Hp OFFICEJET PRO K550 User Manual [he]

תרדס HP Officejet Pro K550

שמתשמל

ךירדמ

דועיתב

תולולכה

תוארוהה

למשח

רצומב הז שי טוקנל דימת יעצמא

שומישה

תכממ

קר עקשב למשח קראומ ידכ רבחל

תוחיטב םייסיסב ידכ םצמצל תא תנכס העיצפה

וא

הוולנה תספדמל.

שמתשה

עקשה קראומ, קודב תאז תרזעב יאלמשח ךמסומ.

תולועפ יוקינ.

עדימ יאשונב תוחיטב

תעב

שאמ

רצומ הז רוקמל תקפסה למשח. םא ךניא חוטב יכ

1, 10/2005

הרודהמ

לפכשל

עדימ לע תויוכז םירצוי

ןיא

"ב לש

הראב

ו-Windows

םימושר

תויוכז לע ינמיס רחסמ

ינמיס

תומשה Microsoft

םה

Development Company, L.P.

, Windows

רחסמ

Microsoft Corporation.

אלל

ךמסמה

תא

םגרתל

וא

דבעל

האשרה תמדקומ בתכב, אלא יפכ םיריתמש יקוח

תויוכז

הז

ךמסמב

םיתורישלו

ןיגב

תוירחא

םירצויה

לולכה

עדימה העדוה שארמ.

תוירחאה הדיחיה ירצומל HP היתורישלו איה

טרופמכ תורהצהב תוירחאה תושרופמה תוולנה

םירצומל רומאהמ הזב וליאכ רבודמ תוירחאב תפסונ. אל

לע HP

לוחת

הכירע וא תוטמשה ךמסמב הז.

1. ארק בטיה תא לכ Windows Connect Now

לש

רחסמ

אוה ןמיס

Microsoft Corporation.

םה ינמיס רחסמ

ו-NetWare

אוה ןמיס רחסמ םושר לש Intel

3. לעפ לע-יפ תורהזאה תוארוההו תונמוסמה לע-

יבג רצומה.

רחסמ

ינמיס

םה

Corporation.

ו-Acrobat

תומשה Novell

לש Novell Corporation.

םימושר

Adobe

תומשה

םשה Pentium

תויועט

אלל

םייונישל

תוינכט

תויועט

ףופכ

. ןיא שרפל רבד

םירומאה

םימושר לש Adobe Systems Incorporate.

4. קתנ תא תספדמה עקשמ למשחה ינפל עוציב

אל

שיאש

לופיט

םישרודה

ןגומ, ךכ

םוקמב

תואיכ, האר

תדקפתמ

תספדמה וא לקתיי וב, לבכהו ומצע

למשחה

םיכמסומ

הניא

תספדמה

הניא הליכמ םיקלח

תספדמה

תוריש

תא

ןקתה

הקוזחת ןורתפו תויעב.

בוטר.

ךורדי לע לבכ

היהי ןגומ םיקזנמ.

דצמ שמתשמה. ךרוצל תולועפ תורישה, הנפ

ידבועל

5. ןיא ליעפהל תא תספדמה דיל םימ וא םא ךנה

SecureEasySetup

אוה ןמיס רחסמ םושר לש

HP , BroadCom ו-LinkSys.

6. ןקתה תא תספדמה לע-יבג חטשמ חוטב ביציו.

8. םא

םיניינעה

ןכות

יוניש תורדגה הספדה.. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ........ ... ........ ... .. ...... ... .. ......... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..22

םידעצ

תנקתה

שומישה

םינושאר

שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה ...............................................................................................................2

תושיגנ.. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..4

ירמוח

יקלח

תנבה

םירזבאה

תנקתה

תנקתה שגמ 2 ... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..11

תספדמב

תריחב

תניעט ירמוח הספדה..................................................................................................................................19

תרדגה

לוטיב תדובע הספדה..................................................................................................................................23

וד-

הספדה

לע-יבג

הספדה

.... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ..5

)

סקלפוד

םיכמתנ

לש

םילקשמו

םידחוימ

םיגוסמ

תדיחי

לכל

לדחמה

הספדה

תידדצ

םילדג

)Mac OS (.. .. ... ... . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..22

הספדהה

םיגוסמ

ירמוח

תרכה

םיגוס

תרכה

תרירב

לע-יבג ינש ידצ ריינה ... ... ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... . .. ... .. ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... ..24

הספדה

(.. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..10

. .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . ..14

.................................................................................................15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

.. ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..21

)Windows ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..26

)Windows (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

םידחוימ

םיכמתנ

תוידיתעה

םילדגב

הספדה

הספדהה

םידחוימ

ירמוח

םילדגבו

וא

םידחוימ

תודובע

וד-

הספדהל

םישגמה

תורדגה תורדגה

(. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. ... ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. .. . ... ... .. ... ..24

סקלפוד

הספדהל

תספדמה

טבמ ימדק..................................................................................................................................5

חול הרקבה ... . .. .. ... . .. . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..6

טבמ ירוחא.................................................................................................................................7

הספדה

תוצע יבגל תריחב ירמוח הספדה שומישהו םהב. . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . ..14

תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ........ ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ..15

תעיבק םיילוש םיילמינימ.............................................................................................................17

יוניש תורדגה ךרד םושיי רובע תודובע הספדהה תויחכונה )Windows (..............................................22

יוניש יוניש

)

תידדצ

תויחנה

עוציב הספדה וד-תידדצ )Windows (............................................................................................24

ידכ עצבל הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא )Mac OS ( .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ..25

ירמוח

לע-יבג

הספדה

הספדה לע-יבג ירמוח הספדה םיגוסמ םידחוימ וא םילדגב םידחוימ )Mac OS ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

רזבאה

תרוצת

4 הקוזחת ןורתפו תויעב

ישאר

תפלחה

תקוזחת

iiiHEWW

.................................................................................................................................30

..............................................................................................................................31

..................................................................................................31

הספדה

תוכיא

ןוחבא

וידה

הספדהה

תקידב תוניקת ישאר הספדהה ... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ..31

ףד

תספדה

תוינסחמ

רושיי ישאר הספדהה. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..32

לויכ

. ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..33

. . . .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..33

. ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..35

.................................................................................................................................................37

... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..40

.. . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..40

( .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..40

הספדה

.....................................................................................41

........ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..................... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..42

. . .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ..44

...................................................................................................46

.. . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..46

. ... ..... ...... ..... ...... ..... ...... .. ... ...... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..47

...................................................................................................................................50

. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..50

. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... ..51

.... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..54

... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..56

הספדהה

תואיכ

ימואתפ

תעצבתמ

יוגש

תועמשמ

םילזונכ הז

יפלכ

ומוקמל

תיווק

הספדהה

ןפואב

)אל

תא שאר

תלבקמ

וא

רסח

ירסח

-ןבל. ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..46

רוחשב

סיפדתב

הז

םירשוימ

שגמה

ריינה ... ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..47

תנזהב

תשרל תשרל

תספדמב

הספדהה

הביגמ

ספדומה

תפסונ

תנזה

הרושה

ישאר

תספדמה

תיבכנ

הניא

תספדמה

הניא

תספדמה

ףדב

םיסיפדת תוכיאב הדורי.. ... ... .. ... ... ... ........... ............. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ........................ ... ... ... .. ... ..44

םיוות

יוהד וא םומע................................................................................................................45

םיספדומ

םיארנ

םניא

תא

סינכהל

הלקת

יפד רושיי...........................................................................................................50

תספדהב

תורבחתהב תורבחתהב

תומיסח

יוקינ

יוקינ ינדי לש יעגמ ישאר הספדהה................................................................................................33

ישאר

תפלחה

הספדה

שרדנ ןמז בר תספדמל עוציבל הספדהה. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..41

םיספדומ םיפד םיקיר. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..42

והשמ

תמשה טסקטה וא הקיפרגה היוגש...............................................................................................42

לש

הספדה

וידה חרמנ................................................................................................................................45

וידה וניא אלממ ןיטולחל תא טסקטה וא הקיפרגה.. . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . ..45

סיפדתה

םיעבצה

םיעבצה םיספדומה םניא םינוכנ. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. ..46

םיעבצה םיעבצה

תורסח תורוש וא תודוקנ טסקטב וא הקיפרגב .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..46

הנשי

הנקתה

תויעב

תויעב תנקתהב הנכותה......... ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..50

תויעב תויעב

תויעב תנקתהב תרושקת תיטוחלא וא שומישב הב..........................................................................51

קוליס

תעינמ

לכ תוירונ תספדמה תוקלוד. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..40

אל ןתינ

אל ןתינ חותפל תא תרש טנרטניאה הנבומה. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. ..49

תויעב

עבצה

לויכ

תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב.. ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..38

תוצע תויללכ ןורתפל תויעב . . ... ... .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... . . ... . .. ... .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... ..39

ןורתפ

תוכיא הספדה הדורי הארמו אל יופצ לש םיסיפדתה.. ... ... . . ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ... ... . . ... ... . .. .. ... ..44

ןורתפ תויעב תנזהב ריינה.. .. ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..47

ןורתפ תויעב לוהינב תספדמה. .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..49

ןורתפ

קוליס תומיסח תספדמב. .. . .. ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . ..54

5 תמישר תוירונה לש תספדמה

תנבה תוירונ חול הרקבה.............................................................................................................................58

...........................................................................................................................62

הלוהינו

תשרה

רבחמ

תספדמה

הריקס תיללכ לש תומישמ לוהינ תספדמה. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. .. . .. ..66

תוירונ

תנבה

לש

הרוצתה

לוהינ תספדמה. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..66

תרדגה

HEWWiv

רוטינ תספדמה.........................................................................................................67

לש

הרקמב

תשר

הדובעל

לוהינ

תרדגה

תרש

זגרא םילכה )Windows(. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..70

תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac OS) .. ... .. ... ... ... ........ ............. ... ........ ... ... ... .. ... ..71

תנכות HP Web Jetadmin.......................................................................................72

תוריש myPrintMileage...........................................................................................73

תנקתה

רוביח

ףותיש תספדמה תועצמאב תשר תימוקמ......................................................................80

תנקתה תנקתה

תנקתה להנמ תספדמה תועצמאב 'תפסוה תספדמ'.. . .. ... .. .. . .. . . . .. . . .. ... .. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . ..82

הנכותה

לש

תורדגהה

תספדמה

תרושקת תרושקת

לע

הרימשל

הריקס תיללכ לש ילכ לוהינ תספדמה............................................................................................69

Network Printer Setup Utility (Mac OS) .. ... .. ... ... ... ........ ............. ... ........ ... ... ... .. ... ..72

)Windows(. .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..79

תספדמה

תנקתה

תרדגה

תרדגה תספדמה תרושקתל תיטוחלא )Windows( ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..86

תרדגה תרדגה

תתבשה תרושקתה תיטוחלאה. . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..88

תויחנה םוצמצל תוערפהה תשרב תיטוחלא....................................................................................88

תויחנה

הספדהה

הרוצתה

תרוצת

רוביח רישי.. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..79

רוביח תשרל.............................................................................................................................81

ףותיש תספדמה תועצמאב תשר תימוקמ )Mac OS X (10.2, 10.3, 10.4( ( .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..83

תנבה

תנכות

תרסה תנכות הספדהה )Windows (. .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ ... .. ...... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..90

תרסה תנכות הספדהה )Mac OS (.. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..90

ףד

תנבה

תרדגה

תרדגה תרוצת תספדמה )Mac OS(.............................................................................................................83

תעיבק תורדגה תספדמה תרושקתל תיטוחלא )HP Officejet Pro K550dtwn(.. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . ..84

תרסה

.........................................................................................................67

..................................................................................................68

.. ..... ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..69

םילכה

זגרא

תינכותב

תויטרפו

רוביח

תנקתה

יבשחמב

וא

תשרל

)Windows דבלב(.......................................................87

תובורמ

תרש

זגרא

הספדהה

802.11. . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . ..84

ב- SecureEasySetup ) SES( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

שומיש

תוספדמל

תשר

.................................................................69

..................................................................................70

. . .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..73

......................................................................................................................................75

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

ץלמומ

.. ... .. ... ... ... ..... ... ... ..................... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..79

......................................................................81

........ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ..88

........ ........ ........... .................... ........... ........ ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..90

הנבומה

חוקלה

)Mac OS X )10.2, 10.3, 10.4((. . . . . . . . . . . . . . . . .83

רישי

טנרטניאה

.. ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..70

םילכה

HP Printer Utility.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..71

רזעה

)

תספדמה הנכותה

רוביח

תיטוחלא

תשר

הנבומ

תחיתפ

תויסיטרכ

תחיתפ תינכות רזעה HP Printer Utility.....................................................71

תוחולה

HP Instant Support...............................................................................................72

החטבא

תגשה השיג ילכל HP Instant Support ... ... ..... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..73

ינפל

הנכותה

ינפל

תשר. .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . ..81

רוביח

תיטוחלא

דא-קוה )Mac OS( . . .. . ... ... .. .. . ... ... .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..85

תשרב

לש

התחטבא

תספדמה

תרוצת

טנרטניא

יפד תרש טנרטניאה הנבומה......................................................................69

תספדמה

תספדמ

תנכות

ךות

תיטוחלא תיטוחלא

לש HP

םירזבאו

.. ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..94

הספדה

ירמוח

םילכתמ

לש

תנווקמ

םירמוח

הנמזה

םירזבא.. ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..95

םירמוח םילכתמ. ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ..96

חפסנ

vHEWW

חפסנ ב הכימת תוירחאו

תינופלט

הכימת

תגשה

תלבק

... .. . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. . . . .. . . .. . .. .. ... .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. ... .. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . ..98

םיינורטקלא

םיעצמאב

לש HP ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... ..99

ינפל היינפה זכרמל. . .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..99

לש Hewlett-Packard. ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... ..103

תלבגומ

ןופלט

ירפסמ

תוירחא

תרהצה

. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ..99

הכימתל

ףקיה תוירחאה תלבגומה..........................................................................................................103

תולובג תוירחאה. ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..104

. .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..104

.. ... ..... ... ........ ... ...... .. ......... .. ...... ... .. ...... ... ..... ... ... ..... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..104

תובחה

ימוקמה

תולובג

קוחה

םירמוח םילכתמ רובע HP Inkjet - ךירדמ ריהמ יאנתל תוירחאה.....................................................................105

םאה רצומה ךלש הסוכמ תרגסמב תוירחאה? ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ........................ ... ... ... .. ... ..105

HP Inkjet. .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . ..105

רובע

םילכתמה

םירמוחה

לש

הגופתה

ךיראת

ךיא לכות ריזחהל רצומ?...........................................................................................................105

חפסנ ג טרפמ תספדמה

Shielded cables. .. ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ... ... ..... ... ... ........... .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..114

Exposure to radio frequency radiation................................................................................114

.... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ...... ..... ..115

. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... ..116

םייטוחלא

םירצומ

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Notice to users in Brail/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do

Notice to users in Italy. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. ..116

Notice to users in France....................................................................................................116

Notice to users in the European Union...............................................................................117

Declaration of conformity ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..118

.. ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..120

התחפהו

. . ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... . . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..120

...................................................................................................................................121

. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..121

רצומה

תזירא

םירמוח םייטסלפ. . .. . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . .. . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. . . . .. . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. . . . .. ..121

קוליס לש יטירפ דויצ םישמושמ לע ידי םישמתשמ םייטרפ דוחיאב יפוריאה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

לש HP. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . ..121

םילכתמ

םירמוחו

םירצומ

היצלוגר

למשח

היצלוגר

FCC statement .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ............. ... ........ ... ... ... .. ... ..114

יאשונב

רובע

ירוטלוגר

Brasil ... ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ..116

םוצמצ

תכירצ

תונויליג ינותנ תוחיטב םירמוח.. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..120

רוזחימ

יאשונב

ד עדימ

חפסנ

עדימ רחא עדימ

תינכות הרימשה לע הביבסה. ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..120

............ ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..123

חתפמ

HEWWvi

םינושאר

םידעצ

הספדהבו

תספדמב

תויעב

רותפל

דציכ

םירבסהו

תספדמב

שומישה

לע

םיטרפ

הז ליכמ

ךירדמ

תספדמה

תשיכר

יקלח

שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה

תושיגנ

תנבה

הדות לע

קרפ הז ליכמ תא עדימה אבה:

●

1קרפ 1 םידעצ םינושארHEWW

תפרוצמ

ה-Starter.

רוטילקת

לש ךמסמ הז

תספדומ

ךותב

תספדמל. ומכ ןכ, ךתושרל הסריג תינורטקלא

Acrobat

שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה

תורוקמב םיטרופמה ןלהל לכות גישהל עדימ לע רצומה םיבאשמו םיפסונ ןורתפל תויעב ןניאש תולולכ ךירדמב הז:

רוקמרואיתםוקימ

ליכמ

.הסריג

הנקתהה

לש ךמסמה תינבתב PDF לש Adobe

לע ךילהת

םיריואמ

םירבסה

רטסופ הנקתה

יטרדנטס

תללוכה

טנרטניא

הנקתהב

הספדהה

רחבת

תנכות

לכ ןפדפד

תועצמאב

, םא ןכא

הספדהה

דחי םע

ךירדמה ספדומה ףרוצמ תזיראל תספדמה.

ןימז

ךרדב ללכ, זגרא םילכה ןקתומ דחי םע תנכות

תורשפא וז.

הנימז ךותמ להנמ תספדמה.

ךרדב ללכ, תינכות רזעה HP Printer Utility

תנקתומ

תספדמה

ךרד

םילכתמ

ומכ יוניש

תולועפבו

תספדמה

לויכל

הנבומ

תספדמה

םירמוח

תוחיטב

תנמזהל

תויעבו

טנרטניא

לש

הקוזחתה

)Windows(.

םילכה

תספדמה

תורדגה

תיטוחלא

תוירחא

םיליכמ עדימ ינכדע תוצעו ןורתפל תויעב.םילולכ רוטילקתב ה-Starter.

ןויע ינותנב סוטטס

רשפאמ תורדגה לוהינו תספדמה לכמ בשחמ רבוחמה

תרש

יתורישל

זגרא

להנמבש

תעיבקל

תספדמה

טנרטניאה שופיחלו עדימ לע הכימת ירתאב

טנרטניא. ךתורשפאב רידגהל תא תספדמה

הספדהל

ליכמ תוארוה תנקתהל תספדמה עדימו לע

תשרל

האר

קפסמ עדימ לע תוניקת ישאר הספדהה השיגו

האר

הליכמ םירבסה לע םינייפאמה םינושה

יוקינל ישאר הספדהה, תספדהל ףד הרוצתה

לש

םינושאר

יבגל רצומה

תורעהו

(

םידעצ

הנבומ )רוביח תשרל(

טנרטניא

ךירדמ

ץבוק Readme

תרש

זגרא םילכה )Microsoft® Windows

הרזע לע ךסמה ךותמ להנמ תספדמה

)Windows(

תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac OS) תינכות רזעה HP Printer Utility הליכמ םילכ

וא ךרד

יטרדנטס

תספדמה

טנרטניא

ןפדפד

לש

תוירונה

תספדמה

תמישר

רוטינ

HP Printer Utility (Mac

רזעה

ןימז ךרד לכ

זגרא םילכה )Windows.(

האר

האר תנבה ףד הרוצתה.

רותפלו

החשוקה,(

תספדהל

יבגל

תורהזאו

ושחרתהש

הדיחיה

ןחבאל

HP Instant Support.

תואיגש

תוהזל

םיעוריא

)ןוגכ

םינקתומה

ךל

סוטטס

תינכות

עייסמה

ינותנ

לע

עדימ

םירזבאה

תוריהמב תויעב הספדהב.

תלועפ תספדמה.

האר

OS) .

תוריש

האר

גיצמ

םגד, רפסמ ירודיס רפסמו תסריג

HP Instant Support )

לש HP(

הכימת

תידימ

חול

הרקבה

ןמוי

תוחודוםיליכמ

לע

וד-תידדצ( רפסמו םיפדה וספדוהש םישגמהמ

יצבוק

ףד הרוצתגיצמ עדימ לע תספדמה )ןוגכ םש רצומ, רפסמ

HEWWשופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה2

ןוחבא

ףד

תספדה

www.hp.com

תוכיא

הספדה

www.hp.com/support/officejetprok550

האר

תרוצת

הספדהה

רתויב

תוכיא

התאש

םיסיפדתה

תושידחה

לע

תועיפשמה

הספדהה

הכימתו

, ןכו םינותנ לע סלפמ וידה

םינושה

תונכות

םירצומ

, רצונ ףד ףסונ - ףד

תשרל

תויעב

םירזבאהו

תוניקתו ישאר הספדהה. םא תספדמה

תרבוחמ

תשרה - ןתינה הספדהל.

ןחבאמ

עייסמו ךל טילחהל םא ליעפהל ילכ הקוזחת

םינוש ידכ רפשל תא תוכיא

קיפמ

תא

םיליכמ

רוקמרואיתםוקימ

ףד

ןוחבאל

תוכיא

הספדהה

לש HP

ןכו עדימ לע

טנרטניא

ירתא

האר תלבק הכימת תינופלט לש HP.

תפוקתב

םיבר, הכימת וז תנתינ אלל םולשת

תוירחאה.

הכימת תינופלט לש HPהליכמ םיטרפ תריציל רשק םע HP. םירקמב

3קרפ 1 םידעצ םינושארHEWW

תיתוזח

תספדמ HP ךתושרבש תללוכ המכ םינייפאמ םירשפאמש תא התושיגנ םישנאל ילעב תויולבגומ.

תושיגנ

לש

תדלקמ

רבכע.

ישקמו

תושיגנה

תכרעמ

הנכותה

www.apple.com/

תויורשפאב

תודוקפ

יארוק ךסמ, יארוק ליירב

תמגודכ

תועצמאב

, ישקמ ןוניס

םייבצמ

שומישה

דחוימב

תספדמה

וד-

תועצמאב

תעייסמ

םישקמ

הייאר

הייגולונכטב

םיינועבצה הנכותב תספדמבו לש HP םיאשונ

תויסיטרכהו

תנכות

םיקיבד

לש

תויצקנופה

םישקמ

תכמות

ףא

www.hp.com/accessibility.

ייוקל היאר וא ידבכ

םישמתשמל

הנכותה

עצבל תא

םילוכי

הינייפאמבו

תלבגומ

לש Windows, ןוגכ

תושיגנה

השיגנ

ךתושרבש

םתודיינש

תויורשפאב

תספדמה

םישמתשמ

םישמתשמ םחוכש לבגומ ולכוי לעפתל תא תותלדה, םינצחלה, ישגמ ריינה ילבוגו ריינה לש תספדמה.

תבותכב

disability.

תנכות

הלעפהה

ימושייו םוגרת לוקמ טסקטל. רובע ירווע םיעבצ, םינצחלה

תויוות טסקט טושפ וא למס םיפקשמה תא הלועפה המיאתמה.

תודיינ

םג

תכמות

הכימת

תלבקל םיטרפ םיפסונ לע תושיגנה לש רצומ הז לעו תוביוחמה לש HP תושיגנל הירצומ, רקב רתאב טנטרניאה לש

HP,

עדימל לע תושיגנ רובע תוכרעמ הלעפה Macintosh, רקב רתאב טנרטניאה לש Apple, תבותכב

HEWWתושיגנ4

תספדמה

יקלח

טבמ ימדק

תנבה

וידה

תינסחמ

הספדהה

הרקבה

ויד

תוינסחמ

הספדה

1חול

2שגמ טלפ

3ילבוג ריינ

4שגמ 1

5שגמ 2 )HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn(

6הסכמ

8ישאר

9ספת שאר

10הסכמ ןוילע

5קרפ 1 םידעצ םינושארHEWW

הרקבה

חול

םיטרפל םיפסונ אשונב תנבה תוירונ חול הרקבה, האר תמישר תוירונה לש תספדמה.

/יוביכ

הלעפה

1ןצחל תירונו

2ןצחל ףד הרוצת

HP Officejet Pro K550dtn

HP Officejet Pro K550dtwn

3ןצחל לוטיב

4ןצחל תירונו שודיח הלועפ

5תוירונ ישאר הספדהה

6תוירונ תוינסחמ וידה

HEWWתנבה יקלח תספדמה6

טבמ ירוחא

1רבחמ חראמ USB )רוביחל ינקתה USB ןוגכ יננוכ Flash( )HP Officejet Pro K550dtwn(

2רבחמ תשר )HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn(

3רבחמ USB

4תסינכ למשח

5חול השיג ירוחא )HP Officejet Pro K550(

6רזבא ילנויצפוא הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא )תדיחי סקלפוד( )HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn(

7קרפ 1 םידעצ םינושארHEWW

HEWWתנבה יקלח תספדמה8

םירזבאה

תנקתה

אבה:

עדימה

קרפ הז ליכמ תא

תנקתה רזבאה הספדהל וד-תידדצ )תדיחי סקלפוד(

תנקתה שגמ 2

●

9קרפ 2 תנקתה םירזבאהHEWW

תנקתה רזבאה הספדהל וד-תידדצ )תדיחי סקלפוד(

ךתורשפאב סיפדהל תיטמוטוא ינשמ ידצ ןויליג ריינה רשאכ ןקתומ תספדמב רזבאה ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ

)

סקלפוד

תדיחי

Pro K550dtwn. םיטרפל לע שומישה תדיחיב סקלפודה, האר

םירזבא.

תיטמוטוא

האר םג

תנקתה רזבאה הספדהל וד-תידדצ

םגדמ HP Officejet Pro K550dtn ו-HP Officejet

תוספדמל

הספדה וד-תידדצ )סקלפוד(. םיטרפל לע ןפוא הנמזהה,

תפרוצמ

סקלפודה

תדיחי

תספדמהמ

תספדמה

רזבאה

תאצוהל

רסהו ותוא ןמ

ירוחאה

ךא קרו

םהב

השיגה

שמתשה

חולבש

ותנקתה

םינצחלה

תעב

רזבאה

1.ץחל לע

2.קלחה תא רזבא הספדהה ודה-תידדצ לא ךות תספדמה דע לענייש ומוקמב. לא ץחלת לע םינצחלה ינשבש ידצ

HEWWתנקתה רזבאה הספדהל וד-תידדצ )תדיחי סקלפוד(10

לע ןפוא

םיטרפל

HP Officejet Pro K550.

תספדמ

רובע

ילנויצפוא

רזבא

הווהמ

תנקתה שגמ 2

שגמ 2 לוכי ליכהל דע 350 תונויליג לש ריינ ליגר. שגמה ףרוצמ תוספדמל HP Officejet Pro K550dtn ו-HP

Officejet Pro K550dtwn אוהו

םירזבא.

הנמזהה, האר

שגמ 2

תנקתה

קזח,

תויהל

בייח

חטשמה

שגמה

דעוימה

רורוואל

ומוקמל

לע-יבג

התחנה

שגמה

, ללוכ 5 ס"מ

תספדמל

תעב

תספדמל

תא

רבעהו

תחתמ

הזיראה

ביבסמ

ירמוח םוקמ

ךיתועבצא

ראשה

וספתיי

שגמה

, רסה תא

ותזיראמ

בטיה.

ררוואמ

אלש

שגמה

רוזאב

לע-יבג

תספדמה

תוריהזרהזיה

םקוממו

רשי

תא

בצה

1.אצוה תא

2.הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה.

4.רבח תא לבכ למשחה לעפהו תא תספדמה.

11קרפ 2 תנקתה םירזבאהHEWW

HEWWתנקתה שגמ 212

תספדמב

שומישה

תומישמ

לעו עוציב

תספדמה

תורדגה

, לע יוניש

תספדמב

םינוש

הספדה

ירמוחב

שומישה

םישגמה

הספדה

תרוצת

תורדגה

תויסיסב

תריחב ירמוח הספדה

תניעט ירמוח הספדה

תרדגה

יוניש

לוטיב תדובע הספדה

הספדה וד-תידדצ )סקלפוד(

הספדה לע-יבג ירמוח הספדה םיגוסמ םידחוימ םילדגבו םידחוימ

קרפ הז ליכמ עדימ לע

הספדה

●

13קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

לש

הספדהה

ירמוח

לע

םיטרפל

תיבטימ

תוכיאב

םיסיפדת

קיפהל

www.hp.com.

לש HP ידכ

הספדה

ירמוחב

שמתשה

תולודג

תספדמה הננכות לועפל בטיה םע בור םיגוסה לש ריינ ידרשמ. ץלמומ קודבל ןווגמ לש יגוס ירמוח הספדה ינפל תשיכר

תויומכ

תריחב ירמוח הספדה

HP, רקב רתאב טנרטניאה לש HP תבותכב

םיכמתנ

הספדה

ירמוחל

טרפמה

תנבה

תואבה

האר

םהב

שומישהו

תויחנהה

תספדמה

(

בובקנב

טרפמל

הספדה

תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ.

םיטמוקמ

)

השילתל

, לעפ לע-יפ

םימאותה

ירמוח

וא

םילפוקמ

וא

הריזגל

רתויב

תניעט

תובוטה

הספדה

האר

םימוגפ

םיקלח

תואצותה

ירמוחב

שגמה

הספדה

םע

הספדה

דימת

םיספט יבורמ םיקלח

תא

חיטבהל

שגמב 1 שגמבו 2, ןעט תא ירמוח הספדהה רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנפומ הטמ רשוימו םיילושל םיינמיה

לש

םיירוחאהו

ירמוח הספדה ילעב םקרמ סג, םיטילבת וא יופיצ לעב תורידח הכומנ וידל

ירמוח הספדה םלקשמש ךומנ ידמ וא םיחתמנה תולקב

תוצע יבגל תריחב ירמוח הספדה

ידכ

●שמתשה

ןעט שגמב הנזהה קר רמוח הספדה גוסמ דחא לכב םעפ.

●

●שגמ 2 דעוימ ריינל ליגר דבלב.

ןיא ןועטל םישגמב רתוי ריינ ןמ רתומה. האר

●

ידכ עונמל תומיסח, תוכיא הספדה הדורי תויעבו תספדמ תורחא, ענמיה ירמוחמ הספדה םיגוסהמ םיאבה:

●

●ירמוח

●

םיסיטרכ תופטעמו

וא

עונמל

לש

ירוחאה

יכ

חיטבהל

םיעורק

הקלחל

םיטמוקמ

, ידכ

םרעיהל

הנפומ

, ידכ

רתוי

םיבוטר

ךורא

םירוזא

קבדימה

שובייה

, וא

םילפוקמ

בטיה

הספדה

ספהו

םיקדוהמו

ירמוחל

הטמ

הז ןמז

בצמב

וא

םיירטמיס

םידח

הלעמ

רשפאת

הנפומ

ןהילופיקש

יפלכ

םהלש

תיבטימ

, אל

םיבע

תוחנומ

בשחמה

. לא

שובייל

ספסוחמה

םיילוש

אדוו

תוינושלה

ךותמ

ותוא

דצה

Best )

הספדה

קודה

חנהו

ילעב

הנבמ

רשאכ

ןורכיז

רשאכ

תוכיאב

תופטעממו

תולעב

תספדמב

רתויב

ותספדה

תספדמל

שמתשה

והשלכ

תופטעמב

תופטעמה

תשמתשמ

רמג

םיפקשה

םיסיטרכמ

ןפואב

תספדמהו

םע

ןויליג

עבצ

תספדמה.

םיפקש

עבצ.

תחירמ

ענמיה תופטעממ תולעב רומיג קלח דחוימב, םיקבד הקבדהל תימצע, ימזבא הריגס וא תוינולח תופוקש. ומכ ןכ, ענמיה

םימוגפ

תספדהל םימוליצ, שמתשה תוכיאב הספדה Best )תיבטימ.( םיש בל, יכ בצמב הז הספדהה תכשמנ ןמז בר רתוי

לכ

תחירמ

תא

עונמל

ןעט תא

םוליצ

םיפקש

וידה שבייתי ןיטולחל ינפל תאיצי ןויליגה אבה ךותל שגמ טלפה. לא רשפאת ירמוחל הספדה םיבוטר םרעיהל, ידכ

ריינ

●

●שמתשה

●

●אצוה

●סנכה

●תספדהל

HEWWתריחב ירמוח הספדה14

םידחוימ

םילדגב

הספדה

ירמוח

הספדהל

תידדצ

םתוא

סיפדהל

קר

●שמתשה

םא םושייה ךתושרבש ךמות ירמוחב הספדה םילדגב םידחוימ, רדגה וב תא לדוגה יוצרה ינפל תספדה ךמסמה.

●

םא אל, רדגה תא

ידכ

םימייק

םיכמסמ

שדחמ

םהב

תכמות

בצעל

ךרטצת

תספדמהש

םידחוימ

. ןכתיי יכ

תספדמה

םילדגב

הספדה

ךרד להנמ

ירמוחב

לדוגה

הרוצב הנוכנ לע-יבג ירמוח הספדה םילדגב םידחוימ.

תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ

הרעהשגמ 2 הוולנ תוספדמל םגדמ HP Officejet Pro K550dtn ו-HP Officejet Pro K550dtwn.

םילדג

םייטרדנטס

תרכה

לדוג רמוח

תוריינ

ריינ U.S. Letter* )216 לע 279 מ"מ(

ריינ 216 לע 330 מ"מ

ריינ U.S. Legal* )216 לע 356 מ"מ(

םיכמתנ

שגמ 1שגמ 2רזבא

וד-

הספדה

ריינ A4* )210 לע 297 מ"מ(

ריינ U.S. Executive* )184 לע 267 מ"מ(

ריינ U.S. Statement* )140 לע 216 מ"מ(

ריינ B5* )182 לע 257 מ"מ(

ריינ A5* )148 לע 210 מ"מ(

תופטעמ

U.S. #10 )105 לע 241 מ"מ(

תפטעמ

Monarch )98 לע 191 מ"מ(

תפטעמ

סיטרכ הכרב HP Greeting Card )111 לע 152 מ"מ(

תפטעמ

תפטעמ A2 )111 לע 146 מ"מ(

DL )110 לע 220 מ"מ(

תפטעמ

תפטעמ C5 )162 לע 229 מ"מ(

15קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

לדוג רמוח הספדהשגמ 1שגמ 2רזבא הספדהל

וד-תידדצ

תפטעמ C6 )114 לע 162 מ"מ(

תפטעמ Japanese Envelope Chou #3 )120 לע 235 מ"מ(

* )76.2 לע 127 מ"מ(

סקדניא

* )127 לע 203 מ"מ(

סקדניא

םימוליצל

Japanese Envelope Chou #4 )90 לע 205 מ"מ(

תפטעמ

םיסיטרכ

סיטרכ

סיטרכ סקדניא* )102 לע 152 מ"מ(

סיטרכ

סיטרכ A6* )105 לע 148.5 מ"מ(

Hagaki* )100 לע 148 מ"מ(

סיטרכ

סיטרכ Ofuku Hagaki* )148 לע 200 מ"מ(

םירמוח

רמוח םוליצ* )76.2 לע 127 מ"מ(

רמוח םוליצ* )102 לע 152 מ"מ(

ריינ ליגר

תונויליג

לש 25 מ"מ(

המירע

רמוח םוליצ םע תינושל תשלתנ* )102 לע 152 מ"מ(

הספדה

ירמוח

םירמוח םילדגב םידחוימ* בחורב 76.2 דע 216 מ"מ ךרואבו 127 דע 356 מ"מ*

רמוח םוליצ םע תינושל

* )102 לע 203 מ"מ(

תשלתנ

םירחא

* ירמוח הספדהה םילדגב הלא םיכמות הספדהב וד-תידדצ תינדי. האר הספדה וד-תידדצ )סקלפוד(.

תרכה םיגוס םילקשמו לש ירמוח הספדה םיכמתנ

שגמגוסלקשמתלוביק

דע 250

)

(

הרביל

)Bond 16 דע 28

שגמ 1ריינ60 דע 105 םרג/מ"ר

HEWWתריחב ירמוח הספדה16

שגמגוסלקשמתלוביק

תונויליג

םיסיטרכ

דע 70

)המרע לש 17 מ"מ(

דע 100 תונויליג

)המרע לש 17 מ"מ(

דע 30 תונויליג

)המרע לש 17 מ"מ(

דע 80

דע 350 תונויליג ריינ ליגר

)המירע לש 35 מ"מ(

אל םישי

)Bond 75 הרביל(

דע 100

)תפטעמ Bond 20 דע 25 הרביל(

דע 200 םרג/מ"ר

)סקדניא 110 הרביל(

)Bond 16 דע 28 הרביל(

םיפקש

ריינ םוליצ280 םרג/מ"ר

תוקבדמ

תופטעמ75 דע 90 םרג/מ"ר

םיסיטרכ

ריינ60 דע 105 םרג/מ"ר

שגמ 2ריינ ליגר דבלב60 דע 105 םרג/מ"ר

רזבא הספדהל וד-

תידדצ

(

טסקט

תספדה

ריינ ליגר )

תונויליג

דע 150

םיכמתנה

םיילמינימ

םירמוחה

םיילוש

שגמ טלפלכ

תעיבק

הספדהב ךרואל, ילוש ךמסמה םיבייח םיאתהל תורדגהל םיילושה ןלהלש, וא תויהל םילודג םהמ.

17קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

רמוח הספדה)1( לוש ילאמש)2( לוש ינמי)3( לוש ןוילע)4( םיילוש םינותחת*

12 מ"מ

בחורב

רחבו

תספדמה

תויהל

להנמב

םיבייח

םיטקפא

םינותחתהו

הייסיטרכה

םינוילעה

םיילושה

תידדצ

3.3 מ"מ3.3 מ"מ3.3 מ"מ3.3 מ"מ

-Windows, ץחל לע

ססובמ

וד-

הספדהל

בשחמב

וז

םיילוש

םע רזבא

םימוליצל

רתוי

םירמוח

תרדגה

םצמצ

הרעההספדהב

, וא

U.S. Letter, U.S. Legal, A4, U.S.

Executive, U.S. Statement, 8.5 לע 13

תעיבקל תורשפאב

קוידב

ץניא,' B5, A5, םיסיטרכ, םירמוח םילדגב

םידחוימ

תופטעמ16.5 מ"מ16.5 מ"מ3.3 מ"מ3.3 מ"מ

HEWWתריחב ירמוח הספדה18

תניעט ירמוח הספדה

קרפ הז ליכמ תוארוה תניעטל ירמוח הספדה תספדמב.

תניעט שגמ 1 וא שגמ 2

תספדמהמ

ותוא

ףולשו

שגמה

לש

ימדקה

קלחה

שגמה

תיתחתב

לש

ימדקה

1.זוחא

2.הספדהל לע ןויליג וכרואש רתוי מ- 279 מ"מ, םרה תא והסכמ ימדקה לש שגמה )קלחה ללצומה רויאב( דרוהו תא

וקלח

דבלב

ליגר

ריינ

תניעטל

דעוימ

3.סנכה תא ריינה דצהשכ דעוימה הספדהל הנפומ יפלכ הטמ ךרואל דצה ינמיה לש שגמה. אדו תמרעש ריינה

תרשוימ סחיב הצקל ינמיה הצקלו ירוחאה לש שגמה, הניאו תגרוח ןומיסהמ שגמבש.

הרעהשגמ

4.טסה תא ילבוג ירמוח הספדהה לש שגמה ידכ םמיאתהל לדוגל ןויליגה דעוימה הניעטל.

19קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

ירמוחל

קזנ

םרגיהל

לולע

שגמה

לש

ימדקה

וקלח

תא

םירת

, םא

םיכורא

הספדה

ירמוח

תוריהזםא תנעט ירמוח הספדה לדוגב Legal רתויו, ראשה תא קלחה ימדקה לש שגמה בצמב ךמנומ.

לש

הספדהב הספדהה וא תספדמל המצע.

5.רזחה תא שגמה תונידעב ומוקמל תספדמב.

6.ףולש תא ךיראמ שגמ טלפה.

HEWWתניעט ירמוח הספדה20

םיאבה

םינייפאמה

תרזעב

וז

לדחמ

תרירב

תונשל

ךתורשפאב

הספדה

ירמוחב

ןועטו

ןקתומ

תרדגה תרוצת םישגמה

תרירבכ לדחמ, תספדמה ךושמת ירמוח הספדה שגממ 1. רשאכ שגמ 1 קיר, תספדמה ךושמת ירמוח הספדה שגממ 2

)םא אוה

תא

םילשהל

וא ריינ

הרבח

לע לכ

עיפשת

לוענ ידכ

שגממ

הרדגהה

, ןוגכ ריינ

םידחוימ

לדחמ

הספדה

ריינב

שמתשת

תרירב

ירמוחב

שגמ

תעבקו

, איה אל

ךמסמ

ירקמ

שומיש

תספדה

תשר

תספדמב

עונמל

תעב

תספדמב

רבודמ

ריינב

הז ידכ

ןייפאמב

. םא

תספדמה

תואבה

לופיט

שמתשה

תנכותב

תולועפהמ

לע

ץחל

. םא לזא ריינה

שארמ

הספדהה

הרעהידכ שמתשהל תליענב שגמ תורדגהבו תרירב לדחמה לש שגמ, ךילע רוחבל תורשפאב תריחבל שגמ

תיטמוטוא

םיליעפמה תא תספדמה.

םישמתשמה

תחא

XP ו-Windows Server 2003, ץחל לע ןצחלה לפט רישכמב הז רחאלו ןכמ ץחל לע הייסיטרכה יתוריש

תספדמ

שגמ:

ספדומ

תדובע

שגמ 2 דעוימ ריינל ליגר דבלב.

עצב

●תליענ

●שגמ תרירב לדחמ: שמתשה ןייפאמב הז ידכ רידגהל תא שגמה ןושארה תספדמהש ךושמת ונממ ירמוח הספדה.

תרדגה תרוצת םישגמה

1.אדו יכ תספדמה תלעפומ.

א.תרשב טנרטניאה הנבומה: ץחל לע הייסיטרכה תורדגה, רחאלו ןכמ ץחל לע לופיט ריינב חולב ילאמשה.

ב.להנמב תספדמה )Windows:( ץחל לע הייסיטרכה םיתוריש. תוכרעמב Windows 2000, Windows

הספדה

ריינב

לופיט

לע

ץחל

תתבשומ

יבגל שגמ 1.

תרדגומ

ןכמ

רחאלו

שגמב 1 שגמבו 2. האר תניעט ירמוח

הספדה

שגמה

תספדמ

תליענ

יתוריש

שגמב

הייסיטרכה

1.ןעט ירמוח

תספדמל

2.אדו יכ

1.ןעט תא ירמוח הספדהה םידחוימה שגמב 1 תאו ריינה ליגרה

2.אדו יכ

1.ןועטל ירמוח הספדה שגמב 1 שגמבו 2.

2.אדו יכ שגמה יוצרה רדגומ שגמכ תרירב לדחמה.

לע

ץחל

תורוהלו

ותואמ גוס

הספדה

)Windows:(

םילכה

זגראב

רמוחב

םישגמה

שגממ םיוסמ הליחת.

הספדה

ג.

ד.תינכותב רזעה HP Printer Utility (Mac OS) : רחב טירפב תרוצת םישגמ ךותמ חולה תורדגה תספדמ.

הלבטה האבה הנומ תא תמישר םיכרדה תוירשפאה שומישל תורדגהב םישגמה ידכ ןמיאתהל יכרוצל הספדהה.

ינוצרב...עצב םיבלש הלא

ןועטל תא ינש

ךושמל רמוח הספדה דחאמ םישגמה םא רחאה ןקורתה.

ןועטל ירמוח הספדה םידחוימ )ןוגכ םיפקש וא ריינ הרבח( ריינו ליגר

םישגמב

ירמוח

3.הנש תא תורדגהה ךנוצרכ, ץחלו לע רושיא וא לע לחה.

ןעט תא ירמוח הספדהה ינשב םישגמה, ךא הרוה תספדמל ךושמל

21קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

תורדגהה

םושייה

תריגס

רחאל

. םע תאז,

תספדמה

ךרד להנמ

ושענש

םייוניש

לע-ינפ

תופידע

יוניש תורדגה הספדה

ךתורשפאב תונשל תא תורדגה הספדהה )ןוגכ לדוגה וא גוסה לש ריינה( ךרד םושיי וא ךרד להנמ תספדמה. םייוניש

ךרד םושיי ולבקי

ושענש

ורזחי יכרעל תרירב לדחמה ורדגוהש להנמב תספדמה.

הרעהידכ תונשל תורדגה הספדה רובע לכ תודובעה, עצב תא יונישה ךרד להנמ תספדמה.

םיטרפל םיפסונ לע ינייפאמ להנמ תספדמה לש Windows, ןייע הרזעב תנווקמה לש להנמ תספדמה. םיטרפל

םיפסונ לע הספדה ךרד םושיי יפיצפס, ןייע דועיתב הוולנה ותואל םושיי.

תויפיצפסה

תויורשפאה

)Windows (

תויחכונה

. )

תופדעה

)Windows (

תוידיתעה

וא

םינייפאמ

הספדהה

תורדגה

תודובע

לע

ץחל

תודובע

דומע.(

תרדגה

רובע

ןכמ

רחאלו

לכל

לדחמה

םושיי

הספדה

ךרד

לע

ץחל

תרירב

ץחל לע Page Setup )

תורדגה

ץבוק

תורדגה

הספדה

טירפתב

תויולת םושייב ךשומישבש(.

תופדעה

File )ץבוק

טירפתב

יוניש

יוניש תורדגה הספדהה )Mac OS (

1.חתפ תא ךמסמה ךנוצרבש סיפדהל.

3.הנש תא תורדגהה ךנוצרכ, רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא, הספדה וא הדוקפ המוד.

1.ץחל לע לחתה, עבצה לע תורדגה, רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ וא לע תוספדמ םיסקפו.

2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה, רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ, לע תורדגה תרירב לדחמ לש ךמסמ וא לע

3.הנש תא תורדגהה ךנוצרכ, ץחלו לע רושיא.

הספדה

תספדמה

( וא לע Print )

רושיא

להנמ

לע OK )

ץחלו

תא

חותפל

(

הספדהה

( ידכ

הספדה

ירמוח

, גוס

המגודל

לע Print )

ץחל

)

ךנוצרכ

ץבוק,(

תורדגהה

File )

טירפתב

תא

הנש

2.הנש תא תורדגהה ךנוצרכ )המגודל, לדוג ריינ( ץחלו לע רושיא.

HEWWיוניש תורדגה הספדה22

+ 106 hidden pages