HP Officejet 8000 A811 User's Guide [lv]

Download

OFFICEJET PRO 8000

Lietotâja rokasgrâmata

A811

HP Officejet Pro 8000 (A811) sƝrijas printeris

LietotƗja rokasgrƗmata

InformƗcija par autortiesƯbƗm

KompƗnijas HewlettPackard paziƼojumi

InformƗcija šajƗ dokumentƗ var tikt mainƯta bez iepriekšƝja brƯdinƗjuma.

Visas tiesƯbas paturƝtas. ŠƯ materiƗla reproducƝšana, adaptƝšana vai tulkošana bez Hewlett-Packard iepriekšƝjas rakstiskas atƺaujas ir aizliegta, izƼemot gadƯjumus, ja tas ir atƺauts saskaƼƗ ar autortiesƯbu likumiem.

VienƯgƗs HP izstrƗdƗjumiem un pakalpojumiem noteiktƗs garantijas ir ietvertas tiešajos garantijas paziƼojumos, kas ir pievienoti attiecƯgajiem izstrƗdƗjumiem un pakalpojumiem. Nekas no šeit minƝtƗ nevar tikt uzskatƯts par papildu garantiju. HP neuzƼemas atbildƯbu par šajƗ dokumentƗ pieƺautƗm tehniskƗm un drukas kƺǌdƗm vai izlaidumiem.

Paskaidrojumi

Windows, Windows XP un Windows Vista ir Microsoft Corporation preþu zƯmes, kas reƧistrƝtas ASV.

ENERGY STAR un ENERGY STAR zƯme ir ASV reƧistrƝtas zƯmes.

InformƗcija par drošƯbu

lietotƗjs. Uzticiet tehnisko apkopi kvalificƝtam personƗlam.

Lai mazinƗtu iespƝju gǌt savainojumus no uguns vai elektriskƗs strƗvas trieciena, vienmƝr ievƝrojiet galvenos piesardzƯbas pasƗkumus, kad izmantojat šo izstrƗdƗjumu.

1. Izlasiet un izprotiet visus norƗdƯjumus, kas sniegti printera komplektƗcijƗ iekƺautajƗ dokumentƗcijƗ.

2. IevƝrojiet visus uz produkta atzƯmƝtos brƯdinƗjumus un norƗdƯjumus.

3. Pirms produkta tƯrƯšanas atvienojiet to no sienas kontaktligzdas.

4. NeuzstƗdiet un neizmantojiet šo produktu ǌdens tuvumƗ vai tad, ja pats esat slapjš.

5. UzstƗdiet produktu uz stabilas, nekustƯgas virsmas.

6. Novietojiet produktu aizsargƗtƗ vietƗ, kur kabelim nevar uzkƗpt vai to aizƷert un nav iespƝjama kabeƺa

Ɨšana.

saboj

7. Ja produkts nedarbojas kƗ ierasts, skatiet nodaƺu

8. Produkta iekšpusƝ nav nevienas detaƺas, kuras var apkopt pats

ProblƝmu risinƗšana.

Saturs

1Darba sƗkšana

PieejamƯba..................................................................................................................................5

EkoloƧiska lietošana...................................................................................................................6

Printera daƺu identificƝšana........................................................................................................6

PriekšƝjais skats...................................................................................................................6

VadƯbas panelis....................................................................................................................7

Skats no aizmugures............................................................................................................8

Printera modeƺa numura atrašana..............................................................................................8

ApdrukƗjamo materiƗlu izvƝle....................................................................................................8

Drukas un kopƝšanas darbiem ieteicamie papƯra veidi........................................................9

FotogrƗfiju drukƗšanai ieteicamais papƯrs..........................................................................10

Padomi materiƗlu izvƝlei un lietošanai...............................................................................11

ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana.........................................................................................11

Ievietojiet Standarta formƗta apdrukƗjamo materiƗlu ievietošana......................................11

Ievietojiet aploksnes...........................................................................................................14

KartƯšu un fotopapƯra ievietošana.......................................................................................15

CaurspƯdƯgo plƝvju ievietošana..........................................................................................15

PielƗgota formƗta apdrukƗjamo materiƗlu ievietošana.......................................................16

TekƼu konfigurƝšana................................................................................................................17

Drukas iestatƯjumu mainƯšana..................................................................................................18

Lai mainƯtu pašreizƝ

Lai mainƯtu noklusƝtos iestatƯjumus visiem turpmƗkajiem darbiem (Windows)..................19

Lai mainƯtu iestatƯjumus (Mac OS X)..................................................................................19

Piederumu uzstƗdƯšana............................................................................................................19

AbpusƝjƗs drukas ierƯces uzstƗdƯšana...............................................................................20

OtrƗs teknes uzstƗdƯšana...................................................................................................20

Piederumu aktivizƝšana, izmantojot drukas draiveri..........................................................20

Lai aktivizƝtu piederumus datorƗ, kurƗ darbojas sistƝma Windows.............................21

Lai aktivizƝtu piederumus Macintosh datoros...............................................................21

Printera izslƝgšana...................................................................................................................21

jo darbu iestatƯjumus lietojumprogrammƗ (Windows)........................18

2DrukƗšana

Dokumentu drukƗšana.............................................................................................................22

Dokumentu drukƗšana (Windows).....................................................................................23

Dokumentu drukƗšana (Mac OS X)....................................................................................23

Brošǌru drukƗšana...................................................................................................................23

Brošǌru drukƗšana (Windows)...........................................................................................23

Brošǌru drukƗšana (Mac OS X).........................................................................................24

AplokšƼu apdruka.....................................................................................................................24

AplokšƼu apdruka (Windows).............................................................................................24

AplokšƼu apdruka (Mac OS X)...........................................................................................25

FotoattƝlu drukƗšana................................................................................................................25

FotoattƝlu drukƗšana uz fotopapƯra (Windows)..................................................................25

FotoattƝlu drukƗšana uz fotopapƯra (Mac OS X)................................................................26

DrukƗšana uz Ưpaša un pielƗgota formƗta papƯra.....................................................................26

DrukƗšana uz Ưpaša vai pielƗgota formƗta papƯra (Mac OS X)..........................................26

3 Darbs ar tintes kasetnƝm

InformƗcija par tintes kasetnƝm un drukas galviƼƗm...............................................................29

Tintes aptuvenƗ lƯmeƼa pƗrbaude............................................................................................30

Tintes kasetƼu maiƼa...............................................................................................................30

Drukas piederumu glabƗšana...................................................................................................32

Tintes kasetƼu glabƗšana...................................................................................................32

Drukas galviƼu glabƗšana..................................................................................................32

4ProblƝmu risinƗšana

HP atbalsts...............................................................................................................................33

ElektroniskƗ atbalsta iegǌšana...........................................................................................33

HP telefoniskais atbalsts....................................................................................................34

Pirms zvanƗt.................................................................................................................34

TelefoniskƗ atbalsta periods.........................................................................................35

TelefoniskƗ atbalsta numuri..........................................................................................35

Ɲc telefoniskƗ atbalsta perioda...................................................................................35

VispƗrƯgi padomi un resursi problƝmu novƝršanai...................................................................35

Drukas problƝmu novƝršana....................................................................................................36

Printeris negaidot izslƝdzas ...............................................................................................36

Neizdodas veikt izlƯdzinƗšanu............................................................................................36

Printeris nereaƧƝ (neko nevar izdrukƗt) ............................................................................36

Printeris drukƗšanai patƝrƝ daudz laika ............................................................................37

Lapa ir tukša vai daƺƝji apdrukƗta.......................................................................................37

LapƗ kaut kƗ trǌkst vai nav pareizi.....................................................................................38

Nepareizs teksta vai attƝlu izvietojums...............................................................................38

Atrisiniet drukas kvalitƗtes problƝmas......................................................................................39

VispƗrƝjƗ drukas kvalitƗtes problƝmu novƝršana...............................................................39

NesakarƯgu rakstzƯmju drukƗšana......................................................................................40

SmƝrƝjas tinte.....................................................................................................................40

Tinte pilnƯbƗ neaizpilda tekstu vai attƝlus...........................................................................41

Izdrukas ir neizteiksmƯgas vai tƗm ir blƗvas krƗsas............................................................41

Ɨsas tiek drukƗtas melnbaltas.........................................................................................41

Tiek drukƗtas nepareizas krƗsas........................................................................................41

IzdrukƗs ir izplǌdušas krƗsas.............................................................................................42

KrƗsas nav pareizi izvietotas .............................................................................................42

TekstƗ vai attƝlos ir svƯtras ................................................................................................42

LapƗ kaut kƗ trǌkst vai nav pareizi.....................................................................................42

Drukas galviƼu apkope.......................................................................................................43

Lai pƗrbaudƯtu drukas galviƼu stƗvokli.........................................................................43

Lai izdrukƗtu drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu.........................................................44

Lai lƯdzinƗtu drukas galviƼas........................................................................................45

Lai kalibrƝtu pƗreju uz jaunu rindiƼu.............................................................................46

Lai tƯrƯtu drukas galviƼas...............................................................................................46

Lai manuƗli tƯrƯtu drukas galviƼas kontaktus.................................................................47

Lai nomainƯtu drukas galviƼas......................................................................................49

Saturs

PapƯra padeves problƝmu novƝršana.......................................................................................52

Printera pƗrvaldƯbas problƝmu novƝršana................................................................................53

Nevar atvƝrt iegulto tƯmekƺa serveri....................................................................................53

UzstƗdƯšanas problƝmu novƝršana..........................................................................................54

Aparatǌras uzstƗdƯšanas ieteikumi.....................................................................................54

Ieteikumi HP programmatǌras instalƝšanai .......................................................................55

TƯkla problƝmu novƝršana..................................................................................................55

KonfigurƗcijas lapas skaidrojums.............................................................................................56

TƯkla konfigurƗcijas lapas skaidrojums.....................................................................................58

IestrƝguša papƯra izƼemšana...................................................................................................61

IestrƝguša papƯra izƼemšana.............................................................................................61

IzvairƯšanƗs no papƯra iestrƝgšanas...................................................................................63

A TehniskƗ informƗcija

Garantijas informƗcija...............................................................................................................64

Hewlett-Packard IerobezotƗs Garantijas PaziƼojums........................................................65

InformƗcija par tintes kasetnes garantiju............................................................................66

Printera tehniskie parametri .....................................................................................................67

Fiziskie parametri................................................................................................................67

Produkta funkcijas un iespƝjas...........................................................................................67

Procesora un atmiƼas tehniskie parametri.........................................................................68

SistƝmas prasƯbas..............................................................................................................68

TƯkla protokolu tehniskie parametri.....................................................................................68

IegultƗ Web servera tehniskie parametri............................................................................69

ApdrukƗjamo materiƗlu specifikƗcija..................................................................................69

AtbalstƯto apdrukƗjamo materiƗlu tehniskƗs prasƯbas..................................................69

VadlƯnijas drukƗšanai uz abƗm loksnes pusƝm............................................................72

Drukas tehniskie parametri.................................................................................................72

Vides tehniskie parametri...................................................................................................72

Elektropadeves tehniskie paramatri...................................................................................73

AkustiskƗs emisijas tehniskie parametri (drukƗjot režƯmƗ Draft, trokšƼu lƯmenis

atbilstoši standartam ISO 7779).........................................................................................73

NormatƯvƗ informƗcija...............................................................................................................74

ASV FederƗlƗs sakaru komisijas (FCC) paziƼojums..........................................................74

PaziƼojums lietotƗjiem KorejƗ............................................................................................75

PaziƼojums lietotƗjiem JapƗnƗ par atbilstƯbu VCCI (B klase).............................................75

PaziƼojums lietotƗjiem JapƗn

Ɨ par strƗvas vadu...............................................................75

PaziƼojums par trokšƼu emisiju lietotƗjiem VƗcijƗ..............................................................75

PaziƼojums par indikatoriem..............................................................................................75

Eiropas SavienƯbas normatƯvais paziƼojums......................................................................75

VƗcijai paredzƝti glancƝti perifƝrijas ierƯþu korpusi.............................................................76

NormatƯvais modeƺa numurs...............................................................................................76

AtbilstƯbas deklarƗcija.........................................................................................................77

Vides produktu uzraudzƯbas programma..................................................................................78

PapƯra izmantošana............................................................................................................78

Plastmasa...........................................................................................................................78

MateriƗlu drošƯbas datu lapas............................................................................................78

PƗrstrƗdes programma.......................................................................................................78

HP inkjet ražojumu pƗrstrƗdes programma........................................................................78

Nolietotu iekƗrtu iznƯcinƗšanas noteikumi lietotƗjiem Eiropas SavienƯbas privƗtajƗs

mƗjsaimniecƯbƗs ................................................................................................................79

StrƗvas patƝriƼš..................................................................................................................79

ƶƯmiskas vielas...................................................................................................................80

PaziƼojumi par atbilstƯbu RoHS direktƯvai (tikai ƶƯnai).......................................................80

TrešƗs puses licences..............................................................................................................81

BHP izejmateriƗli un piederumi

Drukas piederumu pasǌtƯšana internetƗ...................................................................................94

IzejmateriƗli...............................................................................................................................94

Tintes kasetnes un drukas galviƼas...................................................................................94

HP apdrukƗjamie materiƗli.................................................................................................95

CTƯkla uzstƗdƯšana

TƯkla iestatƯ

jumu skatƯšana un drukƗšana................................................................................96

Savienojuma Ɨtruma iestatƯšana..............................................................................................96

SkatƯt IP iestatƯjumus................................................................................................................96

IP iestatƯjumu maiƼa.................................................................................................................97

Printera ugunsmǌra iestatƯjumu konfigurƝšana........................................................................97

Ugunsmǌra noteikumu izveidošana un lietošana...............................................................97

Ugunsmǌra noteikuma izveidošana.............................................................................97

Ugunsmǌra noteikumu prioritƗšu nomaiƼa...................................................................98

Ugunsmǌra opciju nomaiƼa..........................................................................................98

Ugunsmǌra iestatƯjumu atiestate..................................................................................98

Noteikumu ierobežojumi, veidnes un pakalpojumi.......................................................98

AtiestatƯt tƯkla iestatƯjumus........................................................................................................99

HP programmatǌras atinstalƝšana un atkƗrtota instalƝšana..................................................100

D Printera pƗrvaldƯbas rƯki

HP Utility (HP utilƯtprogramma; Mac OS X)............................................................................102

Iegultais tƯmekƺa serveris........................................................................................................102

Par sƯkdatnƝm...................................................................................................................102

Lai atvƝrtu iegulto tƯmekƺa serveri.....................................................................................103

AlfabƝtiskais rƗdƯt

Ɨjs..................................................................................................................104

1Darba sƗkšana

ŠƯ rokasgrƗmata sniedz informƗciju par printera lietošanu un problƝmu novƝršanu.

•

PieejamƯba

•

EkoloƧiska lietošana

•

Printera daƺu identificƝšana

•

Printera modeƺa numura atrašana ApdrukƗjamo materiƗlu izvƝle

•

ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana

•

TekƼu konfigurƝšana Drukas iestatƯjumu mainƯšana

•

Piederumu uzstƗdƯšana

•

Printera izslƝgšana

PiezƯme. Ja lietojat printeri ar datoru, kurƗ tiek izmantota operƝtƗjsistƝma Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition vai Windows 7 Starter Edition, iespƝjams, dažas funkcijas nebǌs pieejamas. PlašƗku informƗciju skatiet

Klienta atbalstƯtƗs operƝtƗjsistƝmas

sadaƺƗ

PieejamƯba

Šis printeris nodrošina vairƗkus lƯdzekƺus, kas to padara pieejamu cilvƝkiem ar ƯpašƗm vajadzƯbƗm.

Redzes traucƝjumi

Printera komplektƗ iekƺautƗ HP programmatǌra ir pieejama lietotƗjiem ar pasliktinƗtu vai vƗju redzi, izmantojot operƝtƗjsistƝmas pieejamƯbas iespƝjas un funkcijas. Programmatǌra ƺauj izmantot arƯ lielƗko daƺu palƯgtehnoloƧiju — ekrƗnlasƯtƗjus, neredzƯgo raksta lasƯtƗjus un tekstizrunas programmas. SpeciƗli to lietotƗju dƝƺ, kas neatšƷir krƗsas, programmatǌrƗ un printera vadƯbas panelƯ izmantotajƗm krƗsainajƗ pogƗm un cilnƝm ir vienkƗršs palƯgteksts vai ikonu apzƯmƝjumi, kuri paskaidro veicamo darbƯbu.

KustƯbas traucƝjumi

LietotƗji ar kustƯbu traucƝjumiem HP programmatǌras funkcijas var izpildƯt ar tastatǌras komandu palƯdzƯbu. HP programmatǌrƗ var izmantot arƯ tƗdas Windows pieejamƯbas opcijas kƗ StickyKeys (TaustiƼu ƷƝde), ToggleKeys (PƗrslƝgskaƼa), FilterKeys (TaustiƼu filtrs) un MouseKeys (Peles taustiƼi). Printera vƗkus, pogas, papƯra teknes un vadotnes ir Ɲrti lietot arƯ cilvƝkiem, kuru rokas nav ƺoti spƝcƯgas un veiklas.

Atbalsts

PlašƗku informƗciju par šƯ printera pieejamƯbu un HP centieniem uzlabot savu izstrƗdƗjumu pieejamƯ

Lai iegǌtu informƗciju par pieejamƯbu operƝtƗjsistƝmƗ Mac OS X, apmeklƝjiet Apple tƯmekƺa vietnes lapu

bu skatiet HP tƯmekƺa lapƗ

www.apple.com/accessibility.

www.hp.com/accessibility.

Darba sƗkšana 5

1. nodaƺa

EkoloƧiska lietošana

HP mƝrƷis ir palƯdzƝt klientiem mazinƗt ietekmi uz vidi. HP ir izstrƗdƗjusi šos padomus ekoloƧiskai ierƯces lietošanai, lai palƯdzƝtu jums noteikt un mazinƗt drukƗšanas rezultƗtƗ radƯto ietekmi uz vidi. Lai uzzinƗtu vairƗk par HP iniciatƯvƗm vides aizsardzƯbas jomƗ, skatiet informƗciju par šƯ printera ƯpašajƗm funkcijƗm, kƗ arƯ apmeklƝjiet HP ekoloƧisko risinƗjumu vietni.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• AbpusƝjƗ druka: izmantojiet režƯmu Paper-saving Printing (DrukƗšana, taupot

papƯru), lai drukƗtu divpusƝjus dokumentus — vairƗkas lapas uz vienas papƯra loksnes — lai ietaupƯtu papƯru. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ abƗm pusƝm (abpusƝja drukƗšana).

• InformƗcija par enerƧijas taupƯšanu: lai noteiktu, vai šis printeris atbilst ENERGY

STAR® standartiem, skatiet sadaƺu

• Otrreiz pƗrstrƗdƗjami materiƗli: lai iegǌtu plašƗku informƗciju par HP produktu

otrreizƝjo pƗrstrƗdi, lǌdzu, apmeklƝjiet tƯmekƺa lapu: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Printera daƺu identificƝšana

• PriekšƝjais skats

•

VadƯbas panelis

•

Skats no aizmugures

DrukƗšana uz

StrƗvas patƝriƼš.

PriekšƝjais skats

6 Darba sƗkšana

1VadƯbas panelis

2 Izvades tekne

3PirmƗ tekne

4 Platuma vadotnes

5 Tintes kasetƼu nodalƯjuma durvis

6 Tintes kasetnes

7 Drukas galviƼas fiksators

8 Drukas galviƼas

9 2. tekne (2. tekne tiek pƗrdota kƗ papildierƯce. InformƗciju par pasǌtƯšanu skatiet nodaƺƗ

VadƯbas panelis

HP izejmateriƗli un piederumi.)

1 43

1 Gaismas indikators Attention

2VadƯbas paneƺa displejs

3 Poga Atpakaƺ

4 Poga OK

5 Poga PalƯdzƯba

6 Poga Atcelt

7 Poga un indikators AtsƗkt

8 Barošanas poga un indikators

9 Tintes kasetƼu marƷƝjums

10 Poga Pa kreisi vƝrstƗ bultiƼa

11 Poga Pa labi vƝrstƗ bultiƼa

9 10 11

Printera daƺu identificƝšana 7

1. nodaƺa

Skats no aizmugures

1StrƗvas kabeƺa ieeja

2 Ethernet tƯkla ports

3 AizmugurƝjais universƗlƗs seriƗlƗs kopnes (USB) ports

4 AutomƗtiskƗs abpusƝjƗs drukas piederums (dupleksa sistƝma)

5 AbpusƝjƗs drukas ierƯces aizmugurƝjƗs piekƺuves durtiƼu fiksators

Printera modeƺa numura atrašana

Papildus modeƺa nosaukumam, kas ir redzams printera priekšpusƝ, šim printerim ir specifisks modeƺa numurs. Izmantojiet šo numuru, pieprasot tehnisko atbalstu un nosakot, kƗdi izejmateriƗli vai piederumi ir pieejami jǌsu printerim.

Modeƺa numurs ir uzdrukƗts uz uzlƯmes printera iekšpusƝ, blakus tintes kasetƼu nodalƯjumam.

ApdrukƗjamo materiƗlu izvƝle

PrinterƯ var lietot lielƗko daƺu biroja vajadzƯbƗm paredzƝto apdrukƗjamo materiƗlu. Pirms iegƗdƗties materiƗlus lielos daudzumos, ieteicams pƗrbaudƯt vairƗkus apdrukƗjamo materiƗlu veidus. Lai iegǌtu optimƗlo izdrukas kvalitƗti, lietojiet HP ražotus materiƗlus. PapildinformƗciju par HP apdrukƗjamajiem materiƗliem var iegǌt, apmeklƝjot HP vietni

ŠajƗ nodaƺƗ ir aprakstƯtas šƗdas tƝmas:

•

Drukas un kopƝšanas darbiem ieteicamie papƯra veidi

•

FotogrƗfiju drukƗšanai ieteicamais papƯrs

•

Padomi materiƗlu izvƝlei un lietošanai

8 Darba sƗkšana

www.hp.com.

HP iesaka izmantot parastu balto papƯru ar ColorLok logotipu dokumentu drukƗšanai un kopƝšanai ikdienƗ. PapƯram, kuram ir ColorLok logotips, ir veikta neatkarƯga testƝšana un tas atbilst augstiem drošuma un drukas kvalitƗtes standartiem. Uz tƗ drukƗtajiem dokumentiem ir dzƯvas, spilgtas krƗsas, izteiktƗka melnƗ krƗsa un tas žǌst ƗtrƗk nekƗ standarta papƯrs. MeklƝjiet dažƗda svara un formƗta papƯru ar ColorLok logotipu, ko ražo lielƗkie papƯra ražotƗji.

Drukas un kopƝšanas darbiem ieteicamie papƯra veidi

Ja vƝlaties drukƗt labƗkajƗ iespƝjamajƗ kvalitƗtƝ, HP iesaka izmantot tƗda veida HP papƯru, kurš ir Ưpaši izstrƗdƗts konkrƝtajam drukas projektam.

AtkarƯbƗ no jǌsu valsts vai reƧiona, daži no šiem papƯra veidiem var nebǌt pieejami.

HP Brochure Paper HP Superior Inkjet

Paper

HP Bright White Inkjet Paper

HP Printing Paper PapƯrs HP Printing Paper ir augstas kvalitƗtes daudzfunkcionƗls

HP Office Paper PapƯrs HP Office Paper ir augstas kvalitƗtes daudzfunkcionƗls papƯrs.

HP Office Recycled Paper

HP Premium Presentation Paper

HP Professional Paper

HP Premium Inkjet Transparency Film

HP Advanced Photo Paper (HP uzlabots fotopapƯrs)

HP Everyday Photo Paper

Šo veidu papƯrs ir glancƝts vai matƝts no abƗm pusƝm, un ir lietojams divpusƝjai drukai. TƗ ir ideƗla izvƝle gandrƯz fotogrƗfiskƗm reprodukcijƗm un biznesa klases attƝliem, kurus var izmantot atskaišu vƗciƼiem, ƯpašƗm prezentƗcijƗm, brošǌrƗm, izsǌtƗmiem materiƗliem un kalendƗriem.

PapƯrs HP Bright White Inkjet Paper nodrošina augstu krƗsu kontrastu un skaidri saredzamu tekstu. Tas ir pietiekami gaismas necaurlaidƯgs, lai to apdrukƗtu no abƗm pusƝm un tam nevarƝtu redzƝt cauri, kas padara to par ideƗlu materiƗlu informatƯvu izdevumu, atskaišu un reklƗmlapu drukƗšanai. Tas ir veidots, izmantojot ColorLok tehnoloƧiju, pateicoties kurai, rodas mazƗk smƝr

Ɲjumu, melnƗ krƗsa ir izteiktƗka, un krƗsas ir spilgtƗkas.

papƯrs. Tas ƺauj veidot dokumentus, kas izskatƗs iespaidƯgƗk nekƗ dokumenti, kas drukƗti uz standarta daudzfunkcionƗlƗ vai kopƝšanai paredzƝtƗ papƯra. Tas ir veidots, izmantojot ColorLok tehnoloƧiju, pateicoties kurai, rodas mazƗk smƝrƝjumu, melnƗ krƗsa ir izteiktƗka, un krƗsas ir spilgtƗkas. Lai dokumenti ilgƗk glabƗtos, tas nesatur skƗbes.

Tas ir piemƝrots kopijƗm, melnrakstiem, dienesta vƝstulƝm un citiem ikdienƗ drukƗjamiem dokumentiem. Tas ir veidots, izmantojot ColorLok tehnoloƧiju, pateicoties kurai, rodas mazƗ melnƗ krƗsa ir izteiktƗka, un krƗsas ir spilgtƗkas. Lai dokumenti ilgƗk glabƗtos, tas nesatur skƗbes.

PapƯrs HP Office Recycled Paper ir augstas kvalitƗtes daudzfunkcionƗls papƯrs. Tas ir veidots, izmantojot ColorLok tehnoloƧiju, pateicoties kurai, rodas mazƗk smƝrƝjumu, melnƗ krƗsa ir izteiktƗka, un krƗsas ir spilgtƗkas. Lai dokumenti ilgƗk glabƗtos, tas nesatur skƗbes.

Šo divu veidu papƯrs ir biezs, abƗs pusƝs matƝts papƯrs, kas ir lieliski piemƝrots prezentƗcijƗm, piedƗvƗjumiem, ziƼojumiem un biƺeteniem. PapƯrs ir biezs, un tas rada profesionƗlu iespaidu.

CaurspƯd jǌsu krƗsu prezentƗcijas spilgtas un pat vƝl iespaidƯgƗkas. Šo plƝvi ir viegli izmantot un apstrƗdƗt, un tƗƗtri izžǌst, neveidojot traipus.

Šis biezais fotopapƯrs nožǌst tǌlƯt pƝc drukƗšanas — tƗdƝjƗdi fotoattƝlus var viegli apstrƗdƗt, un neveidojas traipi. PapƯrs ir ǌdensizturƯgs un noturƯgs pret traipiem, pirkstu nospiedumiem un mitrumu. Izdrukas pƝc kvalitƗtes var salƯdzinƗt ar darbnƯcƗ apstrƗdƗtiem fotoattƝliem. Tas ir pieejams dažƗdos izmƝros, tostarp A4, 8,5 x 11 collu, 10 x 15 cm (4 x 6 collu), 13 x 18 cm (5 x 7 collu) un ar divƝjƗdu apstrƗdi — glancƝ matƝts papƯrs). Lai dokumenti ilgƗk glabƗtos, tas nesatur skƗbes.

ƯgƗs plƝves HP Premium Inkjet Transparency Film padarƯs

ts vai viegli glancƝts (satƯnam lƯdzƯgi

k smƝrƝjumu,

ApdrukƗjamo materiƗlu izvƝle 9

1. nodaƺa (turpinƗjums)

izžǌst un tƗdƝjƗdi ar to ir viegli strƗdƗt. Izmantojot šo papƯru, jǌs ar jebkuru strǌklprinteri iegǌsiet skaidras, dzƯvas fotogrƗfijas. Pieejams ar pusglancƝtu pƗrklƗjumu 8,5 x 11 collu, A4, 4 x 6 collu un 10 x 15 cm formƗtos. Lai dokumenti ilgƗk glabƗtos, tas nesatur skƗbes.

Lai pasǌtƯtu HP papƯru un citus izejmateriƗlus, apmeklƝjiet vietni www.hp.com/buy/ supplies. Ja tas tiek pieprasƯts, atlasiet savu valsti vai reƧionu, izpildiet norƗdƯjumus, lai izvƝlƝtos vajadzƯgo printeri, un tad lapƗ noklikšƷiniet uz kƗdas no iepirkšanƗs saitƝm.

PiezƯme. Pašreiz dažas HP tƯmekƺa vietnes sadaƺas ir pieejamas tikai angƺu valodƗ.

FotogrƗfiju drukƗšanai ieteicamais papƯrs

Ja vƝlaties drukƗt labƗkajƗ iespƝjamajƗ kvalitƗtƝ, HP iesaka izmantot tƗda veida HP papƯru, kurš ir Ưpaši izstrƗdƗts konkrƝtajam drukas projektam.

AtkarƯbƗ no jǌsu valsts vai reƧiona, daži no šiem papƯra veidiem var nebǌt pieejami.

HP Advanced Photo Paper

Šis biezais fotopapƯrs nožǌst tǌlƯt pƝc drukƗšanas — tƗdƝjƗdi fotoattƝlus var viegli apstrƗdƗt, un neveidojas traipi. PapƯrs ir ǌdensizturƯgs un noturƯgs pret traipiem, pirkstu nospiedumiem un mitrumu. Izdrukas pƝc kvalitƗtes var salƯdzinƗt ar darbnƯcƗ apstrƗdƗtiem fotoattƝliem. Tas ir pieejams dažƗdos izmƝros, tostarp A4, 8,5 x 11 collu, 10 x 15 cm (4 x 6 collu), 13 x 18 cm (5 x 7 collu) un ar divƝjƗdu apstrƗdi — glancƝts vai viegli glancƝts (satƯnam lƯdzƯgi matƝts papƯrs). Lai dokumenti ilgƗk glabƗtos, tas nesatur skƗbes.

HP Everyday Photo Paper

DrukƗjiet krƗsainas, ikdienišƷas fotogrƗfijas, saglabƗjot zemas izmaksas; izmantojiet papƯru, kas veidots gadƯjuma rakstura fotoattƝlu drukƗšanai. Šis fotopapƯrs, ko var iegƗdƗties par pieejamu cenu, Ɨtri izžǌst un tƗdƝjƗdi ar to ir viegli strƗdƗt. Izmantojot šo papƯru, jǌs ar jebkuru strǌklprinteri iegǌsiet skaidras, dzƯvas fotogrƗfijas. Pieejams ar pusglancƝtu pƗrklƗjumu 8,5 x 11 collu, A4, 4 x 6 collu un 10 x 15 cm formƗtos. Lai dokumenti ilgƗk glabƗtos, tas nesatur skƗbes.

HP foto materi

HP fotomateriƗlu komplektos ir parocƯgi iepakotas oriƧinƗlƗs HP tintes kasetnes un fotopapƯrs HP Advanced Photo Paper, ietaupot jǌsu laiku, ko jǌs patƝrƝtu, meklƝjot piemƝrotƗkos materiƗlus profesionƗlu fotogrƗfiju drukƗšanai ar HP ierƯci, par pieejamu cenu. OriƧinƗlƗ HP tinte un fotopapƯrs HP Advanced Photo Paper ir izstrƗdƗti lietošanai komplektƗ, lai jǌsu fotogrƗfijas bǌtu noturƯgas un spilgtas, neatkarƯgi no izdruku daudzuma. Lieliski piemƝrots atvaƺinƗjuma laikƗ uzƼemto fotoattƝlu komplekta vai vairƗku viena fotoattƝla eksemplƗru izdrukƗšanai, lai dalƯtos ar citiem.

Lai pasǌtƯtu HP papƯru un citus izejmateriƗlus, apmekl supplies. Ja tas tiek pieprasƯts, atlasiet savu valsti vai reƧionu, izpildiet norƗdƯjumus, lai izvƝlƝtos vajadzƯgo printeri, un tad lapƗ noklikšƷiniet uz kƗdas no iepirkšanƗs saitƝm.

PiezƯme. Pašreiz dažas HP tƯmekƺa vietnes sadaƺas ir pieejamas tikai angƺu valodƗ.

10 Darba sƗkšana

Ɨlu komplekti

Ɲjiet vietni www.hp.com/buy/

Padomi materiƗlu izvƝlei un lietošanai

Lai panƗktu vislabƗkos rezultƗtus, ievƝrojiet turpmƗkos norƗdƯjumus.

•VienmƝr lietojiet apdrukƗjamos materiƗlus, kas atbilst printera tehniskajiem parametriem. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ specifikƗcija.

• Vienlaikus teknƝ ievietojiet tikai viena veida apdrukƗjamos materiƗlus.

•PƗrliecinieties, ka apdrukƗjamie materiƗli teknƝs tiek ievietoti pareizi. PlašƗku informƗciju skatiet

•NepƗrslogojiet tekni. PlašƗku informƗciju skatiet ievietošana.

• Lai novƝrstu papƯra iestrƝgšanu, zemu drukas kvalitƗti un citas drukas problƝmas, izvairieties no turpmƗk norƗdƯto materiƗlu ievietošanas teknƝs:

ƕ veidlapas, kas sastƗv no vairƗkƗm daƺƗm; ƕ bojƗti, salocƯti vai saburzƯti apdrukƗjamie materiƗli; ƕ apdrukƗjamie materiƗli ar izgriezumiem vai caurumiem; ƕ apdrukƗjamie materiƗli ar raupju faktǌru, reljefu vai tƗdi, kas labi neuztver tinti; ƕ apdrukƗjamie materiƗli, kuri ƺoti maz sver vai viegli staipƗs; ƕ materiƗli ar skavƗm vai saspraudƝm;

ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana.

ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana

ŠajƗ nodaƺƗ ir sniegti norƗdƯjumi, kƗ printerƯ ievietot apdrukƗjamos materiƗlus. ŠajƗ nodaƺƗ iekƺautas šƗdas tƝmas:

•

Ievietojiet Standarta formƗta apdrukƗjamo materiƗlu ievietošana

•

Ievietojiet aploksnes KartƯšu un fotopapƯra ievietošana

•

CaurspƯdƯgo plƝvju ievietošana

•

PielƗgota formƗta apdrukƗjamo materiƗlu ievietošana

ApdrukƗjamo materiƗlu

Ievietojiet Standarta formƗta apdrukƗjamo materiƗlu ievietošana

ŠajƗ nodaƺƗ ir sniegti norƗdƯjumi, kƗ printerƯ ievietot apdrukƗjamos materiƗlus.

PiezƯme. 2. tekne tiek pƗrdota kƗ papildierƯce. InformƗciju par pasǌtƯšanu skatiet nodaƺƗ

HP izejmateriƗli un piederumi.

ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana 11

1. nodaƺa

Lai ievietotu standarta apdrukƗjamo materiƗlu, izmantojiet šƗdas instrukcijas.

Lai ievietotu materiƗlus pirmajƗ teknƝ (galvenajƗ teknƝ)

1. Paceliet izvades tekni.

2. Pavelciet apdrukƗjamƗ materiƗla vadulas uz Ɨru lƯdz platƗkajam stƗvoklim.

3. Ievietojiet apdrukƗjamos materiƗlus teknes vidǌ ar apdrukƗjamo pusi uz leju,

pƗrliecinieties, ka materiƗli nesniedzas pƗri marƷƝtajai lƯnijai tvertnƝ. Virziet apdrukƗjamƗ materiƗla vadotnes uz vidu, lƯdz tƗs pieskaras apdrukƗjamƗ materiƗla kreisajai un labajai pusƝm, un tad viegli iespiediet papƯra kaudzƯti lƯdz teknes galam.

PiezƯme. Neievietojiet papƯru, kamƝr printeris drukƗ.

12 Darba sƗkšana

4. Nolaidiet izvades tekni.

5. Izvelciet izvades teknes pagarinƗjumu.

PiezƯme. Ja apdrukƗjamie materiƗli ir lielƗki par 11 collƗm (279 mm), izvelciet

ƗrƗ pagarinƗjumu lƯdz galƝjai pozƯcijai.

Lai ievietotu materiƗlus otrajƗ teknƝ

1. Izvelciet tekni no printera, satverot to aiz teknes priekšƝjƗs daƺas.

2. Pavelciet apdrukƗjamƗ materiƗla vadulas uz Ɨru lƯdz platƗkajam stƗvoklim.

3. Ievietojiet apdrukƗjamos materiƗlus teknes vidǌ ar apdrukƗjamo pusi uz leju,

PiezƯme. Neievietojiet papƯru, kamƝr printeris drukƗ.

4. UzmanƯgi ielieciet tekni atpakaƺ.

5. Izvelciet izvades teknes pagarinƗjumu.

PiezƯme. Ja apdrukƗjamie materiƗli ir lielƗki par 11 collƗm (279 mm), izvelciet

ƗrƗ pagarinƗjumu lƯdz galƝjai pozƯcijai.

ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana 13

1. nodaƺa

Ievietojiet aploksnes

Lai ievietotu aploksnes,

Lai ievietotu aploksni, izmantojiet šƗdas instrukcijas.

1. Paceliet izvades tekni.

2. AtbƯdiet papƯra platuma vadotni uz Ɨru, cik vien tas ir iespƝjams.

PiezƯme. Ja ievietojat lielƗka izmƝra materiƗlus, pavelciet ievades tekni, lai to

pagarinƗtu.

3. ievietojot aploksnes tƗ, kƗ parƗdƯts attƝlƗ. AplokšƼu kaudzƯte nedrƯkst sniegties pƗri

marƷƝtajai lƯnijai teknƝ.

PiezƯme. Neievietojiet papƯru, kamƝr printeris drukƗ.

4. NoregulƝjiet materiƗlu vadotnes teknƝ, lai tƗs pielƗgotu ievietoto apdrukƗjamo

materiƗlu formƗtam.

5. Nolaidiet izvades tekni.

6. Izvelciet teknes pagarinƗtƗju.

14 Darba sƗkšana

KartƯšu un fotopapƯra ievietošana

Lai ievietotu kartƯtes un fotopapƯru

Lai ievietotu fotopapƯru, izmantojiet šƗdas instrukcijas.

1. Paceliet izvades tekni.

2. AtbƯdiet papƯra platuma vadotni uz Ɨru, cik vien tas ir iespƝjams.

PiezƯme. Ja ievietojat lielƗka izmƝra materiƗlus, pavelciet ievades tekni, lai to

pagarinƗtu.

3. Ievietojiet apdrukƗjamos materiƗlus teknes vidǌ ar apdrukƗjamo pusi uz leju, pƗrliecinieties, ka materiƗli nesniedzas pƗri marƷƝtajai lƯnijai tvertnƝ. ApdrukƗjamo materiƗlu kaudzƯtei jƗbǌt izlƯdzinƗtai gar teknes labo un iekšƝjo malu, un tƗ nedrƯkst sniegties pƗri marƷƝtajai lƯnijai teknƝ. ja fotopapƯram ir viena noplƝšama maliƼa, pƗrliecinieties, vai tƗ ir vƝrsta printera priekšpuses virzienƗ.

PiezƯme. Neievietojiet papƯru, kamƝr printeris drukƗ.

4. NoregulƝjiet materiƗlu vadotnes teknƝ, lai tƗs pielƗgotu ievietoto apdrukƗjamo

materiƗlu formƗtam.

5. Nolaidiet izvades tekni.

6. Izvelciet teknes pagarinƗtƗju.

CaurspƯdƯgo plƝvju ievietošana

Lai ievietotu caurspƯdƯgƗs plƝves

1. Paceliet izvades tekni.

2. AtbƯdiet papƯra platuma vadotni uz Ɨru, cik vien tas ir iespƝjams.

PiezƯme. Ja ievietojat lielƗka izmƝra materiƗlus, pavelciet ievades tekni, lai to

pagarinƗtu.

3. Ievietojiet caurspƯdƯgƗs plƝves ar raupjo vai apdrukƗjamo pusi uz leju galvenƗ turƝtƗja centrƗ. PƗrliecinieties, lai lipƯgƗ josla ir vƝrsta printera aizmugures virzienƗ un caurspƯdƯgo plƝvju kaudzƯte bǌtu izlƯdzinƗta gar teknes labo un iekšƝjo malu. CaurspƯdƯgo plƝvju kaudzƯte nedrƯkst arƯ sniegties pƗri marƷƝtajai lƯnijai teknƝ.

PiezƯme. Neievietojiet papƯru, kamƝr printeris drukƗ.

4. NoregulƝjiet materiƗlu vadotnes teknƝ, lai tƗs pielƗgotu ievietoto apdrukƗjamo

materiƗlu formƗtam.

ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana 15

1. nodaƺa

5. Nolaidiet izvades tekni.

6. Izvelciet teknes pagarinƗtƗju.

PielƗgota formƗta apdrukƗjamo materiƗlu ievietošana

Lai ievietotu kartƯtes un fotopapƯru

Lai ievietotu pielƗgota formƗta apdrukƗjamo materiƗlu, izmantojiet šƗdas instrukcijas.

UzmanƯbu lietojiet tikai tƗdus nestandarta formƗta apdrukƗjamos materiƗlus, kurus atbalsta printeris. PlašƗku informƗciju skatiet specifikƗcija.

1. Paceliet izvades tekni.

2. AtbƯdiet papƯra platuma vadotni uz Ɨru, cik vien tas ir iespƝjams.

ApdrukƗjamo materiƗlu

PiezƯme. Ja ievietojat lielƗka izmƝra materiƗlus, pavelciet ievades tekni, lai to pagarinƗtu.

3. Ievietojiet materiƗlus ar apdrukƗjamo pusi uz leju galvenƗ turƝtƗja centrƗ.

ApdrukƗjamo materiƗlu kaudzƯtei jƗbǌt izlƯdzinƗtai gar teknes labo un iekšƝjo malu, un tƗ nedrƯkst sniegties pƗri marƷƝtajai lƯnijai teknƝ.

PiezƯme. Neievietojiet papƯru, kamƝr printeris drukƗ.

4. NoregulƝjiet materiƗlu vadotnes teknƝ, lai tƗs pielƗgotu ievietoto apdrukƗjamo

materiƗlu formƗtam.

5. Nolaidiet izvades tekni.

6. Izvelciet teknes pagarinƗtƗju.

16 Darba sƗkšana

TekƼu konfigurƝšana

PiezƯme. 2. tekne tiek pƗrdota kƗ papildierƯce. InformƗciju par pasǌtƯšanu skatiet

HP izejmateriƗli un piederumi.

nodaƺƗ Lai konfigurƝtu teknes, otrajai teknei ir jƗbǌt ievietotai un ieslƝgtai, izmantojot

printera draiveri.

PƝc noklusƝjuma ierƯce padod apdrukƗjamos materiƗlus no pirmƗs teknes. Ja pirmƗ tekne ir tukša, ierƯce padod materiƗlus no otrƗs teknes (ja tƗ ir uzstƗdƯta un tajƗ ir ievietots papƯrs). Šo noklusƝto iestatƯjumu var mainƯt, izmantojot šƗdas funkcijas:

• Tray Lock (Teknes slƝgšana): izmantojiet šo funkciju, lai aizsargƗtu Ưpašus apdrukƗjamos materiƗlus, piemƝram, iespiedveidlapas vai daƺƝji apdrukƗtus materiƗlus, pret nejaušu lietojumu. Ja, drukƗjot dokumentu, ierƯcƝ beidzas apdrukƗjamie materiƗli, tƗ drukas darba pabeigšanai neizmantos materiƗlus no slƝgtƗs teknes.

• Default Tray (NoklusƝtƗ tekne): izmantojiet šo funkciju, lai noteiktu tekni, no kuras vispirms ierƯce padod apdrukƗjamos materiƗlus.

PiezƯme. Lai izmantotu Teknes slƝgšanas un NoklusƝtƗs teknes iestatƯjumus, ierƯces programmatǌrƗ jƗizvƝlas opcija, kas liek ierƯcei izvƝlƝties tekni automƗtiski. Ja ierƯce tiek lietota tƯklƗ un tiek iestatƯta cita NoklusƝtƗ tekne, šis iestatƯjums ietekmƝ visus ierƯces lietotƗjus.

OtrƗ tekne ir paredzƝta tikai parasta papƯra ievietošanai. TabulƗ ir norƗdƯti daži veidi, kƗ var izmantot teknes iestatƯjumus, lai tie atbilstu drukas

vajadzƯbƗm.

Nepieciešams... Veiciet šƗdas darbƯbas

Ievietot abƗs teknƝs viena veida apdrukƗjamo materiƗlu un ƺaut ierƯcei izvƝlƝties materiƗlus no teknes, kas nav tukša.

TeknƝs ievietot gan Ưpašus apdrukƗjamos materiƗlus (piem., caurspƯdƯgas filmas vai iespiedveidlapas), gan parastu papƯru.

Ievietot apdrukƗjamos materiƗlus abƗs teknƝs, bet ƺaut ierƯcei vispirms Ƽemt materiƗlus no norƗdƯtƗs teknes.

Ievietojiet apdrukƗjamos materiƗlus

•

pirmajƗ un otrajƗ teknƝ. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ materiƗlu ievietošana.

Teknes slƝgšanas funkcijai jƗbǌt

•

deaktivizƝtai.

Ievietojiet Ưpašos apdrukƗjamos

•

materiƗlus pirmajƗ teknƝ, bet parastu papƯru — otrajƗ teknƝ.

PƗrliecinieties, ka otrƗ tekne ir uzstƗdƯta

•

kƗ noklusƝjuma tekne. Teknes slƝgšanas funkcijai jƗbǌt iestatƯtai

•

uz pirmo tekni.

Ievietojiet apdrukƗjamos materiƗlus

•

pirmajƗ un otrajƗ teknƝ. Atbilstošajai teknei jƗiestata, ka tƗ ir

•

noklusƝtƗ.

TekƼu konfigurƝšana 17

ApdrukƗjamo

1. nodaƺa

Lai konfigurƝtu teknes

1. PƗrbaudiet, vai ierƯce ir ieslƝgta.

2. Veiciet vienu no šƯm darbƯbƗm:

• Iegultais tƯmekƺa serveris: NoklikšƷiniet uz cilnes Settings (IestatƯjumi) un kreisajƗ panelƯ noklikšƷiniet uz Paper Handling (PapƯra apstrƗde).

• HP Utility (HP utilƯtprogramma; Mac OS X): NoklikšƷiniet uz Trays

Configuration (TekƼu konfigurƝšana) panelƯ Printer Settings (Printera iestatƯjumi).

3. Mainiet vƝlamos tekƼu iestatƯjumus un pƝc tam noklikšƷiniet uz OK (Labi) vai Apply (Lietot).

Drukas iestatƯjumu mainƯšana

Drukas iestatƯjumus (piem., papƯra formƗtu vai veidu) var mainƯt no lietojumprogrammas vai printera draivera. LietojumprogrammƗ veiktajƗm izmaiƼƗm ir lielƗka prioritƗte nekƗ izmaiƼƗm, ko veic no printera draivera. TomƝr pƝc lietojumprogrammas aizvƝršanas iestatƯjumiem tiek atgrieztas noklusƝtƗs vƝrtƯbas, kas konfigurƝtas draiverƯ.

PiezƯme. Lai norƗdƯtu drukas iestatƯjumus visiem drukas darbiem, veiciet izmaiƼas printera draiverƯ.

Lai saƼemtu plašƗku informƗciju par Windows printera draivera funkcijƗm, skatiet draivera elektronisko palƯdzƯbu. Lai saƼemtu plašƗku informƗciju par drukƗšanu no konkrƝtas lietojumprogrammas, skatiet tƗs komplektƗcijƗ iekƺauto dokumentƗciju.

• Lai mainƯtu pašreizƝjo darbu iestatƯjumus lietojumprogrammƗ (Windows)

•

Lai mainƯtu noklusƝtos iestatƯjumus visiem turpmƗkajiem darbiem (Windows) Lai mainƯtu iestatƯjumus (Mac OS X)

•

Lai mainƯtu pašreizƝjo darbu iestatƯjumus lietojumprogrammƗ (Windows)

1. Atveriet dokumentu, kuru vƝlaties drukƗt.

2. IzvƝlnƝ File (Fails) noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt) un pƝc tam noklikšƷiniet uz Setup (IestatƯšana), Properties (RekvizƯti) vai Preferences. (KonkrƝtƗs opcijas var

bǌt dažƗdas atkarƯbƗ no tƗ, kƗdu lietojumprogrammu izmantojat).

3. IzvƝlieties vƝlamo drukƗšanas saƯsni, un pƝc tam noklikšƷiniet uz OK, Print (DrukƗt) vai tamlƯdzƯgas komandas.

18 Darba sƗkšana

Lai mainƯtu noklusƝtos iestatƯjumus visiem turpmƗkajiem darbiem (Windows)

1. NoklikšƷiniet uz Start (SƗkt), norƗdiet uz Settings (IestatƯjumi) un pƝc tam

noklikšƷiniet uz Printers (Printeri) vai Printers and Faxes (Printeri un faksa aparƗti).

-vaiNoklikšƷiniet uz Start (SƗkt), Control Panel (VadƯbas panelis) un pƝc tam veiciet

dubultklikšƷi uz Printers (Printeri).

PiezƯme. Ievadiet datora administratora paroli, ja tƗ tiek prasƯta.

2. Ar peles labo pogu noklikšƷiniet uz printera ikonas un pƝc tam noklikšƷiniet uz Properties (RekvizƯti), Document Defaults (Dokumenta noklusƝtƗs vƝrtƯbas) vai Printing Preferences (Drukas preferences).

3. Mainiet vajadzƯgo iestatƯjumu vƝrtƯbas un pƝc tam noklikšƷiniet uz OK (Labi).

Lai mainƯtu iestatƯjumus (Mac OS X)

1. IzvƝlnƝ File (Fails) noklikšƷiniet uz Page Setup (Lappuses iestatƯjumi).

PiezƯme. Izmantojot Mac OS X (v10.5 vai v10.6), dažƗm lietojumprogrammƗm

nav izvƝlnes Page Setup (Lappuses iestatƯjumi), tƗ ir daƺa no izvƝlnes Print (DrukƗt).

2. Mainiet vajadzƯgo iestatƯjumu vƝrtƯbas (piemƝram, papƯra formƗtu) un pƝc tam noklikšƷiniet uz OK (Labi).

3. IzvƝlnƝ File (Fails) noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt), lai atvƝrtu printera draiveri.

4. Mainiet vajadzƯgo iestatƯjumu vƝrtƯbas (piemƝram, apdrukƗjamo materiƗlu veidu) un pƝc tam noklikšƷiniet uz OK (Labi) vai Print (DrukƗt).

Piederumu uzstƗdƯšana

ŠajƗ nodaƺƗ iekƺautas šƗdas tƝmas:

•

AbpusƝjƗs drukas ierƯces uzstƗdƯšana

•

OtrƗs teknes uzstƗdƯšana Piederumu aktivizƝšana, izmantojot drukas draiveri

•

Piederumu uzstƗdƯšana 19

1. nodaƺa

AbpusƝjƗs drukas ierƯces uzstƗdƯšana

Jǌs varat automƗtiski drukƗt uz abƗm papƯra loksnes pusƝm. InformƗciju par abpusƝjƗs drukas piederuma lietošanu skatiet nodaƺƗ (abpusƝja drukƗšana).

Lai uzstƗdƯtu abpusƝjƗs drukas piederumu

Ÿ BƯdiet abpusƝjƗs drukas piederumu printerƯ, lƯdz tas ar klikšƷi nofiksƝjas vietƗ.

UzstƗdot abpusƝjƗs drukas piederumu, nespiediet pogas nevienƗ tƗ pusƝ. ŠƯs pogas jƗizmanto tikai tad, kad piederumu izƼem no printera.

OtrƗs teknes uzstƗdƯšana

OtrajƗ teknƝ var ievietot lƯdz 250 parastƗ papƯra loksnƝm. InformƗciju par pasǌtƯšanu skatiet nodaƺƗ

HP izejmateriƗli un piederumi.

DrukƗšana uz abƗm pusƝm

Lai uzstƗdƯtu otro tekni

1. Izpakojiet tekni, noƼemiet iepakojuma lentes un materiƗlus un pƗrvietojiet tekni uz

vietu, kur gatavojaties to uzstƗdƯt. ŠajƗ vietƗ virsmai jƗbǌt cietai un gludai.

2. IzslƝdziet printeri un atvienojiet strƗvas vadu.

3. Novietojiet printeri uz teknes.

UzmanƯbu Uzmanieties, lai pirksti un rokas neatrastos zem printera

pamatnes.

4. Pievienojiet strƗvas kabeli un ieslƝdziet printeri.

5. AktivizƝjiet otro tekni, izmantojot drukas draiveri. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ

Piederumu aktivizƝšana, izmantojot drukas draiveri.

Piederumu aktivizƝšana, izmantojot drukas draiveri

• Lai aktivizƝtu piederumus datorƗ, kurƗ darbojas sistƝma Windows Lai aktivizƝtu piederumus Macintosh datoros

•

20 Darba sƗkšana

Lai aktivizƝtu piederumus datorƗ, kurƗ darbojas sistƝma Windows

1. NoklikšƷiniet uz Start (SƗkt), norƗdiet uz Settings (IestatƯjumi) un pƝc tam noklikšƷiniet uz Printers (RekvizƯti) vai Printers and Faxes (Printeri un faksa aparƗti).

-vaiNoklikšƷiniet uz Start (SƗkt), noklikšƷiniet uz Control Panel (VadƯbas panelis) un

pƝc tam veiciet dubultklikšƷi uz Printers (Printeri).

2. Ar peles labo pogu noklikšƷiniet uz printera ikonas, pƝc tam noklikšƷiniet uz RekvizƯti.

3. Atlasiet cilni IerƯces iestatƯjumi. NoklikšƷiniet uz piederuma, ko vƝlaties aktivizƝt, nolaižamajƗ sarakstƗ noklikšƷiniet uz UzstƗdƯts un tad noklikšƷiniet uz Labi.

Lai aktivizƝtu piederumus Macintosh datoros

Printera programmatǌras instalƝšanas laikƗ sistƝma Mac OS automƗtiski aktivizƝ visus printera draiverƯ pieejamos piederumus. Ja vƝlƗk pievienojat jaunu piederumu, izpildiet šƗdas darbƯbas:

1. Atveriet System Preferences (SistƝmas preferences), bet pƝc tam atlasiet Print & Fax (DrukƗt un nosǌtƯt pa faksu).

2. Printera atlasƯšana.

3. NoklikšƷiniet uz Options & Supplies (Opcijas un materiƗli).

4. NoklikšƷiniet uz cilnes Driver (Draiveris).

5. Atlasiet uzstƗdƗmƗs opcijas, bet pƝc tam noklikšƷiniet uz OK.

Printera izslƝgšana

Printeri izslƝdz, nospiežot printera pogu Barošana. Pirms atvienojat strƗvas vadu vai izslƝdzat pagarinƗtƗju, pagaidiet, kamƝr nodziest strƗvas indikators. Ja nepareizi izslƝdzat printeri, drukas kasetƼu turƝtƗjs var neatgriezties pareizajƗ stƗvoklƯ, tƗdƝjƗdi radot problƝmas ar tintes kasetnƝm un drukas kvalitƗti.

Printera izslƝgšana 21

2DrukƗšana

Drukas iestatƯjumus parasti automƗtiski izvƝlas lietojumprogramma. Mainiet iestatƯjumus manuƗli tikai tad, ja gribat mainƯt drukƗšanas kvalitƗti, drukƗt uz speciƗla veida papƯra vai lietot Ưpašas funkcijas. PapildinformƗciju par labƗko apdrukƗjamo materiƗlu izvƝli dokumentiem skatiet sadaƺƗ

Lai turpinƗtu, izvƝlieties drukas darbu:

ApdrukƗjamo materiƗlu izvƝle.

Dokumentu drukƗšana

Brošǌru drukƗšana

AplokšƼu apdruka

FotoattƝlu drukƗšana

Dokumentu drukƗšana

PiezƯme. Izmantojot noteiktu veidu papƯru, var apdrukƗt papƯra loksnes abas

puses (šo procesu sauc par "divpusƝjo druku" vai "abpusƝjo druku"). PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

Izpildiet jǌsu operƝtƗjsistƝmai paredzƝtƗs instrukcijas.

•

Dokumentu drukƗšana (Windows)

•

Dokumentu drukƗšana (Mac OS X)

22 DrukƗšana

DrukƗšana uz Ưpaša un pielƗgota formƗta papƯra

DrukƗšana uz abƗm pusƝm (abpusƝja drukƗšana).

Dokumentu drukƗšana (Windows)

1. Ievietojiet papƯru teknƝ. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ ApdrukƗjamo materiƗlu

ievietošana.

2. Jǌsu lietojumprogrammas izvƝlnƝ File (Fails) noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt).

3. PƗrliecinieties, vai ir izvƝlƝts tas printeris, kuru gribat lietot.

4. Lai mainƯtu iestatƯjumus, noklikšƷiniet uz pogas, kas atver dialoglodziƼu Properties

(RekvizƯti). AtkarƯbƗ no lietojumprogrammas šƯs pogas nosaukums var bǌt Properties (RekvizƯti), Options (Opcijas), Printer Setup (Printera iestatƯšana), Printer

(Printeris) vai Preferences.

5. Maniet papƯra orientƗciju cilnƝ Finishing (Apdare) un papƯra avotu, apdrukƗjamo materiƗlu veidu, papƯra formƗtu un kvalitƗtes iestatƯjumus cilnƝ Paper/Quality (PapƯrs/kvalitƗte). Lai drukƗtu melnbaltƗ krƗsƗ, noklikšƷ un tad izmainiet opciju Print in Grayscale (DrukƗt pelƝktoƼos).

6. NoklikšƷiniet uz OK (Labi).

7. NoklikšƷiniet uz Print (DrukƗt) vai OK (Labi), lai sƗktu drukƗšanu.

Dokumentu drukƗšana (Mac OS X)

1. Ievietojiet papƯru teknƝ. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ ApdrukƗjamo materiƗlu

ievietošana.

2. Lietojumprogrammas izvƝlnƝ Fails noklikšƷiniet uz DrukƗt.

3. PƗrliecinieties, vai ir izvƝlƝts tas printeris, kuru gribat lietot.

4. Atbilstoši savam projektam mainiet uznirstošajƗs izvƝlnƝs pieejamo opciju drukas

iestatƯjumus.

iniet uz cilnes Color (KrƗsa)

PiezƯme. Lai piekƺǌtu šƯm opcijƗm, noklikšƷiniet uz zilƗ izvƝršanas trijstǌra pie izvƝlnes Printer (Printeris).

5. Lai sƗktu drukƗt, noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt).

Brošǌru drukƗšana

Izpildiet jǌsu operƝtƗjsistƝmai paredzƝtƗs instrukcijas.

•

Brošǌru drukƗšana (Windows)

•

Brošǌru drukƗšana (Mac OS X)

Brošǌru drukƗšana (Windows)

PiezƯme. Lai norƗdƯtu drukas iestatƯjumus visiem drukas darbiem, veiciet izmaiƼas

printera komplektƗ iekƺautajƗ HP programmatǌrƗ. PlašƗku informƗciju par HP programmatǌru skatiet sadaƺƗ

1. Ievietojiet papƯru teknƝ. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana.

2. Jǌsu lietojumprogrammas izvƝlnƝ File (Fails) noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt).

3. PƗrliecinieties, vai ir izvƝlƝts tas printeris, kuru gribat lietot.

Printera pƗrvaldƯbas rƯki.

Brošǌru drukƗšana 23

2. nodaƺa

4. Lai mainƯtu iestatƯjumus, noklikšƷiniet uz pogas, kas atver dialoglodziƼu Properties

(RekvizƯti). AtkarƯbƗ no lietojumprogrammas šƯ taustiƼa nosaukums var bǌt Properties

(RekvizƯti), Options (Opcijas), Printer Setup (Printera iestatƯjumi), Printer (Printeris) vai Preferences.

5. Maniet papƯra orientƗciju cilnƝ Finishing (Apdare) un papƯra avotu, apdrukƗjamo materiƗlu veidu, papƯra formƗtu un kvalitƗtes iestatƯjumus cilnƝ Paper/Quality (PapƯrs/kvalitƗte). Lai drukƗtu melnbaltƗ krƗsƗ, noklikšƷiniet uz cilnes Color (KrƗsa) un tad izmainiet opciju Print in Grayscale (DrukƗt pelƝktoƼos).

6. NoklikšƷiniet uz OK (Labi).

7. Noklikš

8. Lai sƗktu drukƗt, noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt).

Ʒiniet uz OK (Labi).

Brošǌru drukƗšana (Mac OS X)

1. Ievietojiet papƯru teknƝ. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ ApdrukƗjamo materiƗlu

ievietošana.

2. Lietojumprogrammas izvƝlnƝ Fails noklikšƷiniet uz DrukƗt.

3. PƗrliecinieties, vai ir izvƝlƝts tas printeris, kuru gribat lietot.

4. UznirstošajƗ izvƝlnƝ Finishing (Apdare) izvƝlieties vajadzƯgo brošǌras papƯra

veidu.

5. IzvƝlieties Best (LabƗkƗ) vai Normal (NormƗla) uznirstošajƗ izvƝlnƝ Color/Quality (KrƗsa/KvalitƗte).

6. IzvƝlieties citus nepieciešamos drukas iestatƯjumus un tad noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt), lai sƗktu drukƗšanu.

AplokšƼu apdruka

Neatlasiet tƗdas aploksnes, kurƗm ir ƺoti spƯdƯgs pƗrklƗjums, pašlƯmƝjošas lentes, skavas vai "lodziƼi". TƗpat nelietojiet aploksnes ar biezƗm, nevienmƝrƯgƗm vai ielocƯtƗm malƗm, vai kas vietƗm ir burzƯtas, ieplƯsušas vai citƗ veidƗ bojƗtas.

GƗdƗjiet, lai aploksnes, ko ievietojat printerƯ, bǌtu cieši salocƯtas un to locƯjumu vietas bǌtu asas.

PiezƯme. PapildinformƗciju par aplokšƼu apdruku skatiet izmantotƗs lietojumprogrammas dokumentƗcijƗ.

Izpildiet jǌsu operƝtƗjsistƝmai paredzƝtƗs instrukcijas.

•

AplokšƼu apdruka (Windows)

•

AplokšƼu apdruka (Mac OS X)

AplokšƼu apdruka (Windows)

1. Ievietojiet aploksnes teknƝ. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ ApdrukƗjamo

materiƗlu ievietošana.

2. Jǌsu lietojumprogrammas izvƝlnƝ File (Fails) noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt).

3. PƗrliecinieties, vai ir izvƝlƝts tas printeris, kuru gribat lietot.

24 DrukƗšana

4. Lai mainƯtu iestatƯjumus, noklikšƷiniet uz pogas, kas atver dialoglodziƼu Properties

(RekvizƯti). AtkarƯbƗ no lietojumprogrammas šƯ taustiƼa nosaukums var bǌt Properties

(RekvizƯti), Options (Opcijas), Printer Setup (Printera iestatƯjumi), Printer (Printeris) vai Preferences.

5. CilnƝ Finishing (Apdare) nomainiet orientƗciju uz Landscape (Ainava).

6. NoklikšƷiniet uz Paper/Quality (PapƯrs/kvalitƗte) un tad nolaižamajƗ sarakstƗ Paper Size (PapƯra formƗts) izvƝlieties vajadzƯgo aploksnes veidu.

Padoms Citas drukas uzdevuma opcijas var mainƯt, izmantojot dialoglodziƼa

pƗrƝjƗs cilnƝs pieejamƗs funkcijas.

7. NoklikšƷiniet uz OK (Labi) un pƝc tam uz Print (DrukƗt) vai OK (Labi), lai sƗktu drukƗšanu.

AplokšƼu apdruka (Mac OS X)

1. Ievietojiet aploksnes teknƝ. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ ApdrukƗjamo

materiƗlu ievietošana.

2. Lietojumprogrammas izvƝlnƝ Fails noklikšƷiniet uz DrukƗt.

3. PƗrliecinieties, vai ir izvƝlƝts tas printeris, kuru gribat lietot.

4. UznirstošajƗ izvƝlnƝ Paper Size (PapƯra izmƝrs) atlasiet vajadzƯgo aploksnes

formƗtu.

5. IzvƝlieties cilni Finishing (Apdare).

PiezƯme. Ja jǌsu datorƗ tiek izmantota operƝtƗjsistƝma Mac OS X (versija

10.5 vai 10.6), noklikšƷiniet uz zilƗ izvƝršanas trijstǌra blakus izvƝlnei Printer (Printeris), lai piekƺǌtu šƯm opcijƗm.

6. IzvƝlieties citus nepieciešamos drukas iestatƯjumus un tad noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt), lai sƗktu drukƗšanu.

FotoattƝlu drukƗšana

NeatstƗjiet ievades teknƝ neizmantotu fotopapƯru. PapƯrs var sƗkt liekties, kas var samazinƗt izdrukas kvalitƗti. FotopapƯram pirms drukƗšanas ir jƗbǌt lƯdzenam.

Izpildiet jǌsu operƝtƗjsistƝmai paredzƝtƗs instrukcijas.

FotoattƝlu drukƗšana uz fotopapƯra (Windows)

• FotoattƝlu drukƗšana uz fotopapƯra (Mac OS X)

•

FotoattƝlu drukƗšana uz fotopapƯra (Windows)

1. Ievietojiet papƯru teknƝ. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ ApdrukƗjamo materiƗlu

ievietošana.

2. Jǌsu lietojumprogrammas izvƝlnƝ File (Fails) noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt).

3. PƗrliecinieties, vai ir izvƝlƝts tas printeris, kuru gribat lietot.

FotoattƝlu drukƗšana 25

2. nodaƺa

4. Lai mainƯtu iestatƯjumus, noklikšƷiniet uz opcijas, kas atver printera dialoglodziƼu Properties (RekvizƯti).

AtkarƯbƗ no lietojumprogrammas šƯs opcijas nosaukums var bǌt Properties (RekvizƯti), Options (Opcijas), Printer Setup (Printera iestatƯjumi), Printer (Printeris) vai Preferences.

5. NoklikšƷiniet uz OK (Labi) un pƝc tam uz Print (DrukƗt) vai OK (Labi), lai sƗktu drukƗšanu.

FotoattƝlu drukƗšana uz fotopapƯra (Mac OS X)

1. Ievietojiet papƯru teknƝ. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ ApdrukƗjamo materiƗlu

ievietošana.

2. IzmantotƗs lietojumprogrammas izvƝlnƝ File (Fails) noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt).

3. PƗrliecinieties, vai ir izvƝlƝts tas printeris, kuru gribat lietot.

4. UznirstošajƗ izvƝlnƝ Finishing (Apdare) izvƝlieties vajadzƯgo fotopapƯra veidu.

5. IzvƝlieties Best (LabƗkƗ) vai Normal (NormƗla) uznirstošajƗ izvƝlnƝ Color/Quality

(KrƗsa/KvalitƗte).

6. IzvƝlieties citus nepieciešamos drukas iestatƯjumus un tad noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt), lai sƗktu drukƗšanu.

DrukƗšana uz Ưpaša un pielƗgota formƗta papƯra

Ja lietojumprogramma atbalsta nestandarta formƗta papƯru, pirms dokumenta drukƗšanas iestatiet formƗtu lietojumprogrammƗ. Ja nƝ, iestatiet formƗtu, izmantojot printera draiveri. IespƝjams, dokumenti bǌs jƗpƗrformatƝ, lai tos varƝtu pareizi izdrukƗt uz nestandarta formƗta papƯra.

Lietojiet tikai tƗdu nestandarta formƗta papƯru, ko atbalsta printeris. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

ApdrukƗjamo materiƗlu specifikƗcija.

PiezƯme. Izmantojot noteiktu veidu papƯru, var apdrukƗt papƯra loksnes abas puses (šo procesu sauc par "divpusƝjo druku" vai "abpusƝjo druku"). PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

Izpildiet jǌsu operƝtƗjsistƝmai paredzƝtƗs instrukcijas.

•

DrukƗšana uz Ưpaša vai pielƗgota formƗta papƯra (Mac OS X)

DrukƗšana uz abƗm pusƝm (abpusƝja drukƗšana).

DrukƗšana uz Ưpaša vai pielƗgota formƗta papƯra (Mac OS X)

PiezƯme. Pirms varat drukƗt uz nestandarta formƗta papƯra, printera komplektƗ

iekƺautajƗ HP programmatǌrƗ ir jƗiestata attiecƯgais nestandarta formƗts. NorƗdƯjumus skatiet sadaƺƗ

1. Ievietojiet teknƝ atbilstoša veida papƯru. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana.

2. Lietojumprogrammas izvƝlnƝ Fails noklikšƷiniet uz DrukƗt.

3. PƗrliecinieties, vai ir izvƝlƝts tas printeris, kuru gribat lietot.

26 DrukƗšana

PielƗgotu formƗtu uzstƗdƯšana (Mac OS X).

4. UznirstošajƗ izvƝlnƝ Paper Size (PapƯra formƗts) izvƝlieties izveidoto nestandarta

formƗtu. IzvƝlieties citus nepieciešamos drukas iestatƯjumus un tad noklikšƷiniet uz Print

(DrukƗt), lai sƗktu drukƗšanu.

5. NepieciešamƯbas gadƯjumƗ mainiet citus iestatƯjumus un pƝc tam noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt), lai sƗktu drukƗšanu.

PielƗgotu formƗtu uzstƗdƯšana (Mac OS X)

1. Lietojumprogrammas izvƝlnƝ Fails noklikšƷiniet uz DrukƗt.

2. UznirstošajƗ izvƝlnƝ Format for (FormatƝt) atlasiet vajadzƯgo printeri.

3. UznirstošajƗ izvƝlnƝ Paper Size (PapƯra formƗts) atlasiet Manage Custom Sizes

(PƗrvaldƯt nestandarta formƗtus).

4. NoklikšƷiniet uz zƯmes + ekrƗna kreisajƗ malƗ, veiciet dubultklikšƷi uz Untitled (Bez nosaukuma) un ievadiet jaunƗ, pielƗgotƗ formƗta nosaukumu.

5. LodziƼos Width (Platums) un Height (Augstums) ievadiet izmƝrus un tad, ja gribat tos pielƗgot, iestatiet piemales.

6. NoklikšƷiniet uz OK (Labi).

DrukƗšana uz abƗm pusƝm (abpusƝja drukƗšana)

Uz abƗm apdrukƗjamƗ materiƗla loksnes pusƝm var drukƗt automƗtiski, izmantojot abpusƝjƗs drukas ierƯci.

PiezƯme. Printera dzinis neatbalsta manuƗlu abpusƝjo drukƗšanu. DivpusƝjai drukƗšanai nepieciešams, lai ierƯcƝ bǌtu instalƝts HP Automatic Two-sided Printing (AutomƗtiskƗs divpusƝjƗs drukas (abpusƝjƗs drukas iekƗrtas)) piederums.

Padoms Ja augšƝjƗ un apakšƝjƗ piemale jǌsu dokumentƗ ir mazƗka par 12 mm (0,47 collas), tad dokuments var tikt izdrukƗts nepareizi. Lai izdrukƗtu dokumentu pareizi, printera vadƯbas panelƯ ieslƝdziet opciju IetilpinƗt piemalƝs. Lai to izdarƯtu, nospiediet pogu OK (Labi), izvƝlieties Paper Handling (PapƯra apstrƗde), atlasiet

Fit to Margin (IetilpinƗt piemalƝs), un tad izvƝlieties On (IeslƝgt).

DivpusƝjƗ druka (Windows)

1. Ievietojiet atbilstošos materiƗlus. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ

drukƗšanai uz abƗm loksnes pusƝm un ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana.

2. PƗrbaudiet, vai abpusƝjƗs drukas piederums ir pareizi uzstƗdƯts. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

3. Kad ir atvƝrts dokuments, noklikšƷiniet uz opcijas Print (DrukƗt) File (Fails) izvƝlnƝ un tad izvƝlieties Print on Both Sides (DrukƗt uz abƗm pusƝm) Finishing (Apdare) cilnƝ.

4. Mainiet jebkurus citus iestatƯjumus un pƝc tam noklikšƷiniet uz OK.

5. IzdrukƗjiet dokumentu.

AbpusƝjƗs drukas ierƯces uzstƗdƯšana.

DrukƗšana uz abƗm pusƝm (abpusƝja drukƗšana) 27

VadlƯnijas

2. nodaƺa

DivpusƝjƗ druka (Mac OS X)

PiezƯme. Izpildiet šos norƗdƯjumus, lai iespƝjotu abpusƝjo drukƗšanu un mainƯtu

iesiešanas opcijas.

Mac OS 10.5. NoklikšƷiniet uz Two-Sided Printing (AbpusƝja druka) sadaƺƗ Copies & Pages (Kopijas un lappuses) un tad atlasiet vajadzƯgo iesiešanas veidu.

Mac OS 10.6.DrukƗšanas dialoglodziƼƗ noklikšƷiniet, lai atlasƯtu izvƝles rǌtiƼu Two-Sided (DivpusƝja), blakus opcijƗm Copies (Kopijas) un Collated (SašƷirots).

Ja opcija Two-Sided (AbpusƝja) nav pieejama, pƗrbaudiet, vai printera draiverim ir iespƝjota abpusƝjƗ iekƗrta. Layout (IzkƗrtojums) panelƯ atlasiet iesiešanas veidu.

1. Ievietojiet atbilstošos materiƗlus. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ VadlƯnijas

drukƗšanai uz abƗm loksnes pusƝm un ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana.

2. PƗrbaudiet, vai abpusƝjƗs drukas piederums ir pareizi uzstƗdƯts. PlašƗku

informƗciju skatiet sadaƺƗ

AbpusƝjƗs drukas ierƯces uzstƗdƯšana.

3. Page Setup (Lappuses uzstƗdƯšana) pƗrbaudiet, vai izmantojat pareizo printera

un loksnes izmƝru.

4. IzvƝlnƝ File (Fails) noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt).

5. IzvƝlieties opciju drukƗšanai no abƗm pusƝm.

6. Mainiet jebkurus citus iestatƯjumus un pƝc tam noklikšƷiniet uz Print (DrukƗt).

28 DrukƗšana

3 Darbs ar tintes kasetnƝm

Lai drukƗjot ar printeri nodrošinƗtu labƗko drukas kvalitƗti, jƗveic dažas vienkƗršas tehniskƗs apkopes procedǌras. ŠajƗ sadaƺƗ ir sniegti norƗdƯjumi par tintes kasetƼu lietošanu, instrukcijas tintes kasetƼu nomaiƼai, kƗ arƯ drukas galviƼas izlƯdzinƗšanai un tƯrƯšanai.

ŠajƗ nodaƺƗ ir aprakstƯtas šƗdas tƝmas:

•

InformƗcija par tintes kasetnƝm un drukas galviƼƗm Tintes aptuvenƗ lƯmeƼa pƗrbaude

•

Tintes kasetƼu maiƼa

•

Drukas piederumu glabƗšana

InformƗcija par tintes kasetnƝm un drukas galviƼƗm

IevƝrojiet šo padomu, lai uzturƝtu HP tintes kasetnes kƗrtƯbƗ un panƗktu nemainƯgu drukas kvalitƗti.

• Instrukcijas šajƗ lietotƗja rokasgrƗmatƗ ir paredzƝtas tintes kasetƼu nomainƯšanai, nevis ievietošanai pirmo reizi.

•Ja jums jƗnomaina tintes kasetne, pirms vecƗs kasetnes izƼemšanas sagatavojiet jaunu, ko ievietot.

UzmanƯbu Pirms izƼemt veco tintes kasetni, sagatavojiet jaunu. NeatstƗjiet tintes kasetni ilgstoši Ɨrpus printera.

•KamƝr neizmantotƗs tintes kasetnes nav nepieciešamas, turiet tƗs neatvƝrtƗ oriƧinƗlajƗ iepakojumƗ.

•GlabƗjiet tintes kasetnes tƗdƗ pašƗ orientƗcijƗ, kƗ iepakojumi karƗjas veikala plauktos vai arƯ, ja tƗs ir izƼemtas no iepakojuma, ar uzlƯmi uz leju.

• Noteikti izslƝdziet printeri atbilstoši norƗdƯjumiem. PlašƗku informƗciju skatiet Printera izslƝgšana.

• Tintes kasetnes glabƗjiet istabas temperatǌrƗ (15-35° C vai 59-95° F).

• Kasetnes nav jƗnomaina, kamƝr printerƯ neparƗdƗs paziƼojums.

•Bǌtisks drukƗšanas kvalitƗtes kritums var rasties, pateicoties aizsƝrƝjušai drukas galviƼai. Viens no iespƝjamiem risinƗjumiem ir drukas galviƼas tƯrƯšana. TƯrot drukas galviƼas tiek patƝrƝts noteikts daudzums tintes.

•NetƯriet drukas galviƼas, ja tas nav nepieciešams. TƗ tiek nelietderƯgi iztƝrƝta tinte un saƯsinƗts kasetƼu kalpošanas laiks.

Darbs ar tintes kasetnƝm29

3. nodaƺa

•RƯkojieties ar tintes kasetnƝm uzmanƯgi. Mešana, kratƯšana vai nevƝrƯga apiešanƗs instalƝšanas gaitƗ var izraisƯt ƯslaicƯgas drukƗšanas problƝmas.

•Ja pƗrvadƗjat printeri, lai novƝrstu tintes noplǌdi no printera vai citus printera bojƗjumus, veiciet šƗdas darbƯbas:

PƗrliecinieties, ka esat izslƝdzis printeri, piespiežot (Power) (Barošanas) pogu. Drukas galviƼu nodalƯjumam jƗapstƗjas printera labajƗ pusƝ, apkopes stacijƗ. PlašƗku informƗciju skatiet

ƕ Noteikti atstƗjiet tintes kasetnes un drukas galviƼas ierƯcƝ. ƕ Printeri jƗpƗrvadƗ, tam atrodoties uz lƯdzenas virsmas; to nedrƯkst novietot uz

sƗna, aizmugures, priekšpuses vai augšas.

SaistƯtƗs tƝmas

•

Tintes aptuvenƗ lƯmeƼa pƗrbaude Lai tƯrƯtu drukas galviƼas

•

Tintes aptuvenƗ lƯmeƼa pƗrbaude

Aptuveno tintes lƯmeni var pƗrbaudƯt, izmantojot printera programmatǌru vai iegulto tƯmekƺa serveri. InformƗciju par šo rƯku lietošanu skatiet sadaƺƗ rƯki. Šo informƗciju var apskatƯt arƯ, izdrukƗjot printera statusa lapu (skatiet sadaƺu KonfigurƗcijas lapas skaidrojums).

PiezƯme. BrƯdinƗjumi un indikatori par tintes lƯmeni sniedz tikai plƗnošanas nolǌkiem paredzƝtus norƗdƯjumus. Kad saƼemat brƯdinƗjuma ziƼojumu par zemu tintes lƯmeni, pƗrliecinieties, vai ir pieejama nomaiƼas kasetne, lai izvairƯtos no iespƝjamƗs drukƗšanas aiztures. KamƝr nav attiecƯgƗ paziƼojuma, kasetnes nav jƗmaina.

PiezƯme. Ja esat ievietojis atkƗrtoti uzpildƯtu vai pƗrstrƗdƗtu kasetni, vai arƯ kasetni, kas ir izmantota citƗ printerƯ, tintes lƯmeƼa indikators var bǌt neprecƯzs vai vispƗr netikt rƗdƯts.

PiezƯme. KasetƼu tinte drukƗšanas procesƗ tiek izmantota dažƗdos veidos, tai skaitƗ arƯ inicializƝšanƗ, kuras laikƗ printeris un kasetnes tiek sagatavotas drukƗšanai, un drukas galviƼas apkopƝ, pateicoties kurai drukas sprauslas tiek uzturƝtas tƯras un tinte plǌst vienmƝrƯgi. TurklƗt kasetnƝ pƝc izlietošanas paliek tintes atlikums. PapildinformƗciju skatiet vietnƝ

(Barošanas poga)

Printera izslƝgšana.

Printera pƗrvaldƯbas

www.hp.com/go/inkusage.

Tintes kasetƼu maiƼa

PiezƯme. InformƗciju par izmantotu tintes izejmateriƗlu pƗrstrƗdi skatiet HP inkjet

ražojumu pƗrstrƗdes programma.

Ja vƝl neesat iegƗdƗjies rezerves tintes kasetnes printerim, skatiet sadaƺu HP izejmateriƗli un piederumi.

30 Darbs ar tintes kasetnƝm

PiezƯme. Pašreiz atsevišƷas šƯs HP vietnes daƺas ir pieejamas tikai angƺu valodƗ.

UzmanƯbu Pirms izƼemt veco tintes kasetni, sagatavojiet jaunu. NeatstƗjiet tintes

kasetni ilgstoši Ɨrpus printera. TƗdƗ veidƗ var sabojƗt gan printeri, gan tintes kasetni.

Lai mainƯtu tintes kasetnes

Izmantojiet tƗlƗk minƝtƗs darbƯbas, lai nomainƯtu tintes kasetnes.

1. UzmanƯgi atveriet tintes kasetƼu nodalƯjuma vƗku.

2. IzƼemiet tintes kasetni, kura jƗmaina, satverot to un stingri pavelkot uz sevi.

3. IzƼemiet no iepakojuma jaunu tintes kasetni.

4. Novietojiet kasetni pretƯ tƗs krƗsai atbilstošajam slotam un ievietojiet kasetni slotƗ.

Stingri piespiediet kasetni, lai nodrošinƗtu pietiekamu kontaktu.

5. Aizveriet tintes kasetƼu nodalƯjuma vƗku.

Tintes kasetƼu maiƼa31

3. nodaƺa

Drukas piederumu glabƗšana

ŠajƗ nodaƺƗ apskatƯtas šƗdas tƝmas:

•

Tintes kasetƼu glabƗšana

•

Drukas galviƼu glabƗšana

Tintes kasetƼu glabƗšana

Tintes kasetnes var atstƗt printerƯ uz ilgu laiku. Ja izƼemat tintes kasetnes, ievietojiet tƗs gaisa necaurlaidƯgƗ iesaiƼojumƗ, piemƝram, atkƗrtoti noslƝdzamƗ plastikƗta maisiƼƗ.

Drukas galviƼu glabƗšana

Drukas galviƼas var ilglaicƯgi atstƗt printerƯ. TomƝr, lai nodrošinƗtu optimƗlu drukas galviƼas stƗvokli, printeris ir pareizi jƗizslƝdz. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ Printera izslƝgšana.

32 Darbs ar tintes kasetnƝm

4 ProblƝmu risinƗšana

SadaƺƗ ProblƝmu risinƗšana sniegtƗ informƗcija ƺauj novƝrst vispƗrƯgas problƝmas. Ja printeris nedarbojas pareizi un šie ieteikumi neƺauj atrisinƗt problƝmu, mƝƧiniet saƼemt palƯdzƯbu, izmantojot kƗdu no tƗlƗk minƝtajiem atbalsta pakalpojumiem.

ŠajƗ nodaƺƗ ir aprakstƯtas šƗdas tƝmas:

•

HP atbalsts VispƗrƯgi padomi un resursi problƝmu novƝršanai

• Drukas problƝmu novƝršana

• Atrisiniet drukas kvalitƗtes problƝmas

• PapƯra padeves problƝmu novƝršana

•

Printera pƗrvaldƯbas problƝmu novƝršana UzstƗdƯšanas problƝmu novƝršana

• KonfigurƗcijas lapas skaidrojums

• TƯkla konfigurƗcijas lapas skaidrojums

•

IestrƝguša papƯra izƼemšana

HP atbalsts

Ja radusies problƝma, veiciet šƗdas darbƯbas

1. Skatiet printera komplektƗ iekƺauto dokumentƗciju.

2. ApmeklƝjiet HP tiešsaistes vietni

pieejams visiem HP klientiem. Tas ir ƗtrƗkais veids, kƗ iegǌt operatƯvu informƗciju par printeri un speciƗlistu palƯdzƯbu, un tajƗ ir pieejami:

• Ɩtra piekƺuve kvalificƝtiem tiešsaistes atbalsta speciƗlistiem

• HP printera programmatǌras un draiveru atjauninƗjumi

•VƝrtƯga informƗcija biežƗk sastopamo problƝmu novƝršanai

•ProaktƯvi printera atjauninƗjumi, atbalsta brƯdinƗjumi un HP jaunumi, kas ir

pieejami, reƧistrƝjot HP printeri

PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

3. Zvaniet HP klientu atbalsta dienestam. Atbalsta iespƝjas un pieejamƯba ir atkarƯga no printera, valsts/reƧiona un valodas. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ telefoniskais atbalsts

www.hp.com/support. HP tiešsaistes atbalsts ir

ElektroniskƗ atbalsta iegǌšana

Lai iegǌtu informƗciju par atbalstu un garantiju, dodieties uz HP Web vietu www.hp.com/support. Ja tas tiek prasƯts, atlasiet savu valsti vai reƧionu un tad noklikšƷiniet uz Contact HP (SazinƗties ar HP), lai iegǌtu informƗciju par sazinƗšanos ar tehniskƗ atbalsta dienestu.

ŠajƗ vietnƝ ir pieejams arƯ tehniskais atbalsts, draiveri, izejmateriƗli, informƗcija par pasǌtƯšanu un citas iespƝjas:

•Piekƺuve tiešsaista atbalsta lapƗm.

•IespƝja nosǌtƯt e-pasta ziƼojumu uz HP, lai saƼemtu atbildes uz jautƗjumiem.

ProblƝmu risinƗšana 33

4. nodaƺa

•SazinƗšanƗs ar HP tehniskajiem darbiniekiem, izmantojot interneta tƝrzƝšanu.

•PƗrbaude, vai ir pieejami HP programmatǌras atjauninƗjumi. Atbalstu var iegǌt arƯ, izmantojot HP programmatǌru operƝtƗjsistƝmƗ Windows vai Mac

OS X, kura nodrošina vienkƗršus, pakƗpeniskus izplatƯtƗko drukas problƝmu risinƗjumus. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

Atbalsta iespƝjas un pieejamƯba ir atkarƯga no printera, valsts/reƧiona un valodas.

HP telefoniskais atbalsts

Šeit norƗdƯtie atbalsta dienesta tƗlruƼu numuri un ar tiem saistƯtƗs izmaksas ir spƝkƗ šƯs rokasgrƗmatas izdošanas laikƗ un attiecas tikai uz zvaniem, kas veikti, izmantojot virszemes tƗlruƼa sakarus. MobilajƗm sarunƗm, iespƝjams, ir spƝkƗ citi tarifi.

JaunƗko HP atbalsta dienesta tƗlruƼa numuru sarakstu un informƗciju par zvanƯšanas izmaksƗm skatiet vietnƝ

Garantijas perioda laikƗ varat saƼemt palƯdzƯbu no HP klientu apkalpošanas centra.

PiezƯme. HP nesniedz telefonisko atbalstu drukƗšanai sistƝmƗ Linux. Visu veidu atbalst tiek sniegts tiešsaistƝ, šajƗ vietnƝ: uz pogas Ask a question (Uzdot jautƗjumu), lai sƗktu atbalsta procesu.

HPLIP vietnƝ netiek sniegts atbalsts sistƝmai Windows vai Mac OS X. Ja izmantojat šƯs operƝtƗjsistƝmas, apmeklƝjiet vietni

ŠajƗ nodaƺƗ ir aprakstƯtas šƗdas tƝmas:

•

Pirms zvanƗt

•

TelefoniskƗ atbalsta periods TelefoniskƗ atbalsta numuri

•

PƝc telefoniskƗ atbalsta perioda

Printera pƗrvaldƯbas rƯki.

www.hp.com/support.

https://launchpad.net/hplip. NoklikšƷiniet

www.hp.com/support.

Pirms zvanƗt

Zvaniet HP klientu atbalsta dienestam, kad atrodaties pie datora un printera. Esiet gatavs sniegt šƗdu informƗciju:

•Modeƺa numurs (plašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ atrašana).

•SƝrijas numurs (norƗdƯts printera aizmugurƝ vai apakšpusƝ).

•ZiƼojumi, kas tiek parƗdƯti konkrƝtƗ problƝmsituƗcijƗ.

• Atbildes un šƗdiem jautƗjumiem:

ƕ Vai šƗda situƗcija ir radusies jau agrƗk? ƕ Vai varat šo situƗciju apzinƗti atkƗrtot? ƕ Vai aptuvenƗ problƝmas rašanƗs laikƗ jǌsu datorƗ nav tikusi uzstƗdƯta jauna

aparatǌra vai programmatǌra?

ƕ Vai pirms šƯs problƝmas bija kƗdi Ưpaši notikumi (piemƝram, pƝrkona negaiss

vai printera pƗrvietošana)?

34 ProblƝmu risinƗšana

Printera modeƺa numura

TelefoniskƗ atbalsta periods

Viena gada tƗlruƼa lƯnijas atbalsts ir pieejams Ziemeƺamerikai, KlusƗ okeƗna Ɩzijas daƺai un LatƯƼamerikai (tai skaitƗ Meksikai).

TelefoniskƗ atbalsta numuri

HP daudzviet garantijas termiƼa laikƗ nodrošina bezmaksas telefonisku atbalstu. TomƝr iespƝjams, ka daži atbalsta dienesta tƗlruƼi nav bezmaksas.

PƝc telefoniskƗ atbalsta perioda

Kad tƗlruƼa atbalsta periods ir beidzies, HP sniedz atbalstu par maksu. PalƯdzƯba var bǌt pieejama arƯ HP tiešsaistes atbalsta tƯmekƺa vietnƝ: saƼemtu informƗciju par palƯdzƯbas iespƝjƗm, zvaniet uz savai valstij/reƧionam norƗdƯto tƗlruƼa numuru.

www.hp.com/support. Lai

VispƗrƯgi padomi un resursi problƝmu novƝršanai

PiezƯme. Daudzu turpmƗk norƗdƯto darbƯbu veikšanai ir nepieciešama HP

programmatǌra. Ja neesat instalƝjis HP programmatǌru, varat to izdarƯt, izmantojot printera komplektƗ iekƺauto HP programmatǌras kompaktdisku, kƗ arƯ varat lejupielƗdƝt HP programmatǌru no HP atbalsta vietnes (

Pirms sƗkat drukƗšanas problƝmas novƝršanu, izlasiet turpmƗkos norƗdƯjumus.

•Ja iestrƝgst papƯrs, skatiet nodaƺu

• Ja rodas jautƗjumi, kas attiecas uz papƯra padevi, piemƝram, papƯra sašƷiebšanos un papƯra izvƝli, skatiet sadaƺu

• Barošanas indikators deg un nemirgo. Pirmoreiz ieslƝdzot printeri pƝc tintes kasetƼu uzstƗdƯšanas, tƗ inicializƝšana aizƼem aptuveni 12 minǌtes.

•StrƗvas kabelis un citi kabeƺi darbojas, un tie ir cieši piestiprinƗti pie printera. PƗrliecinieties, vai printerim ir cieši pievienots vads, kas ievietots funkcionƝjošƗ maiƼstrƗvas kontaktligzdƗ, un vai printeris ir ieslƝgts. Sprieguma prasƯbas skatiet sadaƺƗ

Elektropadeves tehniskie paramatri.

•ApdrukƗjamie materiƗlie ir pareizi ievietoti ievades teknƝ un neiestrƝgst printerƯ.

• Visas iepakojuma lentes un materiƗli ir noƼemti.

• Printeris ir iestatƯts kƗ pašreizƝjais vai noklusƝtais printeris. OperƝtƗjsistƝmƗ Windows ierƯci var iestatƯt kƗ noklusƝto mapƝ Printers (Printeri). OperƝtƗjsistƝmƗ Mac OS X, ierƯci var iestatƯt kƗ noklusƝto sistƝmas preferenþu sadaƺƗ Print & Fax (DrukƗt un nosǌtƯt pa faksu). PlašƗku informƗciju skatiet datora dokumentƗcijƗ.

• Ja izmantojat datoru, kurƗ darbojas sistƝma Windows, nav izvƝlƝta iespƝja Pause Printing (PauzƝt drukƗšanu).

• Veicot uzdevumu, nav palaists pƗ uzdevumu no jauna, aizveriet programmas, kuras nelietojat, vai pƗrstartƝjiet datoru.

IestrƝguša papƯra izƼemšana.

PapƯra padeves problƝmu novƝršana.

rƗk daudz programmu. Pirms mƝƧinƗt veikt

www.hp.com/support).

VispƗrƯgi padomi un resursi problƝmu novƝršanai 35

4. nodaƺa

Drukas problƝmu novƝršana

ŠajƗ nodaƺƗ ir aprakstƯtas šƗdas tƝmas:

•

Printeris negaidot izslƝdzas

•

Neizdodas veikt izlƯdzinƗšanu

•

Printeris nereaƧƝ (neko nevar izdrukƗt) Printeris drukƗšanai patƝrƝ daudz laika

•

Lapa ir tukša vai daƺƝji apdrukƗta

•

LapƗ kaut kƗ trǌkst vai nav pareizi Nepareizs teksta vai attƝlu izvietojums

•

Printeris negaidot izslƝdzas

PƗrbaudiet strƗvas padevi un savienojumus

PƗrbaudiet, vai printeris ir kƗrtƯgi pievienots funkcionƝjošai maiƼstrƗvas kontaktligzdai. Sprieguma prasƯbas skatiet sadaƺƗ

Neizdodas veikt izlƯdzinƗšanu

Ja neizdodas veikt izlƯdzinƗšanu, pƗrliecinieties, vai ievades teknƝ ir ievietots nelietots parasts baltais papƯrs. Ja ievades teknƝ ir ievietots krƗsu papƯrs, tintes kasetƼu izlƯdzinƗšana neizdosies.

Ja izlƯdzinƗšana atkƗrtoti neizdodas, iespƝjams, ir bojƗts sensors vai tintes kasetne. Sazinieties ar HP klientu atbalsta dienestu. ApmeklƝjiet vietni tas tiek prasƯts, atlasiet savu valsti vai reƧionu un tad noklikšƷiniet uz Contact HP (SazinƗties ar HP), lai iegǌtu informƗciju par sazinƗšanos ar tehniskƗ atbalsta dienestu.

Elektropadeves tehniskie paramatri.

www.hp.com/support. Ja

Printeris nereaƧƝ (neko nevar izdrukƗt)

Drukas rindƗ stƗv uz vietas drukas darbi

Atveriet drukas rindu, atceliet visus dokumentus, un tad atsƗknƝjiet datoru. MƝƧiniet drukƗt pƝc datora atsƗknƝšanas. PapildinformƗciju meklƝjiet operƝtƗjsistƝmas palƯdzƯbƗ.

PƗrbaudiet printera iestatƯšanu.

PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

PƗrbaudiet HP programmatǌras instalƗciju

Ja printeris drukƗšanas laikƗ tiek izslƝgts, datora ekrƗnƗ vajadzƝtu parƗdƯties brƯdinƗjuma ziƼojumam; pretƝjƗ gadƯjumƗ, iespƝjams, printera komplektƗ iekƺautƗ HP programmatǌra nav instalƝta pareizi. Lai novƝrstu šo problƝmu, pilnƯbƗ atinstalƝjiet HP programmatǌru un tad instalƝjiet HP programmatǌru no jauna.

36 ProblƝmu risinƗšana

VispƗrƯgi padomi un resursi problƝmu novƝršanai.

PƗrbaudiet kabeƺu savienojumus

• Abiem USB vai Ethernet vada galiem jƗbǌt kƗrtƯgi pievienotiem.

• Ja printeris ir pievienots tƯklam, veiciet šƗdas pƗrbaudes:

ƕ PƗrbaudiet indikatoru Link (Savienojums) printera aizmugurƝ. ƕ PƗrbaudiet, vai printera pievienošanai neizmantojat tƗlruƼa kabeli.

PƗrbaudiet, vai datorƗ ir instalƝta personiskƗ ugunsmǌra programmatǌra

Personiskais programmatǌras ugunsmǌris ir drošƯbas programma, kas aizsargƗ datoru pret ielaušanos. Taþu ugunsmǌris var bloƷƝt sakarus starp datoru un printeri. Ja printerim rodas sakaru problƝma, mƝƧiniet uz laiku deaktivizƝt ugunsmǌri. Ja problƝmu neizdodas novƝrst, ugunsmǌris nav sakaru problƝmas cƝlonis. No jauna aktivizƝjiet ugunsmǌri.

Printeris drukƗšanai patƝrƝ daudz laika

SistƝmas konfigurƗcijas un resursu pƗrbaude

PƗrliecinieties, vai dators atbilst printera minimƗlajƗm sistƝmas prasƯbƗm. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

PƗrbaudiet HP programmatǌras iestatƯjumus

Drukas Ɨtrums ir mazƗks, ja tiek izvƝlƝti augstas drukas kvalitƗtes iestatƯjumi. Lai paƗtrinƗtu drukƗšanu, atlasiet citus drukas iestatƯjumus printera draiverƯ. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

SistƝmas prasƯbas.

DrukƗšana.

Lapa ir tukša vai daƺƝji apdrukƗta

Drukas galviƼas tƯrƯšana

Veiciet drukas galviƼas tƯrƯšanu. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ galviƼas. Ja printeris netika pareizi izslƝgts, iespƝjams, ir jƗnotƯra drukas galviƼa.

PiezƯme. Nepareizi izslƝdzot printeri, var rasties drukas kvalitƗtes problƝmas, piemƝram, tukšas vai daƺƝji apdrukƗtas lapas. Drukas galviƼu tƯrƯšana var atrisinƗt šƯs problƝmas, bet pareiza printera izslƝgšana novƝrsƯs to rašanos. VienmƝr izslƝdziet printeri, nospiežot printera pogu Barošana. Pirms atvienojat strƗvas vadu vai izslƝdzat pagarinƗtƗju, pagaidiet, kamƝr nodziest indikators Barošana.

PƗrbaudiet apdrukƗjamo materiƗlu iestatƯjumus

•PƗrbaudiet, vai, izmantojot printera draiveri, teknƝs ievietotajiem materiƗliem esat norƗdƯjis pareizos drukas kvalitƗtes iestatƯjumus.

• Printera draiverƯ izvƝlƝtajiem lapas iestatƯjumiem jƗatbilst teknƝ ievietoto apdrukƗjamo materiƗlu formƗtam.

Tiek uztvertas vairƗkas lapas

PlašƗku informƗciju par papƯra padeves problƝmƗm skatiet sadaƺƗ problƝmu novƝršana.

Lai tƯrƯtu drukas

PapƯra padeves

Drukas problƝmu novƝršana 37

4. nodaƺa

FailƗ ir tukša lapa

GƗdƗjiet, lai failƗ nebǌtu tukšu lapu.

LapƗ kaut kƗ trǌkst vai nav pareizi

PƗrbaudiet drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu

IzdrukƗjiet drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu, tƗ palƯdz izlemt, vai drukas kvalitƗtes uzlabošanai jƗizmanto apkopes rƯki. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ lapas skaidrojums.

PƗrbaudiet piemaƺu iestatƯjumus

PƗrliecinieties, vai dokumenta piemaƺu iestatƯjumi nepƗrsniedz printera apdrukƗjamƗ laukuma lielumu.

Padoms Ja, apdrukƗjot abas papƯra puses, augšƝjƗ un apakšƝjƗ piemale jǌsu dokumentƗ ir mazƗka par 12 mm (0,47 collas), tad dokuments var tikt izdrukƗts nepareizi. Lai izdrukƗtu dokumentu pareizi, printera vadƯbas panelƯ ieslƝdziet opciju IetilpinƗt piemalƝs. Lai to izdarƯtu, nospiediet pogu OK (Labi), izvƝlieties Paper Handling (PapƯra apstrƗde), atlasiet Fit to Margin (IetilpinƗt piemalƝs), un tad izvƝlieties On (IeslƝgt).

PƗrbaudiet krƗsu drukas iestatƯjumus

Drukas draiverƯ nedrƯkst bǌt atzƯmƝta izvƝles rǌtiƼa Print in Grayscale (DrukƗt pelƝktoƼos).

KonfigurƗcijas

PƗrbaudiet printera atrašanƗs vietu un USB kabeƺa garumu

Stiprs elektromagnƝtiskais lauks (kƗdu, piemƝram, rada USB kabeƺi) dažreiz izdrukƗs var radƯt nelielas deformƗcijas. PƗrvietojiet printeri tƗlƗk no elektromagnƝtiskƗ lauka avota. Lai minimizƝtu šƗda elektromagnƝtiskƗ lauka efektu, tƗpat ir ieteicams izmantot USB kabeli, kas ir ƯsƗks par trim metriem (9,8 pƝdƗm).

Nepareizs teksta vai attƝlu izvietojums

PƗrbaudiet, kƗ tiek padoti apdrukƗjamie materiƗli

ApdrukƗjamo materiƗlu vadotnƝm cieši jƗpieguƺ materiƗlu kaudzƯtes malƗm, turklƗt tekni nedrƯkst pƗrslogot. PlašƗku informƗciju skatiet ievietošana.

PƗrbaudiet apdrukƗjamo materiƗlu formƗtu

• Lapas saturs var tikt apgriezts, ja dokumenta formƗts ir lielƗks par apdrukƗjamo materiƗlu formƗtu.

• Printera draiverƯ izvƝlƝtajam apdrukƗjamo materiƗlu formƗtam jƗatbilst teknƝ ievietoto apdrukƗjamo materiƗlu formƗtam.

PƗrbaudiet piemaƺu iestatƯjumus

LietojumprogrammƗ izvƝlƝtajam apdrukƗjamo materiƗlu formƗtam un lappuses orientƗcijai jƗatbilst iestatƯjumiem printera draiverƯ.

38 ProblƝmu risinƗšana

ApdrukƗjamo materiƗlu

PƗrbaudiet lapas orientƗcijas iestatƯjumu

PƗrbaudiet, vai lietojumprogrammƗ izvƝlƝtais apdrukƗjamo materiƗlu formƗts un lapas orientƗcija atbilst iestatƯjumiem printera draiverƯ. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ DrukƗšana.

PƗrbaudiet printera atrašanƗs vietu un USB kabeƺa garumu

Ja iepriekš minƝtie risinƗjumi nedod rezultƗtu, iespƝjams, problƝmu rada lietojumprogramma, kas nevar pareizi interpretƝt drukas iestatƯjumus. PƗrbaudiet, vai programmatǌras konfliktu apraksti nav iekƺauti informƗcijƗ par laidienu, skatiet lietojumprogrammas dokumentƗciju vai sazinieties ar programmatǌras ražotƗju, lai saƼemtu specifisku palƯdzƯbu.

Atrisiniet drukas kvalitƗtes problƝmas

• VispƗrƝjƗ drukas kvalitƗtes problƝmu novƝršana

•

NesakarƯgu rakstzƯmju drukƗšana

•

SmƝrƝjas tinte Tinte pilnƯbƗ neaizpilda tekstu vai attƝlus

•

Izdrukas ir neizteiksmƯgas vai tƗm ir blƗvas krƗsas

•

KrƗsas tiek drukƗtas melnbaltas

•

Tiek drukƗtas nepareizas krƗsas IzdrukƗs ir izplǌdušas krƗsas

•

KrƗsas nav pareizi izvietotas TekstƗ vai attƝlos ir svƯtras

•

LapƗ kaut kƗ trǌkst vai nav pareizi

•

Drukas galviƼu apkope

VispƗrƝjƗ drukas kvalitƗtes problƝmu novƝršana

PƗrbaudiet drukas galviƼas un tintes kasetnes

IzdrukƗjiet drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu uz tƯras balta papƯra loksnes. IzvƝrtƝjiet problemƗtiskos apgabalus un veiciet ieteicamƗs darbƯbas. PlašƗku informƗciju skatiet

Drukas galviƼu apkope.

nodaƺƗ

PiezƯme. HP nevar garantƝt kvalitƗti, ja izmantojat tintes kasetnes, kas ir atkƗrtoti uzpildƯtas, pƗrstrƗdƗtas vai kuru ražotƗjs nav HP.

PƗrbaudiet papƯra kvalitƗti

PƗrbaudiet, vai apdrukƗjamie materiƗli atbilst HP tehniskajƗm prasƯbƗm, un mƝƧiniet drukƗt vƝlreiz. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

ApdrukƗjamo materiƗlu specifikƗcija.

Atrisiniet drukas kvalitƗtes problƝmas 39

4. nodaƺa

PƗrbaudiet ierƯcƝ ievietoto apdrukƗjamo materiƗlu veidu

• Teknei jƗbǌt piemƝrotai tajƗ ievietoto apdrukƗjamo materiƗlu veidam. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ

•PƗrliecinieties, vai drukas draiverƯ esat izvƝlƝjies tekni, kurƗ atrodas apdrukƗjamie materiƗli, ko vƝlaties izmantot.

PƗrbaudiet printera atrašanƗs vietu un USB kabeƺa garumu

Lai minimizƝtu šƯ elektromagnƝtiskƗ lauka efektu, ieteicams izmantot USB kabeli, kas ƯsƗks par trim metriem (9,8 pƝdƗm). Varat arƯ pamƝƧinƗt citu USB kabeli, lai pƗrbaudƯtu, vai USB kabelis nedarbojas.

NesakarƯgu rakstzƯmju drukƗšana

Ja drukƗšanas laikƗ darbs tiek pƗrtraukts, printeris var neatpazƯt pƗrƝjo darba daƺu. Atceliet drukas darbu un pagaidiet, kamƝr printeris atgriežas gatavƯbas stƗvoklƯ. Ja

printeris neatgriežas gatavƯbas stƗvoklƯ, atceliet visus darbus printera draiverƯ, veiciet printera jaudas ciklu un tad drukƗjiet dokumentu.

PƗrbaudiet kabeƺu savienojumus

Ja printeris un dators ir savienoti, izmantojot USB kabeli, problƝmas cƝlonis var bǌt slikts kabeƺa savienojums.

Abiem kabeƺa galiem jƗbǌt stingri pievienotiem. Ja problƝmu neizdodas novƝrst, izslƝdziet printeri, atvienojiet kabeli no printera, ieslƝdziet printeri (nepievienojot kabeli) un izdzƝsiet visus atlikušos darbus drukas spolƝtƗjƗ. Kad indikators Power (StrƗvas padeve) sƗk degt un vairs nemirgo, pievienojiet kabeli no jauna.

ApdrukƗjamo materiƗlu specifikƗcija.

PƗrbaudiet dokumenta failu

IespƝjams, ir bojƗts dokumenta fails. Ja varat izdrukƗt citus dokumentus no tƗs pašas lietojumprogrammas, mƝƧiniet izdrukƗ pieejama).

SmƝrƝjas tinte

PƗrbaudiet drukas iestatƯjumus

• Ja drukƗjat dokumentus, kuriem tiek izlietots daudz tintes, pirms tƗlƗkas apstrƗdes dodiet tiem ilgƗku nožǌšanas laiku. Tas it Ưpaši attiecas uz caurspƯdƯgajƗm filmƗm. Printera draiverƯ atlasiet drukas kvalitƗti Best (AugstƗkƗ) un vienlaikus palieliniet tintes nožǌšanas laiku un samaziniet tintes piesƗtinƗjumu, izmantojot tintes daudzuma iestatƯjumu, kam piekƺǌst papildu iestatƯjumu logƗ (Windows) vai tintes iestatƯjumu logƗ (Mac OS X). Taþu Ƽemiet vƝrƗ, ka tintes piesƗtinƗjuma samazinƗšana var padarƯt izdrukas blƗvas.

• Izmantojot drukas kvalitƗti Best (AugstƗkƗ), krƗsaini dokumenti, kuriem ir bagƗtƯgas krƗsas ar daudzƗm pƗ Izmantojiet citu drukas režƯmu, piemƝram, kvalitƗtes iestatƯjumu Normal (Standarta), lai samazinƗtu tintes izlietojumu, vai izmantojiet papƯru HP Premium Paper, kas paredzƝts košu krƗsu dokumentu drukƗšanai. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ

40 ProblƝmu risinƗšana

t dokumenta rezerves kopiju (ja tƗda ir

rejƗm, var sagrumboties vai izsmƝrƝties.

DrukƗšana.

PƗrbaudiet apdrukƗjamo materiƗlu veidu

• Daži apdrukƗjamo materiƗlu veidi labi neuztver tinti. Uz šƗda veida apdrukƗjamajiem materiƗliem tinte izžǌst lƝnƗk, un tƗ var izsmƝrƝties. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

•PƗrliecinieties, vai printera draiverƯ atlasƯtais apdrukƗjamo materiƗlu formƗts atbilst teknƝ ievietoto apdrukƗjamo materiƗlu formƗtam.

ApdrukƗjamo materiƗlu specifikƗcija.

Tinte pilnƯbƗ neaizpilda tekstu vai attƝlus

PƗrbaudiet apdrukƗjamo materiƗlu veidu

Daži apdrukƗjamo materiƗlu veidi nav piemƝroti izmantošanai šim printerim. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

PƗrbaudiet drukas galviƼas

IzdrukƗjiet drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu uz tƯras balta papƯra loksnes. IzvƝrtƝjiet problemƗtiskos apgabalus un veiciet ieteicamƗs darbƯbas. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ

Drukas galviƼu apkope.

ApdrukƗjamo materiƗlu specifikƗcija.

Izdrukas ir neizteiksmƯgas vai tƗm ir blƗvas krƗsas

PƗrbaudiet drukas režƯmu

Printera draivera režƯms Draft (Melnraksts) vai Fast (Ɩtri) ƺauj drukƗt ƗtrƗk, kas ir piemƝroti melnrakstu drukƗšanai. Lai iegǌtu labƗkus rezultƗtus, izvƝlieties kvalitƗti Normal (Standarta) vai Best (AugstƗkƗ). PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ DrukƗšana.

PƗrbaudiet papƯra veida iestatƯjumu

Ja drukƗjat uz caurspƯdƯgajƗm filmƗm vai citiem Ưpašiem materiƗliem, izvƝlieties drukas draiverƯ atbilstošu apdrukƗjamo materiƗlu veidu. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ DrukƗšana uz Ưpaša un pielƗgota formƗta papƯra.

KrƗsas tiek drukƗtas melnbaltas

PƗrbaudiet drukas iestatƯjumus

Printera draiverƯ nedrƯkst bǌt atzƯmƝta izvƝles rǌtiƼa Print in Grayscale (DrukƗt pelƝktoƼos). Atveriet printera komplektƗ iekƺauto HP programmatǌru, noklikšƷiniet uz cilnes Advanced (Papildu opcijas) un tad nolaižamajƗ izvƝlnƝ Print in Grayscale (DrukƗt pelƝktoƼos) atlasiet Off (IzslƝgts).

Tiek drukƗtas nepareizas krƗsas

PƗrbaudiet drukas iestatƯjumus

Printera draiverƯ nedrƯkst bǌt atzƯmƝta izvƝles rǌtiƼa Print in Grayscale (DrukƗt pelƝktoƼos). Atveriet printera komplektƗcijƗ iekƺauto HP programmatǌru, noklikšƷiniet uz cilnes Advanced (Papildu opcijas) un tad nolaižamajƗ izvelnƝ Print in Grayscale (DrukƗt pelƝktoƼos) atlasiet Off (IzslƝgts).

Atrisiniet drukas kvalitƗtes problƝmas 41

4. nodaƺa

PƗrbaudiet drukas galviƼas

IzdrukƗjiet drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu uz tƯras balta papƯra loksnes. IzvƝrtƝjiet problemƗtiskos apgabalus un veiciet ieteicamƗs darbƯbas. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ

Drukas galviƼu apkope.

PƗrbaudiet drukas kasetnes.

HP nevar garantƝt kvalitƗti, ja izmantojat tintes kasetnes, kas ir atkƗrtoti uzpildƯtas, pƗrstrƗdƗtas vai kuru ražotƗjs nav HP.

IzdrukƗs ir izplǌdušas krƗsas

PƗrbaudiet tintes kasetnes

PƗrliecinieties, vai izmantojat oriƧinƗlo HP tinti. HP nevar garantƝt kvalitƗti, ja izmantojat tintes kasetnes, kas ir atkƗrtoti uzpildƯtas, pƗrstrƗdƗtas vai kuru ražotƗjs nav HP. InformƗciju par pasǌtƯšanu skatiet nodaƺƗ

PƗrbaudiet drukas galviƼas

IzdrukƗjiet drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu uz tƯras balta papƯra loksnes. IzvƝrtƝjiet problemƗtiskos apgabalus un veiciet ieteicamƗs darbƯbas. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ

Drukas galviƼu apkope.

KrƗsas nav pareizi izvietotas

IzejmateriƗli.

PƗrbaudiet drukas galviƼas

IzdrukƗjiet drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu uz tƯras balta papƯra loksnes. IzvƝrtƝjiet problemƗtiskos apgabalus un veiciet ieteicamƗs darbƯbas. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ

Drukas galviƼu apkope.

PƗrbaudiet attƝlu izvietojumu

Izmantojiet programmatǌrƗ pieejamo tuvinƗšanas vai drukas priekšskatƯjuma funkciju, lai pƗrbaudƯtu, vai attƝlu izvietojumƗ nav atstarpju.

TekstƗ vai attƝlos ir svƯtras

PƗrbaudiet drukas galviƼas

IzdrukƗjiet drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu uz tƯras balta papƯra loksnes. IzvƝrtƝjiet problemƗtiskos apgabalus un veiciet ieteicamƗs darbƯbas. PlašƗku informƗciju skatiet

Drukas galviƼu apkope.

nodaƺƗ

LapƗ kaut kƗ trǌkst vai nav pareizi

PƗrbaudiet drukas galviƼas

IzdrukƗjiet drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu uz tƯras balta papƯra loksnes. IzvƝrtƝjiet problemƗtiskos apgabalus un veiciet ieteicamƗs darbƯbas. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ

Drukas galviƼu apkope.

42 ProblƝmu risinƗšana

PƗrbaudiet piemaƺu iestatƯjumus

PƗrliecinieties, vai dokumenta piemaƺu iestatƯjumi nepƗrsniedz printera apdrukƗjamƗ laukuma lielumu.

PƗrbaudiet krƗsu drukas iestatƯjumus Drukas draiverƯ nedrƯkst bǌt atzƯmƝta izvƝles rǌtiƼa Print in Grayscale (DrukƗt

pelƝktoƼos).

Drukas galviƼu apkope

Ja rakstzƯmes netiek pilnƯbƗ izdrukƗtas vai arƯ izdrukas ir pƗrtrauktas, iespƝjams, ir aizsƝrƝjušas tintes sprauslas un drukas galviƼƗm nepieciešama tƯrƯšana.

Kad pazeminƗs izdruku kvalitƗte, veiciet šƗdas darbƯbas:

1. PƗrbaudiet drukas galviƼu stƗvokli. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ pƗrbaudƯtu drukas galviƼu stƗvokli.

2. IzdrukƗjiet drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu uz tƯras balta papƯra loksnes. IzvƝrtƝjiet problemƗtiskos apgabalus un veiciet ieteicamƗs darbƯbas. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ

3. TƯriet drukas galviƼas. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ

4. Ja pƝc tƯrƯšanas problƝmas neizdodas novƝrst, nomainiet drukas galviƼas.

ŠajƗ sadaƺƗ aprakstƯti šƗdi drukas galviƼas apkopes uzdevumi:

•

Lai pƗrbaudƯtu drukas galviƼu stƗvokli Lai izdrukƗtu drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu

•

Lai lƯdzinƗtu drukas galviƼas

•

Lai kalibrƝtu pƗreju uz jaunu rindiƼu Lai tƯrƯtu drukas galviƼas

•

Lai manuƗli tƯrƯtu drukas galviƼas kontaktus

•

Lai nomainƯtu drukas galviƼas

Lai

Drukas galviƼu apkope.

Lai tƯrƯtu drukas galviƼas.

Lai pƗrbaudƯtu drukas galviƼu stƗvokli

Lai pƗrbaudƯtu drukas galviƼas stƗvokli, izmantojiet vienu no šiem paƼƝmieniem. Ja kƗdas drukas galviƼas statuss “replace” (jƗmaina), veiciet vienu vai vairƗkas apkopes funkcijas, tƯriet drukas galviƼu vai nomainiet to.

• Lapa Configuration (KonfigurƗcija): izdrukƗjiet konfigurƗcijas lapu uz tƯras balta papƯra loksnes un apskatiet drukas galviƼu stƗvokƺa sadaƺu. PlašƗku informƗciju

KonfigurƗcijas lapas skaidrojums.

skatiet

• Iegultais tƯmekƺa serveris: Atveriet iegulto Web serveri. PlašƗku informƗciju

Lai atvƝrtu iegulto tƯmekƺa serveri. NoklikšƷiniet uz cilnes Tools (RƯki) un

skatiet pƝc tam noklikšƷiniet kreisajƗ rǌtƯ uz Ink Gauge (Tintes mƝrƯtƗjs).

• HP programmatǌra (Windows): Atveriet printera komplektƗ iekƺauto HP programmatǌru. NoklikšƷiniet uz cilnes Information (InformƗcija) un tad noklikšƷiniet uz Printhead Health (Drukas galviƼas stƗvoklis).

• HP Utility (HP utilƯtprogramma; Mac OS X): NoklikšƷiniet uz Printhead Health (Drukas galviƼas stƗvoklis) panelƯ Information and Support (InformƗcija un atbalsts).

Atrisiniet drukas kvalitƗtes problƝmas 43

4. nodaƺa

Lai izdrukƗtu drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu

Izmantojiet drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu, lai noteiktu to problƝmu cƝloƼus, kas ietekmƝ drukas kvalitƗti. Tas palƯdz izlemt, vai drukas kvalitƗtes uzlabošanai jƗizmanto apkopes rƯki. LapƗ var apskatƯt arƯ tintes lƯmeƼa informƗciju un drukas galviƼu statusu.

PiezƯme. Pirms drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu drukƗšanas, pƗrliecinieties, vai esat ievietojis papƯru. PlašƗku informƗciju skatiet

ApdrukƗjamo materiƗlu

ievietošana. BrƯdinƗjumi un indikatori par tintes lƯmeni sniedz tikai plƗnošanas nolǌkiem

paredzƝtus norƗdƯjumus. Kad saƼemat brƯdinƗjuma ziƼojumu par zemu tintes lƯmeni, pƗrliecinieties, vai ir pieejama nomaiƼas kasetne, lai izvairƯtos no iespƝjamƗs drukƗšanas aiztures. KamƝr nav attiecƯgƗ paziƼojuma, kasetnes nav jƗmaina.

• VadƯbas panelis: Nospiediet pogu OK (Labi), izvƝlieties Information (InformƗcija) un pƝc tam nospiediet pogu OK (Labi). Nospiediet

(labƗ bultiƼa), lai izvƝlƝtos

Print Quality Page (Drukas kvalitƗtes lapa) un pƝc tam nospiediet pogu OK (Labi).

• Iegultais tƯmekƺa serveris: NoklikšƷiniet uz cilnes Tools (RƯki), noklikšƷiniet uz

Print Quality Toolbox (Drukas kvalitƗtes rƯklodziƼš) kreisajƗ rǌtƯ un izvƝlieties Print Quality Report (Drukas kvalitƗtes atskaite).

• HP programmatǌra (Windows): Atveriet printera komplektƗ iekƺauto HP programmatǌru. NoklikšƷiniet uz cilnes Device Services (IerƯces pakalpojumi) un tad noklikšƷiniet uz Print the Print Quality Diagnostics page (DrukƗt drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu) un izpildiet ekrƗnƗ redzamos norƗdƯjumus.

• HP Utility (HP utilƯtprogramma; Mac OS X): NoklikšƷiniet uz Print Quality

Diagnostics (Drukas kvalitƗtes diagnostika) panelƯ

Information and Support

(InformƗcija un atbalsts).

44 ProblƝmu risinƗšana

1 Printer Information (InformƗcija par printeri): parƗda informƗciju par printeri (piem.,

printera modeƺa numuru, sƝrijas numuru un programmaparatǌras versijas numuru), no teknƝm un abpusƝjƗs drukas piederuma izdrukƗto lappušu skaitu, tintes lƯmeƼa informƗciju un drukas galviƼu statusu.

2 Test Pattern 1 (3. pƗrbaudes raksts): ja lƯnijas nav taisnas un savienotas, lƯdziniet drukas

galviƼas. Plaš

3 Test Pattern 2 (3. pƗrbaudes raksts): ja kaut vienu no krƗsu laukumiem šƷƝrso baltas,

tievas svƯtras, tƯriet drukas galviƼas. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ galviƼas.

PiezƯme. Ja kaut vienu no krƗsu un pelƝkajiem laukumiem 3. pƗrbaudes rakstƗ šƷƝrso baltas, tievas svƯtras, NETƮRIET drukas galviƼas. KalibrƝjiet pƗreju uz jaunu rindiƼu. PlašƗku informƗciju skatiet

4 Test Pattern 3 (3. pƗrbaudes raksts): ja vietƗs, uz kurƗm norƗda bultiƼas, ir tumšas

lƯnijas vai baltas atstarpes, kalibrƝjiet pƗreju uz jaunu rindiƼu. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ

Ɨku informƗciju skatiet nodaƺƗ Lai lƯdzinƗtu drukas galviƼas.

Lai tƯrƯtu drukas

Lai kalibrƝtu pƗreju uz jaunu rindiƼu.

Lai lƯdzinƗtu drukas galviƼas

Ikreiz, kad nomainƗt drukas galviƼu, printeris automƗtiski lƯdzina drukas galviƼas, lai nodrošinƗtu vislabƗko drukas kvalitƗti. Ja drukas kvalitƗtes diagnostiskajƗ atskaitƝ vai

Atrisiniet drukas kvalitƗtes problƝmas 45

4. nodaƺa

paštesta atskaitƝ redzƝjƗt defektus un tie netika novƝrsti tƯrƯšanas un izlƯdzinƗšanas rezultƗtƗ, nomainiet problemƗtisko tintes kasetni. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ KonfigurƗcijas lapas skaidrojums.

PiezƯme. Ievietojiet parasto papƯru papƯra teknƝ pirms drukas kasetƼu izlƯdzinƗšanas. PlašƗku informƗciju skatiet

ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana.

• VadƯbas panelis: Nospiediet pogu OK (Labi), tad nospiediet (labƗ bultiƼa), lai izvƝlƝtos Maintenance (Apkope), un pƝc tam nospiediet pogu OK (Labi). VƝlreiz nospiediet OK (Labi) lƯdz kamƝr parƗdƗs Print Quality (Drukas kvalitƗte). Nospiediet

(labƗ bultiƼa), lai izvƝlƝtos Print Alignment (Drukas izlƯdzinƗšana),

un tad nospiediet pogu OK (Labi).

• Iegultais tƯmekƺa serveris: NoklikšƷiniet uz cilnes Tools (RƯki), noklikšƷiniet uz Print Quality Toolbox (Drukas kvalitƗtes rƯklodziƼš) kreisajƗ rǌtƯ un noklikšƷiniet uz Align Printer (IzlƯdzinƗt printeri).

• HP programmatǌra (Windows): Atveriet printera komplektƗ iekƺauto HP programmatǌru. NoklikšƷiniet uz Printer Actions (Printera darbƯbas),

Maintenance Tasks (Apkopes uzdevumu veikšana) un tad noklikšƷiniet uz Align Printheads (IzlƯdzinƗt drukas galviƼas).

• HP Utility (HP utilƯtprogramma; Mac OS X): NoklikšƷiniet uz Align (IzlƯdzinƗt) Information and Support

(InformƗcija un atbalsts) panelƯ.

Lai kalibrƝtu pƗreju uz jaunu rindiƼu

Ja 3. pƗrbaudes rakstƗ, drukas kvalitƗtes diagnostikas lapƗ parƗdƗs baltas atstarpes vai tumšas lƯnijas, jƗveic kalibrƝšana pƗrejai uz jaunu rindiƼu. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

• VadƯbas panelis: Nospiediet pogu OK (Labi), tad nospiediet

KonfigurƗcijas lapas skaidrojums.

(labƗ bultiƼa), lai

izvƝlƝtos Maintenance (Apkope), un pƝc tam nospiediet pogu OK (Labi). VƝlreiz nospiediet OK (Labi) lƯdz kamƝr parƗdƗs Print Quality (Drukas kvalitƗte). Nospiediet pogu

(labƗ bultiƼa)OK (Labi), tad nospiediet , lai izvƝlƝtos

Maintenance (Apkope), un pƝc tam nospiediet pogu OK (Labi).

• HP programmatǌra (Windows): Atveriet printera komplektƗ iekƺauto HP programmatǌru. NoklikšƷiniet uz cilnes Device Services (IerƯces pakalpojumi) un tad noklikšƷiniet uz Linefeed Calibration (KalibrƝt pƗreju uz jaunu rindiƼu) un izpildiet ekrƗnƗ redzamos norƗdƯjumus.

• HP Utility (HP utilƯtprogramma; Mac OS X): NoklikšƷiniet uz Calibrate Linefeed (KalibrƝt pƗreju uz jaunu rindiƼu) Information and Support (InformƗcija un atbalsts) panelƯ.

Lai tƯrƯtu drukas galviƼas

Lai noskaidrotu, vai jƗtƯra drukas galviƼas, izdrukƗjiet drukas kvalitƗtes diagnostikas lapu. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

46 ProblƝmu risinƗšana

KonfigurƗcijas lapas skaidrojums.

PiezƯme. TƯrot tiek patƝrƝta tinte, tƗpƝc tƯriet drukas galviƼas tikai nepieciešamƯbas gadƯjumƗ.

TƯrƯšanas process ilgst dažas minǌtes. TƗ laikƗ var bǌt dzirdams troksnis. Ievietojiet papƯru papƯra teknƝ pirms drukas galviƼu tƯrƯšanas. PlašƗku informƗciju

skatiet

ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana.

(labƗ bultiƼa), lai izvƝlƝtos Clean Printhead (NotƯrƯt drukas galviƼu),

un tad nospiediet pogu OK (Labi).

• Iegultais tƯmekƺa serveris: NoklikšƷiniet uz cilnes Tools (RƯki), noklikšƷiniet uz Printer Quality Toolbox (Printera kvalitƗtes rƯklodziƼš) kreisajƗ rǌtƯ un noklikšƷiniet uz Clean Printhead (NotƯrƯt drukas galviƼu).

• HP Utility (HP utilƯtprogramma; Mac OS X): NoklikšƷiniet uz Clean (TƯrƯt)

Information and Support (InformƗcija un atbalsts) panelƯ.

Lai manuƗli tƯrƯtu drukas galviƼas kontaktus

PƝc drukas galviƼu uzstƗdƯšanas vadƯbas panelƯ var tikt par

ƗdƯts ziƼojums, ka printeris

nevar drukƗt. Ja saƼemat šƗdu ziƼojumu, jums, iespƝjams, bǌs jƗtƯra drukas galviƼas un printera elektrokontakti. Pirms sƗkšanas pƗrbaudiet, vai printerƯ nav iestrƝdzis papƯrs. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana.

UzmanƯbu Elektrokontaktos ir smalki elektriskie komponenti, ko var viegli sabojƗt.

1. Atveriet augšƝjo vƗku.

2. Ja tintes kasetƼu turƝtƗjs automƗtiski nepƗrvietojas pa kreisi, nospiediet un turiet

nospiestu pogu OK (Labi) lƯdz kasetƼu turƝtƗjs pƗrvietojas pa kreisi. Pagaidiet, lƯdz kasetƼu turƝtƗjs pƗrstƗj pƗrvietoties, un pƝc tam no printera atvienojiet strƗvas kabeli.

3. Paceliet drukas galviƼu sviru.

Atrisiniet drukas kvalitƗtes problƝmas 47

4. nodaƺa

4. Paceliet drukas galviƼas turi un izmantojiet to, lai izvilktu drukas galviƼu no slota.

5. PaƼemiet tƯru, sausu un mƯkstu bezplǌksnu tƯrƯšanas materiƗlu. PiemƝroti materiƗli

ir kafijas papƯra filtri un briƺƺu lƝcu tƯrƯšanas drƗniƼa.

UzmanƯbu Neizmantojiet ǌdeni.

6. Noslaukiet drukas galviƼas elektrokontaktus, taþu neaiztieciet sprauslas.

PiezƯme. Elektrokontakti ir nelieli vara krƗsas laukumiƼi, kas sagrupƝti uz

vienas drukas galviƼas skaldnes. Sprauslas atrodas uz citas drukas galviƼas skaldnes. Uz sprauslƗm ir redzama

tinte.

UzmanƯbu Pieskaroties sprauslƗm, tƗs var neatgriezeniski sabojƗt.

UzmanƯbu Tinte var atstƗt uz apƧƝrba neiztƯrƗmu traipu.

7. PƝc tƯrƯšanas novietojiet drukas galviƼu uz papƯra loksnes vai papƯra dvieƺa.

SprauslƗm jƗbǌt pavƝrstƗm uz augšu, un tƗs nedrƯkst nonƗkt kontaktƗ ar papƯru.

48 ProblƝmu risinƗšana

8. NotƯriet elektrokontaktus drukas galviƼas slotƗ printerƯ ar tƯru, sausu un mƯkstu bezplǌksnu drƗniƼu.

9. Pievienojiet strƗvas vadu un ieslƝdziet printeri. VadƯbas panelim vajadzƝtu norƗdƯt, ka trǌkst drukas galviƼas.

10. Ievietojiet drukas galviƼu tai atbilstošƗs krƗsas slotƗ (uzlƯmei uz drukas galviƼas jƗatbilst uzlƯmei uz drukas galviƼas sviras). Stingri piespiediet drukas galviƼu uz leju, lai nodrošinƗtu pietiekamu kontaktu.

11. Ja nepieciešams, izpildiet darbƯbas atlikušajƗm drukas galviƼƗm.

12. BƯdiet drukas galviƼas sviru lƯdz galam uz priekšu un tad piespiediet to virzienƗ uz

leju, lai pareizi nofiksƝtu sviru. Lai nofiksƝtu sviru, tƗ, iespƝjams, jƗpiespiež nedaudz stiprƗk.

13. Aizveriet augšƝjo vƗku.

14. Ja vadƯbas paneƺa ziƼojums joprojƗm tiek rƗdƯts, atkƗrtojiet tƯ

rƯšanas darbƯbas ar

drukas galviƼu, kas minƝta ziƼojumƗ.

15. Ja vadƯbas paneƺa ziƼojums netiek noƼemts, mainiet ziƼojumƗ minƝto drukas galviƼu.

16. Pagaidiet, kamƝr printeris inicializƝ drukas galviƼas un izdrukƗ lƯdzinƗjuma lapas. Ja printeris nedrukƗ lapas, palaidiet lƯdzinƗšanas procesu manuƗli. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

Lai lƯdzinƗtu drukas galviƼas.

Lai nomainƯtu drukas galviƼas

PiezƯme. Lai noskaidrotu, kƗdas drukas galviƼas var izmantot jǌsu printerƯ, skatiet

nodaƺu

IzejmateriƗli.

Mainiet drukas galviƼas tikai, kad drukas galviƼas stƗvoklis norƗda, ka tƗs jƗmaina. PlašƗku informƗciju skatiet

Lai pƗrbaudƯtu drukas galviƼu stƗvokli.

Atrisiniet drukas kvalitƗtes problƝmas 49

4. nodaƺa

Izpildiet šos norƗdƯjumus, lai nomainƯtu drukas galviƼu.

1. Atveriet augšƝjo vƗku.

2. Ja tintes kasetƼu turƝtƗjs automƗtiski nepƗrvietojas pa kreisi, nospiediet un turiet

nospiestu pogu OK (Labi) lƯdz kasetƼu turƝtƗjs pƗrvietojas pa kreisi. Pagaidiet, lƯdz kasetƼu turƝtƗjs pƗrstƗj pƗrvietoties.

3. Paceliet drukas galviƼu sviru.

4. Paceliet drukas galviƼas turi un izmantojiet to, lai izvilktu drukas galviƼu no slota.

50 ProblƝmu risinƗšana

5. Pirms uzstƗdƗt drukas galviƼu, vismaz sešas reizes sakratiet drukas galviƼu virzienƗ uz augušu un uz leju, kamƝr drukas galviƼa vƝl atrodas iepakojumƗ.

6. IzƼemiet jauno drukas galviƼu no iepakojuma un pƝc tam noƼemiet oranžƗs aizsarguzmavas.

UzmanƯbu Nekratiet drukas galviƼas pƝc uzmavu noƼemšanas.

7. Ievietojiet drukas galviƼu tai atbilstošƗs krƗsas slotƗ (uzlƯmei uz drukas galviƼas

jƗatbilst uzlƯmei uz drukas galviƼas sviras). Stingri piespiediet drukas galviƼu uz leju, lai nodrošinƗtu pietiekamu kontaktu.

8. BƯdiet drukas galviƼas sviru lƯdz galam uz priekšu un tad piespiediet to virzienƗ uz leju, lai pareizi nofiksƝtu sviru. Lai nofiksƝtu sviru, tƗ, iespƝjams, jƗpiespiež nedaudz stiprƗk.

9. Aizveriet augšƝjo vƗku.

10. Pagaidiet, kamƝr printeris inicializƝ drukas galviƼas un izdrukƗ lƯdzinƗjuma lapas.

Ja printeris nedrukƗ lapas, palaidiet lƯdzinƗšanas procesu manuƗli. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

Lai lƯdzinƗtu drukas galviƼas.

Atrisiniet drukas kvalitƗtes problƝmas 51

4. nodaƺa

PapƯra padeves problƝmu novƝršana

ApdrukƗjamie materiƗli nav piemƝroti printerim vai teknei

Izmantojiet tikai tƗdu apdrukƗjamo materiƗli, ko atbalsta printeris un izmantotƗ tekne. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

ApdrukƗjamie materiƗli netiek uztverti no teknes

•PƗrliecinieties, vai apdrukƗjamie materiƗli ir ievietoti teknƝ. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ materiƗlus pirms ievietošanas.

•PƗrbaudiet, vai papƯra vadotnes ir uzstƗdƯtas tƗ, kƗ nosaka teknes marƷƝjums atbilstošajam apdrukƗjamo materiƗlu formƗtam, ko ievietojat teknƝ. PƗrliecinieties arƯ, vai vadotnes pieguƺ papƯra kaudzƯtes malƗm un vai nepiespiežas pƗrƗk cieši.

•TeknƝ ievietotie apdrukƗjamie materiƗli nedrƯkst bǌt izliekti. Atlokiet papƯru liekumam pretƝjƗ virzienƗ.

• Kad izmantojat plƗnu Ưpašu apdrukƗjamo materiƗlu, nodrošiniet, lai tekne bǌtu piepildƯta lƯdz galam. Ja izmantojat Ưpašus apdrukƗjamos materiƗlus, kas pieejami tikai nelielƗ daudzumƗ, mƝƧ papƯra, kam ir tƗds pats formƗts, un tƗdƝjƗdi piepildƯtu tekni. (Daži apdrukƗjamie materiƗli tiek vieglƗk padoti, ja tekne ir pilna.)

•Ja jǌs izmantojat biezu Ưpašo materiƗlu (piemƝram, brošǌru papƯru), ievietojiet materiƗlu tƗ, lai bǌtu piepildƯta 1/4 lƯdz 3/4 teknes. Ja nepieciešams, novietojiet materiƗlu virs cita tƗda paša izmƝra papƯra, lai kaudzes augstums bǌtu šajƗ diapazonƗ.

ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana. IzšƷirstiet apdrukƗjamos

ApdrukƗjamo materiƗlu specifikƗcija.

iniet novietot Ưpašos apdrukƗjamos materiƗlus uz cita

ApdrukƗjamie materiƗli netiek pareizi izvadƯti

•PƗrliecinieties, vai izvades teknes pagarinƗjums ir pilnƯbƗ izvilkts; pretƝjƗ gadƯjumƗ apdrukƗtƗs lapas var krist ƗrƗ no printera.

•IzƼemiet no izvades teknes liekƗs izdrukas. TeknƝ var ievietot noteiktu skaitu lokšƼu.

Lapas ir sašƷiebtas

•PƗrbaudiet, vai teknƝ ievietotie apdrukƗjamie materiƗli ir izlƯdzinƗti gar papƯra vadotnƝm. Ja nepieciešams, ievietojiet apdrukƗjamos materiƗlus pareizi, pƗrliecinoties, ka papƯra vadotnes ir pareizi izlƯdzinƗtas.

• Ievietojiet apdrukƗjamos materiƗlus printerƯ tikai tad, kad tas nedrukƗ.

52 ProblƝmu risinƗšana

Vienlaikus tiek padotas vairƗkas lapas

•IzšƷirstiet apdrukƗjamos materiƗlus pirms ievietošanas.

•TeknƝ nedrƯkst bǌt ievietots par daudz papƯra.

• Kad izmantojat plƗnu Ưpašu apdrukƗjamo materiƗlu, nodrošiniet, lai tekne bǌtu piepildƯta lƯdz galam. Ja izmantojat Ưpašus apdrukƗjamos materiƗlus, kas pieejami tikai nelielƗ daudzumƗ, mƝƧiniet novietot Ưpašos apdrukƗjamos materiƗlus uz cita papƯra, kam ir tƗds pats formƗ materiƗli tiek vieglƗk padoti, ja tekne ir pilna.)

• Lai panƗktu optimƗlu veiktspƝju un produktivitƗti, lietojiet HP apdrukƗjamos materiƗlus.

ts, un tƗdƝjƗdi piepildƯtu tekni. (Daži apdrukƗjamie

Printera pƗrvaldƯbas problƝmu novƝršana

ŠajƗ sadaƺƗ sniegti vispƗrƯgu printera pƗrvaldƯbas problƝmu risinƗjumi. ŠajƗ nodaƺƗ iekƺauta šƗda tƝma:

Nevar atvƝrt iegulto tƯmekƺa serveri

•

PiezƯme. Lai varƝtu izmantot iegulto tƯmekƺa serveri (ITS), printerim ir jƗbǌt pieslƝgtam tƯklam, izmantojot Ethernet vai bezvadu savienojumu. Iegulto tƯmekƺa serveri nevar izmantot, ja printeris ir pievienots datoram, izmantojot USB kabeli.

Nevar atvƝrt iegulto tƯmekƺa serveri

PƗrbaudiet tƯkla uzstƗdƯjumus

•PƗrbaudiet, vai printera pievienošanai tƯklam netiek izmantots tƗlruƼa kabelis vai pƗrvienojuma kabelis.

•PƗrbaudiet, vai tƯkla kabelis ir kƗrtƯgi pievienots ierƯcei.

•PƗrliecinieties, vai tƯkla centrmezgls, komutators vai maršrutƝtƗjs ir ieslƝgts un darbojas pareizi.

PƗrbaudiet datoru

PƗrliecinieties, vai dators, kuru izmantojat, ir pievienots tƯklƗ.

Printera pƗrvaldƯbas problƝmu novƝršana 53

4. nodaƺa

Nospiediet pogu OK (Labi), izvƝlieties Information (InformƗcija) un pƝc tam nospiediet pogu OK (Labi). Nospiediet konfigurƗcijas lapa), un tad nospiediet pogu OK (Labi).

PƗrbaudiet tƯmekƺa pƗrlǌkprogrammu

•PƗrbaudiet, vai tƯmekƺa pƗrlǌkprogramma atbilst minimƗlajƗm sistƝmas prasƯbƗm. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

•Ja jǌsu tƯmekƺa pƗrlǌkprogramma izmanto starpniekservera iestatƯjumus, lai izveidotu savienojumu ar internetu, mƝƧiniet tos izslƝgt. PlašƗku informƗciju skatiet tƯmekƺa pƗrlǌkprogrammas dokumentƗcijƗ.

•PƗrliecinieties, vai tƯmekƺa pƗrlǌkprogrammƗ ir iespƝjoti JavaScript un sƯkfaili. PlašƗku informƗciju skatiet tƯmekƺa pƗrlǌkprogrammas dokumentƗcijƗ.

PƗrbaudiet printera IP adresi

•Lai pƗrbaudƯtu printera IP adresi, iegǌstiet IP adresi, izdrukƗjot tƯkla konfigurƗcijas lapu. Nospiediet atlasiet Network Config Page (TƯkla konfigurƗcijas lapa).

• Izmantojot IP adresi, no komandrindas izsauciet komandu PING, lai pƗrbaudƯtu printera sasniedzamƯbu.

PiemƝram, ja IP adrese ir 123.123.123.123, ierakstiet MS-DOS uzvednƝ šƗdu adresi:

C:\>Ping 123.123.123.123

Vai arƯ operƝtƗjsistƝmƗ Mac OS X izmantojiet vienu no šƯm metodƝm: ƕ Atveriet programmu Terminal (pieejama mapƝ Lietojumprogrammas > UtilƯtas)

un ievadiet: ping 123.123.123

ƕ Atveriet programmu Network Utility (pieejama mapƝ Applications > Utilities

(Lietojumprogrammas > UtilƯtas)) un noklikšƷiniet uz cilnes Ping (Pingot):

Ja tiek parƗdƯta atbilde, IP adrese ir pareiza. Ja tiek parƗdƯta atbilde, ka iestƗjies taimauts, IP adrese ir nepareiza.

(labƗ bultiƼa), lai izvƝlƝtos Network Config Page (TƯkla

SistƝmas prasƯbas.

(labƗ bultiƼa), atlasiet Information (InformƗcija) un pƝc tam

UzstƗdƯšanas problƝmu novƝršana

Ja šƯs nodaƺas tƝmƗs sniegtie padomi nepalƯdz, skatiet nodaƺu HP atbalsts, lai saƼemtu informƗciju par HP atbalstu.

•

Aparatǌras uzstƗdƯšanas ieteikumi

•

Ieteikumi HP programmatǌras instalƝšanai TƯkla problƝmu novƝršana

•

Aparatǌras uzstƗdƯšanas ieteikumi

Printera pƗrbaude

•PƗrbaudiet, vai no printera iekšpuses un Ɨrpuses ir noƼemta visa iepakojuma lente un materiƗli.

•PƗrliecinieties, vai printerƯ ir ievietots papƯrs.

•PƗrbaudiet, vai nedeg un nemirgo neviens no indikatoriem, izƼemot indikatoru Ready (Gatavs), kuram jƗdeg. Ja mirgo brƯdinƗjuma indikators, pƗrbaudiet paziƼojumus printera vadƯbas panelƯ.

54 ProblƝmu risinƗšana

PƗrbaudiet aparatǌras savienojumus

• Visiem izmantotajiem vadiem un kabeƺiem jƗbǌt labƗ darba kƗrtƯbƗ.

•PƗrbaudiet, vai strƗvas kabelis ir kƗrtƯgi pievienots gan ierƯcei, gan elektrƯbas kontaktligzdai, kas darbojas.

PƗrbaudiet drukas galviƼas un tintes kasetnes

•PƗrliecinieties, vai visas drukas galviƼas un drukas kasetnes ir droši uzstƗdƯtas pareizajos slotos, kas apzƯmƝti ar atbilstošu krƗsu. Stingri piespiediet katru no tƗm uz leju, lai nodrošinƗtu pietiekamu kontaktu. Printeris nevar darboties, kamƝr tƗs visas nav uzstƗdƯtas.

• Drukas galviƼas svirai jƗbǌt pareizi aizvƝrtai.

•Ja displejƗ tiek rƗdƯts drukas galviƼas kƺǌdas ziƼojums, notƯriet drukas galviƼu kontaktus.

Ieteikumi HP programmatǌras instalƝšanai

PƗrbaudiet datorsistƝmu

• DatorƗ jƗdarbojas kƗdai no atbalstƯtajƗm operƝtƗjsistƝmƗm.

• Datoram jƗatbilst vismaz minimƗlajƗm sistƝmas prasƯbƗm.

• Windows printera pƗrvaldniekƗ pƗrliecinieties, vai nav deaktivizƝti USB draiveri.

PƗrbaudiet, vai ir viss instalƗcijai nepieciešamais

• Noteikti izmantojiet instalƗcijas kompaktdisku, kurƗ ietverta jǌsu operƝtƗjsistƝmai atbilstošƗ HP programmatǌra.

• Pirms HP programmatǌras instalƝšanas jƗaizver visas pƗrƝjƗs programmas.

• Ja dators neatpazƯst ievadƯto CD-ROM diskdziƼa ceƺu, pƗrliecinieties, vai esat norƗdƯjis pareizo diskdziƼa burtu.

• Ja dators neatpaz apskatieties, vai instalƗcijas kompaktdisks nav bojƗts. Printera draiveri var lejupielƗdƝt no HP vietnes (

Ưst CD-ROM diskdzinƯ ievietoto instalƗcijas kompaktdisku,

www.hp.com/support).

PiezƯme. PƝc ikvienas problƝmas novƝršanas instalƗcijas programma jƗpalaiž vƝlreiz.

TƯkla problƝmu novƝršana

VispƗrƯgo tƯkla problƝmu novƝršana

• Ja nevarat instalƝt HP programmatǌru, pƗrbaudiet, vai: ƕ Visi datora un printera kabeƺu savienojumi ir droši. ƕ TƯkls darbojas, un ir ieslƝgts tƯkla centrmezgls. ƕ DatorƗ, kurƗ darbojas sistƝma Windows, ir aizvƝrtas vai deaktivizƝtas visas

lietojumprogrammas, tostarp pretvƯrusu programmas, pretspiegošanas programmas un ugunsmǌri.

UzstƗdƯšanas problƝmu novƝršana 55

4. nodaƺa

ƕ PƗrliecinieties, lai printeris un datori, kas to izmanto, ir uzstƗdƯti vienƗ

apakštƯklƗ.

ƕ Ja instalƗcijas programma nevar konstatƝt printeri, izdrukƗjiet tƯkla

konfigurƗcijas lapu un manuƗli ievadiet IP adresi instalƗcijas programmƗ. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

• Ja izmantojat datoru, kurƗ darbojas sistƝma Windows, pƗrliecinieties, vai printera draiverƯ izveidotie tƯkla porti atbilst printera IP adresei:

ƕ IzdrukƗjiet printera tƯkla konfigurƗcijas lapu. ƕ NoklikšƷiniet uz Start (SƗkt) un pƝc tam noklikšƷiniet uz Printers (Printeri) vai

Printers and Faxes (Printeri un faksa aparƗti).

-vaiNoklikšƷiniet uz Start (SƗkt), Control Panel (VadƯbas panelis) un pƝc tam

veiciet dubultklikšƷi uz Printers (Printeri).

ƕ Ar peles labo pogu noklikšƷiniet uz printera ikonas, noklikšƷiniet uz Properties

(RekvizƯti) un tad noklikšƷiniet uz cilnes Ports (Porti).

ƕ Atlasiet printera TCP/IP portu un tad noklikšƷiniet uz Configure Port

(KonfigurƝt portu).

ƕ Atrodiet dialoglodziƼƗ norƗdƯto IP adresi un pƗrliecinieties, vai tƗ atbilst IP

adresei, kas norƗdƯta t dialoglodziƼƗ mainiet IP adresi, lai tƗ sakristu ar adresi tƯkla konfigurƗcijas lapƗ.

ƕ Divreiz noklikšƷiniet uz OK (Labi), lai saglabƗtu iestatƯjumus un aizvƝrtu

dialoglodziƼus.

Ưkla konfigurƗcijas lapƗ. Ja IP adreses ir atšƷirƯgas,

TƯkla konfigurƗcijas lapas skaidrojums.

ProblƝmas, kas rodas, pievienojot ierƯci vadu tƯklam

•Ja printera vadƯbas panelƯ neiedegas indikators Network (TƯkls), pƗrbaudiet, vai ir izpildƯti visi sadaƺƗ “VispƗrƯgo tƯkla problƝmu novƝršana” norƗdƯtie nosacƯjumi.

• Lai arƯ printerim nav ieteicams piešƷirt statisku IP adresi, tƗ var atrisinƗt dažas instalƝšanas problƝmas (piemƝram, konfliktu ar personƗlo ugunsmǌri).

Lai atiestatƯtu printera tƯkla iestatƯ

1. Nospiediet pogu OK.

2. Nospiediet tad nospiediet pogu OK (Labi).

3. Nospiediet rǌpnƯcas iestatƯjumus), un tad nospiediet pogu OK (Labi).

PiezƯme. Atjaunojot printera tƯkla iestatƯjumu sƗkotnƝjƗs vƝrtƯbas, tiek atjaunotas

arƯ printera ugunsmǌra iestatƯjumu sƗkotnƝjƗs vƝrtƯbas. Lai iegǌtu plašƗku informƗciju par printera ugunsmǌra iestatƯjumu konfigurƝšanu, skatiet sadaƺu Printera ugunsmǌra iestatƯjumu konfigurƝšana

(labƗ bultiƼa), lai izvƝlƝtos Configure Device (KonfigurƝt ierƯci), un

(labƗ bultiƼa), lai izvƝlƝtos Restore Factory Setting (Atjaunot

jumus

KonfigurƗcijas lapas skaidrojums

Izmantojiet konfigurƗcijas lapu, lai skatƯtu pašreizƝjo printera informƗciju un tintes kasetnes statusu. TƗpat izmantojiet konfigurƗcijas lapu, lai tƗ sniegtu palƯdzƯbu ar printeri saistƯto problƝmu risinƗšanƗ.

KonfigurƗcijas lapƗ ir ietverts arƯ jaunƗko notikumu reƧistrƗcijas žurnƗls.

56 ProblƝmu risinƗšana

Ja jums jƗzvana HP, bieži noder pirms zvanƯšanas izdrukƗt konfigurƗcijas lapu.

1. Printer Information ParƗda printera informƗciju (piem., printera nosaukumu,

modeƺa numuru, sƝrijas numuru un programmaparatǌras versijas numuru), uzstƗdƯtos piederumus (piem., abpusƝjƗs drukas piederumu), kƗ arƯ no teknƝm un piederumiem izdrukƗto lappušu skaitu.

2. Ink Cartridge Status (Tintes kasetnes statuss): parƗda aptuveno tintes lƯmeni

(mƝrƯtƗju formƗ) un tintes kasetƼu daƺu numurus un derƯguma termiƼa beigas.

3. Printhead Status (Drukas galviƼas statuss): parƗda drukas galviƼas stƗvokƺa

statusu un daƺu numurus, pirmƗs uzstƗdƯšanas datumus, drukas galviƼu garantijas beigu datumus, kƗ arƯ kopƝjo tintes lietojumu. Drukas galviƼas resursam var bǌt šƗdi statusi: good (labs), fair (pietiekams) un replace (jƗmaina). Ja statuss ir “'fair” (pietiekams), jƗpievƝrš uzmanƯba drukas kvalitƗtei, taþu drukas galviƼa nav jƗmaina. Ja statuss ir “replace” (jƗnomaina), jƗnomaina drukas galviƼa.

KonfigurƗcijas lapas skaidrojums 57

4. nodaƺa

Lai izdrukƗtu konfigurƗcijas lapu

• VadƯbas panelis: Nospiediet pogu OK (Labi), izvƝlieties Information (InformƗcija) un pƝc tam nospiediet pogu OK (Labi). Nospiediet Print Configuration Page (DrukƗt konfigurƗcijas lapu), un tad nospiediet pogu OK (Labi).

PiezƯme. Modeƺi, kas ir pievienoti tƯklam, izdrukƗs arƯ tƯkla konfigurƗcijas lapu.

• HP Utility (HP utilƯtprogramma; Mac OS X): NoklikšƷiniet Device Information (IerƯces informƗcija) Information and Support (InformƗcija un atbalsts) panelƯ un tad noklikšƷiniet uz Print Configuration Page (DrukƗt konfigurƗcijas lapu).

• Iegultais tƯkla serveris: NoklikšƷiniet Tools (RƯki), kreisajƗ panelƯ noklikšƷiniet uz

Printer Information (Printera informƗcija) un tad noklikšƷiniet uz Print Self Test Page (DrukƗt paštesta lapu).

TƯkla konfigurƗcijas lapas skaidrojums

Ja printeris ir pievienots tƯklam, varat izdrukƗt tƯkla konfigurƗcijas lapu, lai apskatƯtu printera tƯkla iestatƯjumus. TƯkla konfigurƗcijas lapu var izmantot, lai vienkƗršƗk

(labƗ bultiƼa), lai izvƝlƝtos

58 ProblƝmu risinƗšana

novƝrstu tƯkla savienojamƯbas problƝmas. Ja jums jƗzvana HP, bieži noder pirms zvanƯšanas izdrukƗt šo lapu.

1. General Information (VispƗrƯga informƗcija): informƗcija par tƯkla pašreizƝjo

statusu un aktƯvƗ savienojuma veidu un cita informƗcija, piemƝram, iebǌvƝtƗ tƯmekƺa servera URL.

2. 802.3 Wired (802.3 vadu): informƗcija par aktƯvo vadu tƯkla savienojumu,

piemƝram, IP adrese, apakštƯkla maska, noklusƝjuma vƗrteja, kƗ arƯ printera aparatǌras adrese.

TƯkla konfigurƗcijas lapas skaidrojums 59

4. nodaƺa

3. Miscellaneous (DažƗdi): ParƗda informƗciju par tƯkla iestatƯjumu papildiespƝjƗm.

• Ports 9100: Printeris atbalsta tiešo IP drukƗšanu caur TCP portu 9100. Šis HP

izmantotais printera TCP/IP ports pƝc noklusƝjuma ir drukƗšanai paredzƝtais ports. To izmanto HP programmatǌra (piemƝram, HP Standard Port).

• LPD: Line Printer Daemon (LPD) attiecas uz protokolu un programmƗm, kas

saistƯtas ar lƯnijas-printera spolƝšanas pakalpojumiem, kas var bǌt instalƝti dažƗdƗs TCP/IP sistƝmƗs.

PiezƯme. LPD funkcionalitƗte var tikt izmantota jebkura resursdatora LPD izpildƝ, kas atbilst RFC 1179 dokumentam. TomƝr printera spolƝtƗju konfigurƝšanas process var atšƷirties. PlašƗku informƗciju par šo sistƝmu konfigurƝšanu skatiet jǌsu sistƝmas dokumentƗcijƗ.

• Bonjour: Bonjour pakalpojumi (kas izmanto mDNS jeb Multicast Domain Name

System (Multiraides domƝna vƗrda sistƝmas)) parasti tiek izmantoti mazos tƯklos IP adrešu un nosaukumu izšƷirtspƝjai (caur UDP portu 5353), kur netiek izmantots parastais DNS serveris.

• SLP: Service Location Protocol (SLP) (Pakalpojuma lokƗcijas protokols) ir

interneta standarta tƯkla protokols, kas sniedz struktǌru, lai ƺautu tƯklošanas lietojumprogrammƗm atklƗt tƯklotu pakalpojumu klƗtesamƯbu, atrašanƗs vietu un konfigurƗciju uzƼƝmuma tƯklos. Šis protokols vienkƗršo tƗdu tƯkla resursu atrašanu un lietošanu kƗ, piemƝram, printeri, tƯmekƺa serveri, faksa aparƗti, video kameras, failu sistƝmas, dublƝšanas ierƯces (lenšdziƼi), datu bƗzes, direktoriji, pasta serveri un kalendƗri.

• Microsoft Web Services (Microsoft tƯmekƺa pakalpojumi): IespƝjojiet vai

atspƝjojiet Microsoft Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery) (Microsoft tƯmekƺa pakalpojumu dinamisk

Ɨ meklƝšana) protokolu vai Microsoft Web Services for Devices (WSD) (Microsoft tƯmekƺa pakalpojumi ierƯcƝm) drukas pakalpojumus, kurus atbalsta printeris. AtspƝjojiet tos drukas pakalpojumus, kurus nelietojat, lai slƝgtu pieeju caur šiem pakalpojumiem.

PiezƯme. PlašƗku informƗciju par WS Discovery (WS MeklƝšana) un WSD Print (WSD DrukƗšana) skatiet

• SNMP: Simple Network Management Protocol (SNMP) (VienkƗršo tƯkla

pƗrvaldƯbas protokolu) izmanto tƯkla pƗrvaldƯbas lietojumprogrammas, lai vadƯtu printeri. Printeris atbalsta SNMPv1 protokolu IP tƯklos.

• WINS: Ja jums tƯklƗ ir Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

(DinamiskƗs resursdatora konfigurƗcijas protokols) serveris, printeris automƗtiski saƼem IP adresi no šƯ servera un reƧistrƝ savu nosaukumu, izmantojot jebkuru RFC 1001 un 1002-saderƯgu dinamisko nosaukumu pakalpojumu, ja vien ir norƗdƯta WINS servera IP adrese.

4. Pievienots dators (-i): Uzskaita printerim pieslƝgtos datorus, kƗ arƯ laiku, kad šie

datori pƝdƝjo reizi piekƺuva printerim.

60 ProblƝmu risinƗšana

www.microsoft.com.

Lai izdrukƗtu TƯkla konfigurƗcijas lapu

• VadƯbas panelis: Nospiediet pogu OK (Labi), izvƝlieties Information (InformƗcija) un pƝc tam nospiediet pogu OK (Labi). Nospiediet

Network Configuration Page (TƯkla konfigurƗcijas lapa), un tad nospiediet pogu OK (Labi).

PiezƯme. Modeƺi, kas ir pievienoti tƯklam, izdrukƗs arƯ tƯkla konfigurƗcijas lapu.

• Iegultais tƯkla serveris: NoklikšƷiniet uz cilnes Network (TƯkls), noklikšƷiniet uz Status (Statuss), kas atrodams kreisajƗ panelƯ zem Wired (802.3) (Vadu (802.3)), un tad noklikšƷiniet uz Network Configuration Page (TƯkla konfigurƗcijas lapa).

IestrƝguša papƯra izƼemšana

Dažreiz apdrukƗjamie materiƗli iestrƝgt darba izpildes laikƗ. Pirms mƝƧinƗt izƼemt iestrƝgušo papƯru, izmƝƧiniet šƗdus risinƗjumus.

•PƗrliecinieties, vai drukƗjat uz materiƗliem, kas atbilst tehniskajƗm prasƯbƗm. PlašƗku informƗciju skatiet nodaƺƗ

•PƗrbaudiet, vai drukƗjat uz materiƗliem, kas nav saburzƯti, salocƯti vai bojƗti.

•PƗrliecinieties, vai printeris ir tƯrs.

•PƗrbaudiet, vai apdrukƗjamie materiƗli teknƝs ir pareizi ievietoti un vai teknes nav pƗrƗk pilnas. PlašƗku informƗciju skatiet

ŠajƗ nodaƺƗ iekƺautas šƗdas tƝmas:

•

IestrƝguša papƯra izƼemšana

•

IzvairƯšanƗs no papƯra iestrƝgšanas

(labƗ bultiƼa), lai izvƝlƝtos

ApdrukƗjamo materiƗlu specifikƗcija.

ApdrukƗjamo materiƗlu ievietošana.

IestrƝguša papƯra izƼemšana

Ja papƯrs tika ievietots ievades teknƝ, iespƝjams, iestrƝgušais papƯrs jƗizƼem no abpusƝjƗs drukas ierƯces.

IestrƝguša papƯra izƼemšana 61

4. nodaƺa

Lai izƼemtu iestrƝgušu papƯru

Lai izƼemtu iestrƝgušu papƯru, veiciet šƯs darbƯbas.

1. IzƼemiet no izvades teknes visas izdrukas.

UzmanƯbu MƝƧinƗjumi iztƯrƯt papƯra iestrƝgumu no printera priekšpuses var

sabojƗt drukƗšanas mehƗnismu. IestrƝgušam papƯram piekƺǌstiet un to izƼemiet, izmantojot abpusƝjƗs drukas ierƯci.

2. PƗrbaudiet abpusƝjƗs drukas ierƯci. a. Nospiediet pogas kƗdƗ no abpusƝjƗs drukas ierƯces pusƝm un noƼemiet paneli

vai bloku.

b. Atrodiet visus printerƯ iestrƝgušos apdrukƗjamos materiƗlus, satveriet tos ar

abƗm rokƗm un velciet uz savu pusi.

c.Ja iestrƝgušƗ papƯra tur nav, piespiediet sviru abpusƝjƗs drukas piederuma

augšdaƺƗ un nolaidiet tƗ vƗku. Ja iekšƗ ir iestrƝdzis papƯrs, uzmanƯgi izƼemiet to. Aizveriet vƗku.

d. Ievietojiet abpusƝjƗs drukas ierƯci atpakaƺ printerƯ.

3. Atveriet augšƝjo vƗku un izƼemiet netƯrumus.

4. Ja neesat atradis, kur iestrƝdzis papƯrs, un ierƯcei ir uzstƗdƯta otrƗ tekne, izvelciet

tekni un izƼemiet iestrƝgušos materiƗlus (ja iespƝjams). PretƝjƗ gadƯjumƗ rƯkojieties šƗdi:

a. Noteikti izslƝdziet printeri un atvienojiet strƗvas kabeli. b. Izceliet printeri no otrƗs teknes.

62 ProblƝmu risinƗšana

c.IzƼemiet iestrƝgušo papƯru no printera pamatnes vai otrƗs teknes. d. Uzlieciet printeri atpakaƺ uz otrƗs teknes.

5. Atveriet kasetƼu nodalƯjuma piekƺuves durvis. Ja printerƯ ir palicis papƯrs,

pƗrliecinieties, vai kasetƼu turƝtƗjs ir pƗrvietojies uz printera labo pusi, atbrƯvojiet visas papƯra atliekas vai saburzƯtos apdrukƗjamos materiƗlus un velciet tos pret sevi caur printera augšpusi.

BrƯdinƗjums Nelieciet roku printerƯ, kad tƗ ir ieslƝgta un ir iestrƝdzis kasetƼu turƝtƗjs. Kad tiek atvƝrtas kasetƼu nodalƯjuma piekƺuves durvis, kasetƼu turƝtƗjam jƗatgriežas savƗ vietƗ printera labajƗ pusƝ. Ja tas nepƗrvietojas pa labi, izslƝdziet printeri, pirms izƼemat iestrƝgušo papƯru.

6. PƝc iestrƝgušo materiƗlu izƼemšanas aizveriet visus vƗkus, ieslƝdziet printeri (ja

pirms tam to izslƝdzƗt) un nosǌtiet drukas darbu vƝlreiz.

IzvairƯšanƗs no papƯra iestrƝgšanas

Lai novƝrstu papƯra iestrƝgšanu, ievƝrojiet šos norƗdƯjumus:

• No izejas paplƗtes regulƗri noƼemiet izdrukƗto papƯru.

•NovƝrsiet papƯra salocƯšanos vai saburzƯšanos, uzglabƗjot neizmantoto papƯru aiztaisƗmƗ maisƗ.

• Nepieciešams nodrošinƗt, lai padevƝ papƯrs bǌtu horizontƗlƗ stƗvoklƯ un tƗ malas nebǌtu uzlocƯjušƗs vai ieplƝstas.

•VienƗ padevƝ nav atƺauts ievietot dažƗda veida un formƗta papƯru; visam papƯram papƯra kaudzƝ, kas atrodas padevƝ, ir jƗbǌt viena veida un formƗta.

• Noregul PƗrliecinieties, vai papƯra platuma vadotne nav salocƯjusi papƯru padevƝ.

• Neiespiediet papƯru pƗrƗk dziƺi padevƝ.

• Izmantojiet papƯra veidus, kas ieteikti lietošanai printerƯ. PlašƗku informƗciju skatiet ApdrukƗjamo materiƗlu specifikƗcija.

Ɲjiet papƯra platuma vadotni padevƝ, lai tƗ cieši piegultu visam papƯram.

IestrƝguša papƯra izƼemšana 63

A TehniskƗ informƗcija

ŠajƗ nodaƺƗ iekƺautas šƗdas tƝmas:

Garantijas informƗcija

• Printera tehniskie parametri

•

NormatƯvƗ informƗcija Vides produktu uzraudzƯbas programma

• TrešƗs puses licences

•

Garantijas informƗcija

ŠajƗ nodaƺƗ ir aprakstƯtas šƗdas tƝmas:

Hewlett-Packard IerobezotƗs Garantijas PaziƼojums

• InformƗcija par tintes kasetnes garantiju

•

64 TehniskƗ informƗcija

Hewlett-Packard IerobezotƗs Garantijas PaziƼojums

HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums

Programmatūras datu nesējs 90 dienas Printeris 1 gads Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes

Drukas galviņas (attiecas tikai uz produktiem ar klienta 1 gads maināmajām drukas galviņām)

Piederumi 1 gads, ja nav norādīts citādi

. Ierobežotās garantijas apjoms

1. HewlettPackard (HP) lietotājam-klientam garantē, ka iepriekš minētajā periodā, sākot ar datumu, kad klients iegādājies šo produktu, iepriekš norādītie HP produkti būs bez materiālu un apstrādes defektiem.

2. Programmatūrai HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz nespēju izpildīt programmēšanas instrukcijas. HP negarantē, ka jebkādu produktu darbība būs nepārtraukta un bez kļūdām.

3. HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz tiem defektiem, kas radušies produkta normālas lietošanas rezultātā, un neietver nevienu citu problēmu, ieskaitot tās, kuru cēlonis ir:

a. nepareiza apkope vai modificēšana; b. programmatūra, materiāli, detaļas un izejmateriāli, ko nepiegādā vai neatbalsta HP; vai c. darbība, kas neatbilst produkta specifikācijā norādītajiem parametriem; d. nesankcionēta modificēšana vai nepareiza lietošana.

4. Kasetņu, kas nav HP kasetnes, vai atkārtoti uzpildītu kasetņu izmantošana HP printeru produktos neietekmē ne klientam paredzēto garantiju, ne arī ar klientu noslēgto HP atbalsta līgumu. Tomēr, ja printera kļūme vai bojājums ir izskaidrojams ar tādas tintes kasetnes izmantošanu, kuras ražotāja nav HP, kas ir atkārtoti uzpildīta vai kurai beidzies derīguma termiņš, HP ir tiesīga pieprasīt savu standarta maksu par patērēto laiku un materiāliem, apkalpojot printeri ar šādu kļūmi vai bojājumu.1

5. Ja atbilstošā garantijas perioda laikā HP saņem paziņojumu par jebkura produkta defektu, uz kuru attiecas HP garantija, HP pēc savas izvēles vai nu salabos, vai aizstās šo produktu.

6. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks saņemts paziņojums par defektu, atmaksās produkta iegādes cenu.

7. HP nav jālabo, jāaizstāj vai jāveic atmaksa, kamēr klients bojāto produktu nav nogādājis atpakaļ HP.

8. Jebkurš aizstājējprodukts var būt jauns vai gandrīz jauns, ja tā funkcionalitāte ir vismaz tāda pati kā aizstājamajam produktam.

9. HP produktos var būt pārstrādātas detaļas, komponenti un materiāli, kuru veiktspēja ir tāda pati kā jauniem materiāliem.

10. HP paziņojums par ierobežoto garantiju ir spēkā visās valstīs, kur HP izplata šai garantijai pakļautos produktus. Līgumus par papildu garantijas pakalpojumiem, piemēram, servisu, izbraucot pie klienta, piedāvā visi autorizētie HP servisa centri tajās valstīs, kur šo produktu izplata HP vai autorizēts importētājs.

B. Garantijas ierobežojumi

CIKTĀL TO ATĻAUJ VIETĒJĀ LIKUMDOŠANA, NE HP, NE TĀS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEGARANTĒ UN NEPIEĻAUJ NEKĀDA VEIDA NE TIEŠI, NE NETIEŠI NORĀDĪTAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS PAR PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, APMIERINOŠU KVALITĀTI UN PIEMĒROTĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM, KĀ ARĪ ŠĀDUS APSTĀKĻUS.

C. Atbildības ierobežojumi

1. Šajā paziņojumā par garantiju norādītās kompensācijas ir klienta vienīgās un ekskluzīvās kompensācijas, ja tas nav pretrunā ar vietējo likumdošanu.

2. JA TAS NAV PRETRUNĀ AR VIETĒJO LIKUMDOŠANU, IZŅEMOT ŠAJĀ PAZIŅOJUMĀ PAR GARANTIJU ĪPAŠI NORĀDĪTĀS SAISTĪBAS, HP VAI TĀS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAV ATBILDĪGI PAR TIEŠIEM, NETIEŠIEM, SPECIĀLIEM, NETĪŠIEM UN IZRIETOŠIEM KAITĒJUMIEM NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TO NOSAKA LĪGUMS, LIKUMĀ NOTEIKTIE ATLĪDZINĀMIE ZAUDĒJUMI VAI JEBKURŠ CITS JURIDISKS PIEŅĒMUMS, KĀ ARĪ PIEŅĒMUMI PAR ŠĀDU KAITĒJUMU IESPĒJAMĪBU.

D. Vietējā likumdošana

1. Šis paziņojums par garantiju klientam piešķir īpašas juridiskās tiesības. Klientam, iespējams, ir arī citas tiesības, kas dažādos ASV štatos, Kanādas provincēs un pasaules valstīs atšķiras.

2. Šis paziņojums par garantiju ir jāuzskata par atbilstošu vietējās likumdošanas prasībām, ciktāl šis paziņojums par garantiju nav pretrunā ar vietējo likumdošanu. Saskaņā ar vietējo likumdošanu noteiktas atrunas un ierobežojumi, kas minēti šajā paziņojumā par garantiju, var neattiekties uz klientu. Piemēram, dažos ASV štatos, kā arī citās teritorijās ārpus ASV (ieskaitot Kanādas provinces) var:

a. nepieļaut šī paziņojuma par garantiju atrunu un ierobežojumu klienta likumā noteikto tiesību ierobežošanu

(piemēram, Lielbritānijā); b. citādi ierobežot ražotāja kompetenci realizēt šādas atrunas un ierobežojumus; vai c. piešķirt klientam papildu garantijas tiesības, norādīt to netiešo garantiju ilgumu, no kurām ražotājs nevar atteikties,

vai neatļaut netiešo garantiju ilguma ierobežojumus.

3. ŠĪ PAZIŅOJUMA PAR GARANTIJU NOTEIKUMI, JA LIKUMDOŠANĀ NAV NOTEIKTS CITĀDI, NEIZSLĒDZ,

NEIEROBEŽO UN NEPĀRVEIDO, KĀ ARĪ PAPILDINA OBLIGĀTĀS LIKUMĀ NOTEIKTĀS TIESĪBAS, KAS PIEMĒROJAMAS HP PRODUKTU PĀRDOŠANAI ŠIEM KLIENTIEM.

Godātais klient! Pielikumā ir norādīti to HP uzņēmumu nosaukumi un adreses, kas sniedz HP ierobežoto servisa nodrošinājumu (ražotāja

servisa nodrošinājumu) jūsu valstī.

Papildus ražotāja servisa nodrošinājumam likumdošanas aktos jums var būt paredzētas citas uz pirkuma līgumu balstītas pret pārdevēju izmantojamas tiesības, kas netiek ierobežotas ar šo ražotāja servisa nodrošinājumu.

Latvia: Hewlett-Packard SIA, Palasta iela 7, Riga, LV-1050

Informācija par HP ierobežoto servisa nodrošinājumu

uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kuri tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.

Garantijas informƗcija 65

Pielikums A

InformƗcija par tintes kasetnes garantiju

HP kasetnes garantija ir piemƝrojama, ja produkts ir izmantots tam norƗdƯtajƗ HP printerƯ. Garantija neattiecas uz HP tintes produktiem, kas ir atkƗrtoti uzpildƯti, iztukšoti, pƗrstrƗdƗti, atjaunoti, nepareizi izmantoti vai bojƗti.

Garantijas perioda laikƗ produkts tiek segts, ja vien HP tinte nav iztƝrƝta un nav sasniegts garantijas perioda beigu datums. Garantijas beigu datumu GGGG-MM formƗtƗ var atrast uz produkta kƗ norƗdƯts:

66 TehniskƗ informƗcija

Printera tehniskie parametri

ŠajƗ nodaƺƗ iekƺautas šƗdas tƝmas:

•

Fiziskie parametri

•

Produkta funkcijas un iespƝjas

•

Procesora un atmiƼas tehniskie parametri

•

SistƝmas prasƯbas

•

TƯkla protokolu tehniskie parametri

•

IegultƗ Web servera tehniskie parametri

•

ApdrukƗjamo materiƗlu specifikƗcija

•

Drukas tehniskie parametri

•

Vides tehniskie parametri

•

Elektropadeves tehniskie paramatri

•

AkustiskƗs emisijas tehniskie parametri (drukƗjot režƯmƗ Draft, trokšƼu lƯmenis atbilstoši standartam ISO 7779)

Fiziskie parametri

IzmƝri (platums x augstums x dziƺums) Printeris ar abpusƝjƗs drukas iekƗrtu: 494 x 180 x 479 mm (19,5 x 7,1 x 18,9 collas) Ar otro tekni: Padara printeri par 66 mm augstƗku.

Printera svars (bez drukƗšanas izejmateriƗliem) Printeris ar abpusƝjƗs drukas iekƗrtu: 7,8 kg (17.2 mƗrciƼas) Ar otro tekni: palielina svaru par 2,6 kg (5,7 mƗrciƼƗm)

Produkta funkcijas un iespƝjas

Funkcija IetilpƯba

SavienojamƯba • saderƯba ar lielƗtruma USB 2.0

• Vadu tƯkls

Drukas metode Drop-on-demand termiskƗ strǌklprintera druka

Tintes kasetnes ýetru tinšu kasetnes (melnas, ciƗna,

Drukas galviƼa Drukas galviƼas (viena melnajai un

IzejmateriƗlu rƗdƯtƗji Lai saƼemtu informƗciju par aptuvenajiem

Printera valodas HP PCL 5e, PCL 6, PostScript® 3™ emulƗcija

Fontu atbalsts HP 80 Fonti (t. sk. 45 mƝrogojami True Type

Noslodze LƯdz 15,000 lpp./mƝn.

madžentas un dzeltenas krƗsas kasetnes) PiezƯme. Ne visas tintes kasetnes var

izmantot visƗs valstƯs/reƧionos.

dzeltenajai, otra madžentas un ciƗna tintei)

tintes kasetƼu rƗdƯtƗjiem, apmeklƝjiet www.hp.com/go/learnaboutsupplies/.

fonti, 35 iebǌvƝtie PostScript valodas fonti un viens bitkartƝtu lƯniju printera fonts).

Printera tehniskie parametri 67

Pielikums A

Procesora un atmiƼas tehniskie parametri

Printera procesors

360MHz ARM4, ETM (16 bitu)

Printera atmiƼa

• 256 MB iebǌvƝtƗ RAM atmiƼa

• 16 MB iebǌvƝtƗ ROM zibatmiƼa

SistƝmas prasƯbas

PiezƯme. Lai saƼemtu visjaunƗko informƗciju par atbalstƯtajƗm operƝtƗjsistƝmƗm un

sistƝmas prasƯbƗm, apmeklƝjiet

Klienta atbalstƯtƗs operƝtƗjsistƝmas

• Microsoft Windows Vista Business, Enterprise, Home Basic, Home Premium, un Ultimate; x86 un x64

• Microsoft Windows XP (SP2 un jaunƗka) Home Edition, un Professional; x86 un x64

• Microsoft Windows 7 Starter, Home Premium, Professional, Enterprise, un Ultimate; x86 un x64 (Windows 7 Logo Program pƗrbaudƯta, Windows 7 Release Candidate 1, build 7100)

• Mac OS X v10.5, v10.6

AtbalstƯtƗs servera operƝtƗjsistƝmas

• Microsoft Windows Server 2008 Datacenter (SP1), Enterprise un Standard Editions

ƕ Arhitektǌra: x86 un x64 ƕ Pakalpojumi: TerminƗlserveris, klƗsterserveris

• Microsoft Windows Server 2003 (SP1 un jaunƗkas) Datacenter, Enterprise, un Standard Editions

ƕ Arhitektǌra: x86 un x64 ƕ Pakalpojumi: TerminƗlserveris, klƗsterserveris

• Citrix Presentation Server 4.0 un 4.5

• Citrix XenApp 5.0.1

• Novell NetWare 6.5 SP7

• Novell iPrint Client priekš Windows 5.12

• Novell iPrint Client priekš Windows Vista 5.08

• Novell iManager 2.7

• Mac OS X v10.5.8, v10.6: PowerPC G4, G5, vai Intel Core procesors, 300 MB brƯva vieta cietajƗ diskƗ

http://www.hp.com/support/.

TƯkla protokolu tehniskie parametri

TƯkla operƝtƗjsistƝmu saderƯba

• Windows XP (32 bitu; izdevumi Professional un Home), Windows Vista 32 bitu un 64 bitu versijas (izdevumi Ultimate, Enterprise un Business), Windows 7 (32 un 64 bitu versijas).

• Windows Small Business Server 2003 32 un 64 bitu versijas, Windows 2003 Server 32 un 64 bitu versijas, Windows 2003 Server R2 32 un 64 bitu versijas (izdevumi Standard un Enterprise)

• Windows Small Business Server 2008 64 bitu versija, Windows 2008 Server 32 un 64 bitu versijas, Windows 2008 Server R2 64 bitu versijas (izdevumi Standard un Enterprise)

• Citrix XenDesktop 4

• Citrix XenServer 5.5

• Mac OS X v.10.5, v10.6

68 TehniskƗ informƗcija

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ar Citrix Presentation Server 4.0

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ar Citrix Presentation Server 4.5

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ar Citrix XenApp 5.0

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ar Citrix Metaframe XP ar 3. funkciju laidienu

• Microsoft Windows 2003 Small Business Server Terminal Services

• Microsoft Windows Server 2008 Terminal Services

• Microsoft Windows Small Business Server 2008 Terminal Services

• Microsoft Windows 2008 Server Terminal Services ar Citrix XenApp 5.0

• Novell Netware 6.5, Open Enterprise Server 2

SaderƯgie tƯkla protokoli

TCP/IP

TƯkla pƗrvaldƯba

Iegultais Web serveris (iespƝja attƗlinƗti konfigurƝt un pƗrvaldƯt tƯkla printerus)

IegultƗ Web servera tehniskie parametri

PrasƯbas

• TCP/IP tƯkls (IPX/SPX tƯkli netiek atbalstƯti)

•TƯmekƺa pƗrlǌkprogramma (Microsoft Internet Explorer 7,0 vai jaunƗka versija, Mozilla Firefox

3.0 vai jaunƗka versija, Safari 3.0 vai jaunƗka versija vai Google Chrome 3.0 vai jaunƗka)

•TƯkla savienojums (iegulto Web serveri nevar lietot no datora, kas tieši pievienots ierƯce, izmantojot USB kabeli)

• Interneta savienojums (nepieciešams dažƗm funkcijƗm)

PiezƯme. Iegulto tƯmekƺa serveri var atvƝrt arƯ tad, ja nav interneta savienojuma. Taþu šajƗ gadƯjumƗ dažas funkcijas nebǌs pieejamas.

PiezƯme. Iegultajam Web serverim jƗatrodas tajƗ pašƗ ugunsmǌra pusƝ, kur printeris.

ApdrukƗjamo materiƗlu specifikƗcija

Izmantojiet šƯs tabulas, lai noteiktu, kƗdi apdrukƗjamie materiƗli jƗizmanto printerƯ un kƗdas drukas iespƝjas var lietot katra veida materiƗliem.

•

AtbalstƯto apdrukƗjamo materiƗlu tehniskƗs prasƯbas

•

VadlƯnijas drukƗšanai uz abƗm loksnes pusƝm

AtbalstƯto apdrukƗjamo materiƗlu tehniskƗs prasƯbas

Izmantojiet tabulas, lai noteiktu, kƗdi apdrukƗjamie materiƗli jƗizmanto printerƯ un kƗdas drukas iespƝjas var lietot katra veida materiƗliem.

•

AtbalstƯtie formƗti

•

AtbalstƯto apdrukƗjamo materiƗlu veidi un svars

AtbalstƯtie formƗti

PiezƯme. OtrƗ tekne ir pieejama tikai atsevišƷiem modeƺiem.

PiezƯme. Ja izmantojat abpusƝjƗs drukas iekƗrtu (pieejama dažiem modeƺiem), minimƗlajai

augšƝjai un apakšƝjai malai jƗbǌt vismaz 12 mm.

Printera tehniskie parametri 69

Pielikums A

ApdrukƗjamo materiƗlu formƗts PirmƗ

tekne

ApdrukƗjamo materiƗlu standarta formƗti

Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11 collas), ASV

8,5 x 13 collas (216 x 330 mm)

Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 collas), ASV

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 collas)

Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 collas), ASV

Statement (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 collas), ASV

B5 (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 collas)

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 collas)

10 x 15 cm

16K (197 x 273 mm; 7,75 x 10,75 collas)

16K (195 x 270 mm; 7,7 x 10,6 collas)

OtrƗ tekne AbpusƝjƗs drukas

piederums

16K (184 x 260 mm; 7,25 x 10,25 collas)

Aploksnes

ASV aploksne nr. 10 (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 collas)

Monarch aploksne (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 collas)

B5 aploksne (176 x 250 mm; 6,7 x 9.8 collas)

DL aploksne (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 collas)

C5 aploksne (162 x 229 mm; 6,4 x 9 collas)

C6 aploksne (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 collas)

JapƗƼu aploksne Chou nr. 3 (120 x 235 mm; 4,7 x 9,3 collas)

JapƗƼu aploksne Chou nr. 4 (90 x 205 mm; 3,5 x 8,1 colla)

70 TehniskƗ informƗcija

(turpinƗjums)

ApdrukƗjamo materiƗlu formƗts PirmƗ

tekne

KartƯšu/fotoattƝlu apdrukƗjamie materiƗli

AttƝlu rƗdƯtƗja kartƯte (76,2 x 127 mm; 3 x 5 collas)

AttƝlu rƗdƯtƗja kartƯte (102 x 152 mm; 4 x 6 collas)

AttƝlu rƗdƯtƗja kartƯte (127 x 179 mm; 5 x 7 collas)

AttƝlu rƗdƯtƗja kartƯte (127 x 203 mm; 5 x 8 collas)

A6 kartƯte (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 collas)

JapƗƼu pastkarte (100 x 148 mm; 3,94 x 5,83 collas)

Pagriezta dubultƗ japƗƼu pastkarte (148 x 200 mm; 5,83 x 7,87 collas)

Citi apdrukƗjamie materiƗli

PielƗgojama formƗta apdrukƗjamie materiƗli ar platumu 76,2 lƯdz 216 mm un garumu 127 lƯdz 356 mm (3 lƯdz 8,5 collas plati un 5 lƯdz 14 collas gari)

OtrƗ tekne AbpusƝjƗs drukas

piederums

AtbalstƯto apdrukƗjamo materiƗlu veidi un svars

PiezƯme. OtrƗ tekne ir pieejama tikai atsevišƷiem modeƺiem.

Tekne Veids Svars IetilpƯba

PirmƗ tekne

PapƯrs

60–105 g/m

(16–28 lb, printeru papƯrs)

LƯdz 250 parasta papƯra loksnƝm

(kaudzƯtes augstums 25 mm jeb 1 colla)

CaurspƯdƯgƗs filmas LƯdz 70 loksnƝm

(kaudzƯtes augstums 17 mm jeb 0,67 collas)

FotopapƯrs

250 g/m (66 lb, printeru papƯrs)

LƯdz 100 loksnƝm (kaudzƯtes augstums

17 mm jeb 0,67 collas)

UzlƯmes LƯdz 100 loksnƝm

(kaudzƯtes augstums 17 mm jeb 0,67 collas)

Aploksnes

75–90 g/m (20–24 lb, printeru

aploksne)

LƯdz 30 loksnƝm (kaudzƯtes augstums

17 mm jeb 0,67 collas)

Printera tehniskie parametri 71

Pielikums A

(turpinƗjums)

Tekne Veids Svars IetilpƯba

KartƯtes

LƯdz 200 g/m

LƯdz 80 kartƯtƝm

(110 lb, attƝlu rƗdƯtƗju papƯrs)

OtrƗ tekne Tikai parasts papƯrs

60–105 g/m

(16–28 lb, printeru papƯrs)

LƯdz 250 parasta papƯra loksnƝm

(kaudzƯtes augstums 25 mm jeb 1,0 colla)

AbpusƝjƗs drukas piederums

Izvades tvertne

PapƯrs

Visi atbalstƯtie materiƗlu veidi

60–105 g/m (16–28 lb, printeru

papƯrs)

LƯdz 150 parasta papƯra

Nav piemƝrojams

loksnƝm (drukƗjot tekstu)

VadlƯnijas drukƗšanai uz abƗm loksnes pusƝm

• VienmƝr lietojiet apdrukƗjamos materiƗlus, kas atbilst printera tehniskajiem parametriem. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

•NorƗdiet abpusƝjƗs drukas opcijas lietojumprogrammƗ vai printera draiverƯ.

•NedrukƗjiet uz abƗm pusƝm, ja izmantojat caurspƯdƯgƗs filmas, aploksnes, fotopapƯru, glancƝtus materiƗlus vai printera papƯru, kas vieglƗks par 16 mƗrciƼas tǌkstošdaƺƗm (60 g/m vai smagƗks par 28 mƗrciƼas tǌkstošdaƺƗm (105 g/m iestrƝgt.

•DrukƗjot uz abƗm loksnes pusƝm, vairƗkiem apdrukƗjamƗ materiƗla veidiem ir nepieciešama konkrƝta drukas orientƗcija. TƗdi ir iespiedveidlapas, daƺƝji apdrukƗts papƯrs un papƯrs, kuram ir ǌdenszƯmes vai perforƗcija. Ja drukƗjat no datora, kurƗ darbojas operƝtƗjsistƝma Windows, printeris vispirms apdrukƗ pirmo materiƗla pusi. Ievietojiet materiƗlus ar apdrukƗjamo pusi uz leju.

• Ja veicat drukƗšanu uz abƗm pusƝm, pƝc pirmƗs puses apdrukƗšanas printeris aiztur materiƗlus un ietur pauzi, lai ƺautu tintei nožǌt. Kad tinte ir nožuvusi, materiƗli tiek padoti atpakaƺ printerƯ, un tiek apdrukƗta otra puse. Kad drukƗšana ir pabeigta, materiƗli tiek novietoti izvades teknƝ. Ne

• Var drukƗt uz abƗm pielƗgota formƗta materiƗlu pusƝm, ja šƗds formƗts tiek atbalstƯts, pagriežot loksni un padodot tos printerƯ no jauna. PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ ApdrukƗjamo materiƗlu specifikƗcija.

ApdrukƗjamo materiƗlu specifikƗcija.

). Šie apdrukƗjamo materiƗlu veidi var

Ƽemiet tos, pirms drukƗšana nav pabeigta.

)

Drukas tehniskie parametri

MelnƗs drukas izšƷirtspƝja

LƯdz 600 dpi, izmantojot pigmentƝtu melnu tinti

KrƗsu drukas izšƷirstpƝja

LƯdz 600 dpi

Vides tehniskie parametri

Darba vide

Darba temperatǌra: 5°–40 °C (41°–104 °F) Ieteicamie darba apstƗkƺi: 15°–32 °C (59°–90 °F) Ieteicamais relatƯvais mitrums: 25–75% bez kondensƗta

72 TehniskƗ informƗcija

GlabƗšanas vide

GlabƗšanas temperatǌra: -40°–60 °C (-40°–140 °F) GlabƗšanas relatƯvais mitrums: LƯdz 90% bez kondensƗta pie temperatǌras 60 °C (140 °F)

Elektropadeves tehniskie paramatri

StrƗvas padeve

UniversƗlais elektropadeves adapteris (ƗrƝjais)

Elektropadeves prasƯbas

Ieejas spriegums: 100–240 V maiƼstrƗva (±10%), 50/60 Hz (±3 Hz) Izejas spriegums: 32 V lƯdzstrƗva, 2000 mA

StrƗvas patƝriƼš

21 W drukƗšana (Melnraksta režƯms)

AkustiskƗs emisijas tehniskie parametri (drukƗjot režƯmƗ Draft, trokšƼu lƯmenis atbilstoši standartam ISO 7779)

SkaƼas spiediens (atrodoties blakus)

LpAd 54 (dBA)

SkaƼas stiprums

LwAd 6,7 (BA)

Printera tehniskie parametri 73

Pielikums A

NormatƯvƗ informƗcija

Printeris atbilst jǌsu valsts/reƧiona regulƝjošo iestƗžu prasƯbƗm. ŠajƗ nodaƺƗ ir aprakstƯtas šƗdas tƝmas:

•

ASV FederƗlƗs sakaru komisijas (FCC) paziƼojums

•

PaziƼojums lietotƗjiem KorejƗ

•

PaziƼojums lietotƗjiem JapƗnƗ par atbilstƯbu VCCI (B klase)

•

PaziƼojums lietotƗjiem JapƗnƗ par strƗvas vadu

•

PaziƼojums par trokšƼu emisiju lietotƗjiem VƗcijƗ

•

PaziƼojums par indikatoriem

•

Eiropas SavienƯbas normatƯvais paziƼojums

•

VƗcijai paredzƝti glancƝti perifƝrijas ierƯþu korpusi

•

NormatƯvais modeƺa numurs

•

AtbilstƯbas deklarƗcija

ASV FederƗlƗs sakaru komisijas (FCC) paziƼojums

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304

(650) 857-1501 Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

74 TehniskƗ informƗcija

PaziƼojums lietotƗjiem KorejƗ

PaziƼojums lietotƗjiem JapƗnƗ par atbilstƯbu VCCI (B klase)

䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩૶↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 ⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩䈘䈇䇯

PaziƼojums lietotƗjiem JapƗnƗ par strƗvas vadu

PaziƼojums par trokšƼu emisiju lietotƗjiem VƗcijƗ

VCCI-B

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

PaziƼojums par indikatoriem

LED indicator statement

The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

Eiropas SavienƯbas normatƯvais paziƼojums

Produkti ar CE marƷƝjumu atbilst sekojošƗm ES direktƯvƗm:

• Zemsprieguma iekƗrtu direktƯvai 2006/95/EK

•EMC direktƯvai 2004/108/EK

• Ekodizaina direktƯva 2009/125/EK, ja piemƝrojama ŠƯ produkta atbilstƯba CE prasƯbƗm ir spƝkƗ tikai tad, ja tƗ barošanai tiek izmantots HP piegƗdƗts

maiƼstrƗvas adapteris ar pareizu CE marƷƝjumu. Ja šis produkts ir aprƯkots arƯ ar telekomunikƗciju funkcijƗm, tas atbilst arƯ sekojošƗs ES direktƯvas

pamata prasƯbƗm: R&TTE direktƯvai 1999/5/EK AtbilstƯba šƯm direktƯvƗm nozƯmƝ atbilstƯbu piemƝrojamiem un saskaƼotiem Eiropas standartiem

(Eiropas normƗm), kas uzskaitƯti kopƗ ar šo HP produktu vai produktu saimi piegƗdƗtaj

NormatƯvƗ informƗcija 75

Ɨ ES

Pielikums A

atbilstƯbas deklarƗcijƗ un ir atrodami (tikai angƺu valodƗ) produkta dokumentƗcijƗ vai sekojošajƗ tƯmekƺa vietnƝ:

AtbilstƯba ir norƗdƯta ar sekojošu atbilstƯbas marƷƝjumu, kas norƗdƯts uz produkta:

Lǌdzu, skatiet normatƯvƗ paziƼojuma marƷƝjumu, kas atrodams uz produkta. ŠƯ produkta telekomunikƗciju funkcijas var izmantot sekojošajƗs ES un BrƯvƗs tirdzniecƯbas

Eiropas asociƗcijas valstƯs: AustrijƗ, BeƺƧijƗ, BulgƗrijƗ, KiprƗ, ýehijas RepublikƗ, DƗnijƗ, IgaunijƗ, SomijƗ, FrancijƗ, VƗcijƗ, GrieƷijƗ, UngƗrijƗ, ƮslandƝ, ƮrijƗ, ItƗlijƗ, LatvijƗ, LihtenšteinƗ, LietuvƗ, LuksemburgƗ, MaltƗ, NƯderlandƝ, NorvƝƧijƗ, PolijƗ, Portug SlovƝnijƗ, SpƗnijƗ, ZviedrijƗ, ŠveicƝ un ApvienotajƗ KaralistƝ.

TƗlruƼa savienotƗjs (nav pieejams visiem produktiem) ir paredzƝts izmantošanai ar analogo tƗlruƼa tƯkliem.

Produkti ar bezvadu LAN ierƯcƝm

DažƗs valstƯts var bǌt spƝkƗƯpaši noteikumi vai prasƯbas, kas saistƯtas ar bezvadu LAN tƯklu darbƯbu, piemƝram, ierobežojums izmantošanai tikai iekštelpƗs vai pieejamo kanƗlu ierobežojumi. Lǌdzu, pƗrliecinieties, ka bezvadu tƯkla valsts iestatƯjumi ir pareizi.

www.hp.com/go/certificates (meklƝšanas laukƗ ievadiet produkta numuru).

Produktiem, kas netiek izmantoti telekomunikƗcijƗs, un ar ES saskaƼotiem telekomunikƗciju produktiem, piemƝram, Bluetooth®, energoenerƧƝtikas klasƝ zem 10 mW.

Ar ES nesaskaƼotiem telekomunikƗciju produktiem (Ja piemƝrojams, starp CE un ! ir norƗdƯts þetrciparu kods).

ƗlƝ, RumƗnijƗ, SlovƗkijas RepublikƗ,

Francija

Uz šƯ produkta 2,4 GHz bezvadu LAN darbƯbu attiecas noteikti ierobežojumi: Šo produktu var izmantot tikai iekštelpƗs visƗ 2400 MHz lƯdz 2483,5 MHz frekvenþu joslu diapazonƗ 1-13). Izmantošanai Ɨrpus telpƗm ir pieejams tikai 2400 MHz lƯdz 2454 MHz frekvenþu joslu diapazons (kanƗli no 1-7). JaunƗkƗs prasƯbas skatiet

Kontaktadrese informƗcijai par normatƯviem jautƗjumiem ir sekojoša: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,

VƖCIJA

VƗcijai paredzƝti glancƝti perifƝrijas ierƯþu korpusi

NormatƯvais modeƺa numurs

ReglamentƝjošƗs institǌcijas identifikƗcijas nolǌkƗ izstrƗdƗjumam ir piešƷirts Regulatory Model Number (reglamentƝjošƗs institǌcijas modeƺa numurs). NormatƯvos paredzƝtais modeƺa numurs, kas piešƷirts izstrƗdƗjumam ir SNPRC-0702-04. Šo regulƝjošƗs institǌcijas modeƺa numuru nedrƯkst sajaukt ar mƗrketinga nosaukumu (printeris HP Officejet Pro 8000 (A811) Enterprise) vai izstrƗdƗjuma numuru.

76 TehniskƗ informƗcija

(kanƗli no

www.arcep.fr.

AtbilstƯbas deklarƗcija

NormatƯvƗ informƗcija 77

Pielikums A

Vides produktu uzraudzƯbas programma

KompƗnija Hewlett-Packard ir apƼƝmusies nodrošinƗt kvalitatƯvus produktus ekoloƧiski drošƗ veidƗ. Šie produkti ir izstrƗdƗti tƗ, lai vƝlƗk tos varƝtu viegli pƗrstrƗdƗt. PatƝrƝto materiƗlu daudzums tiek samazinƗts lƯdz minimumam, vienlaikus nodrošinot pareizu funkcionalitƗti un uzticamƯbu. Detaƺas no atšƷirƯgiem materiƗliem ir izstrƗdƗtas tƗ, lai tƗs bǌtu viegli atdalƗmas. SlƝgmehƗnismi un citi savienojumi ir viegli atrodami, tiem viegli piekƺǌt un noƼemt, izmantojot vienkƗršus rƯkus. Detaƺas, kurƗm ir augsta prioritƗte, ir izstrƗdƗtas tƗ, lai tƗm bǌtu Ɲrti piek efektƯvi izjaukt un labot.

Lai iegǌtu plašƗku informƗciju, apmeklƝjiet HP vietni, kurƗ aprakstƯta kompƗnijas HP apƼemšanƗs aizsargƗt vides resursus:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html ŠajƗ nodaƺƗ ir aprakstƯtas šƗdas tƝmas:

•

PapƯra izmantošana

•

Plastmasa

•

MateriƗlu drošƯbas datu lapas

•

PƗrstrƗdes programma

•

HP inkjet ražojumu pƗrstrƗdes programma

•

Nolietotu iekƗrtu iznƯcinƗšanas noteikumi lietotƗjiem Eiropas SavienƯbas privƗtajƗs mƗjsaimniecƯbƗs

StrƗvas patƝriƼš

• ƶƯmiskas vielas

•

PaziƼojumi par atbilstƯbu RoHS direktƯvai (tikai ƶƯnai)

ƺǌt un

PapƯra izmantošana

Šis produkts ir piemƝrots pƗrstrƗdƗta papƯra izmantošanai atbilstoši standartam DIN 19309 un EN 12281:2002.

Plastmasa

Plastmasas detaƺas, kas sver vairƗk par 25 gramiem, ir apzƯmƝtas atbilstoši starptautiskajiem standartiem, kas atvieglo plastmasu atpazƯšanu to pƗrstrƗdes nolǌkƗ produkta dzƯves cikla beigƗs.

MateriƗlu drošƯbas datu lapas

MateriƗlu drošƯbas specifikƗcijas (Material safety data sheets — MSDS) var iegƗdƗties HP vietnƝ: www.hp.com/go/msds

PƗrstrƗdes programma

HP piedƗvƗ arvien vairƗk produktu atgriešanas un otrreizƝjƗs pƗrstrƗdes programmu, kuras darbojas daudzƗs valstƯs/reƧionos un kurƗs piedalƗs vairƗki lieli elektronikas otrreizƝjƗs pƗrstrƗdes centri visƗ pasaulƝ. HP taupa resursus, dažus no saviem vispopulƗrƗkajiem izstrƗdƗjumiem pƗrdodot vƝlreiz. Papildu informƗciju par HP produktu pƗrstrƗdi meklƝjiet:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

HP inkjet ražojumu pƗrstrƗdes programma

KompƗnija HP ir apƼƝmusies aizsargƗt vidi. Programma HP Inkjet Supplies Recycling Program (HP strǌklprinteru piederumu pƗrstrƗdes programma) ir pieejama daudzƗs valstƯs/reƧionos, un tƗ dod iespƝju bez maksas atbrƯvoties no lietotƗm drukas kasetnƝm un tintes kasetnƝm. Lai saƼemtu plašƗku informƗciju, skatiet vietni:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

78 TehniskƗ informƗcija

Nolietotu iekƗrtu iznƯcinƗšanas noteikumi lietotƗjiem Eiropas SavienƯbas privƗtajƗs mƗjsaimniecƯbƗs

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPo lskiPort uguêsSlovenčinaSlovenščinaSvenska

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

StrƗvas patƝriƼš

Hewlett-Packard drukas un attƝlveidošanas aparatǌra, kas ir apzƯmƝta ar ENERGY STAR® logotipu, atbilst ASV Vides aizsardzƯbas aƧentǌras ENERGY STAR attƝlveidošanas aparatǌras

Vides produktu uzraudzƯbas programma 79

Pielikums A

specifikƗcijai. Uz attƝlveidošanas izstrƗdƗjumiem, kuri atbilst ENERGY STAR specifikƗcijai, parƗdƗs šƗda zƯme:

ENERGY STAR ir ASV reƧistrƝta pakalpojumu zƯme, piederoša ASV EPA. KƗ ENERGY STAR partneris, Hewlett-Packard Company ir noteikusi, ka is produkts atbilst ENERGY STAR energoefektivitƗtes noteikumiem.

Papildu informƗcija par attƝlveidošanas izstrƗdƗjumu modeƺiem, kas atbilst ENERGY STAR specifikƗcijai, ir atrodama tƯmekƺa lapƗ:

www.hp.com/go/energystar

ƶƯmiskas vielas

Firma HP ir apƼƝmusies sniegt klientiem informƗciju par ƷƯmiskƗm vielƗm savos izstrƗdƗjumos, lai pielƗgotos tƗdu noteikumu kƗ REACH (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) juridiskajƗm prasƯbƗm. ŠƯ izstrƗdƗjuma ƷƯmiskƗs informƗcijas pƗrskatu var atrast vietnƝ:

www.hp.com/go/reach

PaziƼojumi par atbilstƯbu RoHS direktƯvai (tikai ƶƯnai)

Toksisko un bƯstamo vielu tabula

80 TehniskƗ informƗcija

TrešƗs puses licences

HP Officejet Pro 8000 (A811) sƝrijas trešƗs puses licences

LICENSE.aes-pubdom--crypto0000664034734600000620000000214611061627176015570 0ustar fwbuildfirmware/* rijndael-alg-fst.c

* * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be> * @author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be> * @author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br> * * This code is hereby placed in the public domain. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ LICENSE.expat-mit--expat0000664034734600000620000000210411061626726015237 0ustar

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

TrešƗs puses licences 81

Pielikums A

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.open_ssl--open_ssl0000664034734600000620000002004211061626710015644

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from

the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

82 TehniskƗ informƗcija

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following

TrešƗs puses licences 83

Pielikums A

acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ====================================================================

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this

software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to

endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact

84 TehniskƗ informƗcija

openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

==================================================================== Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project.

LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto0000664034734600000620000000322511061626452016011 0ustar fwbuildfirmware/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation

* Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch> * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met:

TrešƗs puses licences 85

Pielikums A

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.zlib--zlib0000664034734600000620000000241011061627176014106 0ustar

fwbuildfirmwarezlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not

claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be

misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

86 TehniskƗ informƗcija

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format). license.txt0000664034734600000620000003256211353101155013311 0ustar

fwbuildfirmwareLicenses - maybach_lp1

LICENSE.aes-pubdom--crypto

--------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be> * @author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be> * @author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br> * * This code is hereby placed in the public domain. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */

LICENSE.expat-mit--expat

TrešƗs puses licences 87

Pielikums A

permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

LICENSE.open_ssl--open_ssl

---------------------

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

88 TehniskƗ informƗcija

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

TrešƗs puses licences 89

Pielikums A

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to

endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"

nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following

acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in

90 TehniskƗ informƗcija

the documentation and/or other materials provided with the distribution.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

TrešƗs puses licences 91

Pielikums A

LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto

---------------------

/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch> * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */

LICENSE.zlib--zlib

---------------------

zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

This software is provided 'as-is', without any express or implied

92 TehniskƗ informƗcija

warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

TrešƗs puses licences 93

BHP izejmateriƗli un piederumi

ŠajƗ nodaƺƗ ir sniegta informƗcija par šim printerim paredzƝtajiem HP izejmateriƗliem un piederumiem. InformƗcija var tikt mainƯta; jaunƗko informƗciju meklƝjiet HP vietnƝ (

www.hpshopping.com). TƯmekƺa vietnƝ var arƯ iepirkties.

ŠajƗ nodaƺƗ ir aprakstƯtas šƗdas tƝmas:

•

Drukas piederumu pasǌtƯšana internetƗ

•

IzejmateriƗli

Drukas piederumu pasǌtƯšana internetƗ

Lai tiešsaistƝ pasǌtƯtu piederumus vai izveidotu izdrukƗjamu iepirkumu sarakstu, ar labo pogu noklikšƷiniet uz printera ikonas, izvƝlieties Printing Preference... (Drukas preferences) un tad izvƝlieties Shop for Supplies (IegƗdƗties piederumus) cilnƝ Service (Pakalpojums). HP programmatǌra ar jǌsu atƺauju augšupielƗdƝ printera informƗciju, tostarp modeƺa numuru, sƝrijas numuru un aptuvenos tintes daudzumus. HP izejmateriƗli, kas darbojas jǌsu printerƯ ir iepriekš atlasƯti. Jǌs varat mainƯt daudzumu, pievienot vai noƼemt pirkumus un pƝc tam izdrukƗt sarakstu vai iegadƗties tiešsaistƝ, HP veikalƗ vai pie citiem mazumtirgotƗjiem tiešsaistƝ (izvƝle dažƗdƗs valstƯs/reƧionos ir atšƷirƯga). InformƗcija par kasetnƝm un saites uz tiešsaistes iepirkšanƗs vietnƝm ir norƗ

Tiešsaistes pasǌtƯjumus var veikt arƯ apmeklƝjot atbilstošs uzaicinƗjums, atlasiet savu valsti/reƧionu, sekojiet uzaicinƗjumiem atlasƯt savu printeri un tad jums nepieciešamos izejmateriƗlus.

PiezƯme. KasetƼu pasǌtƯšana internetƗ netiek veikta visƗs valstƯs/reƧionos. TomƝr daudzƗm valstƯm ir informƗcija pasǌtƯšanai pa tƗlruni, vietƝjƗ veikala atrašanƗs vietas noteikšanai un iepirkumu saraksta izdrukƗšanai. TurklƗt jǌs varat atlasƯt opciju "How to Buy" (KƗ pirkt) lapas www.hp.com/buy/supplies augšƗ, lai iegǌtu informƗciju par HP produktu iegƗdi savƗ valstƯ.

dƯtas arƯ tintes lƯmeƼa brƯdinƗjuma ziƼojumos.

www.hp.com/buy/supplies. Ja tiek parƗdƯts

IzejmateriƗli

• Tintes kasetnes un drukas galviƼas

•

HP apdrukƗjamie materiƗli

Tintes kasetnes un drukas galviƼas

Tintes kasetƼu pieejamƯba dažƗdƗs valstƯs/reƧionos ir atšƷirƯga. Ja dzƯvojat EiropƗ, dodieties uz www.hp.com/eu/hard-to-find-supplies, lai atrastu informƗciju par HP tintes kasetnƝm.

NomaiƼai izmantojiet tikai tƗdas kasetnes, kuru kasetnes numurs sakrƯt ar nomainƗmƗs tintes kasetnes numuru. KasetƼu numurus var atrast šƗdƗs vietƗs:

• IegultajƗ Web serverƯ noklikšƷinot cilni Tools (RƯki) un pƝc tam sadaƺƗ Product Information (Produkta informƗcija) noklikšƷinot uz Ink Gauge (Tintes mƝrƯtƗji). PlašƗku informƗciju skatiet sadaƺƗ

Iegultais tƯmekƺa serveris.

•Uz mainƗmƗs tintes kasetnes uzlƯmes.

• Printera statusa lapƗ (skat.

94 HP izejmateriƗli un piederumi

KonfigurƗcijas lapas skaidrojums).

HP apdrukƗjamie materiƗli

Lai pasǌtƯtu apdrukƗjamos materiƗlus, piemƝram, papƯru HP Premium Paper, dodieties uz www.hp.com.

HP iesaka izmantot parastu balto papƯru ar ColorLok logotipu dokumentu drukƗšanai un kopƝšanai ikdienƗ. Visa veida papƯrs ar ColorLok logotipu ir neatkarƯgƗ veidƗ pƗrbaudƯts kƗ augsta lƯmeƼa drošƯbas un drukas kvalitƗtes standartiem atbilstošs, un uz tƗ izstrƗdƗtie dokumenti ir ar skaidriem, spilgtiem, tumšƗkas krƗsas melnajiem burtiem un tie nožǌst ƗtrƗk nekƗ uz parasta baltƗ papƯra. MeklƝjiet dažƗda svara un izmƝra papƯru ar ColorLok logotipu, ko ražo lielƗkie papƯra ražotƗji.

IzejmateriƗli 95

CTƯkla uzstƗdƯšana

Printera tƯkla iestatƯjumus var mainƯt ar printera vadƯbas paneƺa palƯdzƯbu, kƗ aprakstƯts nƗkamajƗ sadaƺƗ. Papildu iestatƯjumi ir pieejami iegultajƗ Web serverƯ (EWS), konfigurƗcijas un statusa rƯkƗ, kuram var piekƺǌt no Web pƗrlǌka, izmantojot esošu tƯkla savienojumu ar printeri. PlašƗku informƗciju skatiet

UzmanƯbu Jǌsu ƝrtƯbai tiek piedƗvƗti tƯkla iestatƯjumi. TomƝr nemainiet daƺu no šiem iestatƯjumiem (piemƝram, link speed (Savienojuma Ɨtrums), IP settings (IP iestatƯjumi), default gateway (NoklusƝjuma vƗrteja) un firewall settings (ugunsmǌra iestatƯjumi), ja neesat pieredzƝjis lietotƗjs.

ŠajƗ nodaƺƗ iekƺautas šƗdas tƝmas:

•

TƯkla iestatƯjumu skatƯšana un drukƗšana

•

Savienojuma Ɨtruma iestatƯšana

•

SkatƯt IP iestatƯjumus

•

IP iestatƯjumu maiƼa

•

Printera ugunsmǌra iestatƯjumu konfigurƝšana

•

AtiestatƯt tƯkla iestatƯjumus

•

HP programmatǌras atinstalƝšana un atkƗrtota instalƝšana

TƯkla iestatƯjumu skatƯšana un drukƗšana

TƯkla iestatƯjumu kopsavilkumu var apskatƯt printera vadƯbas panelƯ vai printera komplektƗ esošajƗ HP programmatǌrƗ. Varat izdrukƗt detalizƝtƗku tƯkla konfigurƗcijas lapu, kurƗ uzskaitƯti visi svarƯgie tƯkla iestatƯjumi, piemƝram, IP adrese, savienojuma Ɨtrums, DNS un mDNS. PlašƗku informƗciju skatiet

Iegultais tƯmekƺa serveris.

TƯkla konfigurƗcijas lapas skaidrojums.

Savienojuma Ɨtruma iestatƯšana

Varat mainƯt Ɨtrumu, ar kƗdu dati tiek pƗrraidƯti tƯklƗ. NoklusƝtais iestatƯjums ir Automatic (AutomƗtiski).

1. Nospiediet

2. IzvƝlieties I/O Option (I/O opcija), pƝc tam izvƝlieties Link Speed (Savienojuma Ɨtrums).

3. Nospiediet

nospiediet OK (Labi), lai atlasƯtu tƯkla aparatǌrai atbilstošo Ɨtrumu:

• Automatic (AutomƗtiski)

• 10-Full

• 10-Half

• 100-Full (100 viss)

• 100-Half (100 puse)

(labƗ bultiƼa), un tad izvƝlieties Configure Device (KonfigurƝt ierƯci).

(labƗ bultiƼa), lai ritinot pƗrskatƯtu pieejamos savienojuma Ɨtrumus, un

SkatƯt IP iestatƯjumus

Lai skatƯtu printera IP adresi:

•IzdrukƗjiet tƯkla konfigurƗcijas lapu. PlašƗku informƗciju skatiet skaidrojums.

• Varat arƯ atvƝrt HP programmatǌru (Windows), noklikšƷinƗt uz cilnes Network Settings (TƯkla iestatƯjumi), noklikšƷinƗt uz cilnes Wired (Vadu) vai Wireless (Bezvadu) (atkarƯbƗ no pašreizƝjƗ savienojuma) un tad noklikšƷinƗt uz IP Settings (IP iestatƯjumi).

96 TƯkla uzstƗdƯšana

TƯkla konfigurƗcijas lapas

HP Officejet 8000 A811 User's Guide [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Saturs

Skats no aizmugures

Ievietojiet aploksnes

HP atbalsts

HP telefoniskais atbalsts

Printera tehniskie parametri

Fiziskie parametri

Drukas tehniskie parametri

Vides tehniskie parametri

Elektropadeves tehniskie paramatri

Plastmasa