HP Officejet 8000 A811 User's Guide [it]

OFFICEJET PRO 8000

Guida d'uso

A811

Stampante serie HP Officejet Pro 8000 (A811)

Guida d'uso

Informazioni sul copyright

Avvisi della HewlettPackard Company

Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso.

Tutti i diritti riservati. La riproduzione, l'adattamento o la traduzione del presente materiale è proibita senza previo consenso scritto di HewlettPackard, salvo per i casi consentiti dalle leggi sul copyright.

Le sole garanzie riconosciute da HP per i propri prodotti e servizi sono quelle espressamente indicate nei certificati di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi HP. Nulla di quanto contenuto nella presente Guida in linea ha valore di garanzia aggiuntiva. HP non potrà essere ritenuta in alcun modo responsabile di eventuali errori od omissioni contenute nel presente manuale.

Titolarità dei marchi

Windows, Windows XP e Windows Vista sono marchi registrati negli Stati Uniti della Microsoft Corporation.

ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti.

Informazioni sulla sicurezza

8. All’interno non vi sono pezzi su cui l’utente possa effettuare riparazioni. Per le riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Per ridurre il rischio di danni dovuti a incendi o scosse elettriche, quando si utilizza questo prodotto attenersi sempre alle precauzioni sulla sicurezza.

1. Si consiglia di leggere e apprendere tutte le istruzioni contenute nei documenti forniti insieme alla stampante.

2. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni stampigliate sul prodotto.

3. Prima di effettuare la pulizia, scollegare il prodotto dalle prese a parete.

4. Non installare o utilizzare il prodotto nelle vicinanze di acqua o se non si è perfettamente asciutti.

5. Installare il prodotto su una superficie stabile, in modo che risulti fermo e al sicuro.

6. Installare il prodotto in un luogo protetto dove non sia possibile calpestare il cavo di alimentazione o inciamparvi e danneggiarlo.

7. Se il prodotto non funziona come richiesto, consultare problema.

Risoluzione di un

Sommario

1 Informazioni preliminari

Accesso facilitato........................................................................................................................5

Eco-suggerimenti........................................................................................................................6

Componenti della stampante......................................................................................................6

Vista anteriore.......................................................................................................................6

Pannello di controllo.............................................................................................................7

Vista posteriore.....................................................................................................................8

Trova numero di modello della stampante.................................................................................8

Scelta dei supporti di stampa.....................................................................................................8

Tipi di carta consigliati per la stampa e la copia...................................................................9

Tipi di carta consigliati per la stampa.................................................................................10

Suggerimenti per la scelta e l'uso dei supporti...................................................................11

Caricamento dei supporti..........................................................................................................11

Caricare supporti di formato standard................................................................................11

Caricare buste....................................................................................................................14

Caricare cartoncini e carta fotografica................................................................................15

Caricare lucidi.....................................................................................................................15

Caricare supporti di formato personalizzato.......................................................................16

Configurazione dei vassoi........................................................................................................17

Modifica delle impostazioni di stampa......................................................................................18

Per modificare le impostazioni da un'applicazione per i lavori correnti (Windows)............18

Per modificare le impostazioni predefinite per tutti i lavori futuri (Windows)......................18

Per modificare le impostazioni (Mac OS X)........................................................................19

Installazione degli accessori.....................................................................................................19

Installazione dell'unità duplex.............................................................................................19

Installazione del vassoio 2..................................................................................................20

Attivazione degli accessori nel driver di stampa.................................................................20

Per attivare gli accessori nei computer Windows.........................................................20

Per attivare gli accessori nei computer Macintosh.......................................................20

Spegnere la stampante............................................................................................................20

2Stampa

Stampa dei documenti..............................................................................................................22

Stampa di documenti (Windows)........................................................................................23

Stampa documenti (Mac OS X)..........................................................................................23

Stampa di brochure..................................................................................................................23

Stampa di brochure (Windows)..........................................................................................23

Stampa di brochure (Mac OS X)........................................................................................24

Stampa sulle buste...................................................................................................................24

Stampa sulle buste (Windows)...........................................................................................24

Stampa sulle buste (Mac OS X).........................................................................................25

Stampa delle foto......................................................................................................................25

Stampa di foto su carta fotografica (Windows)...................................................................25

Stampa di foto su carta fotografica (Mac OS X).................................................................26

Stampa su carta speciale e di formato personalizzato.............................................................26

Stampa su carta speciale o di formato personalizzato (Mac OS X)...................................26

3 Operazioni relative alle cartucce d'inchiostro

Informazioni sulle cartucce d'inchiostro e le testine di stampa.................................................29

Controllare i livelli di inchiostro stimati......................................................................................30

Sostituzione delle cartucce di inchiostro...................................................................................30

Conservazione di forniture di stampa.......................................................................................32

Conservazione delle cartucce di inchiostro........................................................................32

Conservazione delle testine di stampa...............................................................................32

4 Risoluzione di un problema

Assistenza HP..........................................................................................................................33

Supporto elettronico...........................................................................................................33

Assistenza telefonica HP....................................................................................................34

Prima di chiamare.........................................................................................................34

Durata dell'assistenza telefonica..................................................................................35

Numeri dell'assistenza telefonica.................................................................................35

Al termine del periodo di assistenza telefonica............................................................35

Suggerimenti e risorse generali per la risoluzione dei problemi...............................................35

Risoluzione dei problemi di stampa..........................................................................................36

La stampante si spegne improvvisamente.........................................................................36

Allineamento non riuscito...................................................................................................36

La stampante non risponde (non stampa)..........................................................................36

La stampante impiega molto tempo a stampare................................................................37

Viene stampata una pagina vuota o incompleta.................................................................38

Parti del documento risultano mancanti o errate................................................................38

La posizione del testo o della grafica è errata....................................................................39

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa..........................................................................39

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa generica......................................................40

Stampa di caratteri senza significato..................................................................................40

Macchie di inchiostro..........................................................................................................41

L'inchiostro non riempie completamente il testo o la grafica..............................................41

Le pagine stampate sono sbiadite o scolorite....................................................................42

I colori sono stampati in bianco e nero...............................................................................42

Vengono stampati colori errati............................................................................................42

Sulle pagine stampate compaiono sbavature di colori.......................................................42

I colori non sono allineati correttamente.............................................................................43

Sul testo o sulla grafica sono presenti striature .................................................................43

Parti del documento risultano mancanti o errate................................................................43

Manutenzione delle testine di stampa................................................................................43

Per controllare lo stato delle testine di stampa.............................................................44

Per stampare la pagina di diagnostica qualità di stampa.............................................44

Per allineare le testine di stampa.................................................................................46

Per calibrare l'interlinea................................................................................................47

Per pulire le testine di stampa......................................................................................47

Per pulire manualmente i contatti delle testine di stampa............................................47

Per sostituire le testine di stampa.................................................................................50

Sommario

Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta..............................................................52

Risoluzione dei problemi di gestione della stampante..............................................................54

Impossibile aprire il server Web incorporato......................................................................54

Risoluzione dei problemi d'installazione...................................................................................55

Suggerimenti per l'installazione dell'hardware....................................................................55

Suggerimenti per l'installazione del software HP................................................................56

Risoluzione dei problemi di rete.........................................................................................56

Informazioni sulla pagina di configurazione .............................................................................57

Informazioni sulla pagina di configurazione della rete..............................................................59

Eliminazione degli inceppamenti..............................................................................................62

Eliminazione degli inceppamenti carta...............................................................................62

Evitare inceppamenti della carta........................................................................................64

A Informazioni tecniche

Informazioni sulla garanzia.......................................................................................................65

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard...........................................................66

Informazioni sulla garanzia delle cartucce di stampa.........................................................67

Specifiche della stampante.......................................................................................................68

Specifiche fisiche................................................................................................................68

Funzioni e capacità del prodotto.........................................................................................68

Specifiche del processore e della memoria........................................................................69

Requisiti di sistema.............................................................................................................69

Specifiche del protocollo di rete..........................................................................................69

Specifiche del server Web incorporato...............................................................................70

Specifiche dei supporti.......................................................................................................70

Informazioni sulle specifiche dei supporti di stampa compatibili..................................70

Indicazioni per stampare su entrambi i lati di una pagina.............................................73

Specifiche di stampa..........................................................................................................73

Specifiche ambientali..........................................................................................................73

Specifiche elettriche...........................................................................................................74

Specifiche delle emissioni acustiche (stampa in modalità Bozza, livelli di rumorosità

conformi alla specifica ISO 7779).......................................................................................74

Informazioni sulle norme vigenti...............................................................................................75

Dichiarazione FCC..............................................................................................................75

Avviso per gli utenti in Corea..............................................................................................76

Dichiarazione di compatibilità VCCI (Classe B) per gli utenti in Giappone.........................76

Comunicazione relativa al cavo di alimentazione per gli utenti in Giappone......................76

Dichiarazione sull'emissione di rumore per la Germania....................................................76

Specifica della spia LED.....................................................................................................76

Avviso normativo per l'Unione Europea..............................................................................76

Copertura lucida delle periferiche intermedie per la Germania..........................................77

Numero di modello normativo.............................................................................................77

Dichiarazione di conformità................................................................................................78

Programma di sostenibilità ambientale relativo ai prodotti.......................................................79

Utilizzo della carta...............................................................................................................79

Parti di plastica...................................................................................................................79

Schede dati sulla sicurezza dei materiali............................................................................79

Programma di riciclaggio....................................................................................................79

Programma per il riciclaggio dei materiali di consumo HP per stampanti a getto

d'inchiostro..........................................................................................................................79

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea......80

Consumo energetico..........................................................................................................80

Sostanze chimiche.............................................................................................................81

Notifiche RoHS (solo per la Cina).......................................................................................81

Licenze per terze parti..............................................................................................................82

B Materiali di consumo e accessori

Ordinazione di materiali di consumo per la stampa..................................................................95

Materiali di consumo.................................................................................................................95

Cartucce di inchiostro e testine di stampa..........................................................................95

Supporti HP........................................................................................................................96

C Installazione della rete

Visualizzazione e stampa delle impostazioni di rete................................................................97

Impostazione della velocità di collegamento............................................................................97

Visualizzare le impostazioni IP.................................................................................................98

Modifica delle impostazioni IP..................................................................................................98

Configurazione delle impostazioni del firewall della stampante...............................................98

Creazione e utilizzo di regole firewall.................................................................................98

Creazione di una regola firewall...................................................................................99

Modifica della priorità di regole firewall.........................................................................99

Modifica delle opzioni firewall.......................................................................................99

Ripristino delle impostazioni firewall.............................................................................99

Limitazioni relative a regole, modelli e servizi..............................................................99

Ripristinare le impostazioni di rete..........................................................................................101

Disinstallare e reinstallare il software HP...............................................................................101

D Strumenti di gestione della stampante

Utilità HP (Mac OS X).............................................................................................................103

Server Web incorporato..........................................................................................................103

Informazioni sui cookie.....................................................................................................103

Per aprire il server Web incorporato.................................................................................104

Indice...........................................................................................................................................105

1 Informazioni preliminari

Questa Guida fornisce informazioni dettagliate sull'utilizzo della stampante e sulla risoluzione dei problemi.

•

Accesso facilitato

•

Eco-suggerimenti

•

Componenti della stampante

•

Trova numero di modello della stampante

•

Scelta dei supporti di stampa

•

Caricamento dei supporti

•

Configurazione dei vassoi

•

Modifica delle impostazioni di stampa

•

Installazione degli accessori

•

Spegnere la stampante

Nota Se si utilizza la stampante con un computer su cui è installato Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition o Windows 7 Starter Edition, alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili. Per maggiori informazioni, vedere Sistemi operativi client supportati.

Accesso facilitato

La stampante offre varie funzioni che consentono l'accesso agli utenti con particolari esigenze.

Esigenze visive

Per gli utenti con problemi di vista, il software HP della stampante supporta l'utilizzo delle opzioni e delle funzioni di accesso facilitato del sistema operativo in uso. Il software supporta anche la più sofisticata tecnologia di assistenza, ad esempio lettori di testo, lettori Braille e applicazioni di riconoscimento vocale. Per gli utenti daltonici, le schede e i pulsanti colorati utilizzati nel software HP e sul pannello di controllo della stampante presentano un testo chiaro o etichette di icone indicanti l'azione appropriata.

Esigenze di mobilità

Per gli utenti affetti da deficit della mobilità, le funzioni del software HP possono essere eseguite da appositi comandi sulla tastiera. Il software HP supporta anche le opzioni di accessibilità Windows quali Tasti permanenti, Segnali acustici, Filtro tasti, e Controllo puntatore. Gli sportelli della stampante, i pulsanti, i vassoi della carta e le guide per la carta possono essere manovrati da utenti con forza e capacità di movimento limitate.

Assistenza

Per ulteriori informazioni sulle opzioni di accesso facilitato offerte da questa stampante e sull'impegno di HP in tal senso, visitare il sito Web HP all'indirizzo accessibility.

Per informazioni sull'accesso facilitato nei sistemi Mac OS X, visitare il sito Web della Apple all'indirizzo

www.apple.com/accessibility.

www.hp.com/

Informazioni preliminari 5

Capitolo 1

Eco-suggerimenti

HP è impegnata ad aiutare i propri clienti a ridurre l'impatto ambientale. HP fornisce i seguenti eco-suggerimenti come aiuto per focalizzare i metodi con cui valutare e ridurre l'impatto delle proprie scelte di stampa. Oltre alle funzioni specifiche di questa stampante, visitare il sito Web relativo alle soluzioni HP per la protezione dell'ambiente per maggiori informazioni.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Stampa fronte/retro: Utilizzare Stampa con risparmio-carta per stampare documenti fronte retro con più pagine sullo stesso foglio per ridurre il consumo di carta. Per maggiori informazioni, vedere retro).

• Informazioni per il risparmio dell'energia: per determinare lo stato di qualifica ENERGY STAR® della stampante, consultare

• Materiali riciclati: Per ulteriori informazioni sul riciclaggio dei prodotti HP, accedere all'indirizzo Web www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Componenti della stampante

• Vista anteriore

•

Pannello di controllo

•

Vista posteriore

Stampa su entrambi i lati dei fogli (fronte/

Consumo energetico.

Vista anteriore

6 Informazioni preliminari

1 Pannello di controllo

2 Vassoio di uscita

3Vassoio 1

4 Guide di larghezza

5 Sportello delle cartucce di inchiostro

6 Cartucce di inchiostro

7 Fermo delle testine di stampa

8 Testine di stampa

9 Vassoio 2 (il vassoio 2 è un accessorio opzionale. Per informazioni sull'ordinazione,

consultare la sezione

Pannello di controllo

Materiali di consumo e accessori).

1 43

1 Spia Attenzione

2 Display del pannello di controllo

3 Pulsante Indietro

4 Pulsante OK

5 Pulsante Guida

6 Pulsante Annulla

7 Pulsante e spia Riprendi

8 Pulsante e spia Accensione

9 Segni cartuccia di inchiostro

10 Pulsante freccia a sinistra

11 Pulsante freccia a destra

9 10 11

Componenti della stampante 7

Capitolo 1

Vista posteriore

1 Ingresso di alimentazione

2 Porta della rete Ethernet

3 Porta USB (Universal Serial Bus) posteriore

4 Accessorio per la stampa fronte/retro automatica (unità duplex)

5 Fermo dello sportello di accesso posteriore dell'unità duplex

Trova numero di modello della stampante

In aggiunta al nome del modello che compare sul pannello anteriore della stampante, questa stampante ha uno specifico numero di modello. È possibile utilizzare questo numero per ottenere assistenza e stabilire quali materiali di consumo o accessori sono disponibili per la stampante.

Il numero del modello è stampato su una etichetta posta all'interno della stampante, vicino all'area delle cartucce dell'inchiostro.

Scelta dei supporti di stampa

È possibile utilizzare la stampante con la maggior parte dei tipi di carta da ufficio. Prima di acquistare grandi quantità di supporti di stampa, è opportuno effettuare delle prove. Per ottenere una qualità di stampa ottimale si consiglia di utilizzare i supporti HP. Per ulteriori informazioni sui supporti HP, visitare il sito web di HP all'indirizzo www.hp.com.

HP consiglia l'utilizzo di carta comune con il logo ColorLok per la stampa e la copia di documenti ordinari. Tutti i tipi di carta con il logo ColorLok logo vengono testati indipendentemente per soddisfare alti standard di affidabilità e qualità di stampa e producono documenti con immagini nitide, colori accesi, neri più decisi e si asciugano più velocemente rispetto agli altri tipi di carta comune. Richiedere la carta con il logo ColorLok in diverse grammature e formati ai produttori di carta principali.

8 Informazioni preliminari

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

Tipi di carta consigliati per la stampa e la copia

• Tipi di carta consigliati per la stampa

•

Suggerimenti per la scelta e l'uso dei supporti

Tipi di carta consigliati per la stampa e la copia

Per ottenere stampe di ottima qualità, si consiglia di utilizzare i tipi di carta HP appositamente progettati per il tipo di documento che si desidera stampare.

In alcuni paesi o regioni, alcuni tipi di carta potrebbero non essere disponibili.

HP Brochure Paper Carta HP Superior

Inkjet

Carta HP bianca lucida per getto d'inchiostro

Carta per stampa HP La carta per stampa HP è una carta multifunzione di alta qualità.

Carta per ufficio HP La carta per ufficio HP è una carta multifunzione di alta qualità.

Carta riciclata per ufficio HP

Carta per presentazioni HP alta qualità

HP Professional Paper

Pellicola per lucidi per stampante a getto d'inchiostro HP alta qualità

Carta fotografica avanzata HP

Queste carte sono patinata-lucida o patinata-opaca su entrambi i lati per uso fronte retro. Si tratta della scelta ideale per riproduzioni di tipo semifotografico e per grafica aziendale da utilizzare sulle copertine di relazioni, presentazioni speciali, brochure, stampati pubblicitari e calendari.

La carta HP Bright White Inkjet Paper offre colori a contrasto elevato e testo molto nitido. L'opacità di questa carta consente di stampare in fronte/retro a colori senza alcun effetto di trasparenza e risulta ideale per newsletter, rapporti e volantini. Rende la tecnologia ColorLok in grado di produrre meno macchie, neri più intensi e colori brillanti.

Produce documenti di aspetto più efficace rispetto ai documenti stampati su carta standard multifunzione o per la copia. Rende la tecnologia ColorLok in grado di produrre meno macchie, neri più intensi e colori brillanti. Senza acidi per una maggiore durata dei documenti.

Adatta per copie, bozze, promemoria e altri documenti di tutti i giorni. Rende la tecnologia ColorLok in grado di produrre meno macchie, neri più intensi e colori brillanti. Senza acidi per una maggiore durata dei documenti.

La carta riciclata per ufficio HP è una carta di alta qualità multifunzione prodotta con il 30% di fibre riciclate. Rende la tecnologia ColorLok in grado di produrre meno macchie, neri più intensi e colori brillanti. Senza acidi per una maggiore durata dei documenti.

Queste carte pesanti opache sui due lati sono perfette per presentazioni, proposte, rapporti e newsletter. Carta robusta e pesante per risultati di forte impatto.

La pellicola per lucidi stampante a getto d'inchiostro HP alta qualità rende le presentazioni a colori più vivide e accattivanti. Tali pellicole sono facili da utilizzare e asciugano rapidamente senza macchiare.

Carta fotografica HP lucida robusta, a rapida asciugatura, per evitare sbavature e per una maggiore semplicità d'utilizzo. È resistente all'acqua, alle macchie, alle impronte digitali e all'umidità. Le stampe sono simili alle foto sviluppate nei laboratori sia al tatto che per l'aspetto. È disponibile in vari formati incluso A4, 8,5 x 11 pollici, 10 x 15 cm (4 x 6 pollici), 13 x 18 cm (5 x7 pollici) e due finiture – lucida o

Scelta dei supporti di stampa 9

Capitolo 1

(continuazione)

patinata lucida (satin matte). Senza acidi per una maggiore durata dei documenti.

Carta fotografica per uso quotidiano HP

Stampa a colori le istantanee quotidiane ad un prezzo contenuto utilizzando carta progettata per la stampa di foto comuni. Questa carta conveniente asciuga rapidamente per essere subito manipolata. Immagini nitide e ben definite su qualsiasi stampante a getto d'inchiostro. Disponibile con finitura semi-lucida nei formati 8,5 x11 Pollici, A4, 4 x 6 pollici and 10 x 15 cm. È senza acidi per una lunga conservazione dei documenti.

Per ordinare carta HP e altri materiali di consumo, visitare il sito Web www.hp.com/ buy/supplies. Se richiesto, selezionare il paese/regione, attenersi alle istruzioni per selezionare la stampante, quindi fare clic su uno dei collegamenti per effettuare gli acquisti.

Nota Attualmente alcune sezioni del sito Web HP sono disponibili solo in inglese.

Tipi di carta consigliati per la stampa

Per ottenere stampe di ottima qualità, si consiglia di utilizzare i tipi di carta HP appositamente progettati per il tipo di documento che si desidera stampare.

In alcuni paesi o regioni, alcuni tipi di carta potrebbero non essere disponibili.

Carta fotografica avanzata HP

Carta fotografica HP lucida robusta, a rapida asciugatura, per evitare sbavature e per una maggiore semplicità d'utilizzo. È resistente all'acqua, alle macchie, alle impronte digitali e all'umidità. Le stampe sono simili alle foto sviluppate nei laboratori sia al tatto che per l'aspetto. È disponibile in vari formati incluso A4, 8,5 x 11 pollici, 10 x 15 cm (4 x 6 pollici), 13x18 cm (5 x7 pollici) e due finiture – lucida o patinata lucida (satin matte). Senza acidi per una maggiore durata dei documenti.

Carta fotografica per uso quotidiano HP

Kit HP Photo Value Pack

HP Photo Value Packs confeziona convenientemente cartucce d'inchiostro originali HP e carta fotografica HP ottimizzata per risparmiare tempo ed ottenere il massimo risultato nella stampa professionale di fotografie con le stampanti HP. Gli inchiostri originali HP e le carte fotografiche HP ottimizzate sono state progettate per essere utilizzate assieme in modo che le vostre foto siano resistenti nel tempo e brillanti stampa dopo stampa. Eccezionale per stampare le foto di una intera vacanza o per molte stampe da condividere.

Per ordinare carta HP e altri materiali di consumo, visitare il sito Web buy/supplies. Se richiesto, selezionare il paese/regione, attenersi alle istruzioni per

10 Informazioni preliminari

www.hp.com/

selezionare la stampante, quindi fare clic su uno dei collegamenti per effettuare gli acquisti.

Nota Attualmente alcune sezioni del sito Web HP sono disponibili solo in inglese.

Suggerimenti per la scelta e l'uso dei supporti

Per i migliori risultati, tenere presenti le seguenti indicazioni:

• Usare sempre i supporti conformi alle specifiche della stampante. Per maggiori informazioni, vedere

• Caricare un solo tipo di supporto alla volta in un vassoio.

• Quando si caricano i vassoi, verificare che il caricamento sia stato effettuato correttamente. Per ulteriori informazioni, consultare

• Non sovraccaricare il vassoio. Per ulteriori informazioni, consultare dei supporti.

• Per prevenire inceppamenti, qualità di stampa scadente e altri problemi di stampa, evitare di caricare i seguenti supporti nei vassoi:

ƕ Moduli a più parti ƕ Supporti danneggiati, arricciati o piegati ƕ Supporti con tagli o perforazioni ƕ Supporti spessi, in rilievo o che non assorbono bene l'inchiostro ƕ Supporti troppo sottili o soggetti a strapparsi con facilità ƕ Supporti con punti o fermagli

Specifiche dei supporti.

Caricamento dei supporti.

Caricamento

Caricamento dei supporti

In questa sezione vengono fornite le istruzioni per il caricamento dei supporti nel dispositivo.

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

Caricare supporti di formato standard

• Caricare buste

•

Caricare cartoncini e carta fotografica

•

Caricare lucidi Caricare supporti di formato personalizzato

•

Caricare supporti di formato standard

In questa sezione vengono fornite le istruzioni per il caricamento dei supporti nel dispositivo.

Nota Il vassoio 2 è un accessorio opzionale. Per informazioni sull'ordinazione, consultare la sezione

Materiali di consumo e accessori.

Caricamento dei supporti 11

Capitolo 1

Attenersi alle seguenti istruzioni per caricare i supporti standard.

Per caricare i supporti nel vassoio 1 (vassoio principale)

1. Sollevare il vassoio di uscita.

2. Fare scorrere le guide dei supporti verso l’esterno e all’indietro per adattarle

all'impostazione più larga.

3. Inserire i supporti nel centro del vassoio con il lato di stampa rivolto verso il basso, assicurandosi che il supporto non superi la linea contrassegnata nel vassoio. Fare scorrere le guide dei supporti verso il centro finché non entrano in contatto con i lati destro e sinistro del supporto, quindi spingere delicatamente la pila di carta nella parte posteriore del vassoio.

Nota Non caricare la carta mentre è in corso un'operazione di stampa.

12 Informazioni preliminari

4. Abbassare il vassoio di uscita.

5. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita.

Nota Per i supporti di lunghezza superiore a 11 pollici (279 mm), estrarre

l'estensione fino alla posizione di estensione massima.

Per caricare i supporti nel vassoio 2

1. Estrarre il vassoio dalla stampante afferrandolo dalla parte anteriore.

2. Fare scorrere le guide dei supporti verso l’esterno e all’indietro per adattarle

all'impostazione più larga.

Nota Non caricare la carta mentre è in corso un'operazione di stampa.

4. Reinserire delicatamente il vassoio.

5. Estrarre l'estensione del vassoio di uscita.

Nota Per i supporti di lunghezza superiore a 11 pollici (279 mm), estrarre

l'estensione fino alla posizione di estensione massima.

Caricamento dei supporti 13

Capitolo 1

Caricare buste

Per caricare le buste

Attenersi alle seguenti istruzioni per caricare una busta

1. Sollevare il vassoio di uscita.

2. Allontanare il più possibile la guida del formato carta.

3. Caricare le buste allineandole come in figura. Assicurarsi che la risma di buste non

superi la linea presente sul vassoio.

Nota Se si caricano supporti di dimensioni maggiori, estendere il vassoio di alimentazione.

Nota Non caricare la carta mentre è in corso un'operazione di stampa.

4. Fare scorrere le guide dei supporti nel vassoio in modo da regolarle in base al

formato dei supporti caricati.

5. Abbassare il vassoio di uscita.

6. Estrarre l'estensione del vassoio.

14 Informazioni preliminari

Caricare cartoncini e carta fotografica

Per caricare cartoncini e carta fotografica

Attenersi alle seguenti istruzioni per caricare carta fotografica.

1. Sollevare il vassoio di uscita.

2. Allontanare il più possibile la guida del formato carta.

Nota Se si caricano supporti di dimensioni maggiori, estendere il vassoio di

alimentazione.

3. Inserire i supporti nel centro del vassoio con il lato di stampa rivolto verso il basso, assicurandosi che il supporto non superi la linea contrassegnata nel vassoio. Assicurarsi che i fogli siano allineati al bordo destro e a quello posteriore del vassoio e che non superino la linea contrassegnata nel vassoio. Se la carta fotografica ha un tagliando lungo uno dei bordi, accertarsi che il tagliando punti verso la parte frontale della stampante.

Nota Non caricare la carta mentre è in corso un'operazione di stampa.

4. Fare scorrere le guide dei supporti nel vassoio in modo da regolarle in base al

formato dei supporti caricati.

5. Abbassare il vassoio di uscita.

6. Estrarre l'estensione del vassoio.

Caricare lucidi

Per caricare lucidi

1. Sollevare il vassoio di uscita.

2. Allontanare il più possibile la guida del formato carta.

3. Inserire i lucidi con la parte da stampare o quella ruvida rivolta verso il basso, al

centro del vassoio principale. Assicurarsi che la striscia adesiva sia rivolta verso la parte posteriore della stampante e che la risma di lucidi sia allineata al bordo destro e a quello posteriore del vassoio. Assicurarsi inoltre che la risma non superi la linea presente sul vassoio.

Nota Se si caricano supporti di dimensioni maggiori, estendere il vassoio di alimentazione.

Nota Non caricare la carta mentre è in corso un'operazione di stampa.

Caricamento dei supporti 15

Capitolo 1

4. Fare scorrere le guide dei supporti nel vassoio in modo da regolarle in base al formato dei supporti caricati.

5. Abbassare il vassoio di uscita.

6. Estrarre l'estensione del vassoio.

Caricare supporti di formato personalizzato

Per caricare cartoncini e carta fotografica

Attenersi alle seguenti istruzioni per caricare i supporti di formato personalizzato.

Avvertimento Utilizzare solo supporti di formato personalizzato supportati dalla stampante. Per ulteriori informazioni, consultare

1. Sollevare il vassoio di uscita.

2. Allontanare il più possibile la guida del formato carta.

Specifiche dei supporti.

Nota Se si caricano supporti di dimensioni maggiori, estendere il vassoio di alimentazione.

3. Inserire i supporti con la parte da stampare rivolta verso il basso al centro del vassoio principale. Assicurarsi che i fogli siano allineati al bordo destro e a quello posteriore del vassoio e che non superino la linea contrassegnata nel vassoio.

Nota Non caricare la carta mentre è in corso un'operazione di stampa.

4. Fare scorrere le guide dei supporti nel vassoio in modo da regolarle in base al

formato dei supporti caricati.

5. Abbassare il vassoio di uscita.

6. Estrarre l'estensione del vassoio.

16 Informazioni preliminari

Configurazione dei vassoi

Nota Il vassoio 2 è un accessorio opzionale. Per informazioni sull'ordinazione,

consultare la sezione Per configurare i vassoi, è necessario che il vassoio 2 sia inserito e attivato nel

driver della stampante.

Per impostazione predefinita, la periferica preleva i supporti dal vassoio 1. Se il vassoio 1 è vuoto, preleverà i supporti dal vassoio 2 (se è installato e contiene supporti di stampa). È possibile modificare questa impostazione predefinita utilizzando le funzioni riportate di seguito:

• Blocco del vassoio: utilizzare questa funzione per impedire l'utilizzo involontario di supporti di stampa speciali, come ad esempio carta intestata o carta prestampata. In caso di esaurimento della carta durante la stampa di un documento, la periferica non utilizza il supporto contenuto in un vassoio bloccato per completare l'operazione in corso.

• Vassoio predefinito: utilizzare questa funzione per determinare il primo vassoio utilizzato dal dispositivo per prelevare i supporti.

Nota per utilizzare le impostazioni di blocco e di scelta del vassoio predefinito, è necessario selezionare l'opzione di selezione automatica del vassoio nel software della periferica. Se la periferica è collegata in rete e si imposta il vassoio predefinito, tale impostazione verrà applicata a tutti gli utenti della periferica.

Caricare solo carta comune nel vassoio 2. Nella tabella seguente sono elencate tutte le procedure utilizzabili per conformare i

vassoi alle proprie necessità di stampa.

Materiali di consumo e accessori.

Per... Attenersi alla seguente procedura

Caricare lo stesso tipo di supporto in entrambi i vassoi e fare in modo che il dispositivo lo prelievi da un vassoio se l'altro è vuoto.

Caricare nei vassoi supporti speciali (come ad esempio lucidi o carta intestata) e carta comune.

Caricare i supporti in entrambi i vassoi, ma fare in modo che il dispositivo effettui il prelevamento iniziando dal vassoio specificato.

Caricare i supporti nel vassoio 1 e nel

•

vassoio 2. Per ulteriori informazioni,

Caricamento dei supporti.

vedere Assicurarsi di non avere selezionato la

•

funzione Blocco vassoio.

Caricare il supporto speciale nel vassoio 1

•

e la carta comune nel vassoio 2. Assicurarsi di avere selezionato il vassoio

•

2 come predefinito. Assicurarsi di avere selezionato la

•

funzione di blocco per il vassoio 1.

Caricare i supporti nel vassoio 1 e nel

•

vassoio 2. Assicurarsi di avere impostato come

•

vassoio predefinito il vassoio corretto.

Configurazione dei vassoi 17

Capitolo 1

Per configurare i vassoi

1. Accertarsi che il dispositivo sia acceso.

2. Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Server Web incorporato: Fare clic sulla scheda Impostazioni, quindi su Gestione della carta nel riquadro a sinistra.

• Utilità HP (Mac OS X): Fare clic su Configurazione vassoi dal riquadro Impostazioni stampante.

3. Modificare l'impostazione del vassoio desiderata e fare clic su OK o Applica.

Modifica delle impostazioni di stampa

È possibile modificare le impostazioni di stampa, ad esempio il formato o il tipo di carta, utilizzando un'applicazione o il driver della stampante. Le modifiche apportate da un'applicazione hanno precedenza su quelle apportate dal driver di stampa. Alla chiusura dell'applicazione, verranno tuttavia ripristinate le impostazioni predefinite configurate nel driver.

Nota Per selezionare le impostazioni di stampa per tutti i processi, apportare le modifiche nel driver della stampante.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni del driver della stampante per Windows, vedere la Guida in linea del driver. Per ulteriori informazioni sulla stampa da un'applicazione specifica, consultare la documentazione fornita con l'applicazione.

• Per modificare le impostazioni da un'applicazione per i lavori correnti (Windows)

•

Per modificare le impostazioni predefinite per tutti i lavori futuri (Windows)

•

Per modificare le impostazioni (Mac OS X)

Per modificare le impostazioni da un'applicazione per i lavori correnti (Windows)

1. Aprire il documento che si desidera stampare.

2. Sul menu File, fare clic su Stampa e, quindi, su Configurazione, Proprietà o Preferenze. (Opzioni specifiche potrebbero variare in base all'applicazione che si

sta utilizzando.)

3. Scegliere il collegamento di stampa richiesto, quindi fare clic su OK, Stampa o su un comando analogo.

Per modificare le impostazioni predefinite per tutti i lavori futuri (Windows)

1. Fare clic su Start, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti o su Stampanti e fax.

- Oppure Fare clic su Start, Pannello di controllo, quindi fare doppio clic su Stampanti.

Nota Immettere la password dell'amministratore del computer, se richiesto.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e scegliere Proprietà, quindi fare clic su Impostazioni predefinite documento o Preferenze stampa.

3. Modificare le impostazioni desiderate e fare clic su OK.

18 Informazioni preliminari

Per modificare le impostazioni (Mac OS X)

1. Dal menu File fare clic su Imposta Pagina.

Nota In Mac OS X (v10.5 o v10.6) alcune applicazioni non dispongono del menu Formato di stampa, che è parte del menu Stampa.

2. Modificare le impostazioni desiderate, ad esempio il formato della carta, e fare clic su OK.

3. Dal menu File scegliere Stampa per aprire il driver di stampa.

4. Modificare le impostazioni desiderate, ad esempio il tipo di supporto, e fare clic su OK o Stampa.

Installazione degli accessori

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

•

Installazione dell'unità duplex

•

Installazione del vassoio 2 Attivazione degli accessori nel driver di stampa

•

Installazione dell'unità duplex

È possibile stampare automaticamente su entrambi i lati di un foglio di carta. Per informazioni sull'uso dell'unità duplex, vedere retro).

Per installare l'unità duplex

Ÿ Fare scorrere l'unità duplex nella stampante finché non scatta in posizione.

Durante l'installazione dell'unità, non premere i pulsanti posti sui lati dell'unità duplex. Questi pulsanti devono essere utilizzati solo per rimuovere l'unità dalla stampante.

Stampa su entrambi i lati dei fogli (fronte/

Installazione degli accessori 19

Capitolo 1

Installazione del vassoio 2

Il vassoio 2 può contenere fino a 250 fogli di carta comune. Per informazioni sull'ordinazione, consultare la sezione

Per installare il vassoio 2:

1. Aprire la confezione del vassoio, rimuovere il nastro e il materiale di imballo e

collocare il vassoio nella posizione predisposta. La superficie deve essere solida e piana.

2. Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione.

3. Posizionare la stampante sopra il vassoio.

Avvertimento Non avvicinare mani e dita alla parte inferiore della stampante.

4. Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante.

5. Abilitare l'opzione Vassoio 2 nel driver di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere

Attivazione degli accessori nel driver di stampa.

Materiali di consumo e accessori.

Attivazione degli accessori nel driver di stampa

• Per attivare gli accessori nei computer Windows

•

Per attivare gli accessori nei computer Macintosh

Per attivare gli accessori nei computer Windows

1. Fare clic su Start, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti o su Stampanti e fax.

- Oppure Fare clic su Start, Pannello di controllo, quindi fare doppio clic su Stampanti.

2. Fare clic sull'icona della stampante con il pulsante destro del mouse, quindi su Proprietà.

3. Selezionare la scheda Impostazioni periferica. Fare clic sull'accessorio da attivare, scegliere Installato dal menu a discesa, quindi fare clic su OK.

Per attivare gli accessori nei computer Macintosh

Il sistema operativo Mac OS attiva automaticamente tutti gli accessori nel driver di stampa quando si installa il software della stampante. Se si aggiunge un nuovo accessorio successivamente, effettuare le operazioni riportate di seguito.

1. Aprire Preferenze di Sistema e selezionare Stampa & Fax.

2. Selezionare la stampante.

3. Fare clic su Opzioni e forniture.

4. Fare clic sulla scheda Driver.

5. Selezionare le opzioni da installare e fare clic su OK.

Spegnere la stampante

Spegnere la stampante premendo il pulsante Accensione sulla stampante stessa. Attendere che la spia sia spenta prima di scollegare il cavo di alimentazione o spegnere la basetta di alimentazione. Se si spegne l'unità in modo non corretto, il

20 Informazioni preliminari

carrello di stampa potrebbe non ritornare nella posizione corretta e causare problemi alle cartucce dell'inchiostro e alla qualità di stampa.

Spegnere la stampante 21

2Stampa

La maggior parte delle impostazioni di stampa viene gestita automaticamente dall'applicazione. Modificare manualmente le impostazioni solo se si desidera modificare la qualità di stampa, stampare su tipi di carta particolari oppure avvalersi di funzioni speciali. Per ulteriori informazioni sulla scelta dei migliori supporti di stampa per i propri documenti, vedere

Selezionare un lavoro di stampa per continuare:

Scelta dei supporti di stampa.

Stampa dei documenti

Stampa di brochure

Stampa sulle buste

Stampa delle foto

Stampa dei documenti

Nota Con alcuni tipi di carta, è possibile stampare su entrambi i lati del foglio (la

cosiddetta "stampa fronte-retro"). Per maggiori informazioni, vedere entrambi i lati dei fogli (fronte/retro).

Attenersi alle istruzioni relative al proprio sistema operativo.

•

Stampa di documenti (Windows)

•

Stampa documenti (Mac OS X)

22 Stampa

Stampa su carta speciale e di formato personalizzato

Stampa su

Stampa di documenti (Windows)

1. Caricare la carta nel vassoio. Per maggiori informazioni, vedere Caricamento dei

supporti.

2. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

3. Accertarsi che la stampante che si desidera utilizzare sia selezionata.

4. Per modificare le impostazioni fare clic sul pulsante che apre la finestra di dialogo Proprietà.

A seconda dell'applicazione in uso, questo pulsante potrebbe essere denominato

Proprietà, Opzioni, Imposta stampante, Stampante o Preferenze.

5. Modificare le impostazioni di orientamento carta sulla scheda Finitura e origine

carta, tipo di supporto, formato carta e qualità sulla scheda Carta/qualità. Per stampare in bianco e nero, fare clic sulla scheda Colore e modificare l'opzione

Stampa in scala di grigi.

6. Fare clic su OK.

7. Fare clic su Stampa o su OK per avviare il processo di stampa.

Stampa documenti (Mac OS X)

1. Caricare la carta nel vassoio. Per maggiori informazioni, vedere Caricamento dei

supporti.

2. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

3. Accertarsi che la stampante che si desidera utilizzare sia selezionata.

4. Modificare le impostazioni di stampa per ciascuna opzione fornita nei menu a

comparsa, in funzione del tipo di progetto.

Nota Fare clic sul triangolo di apertura blu accanto alla selezione Stampante per accedere a queste opzioni.

5. Fare clic su Stampa per avviare la stampa.

Stampa di brochure

Attenersi alle istruzioni relative al proprio sistema operativo.

•

Stampa di brochure (Windows) Stampa di brochure (Mac OS X)

•

Stampa di brochure (Windows)

Nota Per selezionare le impostazioni di stampa per tutti i processi, apportare le

modifiche nel software HP della stampante. Per ulteriori informazioni sul software HP, fare riferimento a

1. Caricare la carta nel vassoio. Per maggiori informazioni, vedere Caricamento dei supporti.

2. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

3. Accertarsi che la stampante che si desidera utilizzare sia selezionata.

Strumenti di gestione della stampante.

Stampa di brochure 23

Capitolo 2

4. Per modificare le impostazioni fare clic sul pulsante che apre la finestra di dialogo Proprietà.

A seconda dell'applicazione in uso, questo pulsante potrebbe essere denominato

Proprietà, Opzioni, Imposta stampante, Stampante o Preferenze.

5. Modificare le impostazioni di orientamento carta sulla scheda Finitura e origine

carta, tipo di supporto, formato carta e qualità sulla scheda Carta/qualità. Per stampare in bianco e nero, fare clic sulla scheda Colore e modificare l'opzione

Stampa in scala di grigi.

6. Fare clic su OK.

7. Fare clic su OK.

8. Fare clic su Stampa per avviare la stampa.

Stampa di brochure (Mac OS X)

1. Caricare la carta nel vassoio. Per maggiori informazioni, vedere Caricamento dei

supporti.

2. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

3. Accertarsi che la stampante che si desidera utilizzare sia selezionata.

4. Selezionare il tipo di carta da brochure appropriato nel menu a comparsa Finitura.

5. Selezionare Ottima o Normale dal menu a comparsa Colore/qualità.

6. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su OK per avviare la stampa.

Stampa sulle buste

Non selezionare buste con finitura molto lucida, strisce autoadesive, fermagli o finestre. Evitare anche le buste con bordi spessi, irregolari o curvi o con aree arricciate, lacerate o comunque danneggiate.

Verificare che le buste caricate nella stampante siano di carta sufficientemente robusta e che le falde chiuse siano perfettamente incollate.

Nota Per ulteriori informazioni sulla stampa delle buste, vedere la documentazione disponibile con l'applicazione che si sta utilizzando.

Attenersi alle istruzioni relative al proprio sistema operativo.

•

Stampa sulle buste (Windows)

•

Stampa sulle buste (Mac OS X)

Stampa sulle buste (Windows)

1. Caricare le buste nel vassoio. Per maggiori informazioni, vedere Caricamento dei

supporti.

2. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

3. Accertarsi che la stampante che si desidera utilizzare sia selezionata.

4. Per modificare le impostazioni fare clic sul pulsante che apre la finestra di dialogo Proprietà.

A seconda dell'applicazione in uso, questo pulsante potrebbe essere denominato Proprietà, Opzioni, Imposta stampante, Stampante o Preferenze.

24 Stampa

5. Nella scheda Finitura, modificare l'orientamento in Orizzontale.

6. Fare clic su Carta/qualità e selezionare la busta appropriata dall'elenco a discesa Formato carta.

Suggerimento È possibile selezionare altre opzioni per la stampa utilizzando

le funzioni disponibili nelle varie schede della finestra di dialogo.

7. Fare clic su OK, quindi fare clic su Stampa oppure OK per avviare la stampa.

Stampa sulle buste (Mac OS X)

1. Caricare le buste nel vassoio. Per maggiori informazioni, vedere Caricamento dei

supporti.

2. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

3. Accertarsi che la stampante che si desidera utilizzare sia selezionata.

4. Selezionare la busta appropriata nel menu a comparsa Formato carta.

5. Selezionare la scheda Finitura.

Nota Se sul computer è installato Mac OS X (v10.5 o v10.6), fare clic sul

triangolo blu posto accanto all'opzione Stampante per accedere a queste opzioni.

6. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su Stampa per avviare la stampa.

Stampa delle foto

Non lasciare carta fotografica inutilizzata nel vassoio di alimentazione. La carta potrebbe arricciarsi compromettendo la qualità di stampa. Verificare che la carta fotografica sia ben distesa prima della stampa.

Attenersi alle istruzioni relative al proprio sistema operativo.

•

Stampa di foto su carta fotografica (Windows) Stampa di foto su carta fotografica (Mac OS X)

•

Stampa di foto su carta fotografica (Windows)

1. Caricare la carta nel vassoio. Per maggiori informazioni, vedere Caricamento dei

supporti.

2. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

3. Accertarsi che la stampante che si desidera utilizzare sia selezionata.

4. Per modificare le impostazioni fare clic sull'opzione che apre la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

A seconda dell'applicazione in uso, questa opzione potrebbe essere denominata

Proprietà, Opzioni, Imposta stampante, Stampante o Preferenze.

5. Fare clic su OK, quindi fare clic su Stampa oppure OK per avviare la stampa.

Stampa delle foto 25

Capitolo 2

Stampa di foto su carta fotografica (Mac OS X)

1. Caricare la carta nel vassoio. Per maggiori informazioni, vedere Caricamento dei

supporti.

2. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

3. Accertarsi che la stampante che si desidera utilizzare sia selezionata.

4. Selezionare il tipo di carta per fotografie appropriato dal menu a comparsa Finitura.

5. Selezionare Ottima o Normale dal menu a comparsa Colore/qualità.

6. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su Stampa per avviare la stampa.

Stampa su carta speciale e di formato personalizzato

Se l'applicazione supporta formati carta personalizzati, impostare il formato nell'applicazione prima di stampare il documento. In caso contrario, impostarle nel driver di stampa. Si consiglia di riformattare i documenti esistenti per stamparli correttamente su formati personalizzati.

Utilizzare solo supporti di formato personalizzato supportati dalla stampante. Per maggiori informazioni, vedere

Nota Con alcuni tipi di carta, è possibile stampare su entrambi i lati del foglio (la cosiddetta "stampa fronte-retro"). Per maggiori informazioni, vedere entrambi i lati dei fogli (fronte/retro).

Specifiche dei supporti.

Stampa su

Attenersi alle istruzioni relative al proprio sistema operativo.

•

Stampa su carta speciale o di formato personalizzato (Mac OS X)

Nota Prima di stampare su carta di formato personalizzato, occorre impostare il

formato personalizzato nel software HP della stampante. Per istruzioni, vedere Impostazione di formati personalizzati (Mac OS X).

1. Caricare la carta appropriata nel vassoio. Per maggiori informazioni, vedere Caricamento dei supporti.

2. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

3. Accertarsi che la stampante che si desidera utilizzare sia selezionata.

4. Selezionare il formato carta personalizzato creato nel menu a comparsa del

formato carta. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su

Stampa per avviare la stampa.

5. Modificare eventuali altre impostazioni e fare clic su Stampa per avviare la stampa.

Impostazione di formati personalizzati (Mac OS X)

1. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

2. Selezionare la stampante desiderata dal menu a comparsa Formato per.

26 Stampa

+ 84 hidden pages