых символов...............................................................................45

Расплывание чернил..........................................................................................................46

Чернила не заполняют весь текст или графику...............................................................46

Блеклая или матовая печать.............................................................................................46

Черно-белая печать вместо цветной................................................................................47

Неправильная передача цветов........................................................................................47

Печать в блеклых цветах...................................................................................................47

Нечеткое чередование цветов...........................................................................................48

Отсутствие линий или точек в тексте или графике.........................................................48

Разрешение проблем с подачей бумаги...........................................................................................49

Невозможность установить лоток.....................................................................................49

Другие сбои подачи бумаги................................................................................................49

Разрешение проблем управления принтером..................................................................................51

Невозможно открыть встроенный веб-сервер.................................................................51

Устранение неисправностей, связанных с установкой....................................................................52

Проблемы печати страниц выравнивания.......................................................................52

Проблемы установки программного обеспечения...........................................................52

Проблемы подключения к сети..........................................................................................52

Проблемы подключения к проводной сети......................................................................53

Проблемы с установкой или использованием беспроводной связи..............................54

Устранение замятий............................................................................................................................56

Устранение замятия............................................................................................................56

Как предотвратить возникновение замятий.....................................................................58

5 Описание световых индикаторов принтера

Интерпретация индикаторов панели управления............................................................................60

Интерпретация индикаторов сетевого разъема...............................................................................65

6 Настройка и управление принтером

iv RUWW

Управление принтером.......................................................................................................................68

Обзор процедур эксплуатации принтера .........................................................................68

Установить мониторинг принтера.....................................................................69

Администрирование принтера..........................................................................70

Конфигурирование сетевых параметров.........................................................71

Обзор инструментов управления принтером...................................................................71

Встроенный веб-сервер.....................................................................................71

Открытие встроенного веб-сервера................................................71

Встроенный веб-сервер....................................................................72

Панель инструментов (Windows)......................................................................73

Открытие панели инструментов.......................................................73

Вкладки панели инструментов ........................................................73

HP Printer Utility (Mac OS)..................................................................................74

Чтобы открыть HP Printer Utility........................................................74

Панели HP Printer Utility ...................................................................75

Утилита сетевой настройки принтера (Mac OS)..............................................75

Программа HP Web Jetadmin............................................................................76

HP Instant Support...............................................................................................76

Безопасность и конфиденциальность.............................................77

Для доступа к HP Instant Support.....................................................77

myPrintMileage....................................................................................................77

Описание конфигурационной страницы ...........................................................................................79

Конфигурирование принтера (Windows)............................................................................................83

Непосредственное подключение.......................................................................................83

Для установки программного обеспечения до подключения принтера

(рекомендуется)..................................................................................................83

Подключение принтера до установки программного обеспечения...............84

Для совместного использования принтера в локальной сети с

разделением пропускной способности ...........................................................84

Сетевое соединение...........................................................................................................85

Для установки сетевого принтера....................................................................86

Для установки программного обеспечения печати на компьютерах-

клиентах..............................................................................................................86

Для установки драйвера принтера Мастером установки принтера..............87

Конфигурирование принтера (Mac OS).............................................................................................88

Для установки программного обеспечения для сети или прямого соединения

(Mac OS X (10.2, 10.3, 10.4))...............................................................................................88

Для совместного использования принтера в локальной сети с разделением

пропускной способности (Mac OS X (10.2, 10.3, 10.4))....................................................88

Установка принтера для беспроводной связи (HP Officejet Pro K550dtwn)...................................90

Краткое описание установки беспроводной сети 802.11 ...............................................90

Для установки принтера в сети ad hoc (Mac OS).............................................................92

Для установки принтера с беспроводной связью (Windows)..........................................93

Для установки беспроводной связи при помощи утилиты SecureEasySetup (SES).....94

Для установки беспроводной связи всем принтерам (только для Windows)................94

Для выключения беспроводной связи..............................................................................95

Советы по снижению помех в беспроводной сети..........................................................95

Инструкции по обеспечению безопасности беспроводной сети....................................96

Удаление программного обеспечения принтера..............................................................................97

Для удаления программного обеспечения принтера (Windows) ...................................97

RUWW v

Для удаления программного обеспечения принтера (Mac OS)......................................97

Приложение А Расходные материалы и принадлежности HP

Заказ расходных материалов через Internet...................................................................................100

Принадлежности................................................................................................................................101

Расходные материалы......................................................................................................................102

Приложение Б Поддержка и гарантия

Электронные средства поддержки..................................................................................................104

Получение телефонной поддержки.................................................................................................105

Действия перед телефонным звонком в HP..................................................................105

Номера телефонов поддержки........................................................................................105

Заявление об ограниченной ответственности компании Hewlett-Packard...................................109

Условия ограниченной гарантии.....................................................................................109

Ограничения гарантии......................................................................................................110

Ограничения ответственности.........................................................................................110

Местное законодательство..............................................................................................110

Поставки HP Inkjet - гарантированный быстрый отклик.................................................................112

Распространяется ли гарантия на имеющееся у вас изделие?...................................112

Истечение срока годности расходных материалов HP Inkjet ......................................112

Каков порядок возврата изделия?...................................................................................113

Приложение В Технические характеристики принтера

Приложение Г Регуляторная информация

FCC statement.....................................................................................................................................122

Shielded cables...................................................................................................................122

Exposure to radio frequency radiation................................................................................122

Прочая регуляторная информация..................................................................................................123

Регуляторная информация для изделий беспроводной связи.....................................................125

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien............................125

Notice to users in Brail/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do

Brasil...................................................................................................................................125

Notice to users in Italy........................................................................................................125

Notice to users in France....................................................................................................125

Notice to users in the European Union...............................................................................126

Declaration of conformity.....................................................................................................................127

Программа экологической приемлемости.......................................................................................129

Снижение и устранение....................................................................................................129

Потребляемая мощность.................................................................................................129

Таблицы безопасности материалов................................................................................129

Повторное использование материалов..........................................................................130

Упаковка изделия.............................................................................................130

Пластмассы.......................................................................................................130

Утилизация отработанного оборудования домашними

пользователями в Европейском Союзе. .......................................................130

Изделия и расходные материалы компании HP ..........................................130

vi RUWW

Указатель...........................................................................................................................................................131

RUWW vii

viii RUWW

1 Приготовление к работе

Благодарим за приобретение принтера. В этом руководстве дано описание работы с
принтером и разрешения проблем печати.

В этом разделе представлена следующая информация:

Поиск ресурсов для данного изделия

●

Специальные возможности

●

Краткое описание частей принтера

●

RUWW 1

Поиск ресурсов для данного изделия

Информацию об изделии и дополнительных ресурсах для устранения неисправностей, не
включенную в данное руководство, можно найти в следующих источниках:

Источник Описание Размещение

Плакат установки

Руководство по приготовлению к
работе

Файл Readme и замечания о
текущей версии

Встроенный Web-сервер (сетевое
соединение)

Панель инструментов (Microsoft

Windows®)

®

Содержит иллюстрированную
информацию об установке.

Содержит информацию об установке
принтера, о гарантии и безопасности.

Содержат информацию о правилах
эксплуатации и устранении
неисправностей.

Обеспечивает вывод информации о
состоянии, изменение настроек и
управление принтером с любого
компьютера сети.

См. Встроенный веб-сервер.

Предоставляет информацию о
состоянии печатающих головок и
доступе к службам технического
обслуживания принтера.

См.

Панель инструментов (Windows).

Печатная версия этого документа
предоставляется вместе с
принтером. Имеется также
электронная версия на Starter CD в
формате Adobe

Document Format (PDF).

Печатная версия этого документа
предоставляется вместе с принтером.

Записаны на Starter CD.

Доступ - через любой стандартный
Web-браузер.

Обычно панель инструментов
устанавливается вместе с
программным обеспечением
принтера; для этого необходимо
установить соответствующий
переключатель.

®

Acrobat® Portable

Экранная справка драйвера
принтера (Windows)

Утилита принтера HP (Mac OS) Утилита принтера HP содержит

HP Instant Support Позволяет быстро обнаруживать,

Объяснение функций драйвера
принтера.

инструменты конфигурирования
параметров печати, калибровки
принтера, чистки печатающих
головок, печати конфигурационной
страницы, заказа расходных
материалов и поиска информации
на Web-сайте поддержки. Возможно
также конфигурирование для
беспроводной печати.

См.

HP Printer Utility (Mac OS).

диагностировать и устранять сбои
печати.

HP Instant Support.

См.

Доступ - из драйвера принтера.

HP Printer Utility обычно
устанавливается вместе с
программным обеспечением
принтера.

Доступ - через любой стандарный
Web-браузер или панель
инструментов (Windows).

2 Глава 1 Приготовление к работе RUWW

Источник Описание Размещение

Панель управления Выводит информацию о состоянии,

Журналы и отчеты Описание событий. См. Установить мониторинг принтера.

Конфигурационная страница Вывод информации о принтере

Страница диагностики качества
печати

сообщения об ошибках и
предупреждения во время работы
принтера.

(например, наименование, номер
модели, серийный номер и номер
версии программно-аппаратных
средств), об установленных
принадлежностях (например,
дуплексном блоке) и числе страниц,
распечатанных с лотков и
принадлежностей, а также сведения
об уровнях чернил и состоянии
печатающих головок. Если принтер
подключен к сети, выводится
дополнительная конфигурационная
страница.

Диагностика факторов, влияющих на
качество печати, и подсказки
относительно применения средств
его повышения.

См. Описание световых индикаторов

принтера.

См. Описание конфигурационной

страницы.

См. Для распечатки страницы

диагностики качества печати.

Web-сайты HP Предоставляют последние версии

программного обеспечения
принтера, информацию об изделии и
его обслуживании.

Поддержка от HP по телефону Список телефонных номеров HP. В

течение гарантийного срока этот вид
поддержки часто предоставляется
бесплатно.

www.hp.com/support/officejetprok550

www.hp.com

См. Получение телефонной

поддержки.

RUWW Поиск ресурсов для данного изделия 3

Специальные возможности

Принтер HP предоставляет набор специальных возможностей для помощи людям с
нарушениями зрения и опорно-двигательного аппарата.

Визуальное восприятие

Программное обеспечение принтера доступно людям со слабым зрением с помощью
использования специальных программ и возможностей операционной системы. Также
поддерживаются такие наиболее полезные в таких случаях технологии, как экранные дикторы,
использование шрифта Брайля и приложений распознавания текста. Для пользователей с
нарушенным цветовосприятием на цветных кнопках и вкладках, используемых в программном
обеспечении и на самом принтере HP, имеются простые текстовые метки или значки,
выражающие соответствующие действия.

Подвижность

Для пользователей со слабой подвижностью можно использовать клавиатурные команды для
управления функциями программного обеспечения принтера. Поддерживаются также такие
специальные возможности ОС Windows, как озвучивание, залипания клавиш, фильтрация
нажатий и управление с клавиатуры. Крышки принтера, кнопки, лотки и направляющие для
бумаги легко доступны и не требуют значительных усилий для действий с ними.

Поддержка

Подробнее о специальных возможностях этого изделия и обязательствах компании HP по
специальных возможностях продукции, см. на Web-сайте HP:

Для получения информации о специальных возможностях операционных систем компьютеров

Macintosh см. на Web-сайте Apple по адресу

www.apple.com/disability.

www.hp.com/accessibility.

4 Глава 1 Приготовление к работе RUWW

Краткое описание частей принтера

Вид спереди

1 Панель управления

2 Выходной лоток

3 Направляющие подачи бумаги

4 Лоток 1

5 Лоток 2 (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn)

6 Крышка чернильного картриджа

7 Чернильные картриджи

8 Печатающие головки

9 Фиксатор печатающей головки

10 Верхняя крышка

RUWW Краткое описание частей принтера 5

Панель управления

Описание индикаторов панели управления см. в Описание световых индикаторов принтера.

1 Кнопка и индикатор Питание

2 Кнопка Конфигурационная страница

HP Officejet Pro K550dtn

HP Officejet Pro K550dtwn

3 Кнопка Отмена

4 Кнопка и индикатор Возобновить

5 Индикаторы печатающих головок

6 Индикаторы чернильных картриджей

6 Глава 1 Приготовление к работе RUWW

Вид сзади

1 Разъем USB (для подключения устройств USB наподобие flash-носителей) (HP Officejet Pro K550dtwn)

2 Сетевой разъем (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn)

3 Разъем USB

4 Подвод питания

5 Задняя панель (HP Officejet Pro K550)

6 Дополнительная принадлежность для автоматической двусторонней печати (дуплексный блок) (HP Officejet

Pro K550dtn/K550dtwn)

RUWW Краткое описание частей принтера 7

8 Глава 1 Приготовление к работе RUWW

2

Установка принадлежностей

В этом разделе представлена следующая информация:

Установка дуплексного блока

●

Установка лотка 2

●

RUWW 9

Установка дуплексного блока

При установленной на принтере дополнительной принадлежности для автоматической
двусторонней печати (дуплексного блока) возможна автоматическая печать с обеих сторон
листа. Дуплексный блок поставляется с принтерами HP Officejet Pro K550dtn и HP Officejet Pro
K550dtwn. О применении дуплексного блока см. в
том, как заказать, см. также в

Для установки дуплексного блока

1. Нажмите кнопку на задней панели принтера и снимите панель.

2. Вставьте в принтер дуплексный блок, задвинув его на место до защелкивания фиксатора.

При установке дуплексного блока не нажимайте кнопки с каждой его стороны; они
предназначены только для извлечения блока из принтера.

Принадлежности.

Двусторонняя печать (дуплексный режим). О

10 Глава 2 Установка принадлежностей RUWW

Установка лотка 2

В лоток 2 помещается до 350 листов обыкновенной бумаги. Этот лоток поставляется в
стандартной комплектации с принтерами HP Officejet Pro K550dtn и HP Officejet Pro K550dtwn,
или в качестве дополнительной принадлежности к принтеру HP Officejet Pro K550. О том, как
заказать, см. в

Для установки лотка 2

1. Распакуйте лоток, удалите упаковочные материалы и установите лоток на

подготовленное место. Поверхность должна быть прочной, ровной и располагаться в
хорошо проветриваемом месте. Вокруг принтера должно быть достаточно свободного
места, в том числе 50 мм для вентиляции.

2. Выключите принтер и отсоедините кабель питания.

Принадлежности.

3. Установите принтер на лоток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Делайте это осторожно, стараясь не защемить пальцы

между принтером и лотком.

4. Подсоедините шнур питания и включите принтер.

RUWW Установка лотка 211

12 Глава 2 Установка принадлежностей RUWW

3 Использование принтера

Этот раздел содержит информацию о расходе носителя принтером, изменении его настроек и
выполнении основных задач печати.

Выбор носителя печати

●

Загрузка носителей

●

Конфигурирование лотков

●

Изменение настроек печати

●

Отмена задания печати

●

Двусторонняя печать (дуплексный режим)

●

Печать на специальных носителях и носителях нестандартных размеров

●

RUWW 13

Выбор носителя печати

Принтер хорошо работает с офисной бумагой большинства типов. Следует опробовать
различные носители прежде чем закупать большую партию. Для достижения оптимального
качества печати следует использовать носители, предоcтавляемые компанией HP. Подробнее
о носителях см. на Web-сайте HP:

Советы по выбору и использованию носителей печати

Для достижения наилучших результатов следуйте изложенным ниже инструкциям.

www.hp.com.

Используйте только носители, указанные в технических условиях принтера. См.

●

описание технических характеристик поддерживаемых носителей.

Не загружайте в лоток одновременно носители различных типов.

●

Загружайте носитель в лотки 1 и 2 стороной, на которую наносится печать, вниз и с

●

выравниванием по правому и заднему краям лотка. См.

Лоток 2 предназначен только для обыкновенной бумаги.

●

Не переполняйте лотки. См.

●

поддерживаемых носителей.

Для преотвращения замятий, печати низкого качества и других проблем избегайте

●

использования следующих носителей:

Формы из многих составляющих

●

Носители поврежденные, скрученные, морщинистые

●

Носители с вырезами или перфорациями

●

Носитель текстурный, тисненый, не поглощающий чернил

●

Носитель легкий или легко растягивающийся

●

Открытки и конверты

Краткое описание технических характеристик

Загрузка носителей.

Краткое

Не следует печатать на слишком гладких конвертах с липучками, застежками или

●

окошками. Не следует печатать на открытках и конвертах с толстыми, неровными или
фасонными краями, а также на сморщенных, рваных или поврежденных иным образом
поверхностях.

● Печатайте на плотных конветтах с резкими сгибами.

Загружайте конверты в лоток склеенной стороной вверх.

●

Фотобумага

Для печати фотоснимков устанавливайте качество печати Высокое. Следует иметь в

●

виду, что время печати в этом режиме больше, как и затраты памяти компьютера.

По мере печати, вынимайте каждый лист и раскладывайте для просушки. Немедленное

●

укладывание в стопу приведет к размазыванию чернил.

14 Глава 3 Использование принтера RUWW

Прозрачные пленки

Укладывайте прозрачные пленки шероховатой стороной вниз, липкой лентой - в сторону

●

задней панели принтера.

Для печати на прозрачных пленках устанавливайте качество печати Высокое. В этом

●

режиме задается больше времени для просушки, так что предыдущий лист успевает
просохнуть до выхода следующего. Укладывание в стопу влажного носителя приведет к
размазыванию чернил.

Носители нестандартных размеров

Используйте только носители нестандартных размеров, поддерживаемые принтером.

●

Если приложение поддерживает печать на носители нестандартных размеров,

●

установите соответствующие размеры в приложении перед печатью документа. Если
такой поддержки нет, установите размеры в драйвере принтера. Для печати на носитель
нестандартного размера может понадобиться изменение формата документа.

Краткое описание технических характеристик поддерживаемых носителей

Примечание Лоток 2 поставляется с принтерами HP Officejet Pro K550dtn и HP

Officejet Pro K550dtwn.

Краткое описание поддерживаемых размеров

Рамер носителя Лоток 1 Лоток 2 Дуплексный

блок

Стандартные размеры бумаги

U.S. Letter* (216 на 279 мм; 8,5 на 11 дюймов)

8,5 на 13 дюймов (216 на 330 мм)

U.S. Legal* (216 на 356 мм; 8,5 на 14 дюймов)

A4* (210 на 297 мм; 8,3 на 11,7 дюймов)

U.S. Executive* (184 на 267 мм; 7,25 на 10,5 дюймов)

U.S. Statement* (140 на 216 мм; 5,5 на 8,5 дюймов)

B5* (182 на 257 мм; 7,17 на 10,12 дюймов)

A5* (148 на 210 мм; 5,8 на 8,3 дюймов)

Конверты

U.S. #10 Envelope (105 на 241 мм; 4,12 на 9,5 дюймов)

RUWW Выбор носителя печати 15

Рамер носителя Лоток 1 Лоток 2 Дуплексный

блок

Monarch Envelope (98 на191 мм; 3,88 на 7,5 дюйма)

HP Greeting Card Envelope (111 на 152 мм; 4,38 на 6 дюймов)

A2 Envelope (111 на 146 мм; 4,37 на 5,75 дюймов)

DL Envelope (110 на 220 мм; 4,3 на 8,7 дюймов)

C5 Envelope (162 на 229 мм; 6,4 на 9 дюймов)

C6 Envelope (114 на 162 мм; 4,5 на 6,4 дюймов)

Japanese Envelope Chou #3 (120 x 235 мм; 4,7 на 9,3 дюймов)

Japanese Envelope Chou #4 (90 x 205 мм; 3,5 на 8,1 дюймов)

Открытки

Index card* (3 на 5 дюймов; 76,2 на 127 мм)

Index card* (4 на 6 дюймов; 102 на 152 мм)

Index card* (5 на 8 дюймов; 127 на 203 мм)

A6 card* (4,13 на 5,83 дюймов; 105 на 148,5 мм)

Hagaki* (100 на 148 мм; 3,9 на 5,8 дюймов)

Ofuku Hagaki* (148 на 200 мм; 5,8 на 7,9 дюймов)

Фото-носитель

Photo media* (3 на 5 дюймов; 76,2 на 127 мм)

Photo media* (4 на 6 дюймов; 102 на 152 мм)

Photo media с отрывным ярлыком* (4 на 6 дюймов; 102 на 152 мм)

Photo media с отрывным ярлыком* (4 на 8 дюймов; 102 на 203 мм)

Другие носители

Носители нестандартного размера* от 3 до 8,5 дюймов в ширину
и от 5 до 14 дюймов в длину (от 76,2 до 216 мм в ширину и от 127
до 356 мм в длину)*

16 Глава 3 Использование принтера RUWW

Рамер носителя Лоток 1 Лоток 2 Дуплексный

блок

* Носители этих размеров пригодны для печати в ручном дуплексном режиме. См.

Двусторонняя печать (дуплексный режим).

Краткое описание поддерживаемых типов и веса носителя

Лоток Тип Вес: Емкость

Лоток 1 Бумага

Прозрачные
пленки

Фотобумага

Этикетки До 100 листов

Конверты

Открытки

Лоток 2 Только обычная

бумага

от 60 до 105 г/м

До 70 листов

2

230 г/м

от 75 до 90 г/м

До 200 г/м

от 60 до 105 г/м

2

2

2

2

До 250 листов обычной бумаги

(Стопка 25 мм)

(Стопка 17 мм)

До 100 листов

(Стопка 17 мм)

(Стопка 17 мм)

До 30 листов

(Стопка 17 мм)

Не более 80 открыток

До 350 листов обычной бумаги

(Стопка 35 мм)

Дуплексный блок Бумага

Выходной лоток Все

совместимые
носители

от 60 до 105 г/м

До 150 листов обычной бумаги

2

Нет данных

(печать текста)

Установка минимальных полей

Поля документа должны совпадать с задаваемыми или превышать их.

RUWW Выбор носителя печати 17

Носители (1) Левое поле (2) Правое поле (3) Верхнее поле (4) Нижнее поле*

U.S. Letter, U.S. Legal, A4, U.S.
Executive, U.S. Statement, 8,5 x 13

дюймов (216 на 330 мм), B5, A5,
открытки, носители нестандартных
размеров, фото-носители

Конверты 16,5 мм (0,65

3,3 мм (0,13
дюйма)

дюйма)

3,3 мм (0,13
дюйма)

16,5 мм (0,65
дюйма)

3,3 мм (0,13
дюйма)

3,3 мм (0,13
дюйма)

3,3 мм (0,13
дюйма)

3,3 мм (0,13
дюйма)

* Чтобы установить такое поле на компьютере под управлением ОС Windows, в настройках
драйвера принтера щелкните вкладку Эффекты и выберите параметр Минимизировать поля.

Примечание При использовании дуплексного блока верхнее и нижнее поля дожны

быт равны или больше 12 мм.

18 Глава 3 Использование принтера RUWW

Загрузка носителей

В этом разделе содержится информация о загрузке носителей в принтер.

Для загрузки лотка 1 или 2

1. Извлеките лоток из принтера, ухватив его за переднюю кромку.

2. Если бумага длиннее 11 дюймов (279 мм), поднимите переднюю крышку лотка (см.

затененную его часть) и опустите переднюю часть.

3. Загрузите бумагу печатной стороной вниз и с выравниванием по правому краю лотка.

Стопку бумаги нужно выровнять по правому и заднему краям лотка не выше линии
отметки в лотке.

Примечание В лоток 2 загружается только обыкновенная бумага.

4. Вставьте в лоток направляющие бумаги, чтобы отрегулировать их по размеру бумаги.

RUWW Загрузка носителей 19

5. Осторожно вставьте лоток в принтер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае загрузки носителя максимальной или

превышающей максимальную длины, оставьте переднюю часть лотка опущенной.
Если поднять переднюю часть лотка, загруженного длинной бумагой, это может
привести к повреждению носителя или принтера.

6. Выдвиньте удлинитель выходного лотка.

20 Глава 3 Использование принтера RUWW