HP Officejet 8000 A811 User's Guide [fi]

Download

OFFICEJET PRO 8000

Käyttöopas

A811

HP Officejet Pro 8000 (A811) -tulostinsarja

Käyttöopas

Tekijänoikeustiedot

Hewlett-Packard Companyn ilmoitukset

Tämän asiakirjan sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän materiaalin kopioiminen, muokkaaminen tai kääntäminen on kielletty ilman Hewlett-Packardin kirjallista ennakkolupaa lukuun ottamatta tekijänoikeuslain sallimia tapoja.

HP-tuotteiden ja -palvelujen ainoat takuut määritetään tuotteiden ja palvelujen mukana toimitettavissa rajoitetun takuun lausekkeissa. Tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita lisätakuuksi. HP ei vastaa tämän julkaisun sisältämistä teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Tavaramerkit

Windows, Windows XP ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa.

ENERGY STAR ja ENERGY STAR merkki ovat Yhdysvalloissa rekisteröityjä merkkejä.

Turvallisuustietoja

Kun käytät laitetta, noudata aina turvallisuusmääräyksiä, jotta palovaara ja sähköiskujen riski olisi mahdollisimman pieni.

1. Lue kaikki tuotteeseen liittyvät ohjeet huolella ja varmista, että ymmärrät ne.

2. Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

3. Irrota tuote seinäpistorasiasta ennen puhdistamista.

4. Tuotetta ei saa asentaa tai käyttää veden lähellä tai kun olet märkä.

5. Asenna tuote vakaalle, tukevalle alustalle.

6. Asenna tuote suojattuun paikkaan, jossa johdon päälle ei voi astua eikä johtoon voi kompastua, jottei johto vaurioidu.

7. Jos tuote ei toimi asianmukaisesti, katso kohtaa

8. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Toimita laite tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon.

Ongelmanratkaisu.

Sisältö

1 Aluksi

Helppokäyttöisyys.......................................................................................................................5

Ympäristövihjeitä........................................................................................................................6

Tulostimen osat..........................................................................................................................6

Näkymä edestä.....................................................................................................................6

Ohjauspaneeli.......................................................................................................................7

Näkymä takaa.......................................................................................................................8

Tulostimen mallinumeron sijainti................................................................................................8

Tulostusmateriaalin valitseminen...............................................................................................8

Suositeltujen paperityyppien valitseminen tulostamista ja kopioimista varten......................9

Suositeltavat paperit valokuvien tulostamista varten..........................................................10

Materiaalin valinta- ja käyttövihjeitä....................................................................................11

Tulostusmateriaalin lisääminen................................................................................................11

Vakiokokoisen tulostusmateriaalin asettaminen.................................................................11

Kirjekuorien asettaminen....................................................................................................14

Korttien ja valokuvapaperin lisääminen..............................................................................15

Kalvojen lisääminen............................................................................................................15

Erikoiskokoisen tulostusmateriaalin lisääminen.................................................................16

Lokerojen määrittäminen..........................................................................................................17

Tulostusasetusten muuttaminen...............................................................................................18

Nykyisten töiden asetusten muuttaminen sovelluksesta (Windows)..................................18

Kaikkien tulevien töiden oletusasetusten muuttaminen (Windows)....................................18

Asetusten muuttaminen (Mac OS X)..................................................................................19

Lisävarusteiden asentaminen...................................................................................................19

Kaksipuolisen tulostuksen yksikön asentaminen................................................................19

Lokeron 2 asentaminen......................................................................................................19

Lisävarusteiden käyttöönotto tulostinohjaimessa...............................................................20

Lisävarusteiden ottaminen käyttöön Windows-tietokoneissa.......................................20

Lisävarusteiden ottaminen käyttöön Macintosh-tietokoneissa.....................................20

Tulostimen virran katkaiseminen..............................................................................................20

2 Tulostaminen

Asiakirjojen tulostaminen..........................................................................................................21

Asiakirjojen tulostaminen (Windows)..................................................................................22

Asiakirjojen tulostaminen (Mac OS X)................................................................................22

Esitteiden tulostaminen............................................................................................................22

Esitteiden tulostaminen (Windows)....................................................................................22

Esitteiden tulostaminen (Mac OS X)...................................................................................23

Kirjekuorien tulostaminen.........................................................................................................23

Kirjekuorien tulostaminen (Windows).................................................................................23

Kirjekuorien tulostaminen (Mac OS X)...............................................................................24

Valokuvien tulostaminen...........................................................................................................24

Valokuvien tulostaminen valokuvapaperille (Windows)......................................................24

Valokuvien tulostaminen valokuvapaperille (Mac OS X)....................................................24

Tulostaminen erikoiskokoiselle paperille..................................................................................25

Tulostaminen erikoispaperille tai erikoiskokoiselle paperille (Mac OS X)...........................25

3 Mustekasettien huoltaminen

Tietoja mustekaseteista ja tulostuspäästä................................................................................27

Arvioitujen mustemäärien tarkistaminen...................................................................................28

Mustekasettien vaihtaminen.....................................................................................................28

Tulostustarvikkeiden säilyttäminen...........................................................................................29

Mustekasettien säilyttäminen.............................................................................................30

Tulostuspäiden säilyttäminen.............................................................................................30

4 Ongelmanratkaisu

HP-tuki......................................................................................................................................31

Sähköisen tuen saaminen..................................................................................................31

HP:n puhelintuki.................................................................................................................32

Ennen kuin soitat..........................................................................................................32

Puhelintuen ajanjakso..................................................................................................33

Puhelintuen numerot....................................................................................................33

Puhelintuen ajanjakson jälkeen....................................................................................33

Yleiset vianmääritysvihjeet ja -resurssit....................................................................................33

Tulostusongelmien ratkaiseminen............................................................................................34

Tulostimen virta katkeaa odottamatta.................................................................................34

Kohdistus epäonnistuu.......................................................................................................34

Tulostin ei vastaa (mitään ei tulostu)..................................................................................34

Tulostaminen kestää kauan................................................................................................35

Tyhjä tai osittainen sivu tulostuu.........................................................................................35

Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin........................................................................36

Teksti tai kuvat on sijoitettu väärin .....................................................................................36

Tulostuslaadun ongelmien ratkaiseminen................................................................................37

Tulostuslaadun yleinen vianmääritys..................................................................................37

Tulosteessa on merkityksettömiä merkkejä........................................................................38

Muste tahraa.......................................................................................................................38

Muste ei täytä tekstiä tai kuvia kokonaan...........................................................................39

Tuloste on haalea tai värit eivät ole kirkkaat.......................................................................39

Värit tulostuvat mustavalkoisina.........................................................................................39

Tuloste on väärän värinen..................................................................................................39

Värit sekoittuvat toisiinsa tulosteessa.................................................................................40

Värit eivät asetu riviin oikein...............................................................................................40

Tekstistä tai kuvista puuttuu viivoja tai pisteitä...................................................................40

Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin........................................................................40

Tulostuspään huolto...........................................................................................................40

Tulostuspäiden kunnon tarkistaminen..........................................................................41

Tulostuslaadun diagnostiikkasivun tulostaminen..........................................................41

Tulostuspäiden kohdistaminen.....................................................................................43

Rivinsyötön kalibroiminen.............................................................................................43

Tulostuspäiden puhdistaminen.....................................................................................43

Tulostuspään koskettimien puhdistaminen manuaalisesti............................................44

Tulostuspäiden vaihtaminen.........................................................................................46

Sisältö

Paperin syöttöön liittyvien ongelmien ratkaiseminen................................................................48

Tulostimen hallintaongelmien ratkaiseminen............................................................................50

Sulautettua web-palvelinta ei voi avata..............................................................................50

Asennuksen vianmääritys.........................................................................................................51

Laitteiston asennusta koskevia suosituksia........................................................................51

HP-ohjelmiston asennusta koskevia suosituksia................................................................51

Verkko-ongelmien ratkaiseminen.......................................................................................52

Asetussivun selitys...................................................................................................................53

Verkkoasetusten sivun tulkitseminen.......................................................................................54

Tukosten poistaminen..............................................................................................................57

Paperitukosten poistaminen...............................................................................................57

Paperitukosten välttäminen................................................................................................59

A Tekniset tiedot

Takuutiedot...............................................................................................................................60

Hewlett-Packardin Rajoitettu Takuu...................................................................................61

Mustekasetin takuutiedot:...................................................................................................62

Tulostimen tekniset tiedot.........................................................................................................63

Fyysiset tiedot.....................................................................................................................63

Tuotteen ominaisuudet ja kapasiteetti................................................................................63

Prosessorin ja muistin tiedot...............................................................................................64

Järjestelmävaatimukset......................................................................................................64

Verkkoyhteyskäytäntöjen tiedot..........................................................................................64

Sisäisen verkkopalvelimen tiedot.......................................................................................65

Tulostusmateriaalien tiedot.................................................................................................65

Tuettujen tulostusmateriaalien tiedot............................................................................65

Paperin molemmille puolille tulostamisen perusohjeet.................................................68

Tulostuksen tiedot..............................................................................................................68

Ympäristötiedot...................................................................................................................69

Sähkölaitetiedot..................................................................................................................69

Melun tuotto (tulostaminen vedostilassa, melutaso ISO 7779 -standardin mukaan)..........69

Lainsäädännön edellyttämät tiedot...........................................................................................70

FCC-ilmoitus.......................................................................................................................70

Ilmoitus Koreassa asuville käyttäjille..................................................................................71

VCCI (luokka B) -vaatimustenmukaisuutta koskeva lausunto Japanissa asuville

käyttäjille.............................................................................................................................71

Virtajohtoa koskeva ilmoitus Japanissa asuville käyttäjille.................................................71

Melutasoa koskeva ilmoitus Saksaa varten........................................................................71

LED-merkkivaloa koskeva ilmoitus.....................................................................................71

Euroopan unionin lainsäädäntöä koskeva ilmoitus.............................................................71

Oheislaitteiden koteloiden kiiltoviimeistely Saksaa varten..................................................72

Lainsäädännön edellyttämä mallinumero...........................................................................72

Vaatimustenmukaisuusvakuutus........................................................................................73

Tuotteen ympäristöohjelma......................................................................................................74

Paperinkulutus....................................................................................................................74

Muovi..................................................................................................................................74

Materiaaliturvallisuustiedotteet...........................................................................................74

Kierrätysohjelma.................................................................................................................74

HP Inkjet -tarvikkeiden kierrätysohjelma............................................................................74

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella......................75

Virrankulutus.......................................................................................................................75

Kemialliset aineet...............................................................................................................76

RoHS-ilmoitukset (vain Kiina).............................................................................................76

Kolmansien osapuolten lisenssit..............................................................................................77

B HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet

Tulostustarvikkeiden tilaaminen verkossa................................................................................90

Tarvikkeet.................................................................................................................................90

Mustekasetit ja tulostuspäät...............................................................................................90

HP-tulostusmateriaalit.........................................................................................................91

C Verkkoasetukset

Verkkoasetusten tarkasteleminen ja tulostaminen...................................................................92

Linkin nopeuden määrittäminen...............................................................................................92

IP-asetusten tarkasteleminen...................................................................................................92

IP-asetusten muuttaminen........................................................................................................93

Tulostimen palomuuriasetusten määrittäminen........................................................................93

Palomuurisääntöjen luominen ja käyttäminen....................................................................93

Palomuurisäännön luominen........................................................................................93

Palomuurisääntöjen prioriteetin muuttaminen..............................................................94

Palomuuriasetusten muuttaminen................................................................................94

Palomuuriasetusten palauttaminen..............................................................................94

Sääntöihin, malleihin ja palveluihin liittyvät rajoitukset.................................................94

Verkkoasetusten palauttaminen...............................................................................................95

Poista HP-ohjelmisto ja asenna se uudelleen..........................................................................96

D Tulostimen hallintatyökalut

HP Utility -apuohjelma (Mac OS X)..........................................................................................98

Sulautettu web-palvelin............................................................................................................98

Tietoja evästeistä................................................................................................................98

Sulautetun web-palvelimen avaaminen..............................................................................99

Hakemisto....................................................................................................................................100

1 Aluksi

Tässä oppaassa on tulostimen käyttöön ja ongelmien ratkaisuun liittyviä tietoja.

•

Helppokäyttöisyys

•

Ympäristövihjeitä Tulostimen osat

•

Tulostimen mallinumeron sijainti Tulostusmateriaalin valitseminen

•

Tulostusmateriaalin lisääminen

•

Lokerojen määrittäminen Tulostusasetusten muuttaminen

•

Lisävarusteiden asentaminen

•

Tulostimen virran katkaiseminen

Huomautus Jos käytät tulostinta tietokoneella, jossa on Windows XP Starter Edition-, Windows Vista Starter Edition- tai Windows 7 Starter Edition käyttöjärjestelmä, jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Lisätietoja on kohdassa

Helppokäyttöisyys

Tulostimessa on useita ominaisuuksia, joiden avulla vammaisten on helpompi käyttää sitä.

Näkökyky

Myös henkilöt, joiden näkökyky on heikentynyt, pystyvät käyttämään tulostimen mukana toimitettua HP-ohjelmistoa käyttöjärjestelmän helppokäyttötoiminnoilla. Ohjelmisto tukee myös useimpia avustavia tekniikoita, kuten näytönlukijoita, Braillelukijoita ja puhetta tekstiksi muuntavia sovelluksia. Värisokeita varten HP-ohjelmiston ja tulostimen ohjauspaneelin värillisissä painikkeissa on teksti tai kuvake, joka kuvaa kutakin toimintoa.

Liikuntakyky

Liikuntarajoitteiset käyttäjät voivat suorittaa HP-ohjelmiston toimintoja näppäimistökomennoilla. HP-ohjelmisto tukee myös Windowsin helppokäyttötoimintoja (esim. alas jääviä näppäimiä, lukitusnäppäimiä ja hiirinäppäimiä). Myös käyttäjät, joiden voimat tai ulottuvuus ovat heikentyneet, voivat käyttää tulostimen luukkuja, painikkeita, paperialustoja ja paperiohjaimia.

Tuki

Lisätietoja tämän tulostimen helppokäyttöisyysominaisuuksista ja HP:n sitoutumisesta helppokäyttöisyyteen on HP:n Web-sivustossa osoitteessa

Lisätietoja Mac OS X -käyttöjärjestelmien helppokäyttöisyydestä on Applen verkkosivustossa osoitteessa

Tuetut asiakaskäyttöjärjestelmät.

www.hp.com/accessibility.

www.apple.com/accessibility.

Aluksi 5

Luku 1

Ympäristövihjeitä

HP auttaa asiakkaitaan pienentämään ekologista jalanjälkeään. HP tarjoaa seuraavat ympäristövinkit, joiden avulla voit arvioida ja vähentää tulostusvalintojesi vaikutusta. Tämän tulostimen erityisominaisuuksien lisäksi saat lisätietoja HP:n ympäristöaloitteista HP Eco Solutions -Web-sivustosta.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Kaksipuolinen tulostaminen: Käytä paperia säästävää tulostusta tulostamalla kaksipuolisia asiakirjoja, joissa on samalla arkilla useita sivuja. Tämä vähentää paperin kulutusta. Lisätietoja on kohdassa (kaksipuolinen tulostus).

• Energiansäästötiedot: Jos haluat tietää tuotteesi ENERGY STAR® hyväksynnän, siirry kohtaan

• Kierrätysmateriaalit: Lisätietoja HP-tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/.

Tulostimen osat

• Näkymä edestä

•

Ohjauspaneeli Näkymä takaa

•

Tulostaminen arkin molemmille puolille

Virrankulutus.

Näkymä edestä

1 Ohjauspaneeli

2 Tulostelokero

6Aluksi

(jatkoa)

3 Lokero 1

4 Leveysohjaimet

5 Mustekasettipesän luukku

6 Mustekasetit

7 Tulostuspään lukitusvipu

8 Kirjoitinpäät

9 Lokero 2 (lokero 2 on erikseen hankittava lisävaruste. Lisätietoja tilaamisesta on

Ohjauspaneeli

kohdassa

HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet.)

1 Merkkivalo

2 Ohjauspaneelin näyttö

3 Edellinen-painike

4 OK-painike

5 Ohje-painike

6 Peruuta-painike

7 Jatka-painike ja -valo

8 Virta-painike ja -valo

9 Mustekasettien merkinnät

10 Vasen nuoli -painike

11 Oikea nuoli -painike

1 43

9 10 11

Tulostimen osat 7

Luku 1

Näkymä takaa

1 Virtajohdon liitin

2 Ethernet-verkkoportti

3 Takaosan Universal Serial Bus (USB) -portti

4 Automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite (kaksipuolisen tulostuksen yksikkö)

5 Takaluukun salpa

Tulostimen mallinumeron sijainti

Tulostimen etupaneeliin merkityn mallinimen lisäksi tulostimella on erityinen mallinumero. Voit käyttää tätä numeroa ottaessasi yhteyttä tekniseen tukipalveluun ja valitessasi tulostimelle saatavilla olevia tarvikkeita ja varusteita.

Mallinumero on painettu tarraan, joka sijaitsee tulostimen sisäpuolella lähellä mustekasetteja.

Tulostusmateriaalin valitseminen

Tulostin on suunniteltu toimimaan useimpien toimistotulostusmateriaalien kanssa. On suositeltavaa kokeilla erilaisia tulostusmateriaaleja, ennen kuin niitä hankitaan suuria määriä. Tulostuslaatu on ihanteellinen, kun käytetään HP-tulostusmateriaaleja. Lisätietoja HP-tulostusmateriaaleista on HP:n web-sivustossa osoitteessa www.hp.com.

HP suosittelee jokapäiväisten asiakirjojen tulostukseen ja kopiointiin tavallisia papereita, joissa on ColorLok-logo. Kaikki ColorLok-logolla varustetut paperit on testattu riippumattomassa testauslaitoksessa luotettavuuden ja tulostuslaadun korkeiden standardien täyttämiseksi. ColorLok-paperit tarjoavat terävät, voimakkaat värit ja tummemmat mustan sävyt. Lisäksi ne kuivuvat nopeammin kuin tavalliset paperit. Kaikki suurimmat paperinvalmistajat valmistavat ColorLok-logolla varustettuja papereita eripainoisina ja -kokoisina versioina.

8Aluksi

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

Suositeltujen paperityyppien valitseminen tulostamista ja kopioimista varten

• Suositeltavat paperit valokuvien tulostamista varten

•

Materiaalin valinta- ja käyttövihjeitä

Suositeltujen paperityyppien valitseminen tulostamista ja kopioimista varten

Parhaan tulostuslaadun saavutat HP-papereilla, jotka on suunniteltu erityisesti kyseiseen projektiin liittyvää tulostusta varten.

Paperityyppien saatavuus saattaa vaihdella maittain ja alueittain.

HP-esitepaperi HP Superior -

mustesuihkupaperi

HP Bright White mustesuihkupaperi

HP-tulostuspaperi HP-tulostuspaperi on laadukas monitoimipaperi. Sille tulostetut

HP-toimistopaperi HP-toimistopaperi on laadukas monitoimipaperi. Se soveltuu

HP-uusiotoimistopaperi HP-uusiotoimistopaperi on laadukas monitoimipaperi, joka on

HP Premium esityspaperi

HP Professional paperi

HP Premium Inkjet kalvot

HP Advanced valokuvapaperi

Nämä paperit on päällystetty molemmilta puolilta kiiltäväksi tai mattapintaiseksi kaksipuolista käyttöä varten. Ne soveltuvat erinomaisesti lähes valokuvatasoisten tulosteiden, raporttien kansilehtien, esitysten, esitteiden, erilaisten kirjekuorien ja kalenterien tulostamiseen.

HP Bright White -mustesuihkupaperille tulostettavien asiakirjojen värikontrasti on hyvä ja teksti terävää. Paperi on riittävän läpikuultamaton, joten sen molemmille puolille voi tulostaa värillisiä tulostustöitä. Tämän vuoksi paperi soveltuu hyvin tiedotteiden, raporttien ja mainoslehtisten tekemiseen. ColorLok-tekniikan ansiosta tuhriintuminen on vähäisempää, mustat syvempiä ja värit eloisampia.

asiakirjat näyttävät ja tuntuvat vakuuttavammilta kuin tavalliselle yleispaperille tai kopiopaperille tulostetut asiakirjat. Paperin ColorLok

-tekniikka vähentää tahriutumista sekä varmistaa täyteläisen mustan ja elävät värit. Tulosteet säilyvät kauan, koska paperi ei sisällä happoa.

kopioiden, luonnosten, muistioiden ja muiden jokapäiväisten asiakirjojen tulostamiseen. Paperin ColorLok -tekniikka vähentää tahriutumista sekä varmistaa täyteläisen mustan ja elävät värit. Hapottomuus pidentää asiakirjojen säilymisaikaa.

valmistettu 30-prosenttisesti kierrätetystä kuidusta. Paperin ColorLok Technology -ominaisuus vähentää tahriutumista sekä varmistaa täyteläisen mustan ja elävät värit. Tulosteet säilyvät kauan, koska paperi ei sisällä happoa.

Nämä raskaat, kaksipuoliset mattapintaiset paperit soveltuvat erinomaisesti esityksiin, sopimusehdotuksiin, raportteihin ja uutiskirjeisiin. Raskas paperi näyttää ja tuntuu vaikuttavalta.

HP Premium Inkjet -kalvoille tulostetut värityöt ovat kirkkaita ja entistä vaikuttavampia. Kalvot ovat helppokäyttöisiä, kuivuvat nopeasti eivätkä tahriinnu.

Paksun valokuvapaperin heti kuivuva pinnoite helpottaa kuvien käsittelyä ja estää niiden tahraantumisen. Paperi on vettä ja kosteutta kestävää sekä tahriintumatonta, eivätkä sormenjäljet tartu sen pintaan. Sillä tulostetut valokuvat näyttävät ja tuntuvat liikkeessä kehitetyiltä. Sitä on saatavissa useita kokoja, kuten A4, 8,5 x 11 tuumaa, 10 x 15 cm (4 x 6 tuumaa) ja 13 x 18 cm (5 x 7 tuumaa) sekä

Tulostusmateriaalin valitseminen 9

Luku 1

(jatkoa)

kiiltävä- ja himmeäpintaisena. Tulosteet säilyvät kauan, koska paperi ei sisällä happoa.

HP Everyday valokuvapaperi

Tulosta värikkäitä, jokapäiväisiä kuvia edullisesti paperilla, joka on kehitetty tavalliseen valokuvatulostukseen. Tämä edullinen valokuvapaperi kuivuu nopeasti, joten tulosteita on helppo käsitellä. Käyttämällä tätä paperia voit tulostaa teräviä kuvia millä tahansa mustesuihkutulostimella. Saatavana puolikiiltävällä pinnoitteella A4sekä 8,5 x 11 tuuman ja 10 x 15 cm:n kokoisena. Hapottomuus pidentää asiakirjojen säilymisaikaa.

Voit tilata HP:n papereita ja muita tarvikkeita osoitteesta www.hp.com/buy/supplies. Valitse pyydettäessä oma maasi/alueesi, valitse tulostimesi noudattamalla ohjeita ja napsauta sitten jotakin sivulla olevaa ostoslinkkiä.

Huomautus HP:n verkkosivuston jotkin osat ovat tällä hetkellä käytettävissä vain englanninkielisenä.

Suositeltavat paperit valokuvien tulostamista varten

Parhaan tulostuslaadun saavutat HP-papereilla, jotka on suunniteltu erityisesti kyseiseen projektiin liittyvää tulostusta varten.

Paperityyppien saatavuus saattaa vaihdella maittain ja alueittain.

HP Advanced -valokuvapaperi

Paksun valokuvapaperin heti kuivuva pinnoite helpottaa kuvien käsittelyä ja estää niiden tahraantumisen. Paperi on vettä ja kosteutta kestävää sekä tahriintumatonta, eivätkä sormenjäljet tartu sen pintaan. Sillä tulostetut valokuvat näyttävät ja tuntuvat liikkeessä kehitetyiltä. Paperia on saatavilla useita kokoja, kuten A4, 8,5 x 11 tuumaa, 10 x 15 cm (4 x 6 tuumaa) ja 13 x 18 cm (5 x 7 tuumaa) sekä kiiltävä- ja himmeäpintaisena. Tulosteet säilyvät kauan, koska paperi ei sisällä happoa.

HP Everyday -valokuvapaperi

Tulosta värikkäitä, jokapäiväisiä kuvia edullisesti paperilla, joka on kehitetty tavalliseen valokuvatulostukseen. Tämä edullinen valokuvapaperi kuivuu nopeasti, joten tulosteita on helppo käsitellä. Käyttämällä tätä paperia voit tulostaa teräviä kuvia millä tahansa mustesuihkutulostimella. Saatavana puolikiiltävällä pinnoitteella A4- sekä 8,5 x 11 tuuman ja 10 x 15 cm:n kokoisena. Hapottomuus pidentää tulosteiden säilymisaikaa.

HP Photo Value Pack -pakkaukset

HP Photo Value Pack -pakkauksissa on alkuperäiset HP-mustekasetit ja HP Advanced

-valokuvapaperi kätevästi samassa paketissa, mikä säästää aikaasi ja mahdollistaa edullisten ammattitasoisten kuvien tulostamisen HP-tulostimella. Alkuperäiset HPmusteet ja HP Advanced -valokuvapaperi on suunniteltu toimimaan yhdessä, jotta valokuvistasi tulee pitkäikäisiä ja värikkäitä kerta toisensa jälkeen. Sopivat erinomaisesti koko loman valokuvien tai useampien jaettavien kappaleiden tulostamiseen.

Voit tilata HP:n papereita ja muita tarvikkeita osoitteesta Valitse pyydettäessä oma maasi/alueesi, valitse tulostimesi noudattamalla ohjeita ja napsauta sitten jotakin sivulla olevaa ostoslinkkiä.

10 Aluksi

www.hp.com/buy/supplies.

Huomautus HP:n verkkosivuston jotkin osat ovat tällä hetkellä käytettävissä vain englanninkielisenä.

Materiaalin valinta- ja käyttövihjeitä

Noudattamalla seuraavia ohjeita tulostuksen laatu on paras mahdollinen.

• Käytä aina tulostusmateriaalia, joka vastaa tulostimen teknisiä tietoja. Lisätietoja on kohdassa

• Lataa lokeroon vain yhtä tulostusmateriaalia kerrallaan.

• Kun lisäät paperia lokeroihin, varmista, että materiaali on oikein asetettu. Lisätietoja on kohdassa

• Älä täytä lokeroa liian täyteen. Lisätietoja on kohdassa lisääminen.

• Seuraavat materiaalit saattavat aiheuttaa tukoksia, heikkolaatuista tulostusjälkeä tai muita tulostusongelmia, joten niitä ei tule käyttää lokeroissa:

ƕ Moniosaiset lomakkeet ƕ Vahingoittunut, käpristynyt tai ryppyinen tulostusmateriaali ƕ Aukkoja tai reikiä sisältävä tulostusmateriaali ƕ Voimakkaasti kuvioitu, kohokuvioitu tai mustetta huonosti imevä

ƕ Liian kevyt tai helposti venyvä tulostusmateriaali ƕ Niittejä tai paperinliittimiä sisältävä tulostusmateriaali

Tulostusmateriaalien tiedot.

Tulostusmateriaalin lisääminen.

tulostusmateriaali

Tulostusmateriaalin lisääminen

Tulostusmateriaalin

Tämä osa sisältää ohjeet tulostusmateriaalin lisäämisestä tulostimeen. Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

Vakiokokoisen tulostusmateriaalin asettaminen

•

Kirjekuorien asettaminen Korttien ja valokuvapaperin lisääminen

•

Kalvojen lisääminen

•

Erikoiskokoisen tulostusmateriaalin lisääminen

Vakiokokoisen tulostusmateriaalin asettaminen

Tämä osa sisältää ohjeet tulostusmateriaalin lisäämisestä tulostimeen.

Huomautus Lokero 2 on erikseen hankittava lisävaruste. Lisätietoja tilaamisesta on kohdassa

HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet.

Tulostusmateriaalin lisääminen 11

Luku 1

Lisää vakiokokoista tulostusmateriaalia näiden ohjeiden mukaisesti.

Tulostusmateriaalin lisääminen lokeroon 1 (päälokeroon)

1. Nosta tulostelokero ylös.

2. Työnnä tulostusmateriaalin ohjaimet leveimpään asentoonsa.

3. Lisää tulostusmateriaali tulostuspuoli alaspäin lokeron keskelle ja varmista, ettei se

ylitä lokeron reunamerkintää. Liu'uta tulostusmateriaaliohjaimia keskelle, kunnes ne koskettavat molemmilta puolilta tulostusmateriaalia, ja paina sitten pinoa varovasti lokeron takaosaa kohti.

Huomautus Älä lisää paperia tulostuksen ollessa käynnissä.

12 Aluksi

4. Laske tulostelokero alas.

5. Vedä tulostelokeron jatketta ulospäin.

Huomautus Jos tulostusmateriaalin pituus on yli 279 mm (11 tuumaa), vedä

jatke kokonaan ulos.

Tulostusmateriaalin lisääminen lokeroon 2

1. Vedä lokero ulos tulostimesta tarttumalla lokeron etureunaan.

2. Työnnä tulostusmateriaalin ohjaimet leveimpään asentoonsa.

3. Lisää tulostusmateriaali tulostuspuoli alaspäin lokeron keskelle ja varmista, ettei se

ylitä lokeron reunamerkintää. Liu'uta tulostusmateriaaliohjaimia keskelle, kunnes ne koskettavat molemmilta puolilta tulostusmateriaalia, ja paina sitten pinoa varovasti lokeron takaosaa kohti.

Huomautus Älä lisää paperia tulostuksen ollessa käynnissä.

4. Työnnä lokero varovasti paikalleen.

5. Vedä tulostelokeron jatketta ulospäin.

Huomautus Jos tulostusmateriaalin pituus on yli 279 mm (11 tuumaa), vedä

jatke kokonaan ulos.

Tulostusmateriaalin lisääminen 13

Luku 1

Kirjekuorien asettaminen

Kirjekuorien lisääminen

Lisää kirjekuoret näiden ohjeiden mukaisesti.

1. Nosta tulostelokero ylös.

2. Liu'uta leveyssuunnan paperinohjaimet mahdollisimman kauas toisistaan.

Huomautus Vedä syöttölokero suuremmaksi suurikokoisia

tulostusmateriaaleja lisättäessä.

3. Aseta kirjekuoret kuvan mukaisesti. Varmista, ettei kirjekuoripino ylitä lokeron reunamerkintää.

4. Liu'uta lokeron tulostusmateriaalin ohjaimia lisätyn tulostusmateriaalin koon

5. Laske tulostelokero alas.

6. Vedä lokeron jatke ulos.

14 Aluksi

Huomautus Älä lisää paperia tulostuksen ollessa käynnissä.

mukaan.

Korttien ja valokuvapaperin lisääminen

Lisää valokuvapaperi näiden ohjeiden mukaisesti.

1. Nosta tulostelokero ylös.

2. Liu'uta leveyssuunnan paperinohjaimet mahdollisimman kauas toisistaan.

Huomautus Vedä syöttölokero suuremmaksi suurikokoisia

tulostusmateriaaleja lisättäessä.

3. Lisää tulostusmateriaali tulostuspuoli alaspäin lokeron keskelle ja varmista, ettei se ylitä lokeron reunamerkintää. Varmista, että tulostusmateriaalipino osuu lokeron oikeaan reunaan ja takareunaan eikä se ylitä lokeron reunamerkintää. Jos valokuvapaperin yhdessä reunassa on repäisyliuska, varmista, että liuska on suunnattu tulostimen etuosaan päin.

Huomautus Älä lisää paperia tulostuksen ollessa käynnissä.

4. Liu'uta lokeron tulostusmateriaalin ohjaimia lisätyn tulostusmateriaalin koon

mukaan.

5. Laske tulostelokero alas.

6. Vedä lokeron jatke ulos.

Kalvojen lisääminen

1. Nosta tulostelokero ylös.

2. Liu'uta leveyssuunnan paperinohjaimet mahdollisimman kauas toisistaan.

Huomautus Vedä syöttölokero suuremmaksi suurikokoisia

tulostusmateriaaleja lisättäessä.

3. Aseta kalvot karkea puoli tai tulostuspuoli alaspäin päälokeron keskelle. Varmista, että liimanauha osoittaa tulostimen takaosaa kohti ja kalvopino on tasattuna lokeron oikeaa reunaa ja takareunaa vasten. Varmista myös, ettei pino ylitä lokeron reunamerkintää.

Huomautus Älä lisää paperia tulostuksen ollessa käynnissä.

4. Liu'uta lokeron tulostusmateriaalin ohjaimia lisätyn tulostusmateriaalin koon

mukaan.

Tulostusmateriaalin lisääminen 15

Luku 1

5. Laske tulostelokero alas.

6. Vedä lokeron jatke ulos.

Erikoiskokoisen tulostusmateriaalin lisääminen

Korttien ja valokuvapaperin lisääminen

Lisää erikoiskokoinen tulostusmateriaali näiden ohjeiden mukaisesti.

Varoitus Käytä vain tulostimen tukemia erikoiskokoisia tulostusmateriaaleja. Lisätietoja on kohdassa

1. Nosta tulostelokero ylös.

2. Liu'uta leveyssuunnan paperinohjaimet mahdollisimman kauas toisistaan.

Huomautus Vedä syöttölokero suuremmaksi suurikokoisia

tulostusmateriaaleja lisättäessä.

Tulostusmateriaalien tiedot.

3. Aseta tulostusmateriaali tulostuspuoli alaspäin päälokeron keskelle. Varmista, että

4. Liu'uta lokeron tulostusmateriaalin ohjaimia lisätyn tulostusmateriaalin koon

5. Laske tulostelokero alas.

6. Vedä lokeron jatke ulos.

16 Aluksi

tulostusmateriaalipino osuu lokeron oikeaan reunaan ja takareunaan eikä se ylitä lokeron reunamerkintää.

Huomautus Älä lisää paperia tulostuksen ollessa käynnissä.

mukaan.

Lokerojen määrittäminen

Huomautus Lokero 2 on erikseen hankittava lisävaruste. Lisätietoja tilaamisesta

on kohdassa Lokeroasetusten määrittäminen edellyttää, että lokero 2 on asennettu tulostimeen

ja että se on otettu käyttöön tulostusajurissa.

Oletusarvon mukaan laite ottaa tulostusmateriaalia lokerosta 1. Jos lokero 1 on tyhjä, laite ottaa tulostusmateriaalia lokerosta 2 (jos se on asennettuna ja siinä on tulostusmateriaalia). Voit muuttaa tämän oletusasetuksen käyttämällä seuraavia toimintoja:

• Lokeron lukitus: Tämän ominaisuuden avulla voit suojata erikoismateriaaleja (esimerkiksi kirjelomakkeita ja esitulostettua tulostusmateriaalia) tahattomalta käytöltä. Jos laitteesta loppuu tulostusmateriaali kesken tulostuksen, tulostin ei voi hakea tulostusmateriaalia lukitusta lokerosta.

• Oletuslokero: Tämän toiminnon avulla määrität ensimmäisen lokeron, josta laite hakee tulostusmateriaalia.

Huomautus Jotta voisit ottaa käyttöön lokeron lukitus- ja oletuslokeroasetukset, sinun on valittava automaattinen lokeron valinta laitteen ohjelmistossa. Jos laite on kytketty verkkoon ja siihen määritetään oletuslokero, asetus koskee laitteen kaikkia käyttäjiä.

Lokero 2 on tarkoitettu vain tavalliselle paperille. Seuraavassa taulukossa on eri tapoja, joilla lokeroasetuksia voidaan käyttää eri

tulostustarpeisiin.

HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet.

Jos haluat… Toimi näiden ohjeiden mukaisesti

lisätä molempiin lokeroihin samaa tulostusmateriaalia ja haluat, että laite hakee tulostusmateriaalin toisesta lokerosta, jos ensisijainen lokero on tyhjä.

käyttää lokeroissa sekä erikoistulostusmateriaalia (kuten kalvoja ja kirjelomakkeita) että tavallista paperia.

Lataa tulostusmateriaalia molempiin lokeroihin, mutta anna laitteen ottaa tulostusmateriaalia ensin tietystä lokerosta.

Lisää tulostusmateriaalia lokeroon 1 ja

•

lokeroon 2. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalin lisääminen.

Varmista, että lokeron lukitus ei ole

•

käytössä.

Lisää erikoistulostusmateriaalia lokeroon

•

1 ja tavallista paperia lokeroon 2. Varmista, että oletuslokeroksi on asetettu

•

lokero 2. Varmista, että lokero 1 on lukittu.

•

Lisää tulostusmateriaalia lokeroon 1 ja

•

lokeroon 2. Varmista, että oletuslokeroksi on asetettu

•

haluttu lokero.

Lokerojen määrittäminen 17

Luku 1

Lokeroiden asetusten määrittäminen

1. Varmista, että laitteeseen on kytketty virta.

2. Voit toimia seuraavilla vaihtoehtoisilla tavoilla:

• Sisäinen Web-palvelin: Valitse Asetukset-välilehti ja valitse sitten vasemmanpuoleisesta ruudusta Paperin käsittely.

• HP Utility (Mac OS X): Valitse Tulostinasetukset-paneelista

Lokeroasetukset.

3. Vaihda haluamasi lokeroasetus ja valitse sitten OK tai Käytä.

Tulostusasetusten muuttaminen

Tulostusasetuksia (kuten tulostusmateriaalin kokoa tai tyyppiä) voi muuttaa sovelluksen tai tulostinohjaimen avulla. Sovelluksen avulla tehdyt muutokset ohittavat tärkeysjärjestyksessä kirjoitinohjaimen avulla tehdyt muutokset. Ajurissa määritetyt oletusasetukset kuitenkin palautuvat, kun sovellus suljetaan.

Huomautus Jos haluat määrittää tulostusasetukset kaikkia tulostustöitä varten, tee muutokset tulostinajurissa.

Saat lisätietoja Windows-tulostinajurin toiminnoista ajurin online-ohjeesta. Lisätietoja tietyllä sovelluksella tulostamisesta on sovelluksen mukana toimitetuissa ohjeissa.

• Nykyisten töiden asetusten muuttaminen sovelluksesta (Windows)

•

Kaikkien tulevien töiden oletusasetusten muuttaminen (Windows)

•

Asetusten muuttaminen (Mac OS X)

Nykyisten töiden asetusten muuttaminen sovelluksesta (Windows)

1. Avaa asiakirja, jonka haluat tulostaa.

2. Valitse Tiedosto-valikosta Tulosta. Valitse sen jälkeen Asetukset, Ominaisuudet

tai Oletusasetukset. (Tietyt vaihtoehdot määräytyvät käytettävän sovelluksen mukaan.)

3. Valitse haluamasi tulostuksen näppäinkomento ja valitse OK, Tulosta tai muu vastaava komento.

Kaikkien tulevien töiden oletusasetusten muuttaminen (Windows)

1. Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Asetukset ja sitten Tulostimet tai Tulostimet ja faksit.

tai Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Ohjauspaneeli ja kaksoisnapsauta sitten

Tulostimet.

Huomautus Anna pyydettäessä tietokoneen järjestelmänvalvojan salasana.

2. Napsauta tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Ominaisuudet ja Asiakirjan oletusasetukset tai Tulostusasetukset.

3. Muuta haluamasi asetukset ja valitse OK.

18 Aluksi

Asetusten muuttaminen (Mac OS X)

1. Osoita Arkisto-valikossa Arkin määrittely.

Huomautus Mac OS X (v10.5 tai v10.6) -käyttöjärjestelmässä kaikissa

sovelluksissa ei ole Arkin määrittely -valikkoa, vaan se on osa Tulosta- valikkoa.

2. Muuta haluamasi asetukset (esimerkiksi paperikoko) ja osoita OK.

3. Avaa tulostinohjain osoittamalla Arkisto-valikossa Tulosta.

4. Muuta haluamasi asetukset (esimerkiksi tulostusmateriaalin koko) ja osoita OK tai Tulosta.

Lisävarusteiden asentaminen

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

Kaksipuolisen tulostuksen yksikön asentaminen

•

Lokeron 2 asentaminen Lisävarusteiden käyttöönotto tulostinohjaimessa

•

Kaksipuolisen tulostuksen yksikön asentaminen

Voit tulostaa automaattisesti paperin molemmille puolille. Lisätietoja kaksipuolisen tulostuksen yksiköstä on kohdassa (kaksipuolinen tulostus).

Kaksipuolisen tulostuksen yksikön asentaminen

Ÿ Liu'uta kaksipuolisen tulostuksen yksikkö tulostimeen, kunnes se lukkiutuu

paikalleen. Älä paina kummankaan puolen painikkeita, kun asennat kaksipuolisen tulostuksen yksikköä paikalleen. Käytä painikkeita vain poistaessasi yksikköä tulostimesta.

Tulostaminen arkin molemmille puolille

Lokeron 2 asentaminen

Lokeroon 2 mahtuu enintään 250 arkkia tavallista paperia. Lisätietoja tilaamisesta on kohdassa

Lokeron 2 asentaminen

1. Poista lokero pakkauksesta, poista pakkausteipit ja -materiaalit ja siirrä lokero sille

2. Katkaise tulostimen virta ja irrota virtajohto.

HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet.

tarkoitettuun paikkaan. Alustan tulee olla tukeva ja vaakatasossa.

Lisävarusteiden asentaminen 19

Luku 1

3. Aseta tulostin lokeron päälle.

Varoitus Käsien tai sormien joutumista tulostimen alle on varottava.

4. Liitä virtajohto ja kytke tulostimeen virta.

5. Ota Lokero 2 käyttöön tulostinajurissa. Lisätietoja on kohdassa

käyttöönotto tulostinohjaimessa.

Lisävarusteiden käyttöönotto tulostinohjaimessa

• Lisävarusteiden ottaminen käyttöön Windows-tietokoneissa

•

Lisävarusteiden ottaminen käyttöön Macintosh-tietokoneissa

Lisävarusteiden ottaminen käyttöön Windows-tietokoneissa

1. Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Asetukset ja sitten Tulostimet tai Tulostimet ja faksit.

tai Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Ohjauspaneeli ja kaksoisnapsauta sitten

Tulostimet.

2. Napsauta kirjoittimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Ominaisuudet.

3. Valitse Laiteasetukset-välilehti. Valitse varuste, jonka haluat ottaa käyttöön, valitse

luetteloruudusta Asennettu ja valitse sitten OK.

Lisävarusteiden

Lisävarusteiden ottaminen käyttöön Macintosh-tietokoneissa

Mac-käyttöjärjestelmä ottaa kaikki lisävarusteet automaattisesti käyttöön tulostinajurissa, kun tulostimen ohjelmisto asennetaan. Uuden lisävarusteen lisääminen myöhemmin:

1. Avaa System Preferences (Järjestelmäasetukset) ja valitse Print & Fax (Tulostimet ja faksit).

2. Valitse tulostin.

3. Osoita Options & Supplies (Lisävarusteet ja tarvikkeet).

4. Osoita Driver (Ajuri) -välilehteä.

5. Valitse asennettavat vaihtoehdot ja osoita sitten OK.

Tulostimen virran katkaiseminen

Katkaise tulostimesta virta painamalla tulostimen Virta-painiketta. Odota, että virran merkkivalo sammuu, ennen kuin irrotat virtajohdon tai katkaiset jatkojohdosta virran. Jos tulostimen virta katkaistaan väärin, tulostuskasetin vaunu ei palaa oikeaan asentoon, mikä aiheuttaa mustekasetteihin ja tulostuslaatuun liittyviä ongelmia.

20 Aluksi

2 Tulostaminen

Ohjelmisto käsittelee automaattisesti useimmat tulostusasetukset. Vaihda asetuksia manuaalisesti vain silloin, kun haluat muuttaa tulostuslaatua, tulostaa erikoisille paperityypeille tai käyttää erityistoimintoja. Lisätietoja asiakirjoille parhaiten soveltuvan tulostusmateriaalin valinnasta on kohdassa

Jatka valitsemalla tulostustyö:

Tulostusmateriaalin valitseminen.

Asiakirjojen tulostaminen

Esitteiden tulostaminen

Kirjekuorien tulostaminen

Valokuvien tulostaminen

Asiakirjojen tulostaminen

Huomautus Tiettyjä paperityyppejä käytettäessä voi tulostaa arkin molemmille

puolille (kaksipuolinen tulostus). Lisätietoja on kohdassa molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus).

Noudata käyttöjärjestelmääsi koskevia ohjeita.

•

Asiakirjojen tulostaminen (Windows)

•

Asiakirjojen tulostaminen (Mac OS X)

Tulostaminen erikoiskokoiselle paperille

Tulostaminen arkin

Tulostaminen 21

Luku 2

Asiakirjojen tulostaminen (Windows)

1. Aseta syöttölokeroon paperia. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalin

lisääminen.

2. Valitse sovellusohjelman File (Tiedosto) -valikosta Print (Tulosta).

3. Varmista, että valittuna on tulostin, jota haluat käyttää.

4. Voit vaihtaa asetuksia napsauttamalla painiketta, joka avaa Ominaisuudet-

valintaikkunan. Painikkeen nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet,

Asetukset, Tulostinasetukset tai Tulostin.

5. Paperin suuntaa voi vaihtaa Viimeistely-välilehdellä. Paperilähdettä,

materiaalityyppiä, paperin kokoa ja laatua voi vaihtaa Paperi/laatu-välilehdellä. Jos haluat tulostaa mustavalkoisena, napsauta Väri-välilehteä ja vaihda Tulosta

harmaasävyinä -asetus.

6. Valitse OK.

7. Aloita tulostus valitsemalla Tulosta tai OK.

Asiakirjojen tulostaminen (Mac OS X)

1. Aseta syöttölokeroon paperia. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalin

lisääminen.

2. Valitse sovellusohjelman File (Tiedosto) -valikosta Print (Tulosta).

3. Varmista, että valittuna on tulostin, jota haluat käyttää.

4. Tee projektissa tarvittavat muutokset tulostusasetuksiin luetteloruuduissa.

Huomautus Voit avata tulostusasetukset napsauttamalla Printer (Tulostin) -

valinnan vieressä olevaa sinistä kolmiota.

5. Aloita tulostaminen valitsemalla Print (Tulosta).

Esitteiden tulostaminen

Noudata käyttöjärjestelmääsi koskevia ohjeita.

•

Esitteiden tulostaminen (Windows) Esitteiden tulostaminen (Mac OS X)

•

Esitteiden tulostaminen (Windows)

Huomautus Jos haluat määrittää tulostusasetukset kaikkia tulostustöitä varten,

tee muutokset tulostimen mukana toimitetussa HP-ohjelmistossa. Lisätietoja HPohjelmistosta on kohdassa

1. Aseta syöttölokeroon paperia. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalin lisääminen.

2. Valitse sovellusohjelman File (Tiedosto) -valikosta Print (Tulosta).

3. Varmista, että valittuna on tulostin, jota haluat käyttää.

Tulostimen hallintatyökalut.

22 Tulostaminen

4. Voit vaihtaa asetuksia napsauttamalla painiketta, joka avaa Ominaisuudet- valintaikkunan. Painikkeen nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet,

Asetukset, Tulostinasetukset tai Tulostin.

5. Paperin suuntaa voi vaihtaa Viimeistely-välilehdellä. Paperilähdettä,

materiaalityyppiä, paperin kokoa ja laatua voi vaihtaa Paperi/laatu-välilehdellä. Jos haluat tulostaa mustavalkoisena, napsauta Väri-välilehteä ja vaihda Tulosta

harmaasävyinä -asetus.

6. Osoita OK.

7. Valitse OK.

8. Aloita tulostaminen valitsemalla Tulosta.

Esitteiden tulostaminen (Mac OS X)

1. Aseta syöttölokeroon paperia. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalin

lisääminen.

2. Valitse sovellusohjelman File (Tiedosto) -valikosta Print (Tulosta).

3. Varmista, että valittuna on tulostin, jota haluat käyttää.

4. Valitse Viimeistely-ponnahdusvalikosta oikea esitepaperityyppi.

5. Valitse Paras tai NormaaliVäri/laatu-ponnahdusvalikosta.

6. Valitse muut haluamasi tulostusasetukset ja aloita tulostus valitsemalla Print (Tulosta).

Kirjekuorien tulostaminen

Vältä käyttämästä kirjekuoria, joissa on erittäin kiiltävä pinta, tarranauhoja, hakasia tai ikkunoita. Vältä myös kirjekuoria, joissa on paksut, epäsäännölliset tai kiharretut reunat tai rypistyneitä, repeytyneitä tai muuten vahingoittuneita alueita.

Varmista, että tulostimeen asettamasi kirjekuoret ovat tiiviitä ja taitoiltaan teräviä.

Huomautus Lisätietoja kirjekuorille tulostamisesta on käyttämäsi ohjelmiston käyttöohjeissa.

Noudata käyttöjärjestelmääsi koskevia ohjeita.

•

Kirjekuorien tulostaminen (Windows)

•

Kirjekuorien tulostaminen (Mac OS X)

Kirjekuorien tulostaminen (Windows)

1. Aseta syöttölokeroon kirjekuoria. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalin

lisääminen.

2. Valitse sovellusohjelman File (Tiedosto) -valikosta Print (Tulosta).

3. Varmista, että valittuna on tulostin, jota haluat käyttää.

4. Voit vaihtaa asetuksia napsauttamalla painiketta, joka avaa Ominaisuudet-

valintaikkunan. Painikkeen nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet,

Asetukset, Tulostinasetukset tai Tulostin.

5. Muuta Viimeistely-välilehdessä tulostussuunnaksi Vaaka.

Kirjekuorien tulostaminen 23

Luku 2

6. Napsauta Paperi/laatu-kohtaa ja valitse sitten oikea kirjekuori avattavasta Paperikoko-luettelosta.

Vihje Valintaikkunan muiden välilehtien ominaisuuksien avulla voit muuttaa

useampia tulostustyön asetuksia.

7. Valitse OK ja aloita sitten tulostus valitsemalla Tulosta tai OK.

Kirjekuorien tulostaminen (Mac OS X)

1. Aseta syöttölokeroon kirjekuoria. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalin

lisääminen.

2. Valitse sovellusohjelman File (Tiedosto) -valikosta Print (Tulosta).

3. Varmista, että valittuna on tulostin, jota haluat käyttää.

4. Valitse Paperikoko-ponnahdusvalikosta sopiva kirjekuori.

5. Valitse Viimeistely-välilehti.

Huomautus Jos tietokoneessasi on Mac OS X (v10.5 tai v10.6) -

käyttöjärjestelmä, valitse Printer (Tulostin) -valinnan vieressä oleva sininen kolmio päästäksesi muuttamaan asetuksia.

6. Valitse muut haluamasi tulostusasetukset ja aloita tulostus valitsemalla Print (Tulosta).

Valokuvien tulostaminen

Älä jätä ylimääräisiä valokuvapapereita syöttölokeroon. Paperi voi alkaa käpristyä, mikä voi heikentää tulostuslaatua. Käytä tulostukseen vain sileitä paperiarkkeja.

Noudata käyttöjärjestelmääsi koskevia ohjeita.

•

Valokuvien tulostaminen valokuvapaperille (Windows)

•

Valokuvien tulostaminen valokuvapaperille (Mac OS X)

Valokuvien tulostaminen valokuvapaperille (Windows)

1. Aseta syöttölokeroon paperia. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalin

lisääminen.

2. Valitse sovellusohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta.

3. Varmista, että valittuna on tulostin, jota haluat käyttää.

4. Voit vaihtaa asetuksia napsauttamalla vaihtoehtoa, joka avaa tulostimen Ominaisuudet-valintaikkunan.

Vaihtoehdon nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet, Asetukset, Tulostinasetukset, Tulostin tai Määritykset.

5. Valitse OK ja aloita sitten tulostus valitsemalla Tulosta tai OK.

Valokuvien tulostaminen valokuvapaperille (Mac OS X)

1. Aseta syöttölokeroon paperia. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalin

lisääminen.

2. Valitse sovellusohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta.

3. Varmista, että valittuna on tulostin, jota haluat käyttää.

24 Tulostaminen

4. Valitse Viimeistely-ponnahdusvalikosta oikea valokuvapaperityyppi.

5. Valitse Paras tai NormaaliVäri/laatu-ponnahdusvalikosta.

6. Valitse muut haluamasi tulostusasetukset ja aloita tulostus valitsemalla Print (Tulosta).

Tulostaminen erikoiskokoiselle paperille

Jos sovellus tukee erikoiskokoisia papereita, määritä koko sovelluksen avulla ennen asiakirjan tulostamista. Muussa tapauksessa määritä koko tulostinohjaimessa. Kun aiemmin luotuja asiakirjoja tulostetaan erikoiskokoiselle paperille, asiakirja on ehkä muotoiltava uudelleen.

Käytä vain tulostimen tukemia erikoiskokoisia tulostusmateriaaleja. Lisätietoja on kohdassa

Noudata käyttöjärjestelmääsi koskevia ohjeita.

•

Tulostaminen erikoispaperille tai erikoiskokoiselle paperille (Mac OS X)

1. Aseta syöttölokeroon haluamaasi paperia. Lisätietoja on kohdassa

2. Valitse sovellusohjelman File (Tiedosto) -valikosta Print (Tulosta).

3. Varmista, että valittuna on tulostin, jota haluat käyttää.

4. Valitse paperikoon ponnahdusikkunassa luomasi mukautettu koko.

5. Muuta muita haluamiasi asetuksia ja aloita sitten tulostus valitsemalla Print

Tulostusmateriaalien tiedot.

Huomautus Tiettyjä paperityyppejä käytettäessä voi tulostaa arkin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus). Lisätietoja on kohdassa molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus).

Tulostaminen erikoispaperille tai erikoiskokoiselle paperille (Mac OS X)

Huomautus Erikoiskoko pitää määrittää tulostimen mukana toimitetussa HPohjelmistossa, ennen kuin voit tulostaa sen mukaiselle paperille. Lisäohjeita on kohdassa

Tulostusmateriaalin lisääminen.

Valitse muut haluamasi tulostusasetukset ja aloita tulostus valitsemalla Print

(Tulosta).

Erikoiskokojen määrittäminen (Mac OS X).

Tulostaminen arkin

Erikoiskokojen määrittäminen (Mac OS X)

1. Valitse sovellusohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta.

2. Valitse haluamasi tulostin Format for (Muokkaus kohteelle) -ponnahdusvalikosta.

3. Valitse Paper Size (Paperikoko) -ponnahdusvalikossa Manage Custom Sizes (Hallinnoi muokattuja kokoja).

4. Valitse näytön vasemmasta laidasta +, kaksoisnapsauta kohtaa Untitled (Nimetön) ja kirjoita uuden erikoiskoon nimi.

5. Kirjoita paperin mitat Width (Leveys)- ja Height (Korkeus) -kohtiin. Määritä sitten

marginaalit, jos haluat muokata niitä.

6. Valitse OK.

Tulostaminen erikoiskokoiselle paperille 25

Luku 2

Tulostaminen arkin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus)

Kaksipuolisen tulostuksen yksikön avulla voit tulostaa tulostusmateriaalin molemmille puolille automaattisesti.

Huomautus Tulostinohjain ei tue manuaalista kaksipuolista tulostusta. Kahepoolseks printimiseks on vajalik tarviku HP Automatic Two-sided Printing Accessory (duplekser) paigaldamine printerisse.

Vihje Jos asiakirjan ylä- ja alamarginaalit ovat alle 12 mm, asiakirja ei välttämättä tulostu oikein. Jotta asiakirja tulostuisi oikein, ota käyttöön marginaalin sovitustoiminto tulostimen ohjauspaneelissa. Ota toiminto käyttöön painamalla OK- painiketta ja valitsemalla Paperin käsittely, Sovita marginaaliin ja Käytössä.

Kaksipuolinen tulostaminen (Windows)

1. Lisää asianmukaista tulostusmateriaalia. Lisätietoja on kohdissa

molemmille puolille tulostamisen perusohjeet ja Tulostusmateriaalin lisääminen.

2. Varmista, että kaksipuolisen tulostuksen yksikkö on asennettu oikein. Lisätietoja on kohdassa

3. Avaa asiakirja ja valitse Tiedosto-valikosta Tulosta. Valitse sen jälkeen Viimeistely-välilehden Kaksipuolinen tulostus.

4. Muuta muita haluamiasi asetuksia ja valitse OK.

5. Tulosta asiakirja.

Kaksipuolisen tulostuksen yksikön asentaminen.

Paperin

Kaksipuolinen tulostaminen (Mac OS X)

Huomautus Näitä ohjeita noudattamalla voit ottaa kaksipuolisen tulostuksen

käyttöön ja muuttaa sidonta-asetuksia.

Mac OS 10.5. Valitse Two-Sided Printing (Kaksipuolinen tulostus)Copies & Pages (Kopiota ja sivua) -kohdassa ja valitse sitten sopiva sidontatyyppi.

Mac OS 10.6.Valitse tulostusvalintaikkunassa Two-Sided (Kaksipuolinen) valintaruutu Copies (Kopioita)- ja Collated (Lajiteltu) -asetusten vierestä. Jos Two-Sided (Kaksipuolinen) -asetus ei ole käytettävissä, tarkista, että

kaksipuolisen tulostuksen yksikkö on otettu käyttöön tulostinohjaimessa. Valitse sidontatyyppi Layout (Asettelu) -paneelista.

1. Lisää asianmukaista tulostusmateriaalia. Lisätietoja on kohdissa Paperin molemmille puolille tulostamisen perusohjeet ja Tulostusmateriaalin lisääminen.

2. Varmista, että kaksipuolisen tulostuksen yksikkö on asennettu oikein. Lisätietoja on kohdassa

3. Varmista, että Arkin määrittely -ikkunassa on valittuna oikea tulostin ja arkin koko, ja aseta se sitten uudelleen paikalleen.

4. Valitse File (Arkisto) -valikossa Print (Tulosta).

5. Valitse vaihtoehto, joka sallii tulostamisen molemmille puolille.

6. Muuta muita haluamiasi asetuksia ja valitse Print (Tulosta).

26 Tulostaminen

Kaksipuolisen tulostuksen yksikön asentaminen.

3 Mustekasettien huoltaminen

Varmista tulostimen paras tulostuslaatu yksinkertaisten huoltotoimien avulla. Tässä osassa on ohjeita mustekasettien käsittelyyn ja vaihtamiseen sekä tulostuspään kohdistamiseen ja puhdistamiseen.

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

Tietoja mustekaseteista ja tulostuspäästä

•

Arvioitujen mustemäärien tarkistaminen

•

Mustekasettien vaihtaminen

•

Tulostustarvikkeiden säilyttäminen

Tietoja mustekaseteista ja tulostuspäästä

Seuraavien vihjeiden avulla onnistut ylläpitämään HP:n mustekasetit hyvässä kunnossa ja säilyttämään hyvän tulostuslaadun.

• Tämän Käyttöopas ohjeet käsittelevät mustekasettien vaihtamista, eikä niitä ole tarkoitettu ensimmäistä asennusta varten.

• Poista vanha mustekasetti vasta, kun uusi mustekasetti on käytettävissä asentamista varten.

Varoitus Poista vanha mustekasetti tulostimesta vasta, kun olet saanut uuden mustekasetin. Älä jätä mustekasettia tulostimen ulkopuolelle pitkäksi aikaa.

• Säilytä kaikki mustekasetit alkuperäisissä sinetöidyissä pakkauksissa, kunnes niitä tarvitaan.

• Säilytä mustekasetit pakkauksissaan samassa asennossa, jossa ne ovat esillä kaupan hyllyllä. Jos olet ottanut mustekasetin pois pakkauksestaan, säilytä se etiketti alaspäin.

• Varmista, että tulostimen virta on katkaistu. Lisätietoja on kohdassa virran katkaiseminen.

• Säilytä mustekasetit huoneenlämmössä (15-35 °C).

• Mustekasetteja ei tarvitse vaihtaa uusiin ennen kuin tulostin niin kehottaa.

• Jos tulostuslaatu on huonontunut merkittävästi, tulostuspää saattaa olla tukkeutunut. Tulostuspäiden puhdistaminen voi auttaa. Tulostuspään puhdistaminen kuluttaa jonkin verran mustetta.

• Älä puhdista tulostuspäätä tarpeettomasti. Tämä kuluttaa mustetta ja lyhentää kasettien käyttöikää.

Tulostimen

Mustekasettien huoltaminen 27

Luku 3

• Käsittele mustekasetteja varovasti. Pudottaminen, täräyttäminen tai kovakourainen käsittely asennuksen aikana voi aiheuttaa tilapäisiä tulostusongelmia.

• Jos aiot kuljettaa tulostimen toiseen paikkaan, estä tulostimen mustevuodot ja muut vahingot toimimalla seuraavasti:

Katkaise tulostimesta virta painamalla Tulostuspääjärjestelmän on oltava palveluasemassa tulostimen oikeassa laidassa. Lisätietoja on kohdassa

ƕ Jätä mustekasetit ja tulostuspää paikoilleen. ƕ Tulostin pitää siirtää pohjapuoli alaspäin. Älä aseta tulostinta mihinkään

muuhun asentoon, esimerkiksi kyljelleen tai ylösalaisin.

Liittyvät aiheet

•

Arvioitujen mustemäärien tarkistaminen Tulostuspäiden puhdistaminen

•

(virta)painiketta.

Tulostimen virran katkaiseminen.

Arvioitujen mustemäärien tarkistaminen

Voit tarkistaa arvioidut mustetasot tulostinohjelmistosta tai sulautetusta webpalvelimesta. Lisätietoja näiden työkalujen käytöstä on kohdassa hallintatyökalut. Voit myös tulostaa tulostimen tilasivun nähdäksesi arvioidut mustemäärät (katso

Huomautus Mustetason varoitukset ja ilmaisimet ovat vain arvioita, joita voidaan käyttää suunnittelussa. Kun laite varoittaa, että muste on vähissä, uusi mustekasetti kannattaa hankkia valmiiksi. Kasetteja ei tarvitse vaihtaa, ennen kuin niin kehotetaan tekemään.

Huomautus Jos olet asentanut laitteeseen uudelleentäytetyn tai -valmistetun tulostuskasetin tai jos tulostuskasettia on käytetty toisessa tuotteessa, mustemäärän ilmaisin ei ehkä toimi oikein tai se ei ole käytettävissä.

Huomautus Mustekasettien mustetta käytetään tulostuksessa useilla eri tavoilla: alustukseen, jossa tulostin ja mustekasetit valmistellaan tulostusta varten, sekä tulostuspäiden huoltoon pitämään tulostuskasetin suuttimet puhtaina ja musteenkulku esteettömänä. Lisäksi käytettyihin mustekasetteihin jää hieman mustetta. Lisätietoja on osoitteessa

Asetussivun selitys).

www.hp.com/go/inkusage.

Tulostimen

Mustekasettien vaihtaminen

Huomautus Lisätietoja käytettyjen mustetarvikkeiden kierrättämisestä on

kohdassa

Jos et ole vielä hankkinut vaihtomustekasetteja tulostinta varten, katso kohtaa HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet.

Huomautus HP:n Web-sivuston jotkin osat ovat tällä hetkellä käytettävissä vain englanninkielisenä.

Varoitus Poista vanha mustekasetti tulostimesta vasta, kun olet saanut uuden mustekasetin. Älä jätä mustekasettia tulostimen ulkopuolelle pitkäksi aikaa. Sekä tulostin että mustekasetti saattavat muuten vahingoittua.

28 Mustekasettien huoltaminen

HP Inkjet -tarvikkeiden kierrätysohjelma.

Mustekasettien vaihtaminen

Voit vaihtaa mustekasetit seuraavien ohjeiden avulla.

1. Avaa mustesäiliön kansi vetämällä sitä varovasti.

2. Poista vaihdettava mustekasetti ottamalla siitä kiinni ja vetämällä sitä tasaisesti

itseäsi kohti.

3. Poista uusi mustekasetti pakkauksesta.

4. Aseta kukin kasetti värikoodatun aukkonsa kohdalle ja työnnä mustekasetti

aukkoon. Paina kasettia tiukasti alaspäin, jotta se menee paikoilleen hyvin.

5. Sulje mustekasettikansi.

Tulostustarvikkeiden säilyttäminen

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

Mustekasettien säilyttäminen

•

Tulostuspäiden säilyttäminen

Tulostustarvikkeiden säilyttäminen 29

Luku 3

Mustekasettien säilyttäminen

Mustekasetit voidaan jättää tulostimeen pitkiksi ajoiksi. Jos poistat mustekasetit, aseta ne ilmatiiviiseen astiaan tai pussiin.

Tulostuspäiden säilyttäminen

Tulostuspäät voidaan jättää tulostimeen pitkiksi ajoiksi. Tulostimen virta on katkaistava oikein, jotta tulostuspäiden kunto pysyisi ihanteellisena. Lisätietoja on kohdassa Tulostimen virran katkaiseminen.

30 Mustekasettien huoltaminen

4 Ongelmanratkaisu

Ongelmanratkaisu-luku sisältää mahdollisia ratkaisuja yleisiin ongelmiin. Jos tulostimesi ei toimi oikein, eikä ongelma ratkea näiden ohjeiden avulla, voit yrittää käyttää jotain seuraavista tukipalveluista avun saamiseksi.

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

HP-tuki

•

Yleiset vianmääritysvihjeet ja -resurssit

•

Tulostusongelmien ratkaiseminen

•

Tulostuslaadun ongelmien ratkaiseminen Paperin syöttöön liittyvien ongelmien ratkaiseminen

•

Tulostimen hallintaongelmien ratkaiseminen

•

Asennuksen vianmääritys Asetussivun selitys

•

Verkkoasetusten sivun tulkitseminen

•

Tukosten poistaminen

HP-tuki

Jos ongelmia ilmenee, noudata seuraavia ohjeita

1. Tutustu tulostimen mukana toimitettuihin ohjeisiin.

2. Käy HP-tuen web-sivustossa osoitteessa

kaikkien HP:n asiakkaiden käytettävissä. Sieltä saadaan nopeimmin ajantasaisia tulostintietoja ja asiantuntijoiden apua, ja siihen kuuluu:

• Pätevien verkkotukiasiantuntijoiden nopeasti antama apu

• HP-tulostimen HP-ohjelmisto- ja ohjainpäivitykset

• Tavallisten ongelmien ratkaisemista helpottavat vianmääritystiedot

• Ennakoivat tulostinpäivitykset, tuen ilmoitukset ja HP-tiedotteet, jotka ovat tulostimen rekisteröineiden käyttäjien käytettävissä.

Lisätietoja on kohdassa

3. Soita HP-tukeen. Tukivaihtoehdot ja niiden saatavuus vaihtelevat tulostimen, maan ja alueen sekä kielen mukaan. Lisätietoja on kohdassa

Sähköisen tuen saaminen.

www.hp.com/support. HP:n verkkotuki on

HP:n puhelintuki.

Sähköisen tuen saaminen

Saat tuki- ja takuutietoja HP:n Web-sivustosta osoitteessa www.hp.com/support. Valitse kehotettaessa maa tai alue ja napsauta sitten Yhteystiedot-linkkiä. Saat näkyviin teknisen tuen yhteystietoja.

Tämä sivusto tarjoaa myös teknistä tukea, ohjaimia, tarvikkeita ja tilaustietoja. Voit myös tehdä esimerkiksi seuraavat toimet:

• Siirry käytönaikaisen tuen sivuille.

• Lähetä kysymyksesi HP:lle sähköpostitse.

Ongelmanratkaisu 31

Luku 4

• Ota yhteys HP:n tekniseen asiantuntijaan online-keskustelun välityksellä.

• Tarkista HP-ohjelmiston päivitykset. Saat tukea myös HP-ohjelmistosta (Windows) tai HP Utility -apuohjelmasta (Mac OS

X), joissa on helppoja vaiheittaisia ratkaisuja yleisiin tulostusongelmiin. Lisätietoja on kohdassa

Tukivaihtoehdot ja niiden saatavuus vaihtelevat tulostimen, maan ja alueen sekä kielen mukaan.

HP:n puhelintuki

Tässä luettelossa olevat puhelintuen numerot ja niiden maksut ovat voimassa tämän oppaan painamisen aikaan ja pätevät vain kiinteästä puhelimesta soitettaessa. Matkapuhelimille voivat päteä eri puheluhinnat.

Löydät ajantasaisen listan HP:n puhelintuen numeroista ja puheluiden maksuista osoitteesta

Takuuaikana voit pyytää apua HP:n asiakastukikeskuksesta.

Huomautus HP ei tarjoa puhelintukea Linux-tulostamiseen. Linux-tuki on saatavilla internetissä seuraavalla sivustolla: Ask a question (Kysy kysymys) -painiketta saadaksesi tukea.

HPLIP-sivustossa ei ole Windows- tai Mac OS X -tukitietoja. Jos käytät näitä käyttöjärjestelmiä, katso lisätietoja osoitteesta

Tulostimen hallintatyökalut.

www.hp.com/support.

https://launchpad.net/hplip. Napsauta

www.hp.com/support.

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

Ennen kuin soitat

• Puhelintuen ajanjakso

•

Puhelintuen numerot Puhelintuen ajanjakson jälkeen

•

Ennen kuin soitat

Soita HP:n tukeen tietokoneen ja tulostimen ääreltä. Varaudu antamaan seuraavat tiedot:

• Mallinumero (lisätietoja on kohdassa

Tulostimen mallinumeron sijainti)

• Sarjanumero (sijaitsee tulostimen takaosassa tai pohjassa)

• Viestit, jotka tulevat näyttöön kyseisessä tilanteessa

• Vastaukset seuraaviin kysymyksiin:

ƕ Onko tällaista tapahtunut aikaisemmin? ƕ Pystytkö saamaan aikaan samanlaisen tilanteen uudelleen? ƕ Lisäsitkö tietokoneeseen uusia laitteita tai ohjelmia niihin aikoihin, kun ongelma

alkoi?

ƕ Edelsikö tätä tilannetta jokin tapahtuma (esimerkiksi ulkona oli ukkonen tai

tulostinta siirrettiin paikasta toiseen)?

32 Ongelmanratkaisu

Puhelintuen ajanjakso

Pohjois-Amerikassa, Tyynenmeren Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa (myös Meksikossa) ostaja saa myös vuoden puhelintukipalvelut.

Puhelintuen numerot

HP tarjoaa monissa maissa maksutonta puhelintukea takuun voimassaoloaikana. Osa tukinumeroista saattaa kuitenkin olla maksullisia.

Puhelintuen ajanjakson jälkeen

Kun puhelintuen ajanjakso on päättynyt, saat HP:ltä tukea lisämaksusta. Apua saa myös HP-verkkotuen sivustosta saat ottamalla yhteyden HP-jälleenmyyjään tai soittamalla maasi tai alueesi tukipuhelinnumeroon.

www.hp.com/support. Lisätietoja tukivaihtoehdoista

Yleiset vianmääritysvihjeet ja -resurssit

Huomautus Monet seuraavista ohjeista vaativat HP-ohjelmiston käyttöä. Jos et

ole asentanut HP-ohjelmistoa, voit asentaa sen tulostimen mukana toimitetun HPohjelmiston sisältävän CD-levyn avulla tai voit ladata HP-ohjelmiston HP-tuen verkkosivustosta (

Käy aluksi seuraavat kohdat läpi, kun haluat ratkaista tulostusongelman.

• Kohdassa

• Lisätietoja muista paperin syöttöön liittyvistä ongelmista, kuten paperin vinoutumisesta ja paperin poimimisesta, on kohdassa ongelmien ratkaiseminen.

• Virtavalo palaa mutta ei vilku. Kun tulostin käynnistetään ensimmäisen kerran, sen alustus toimintakuntoon kestää noin 12 minuuttia mustekasettien asentamisen jälkeen.

• Virtajohto ja muut kaapelit ovat ehjiä ja kytketty tiukasti tulostimeen. Varmista, että tulostin on tiukasti kytketty toimivaan vaihtovirtaseinäpistorasiaan (AC) ja että tulostimessa on virta. Tietoja jännitevaatimuksista on kohdassa

• Tulostusmateriaali on asetettu syöttölokeroon oikein, eikä tulostimessa ole paperitukosta.

• Kaikki pakkausteipit ja -materiaalit on poistettu.

• Tulostin on asetettu nykyiseksi tai oletuskirjoittimeksi. Valitse tulostin Windowsin Tulostimet-kansiossa oletustulostimeksi. Valitse tulostin Mac OS X:n System Preferences (Järjestelmäasetukset) -kohdan Print & Fax (Tulostus ja faksaus) osassa oletustulostimeksi. Lisätietoja on tietokoneen ohjeissa.

• Keskeytä tulostus -vaihtoehtoa ei ole valittu, jos tietokoneessa on käytössä Windows-käyttöjärjestelmä.

• Ohjelmia ei ole liikaa avoinna, kun yrität suorittaa tehtävää. Sulje ohjelmat, jotka eivät ole käytössä, tai käynnistä tietokone uudelleen, ennen kuin yrität suorittaa tehtävää uudelleen.

www.hp.com/support).

Tukosten poistaminen on tietoja paperitukoksista.

Paperin syöttöön liittyvien

Sähkölaitetiedot.

Yleiset vianmääritysvihjeet ja -resurssit 33

Luku 4

Tulostusongelmien ratkaiseminen

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

Tulostimen virta katkeaa odottamatta

• Kohdistus epäonnistuu

•

Tulostin ei vastaa (mitään ei tulostu) Tulostaminen kestää kauan

•

Tyhjä tai osittainen sivu tulostuu

•

Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin Teksti tai kuvat on sijoitettu väärin

•

Tulostimen virta katkeaa odottamatta

Tarkista virta ja virtaliitännät

Varmista, että tulostin on tiukasti kytketty toimivaan vaihtovirtaseinäpistorasiaan (AC). Tietoja jännitevaatimuksista on kohdassa

Kohdistus epäonnistuu

Jos kohdistusprosessi epäonnistuu, varmista, että olet asettanut syöttölokeroon tavallista käyttämätöntä valkoista paperia. Jos syöttölokerossa oleva paperi on värillistä mustekasettien kohdistushetkellä, kohdistaminen ei onnistu.

Jos kohdistaminen epäonnistuu toistuvasti, laitteen tunnistin tai mustekasetti voi olla viallinen. Ota yhteys HP-tukeen. Käy osoitteessa kehotettaessa maa tai alue ja napsauta sitten Yhteystiedot-linkkiä. Saat näkyviin teknisen tuen yhteystietoja.

Sähkölaitetiedot.

www.hp.com/support. Valitse

Tulostin ei vastaa (mitään ei tulostu)

Tulostusjonossa on jumissa tulostustöitä

Avaa tulostusjono, peruuta kaikki tulostustyöt ja käynnistä tietokone uudelleen. Yritä tulostaa, kun tietokone on käynnistynyt. Lisätietoja saat käyttöjärjestelmän ohjeista.

Tarkista kirjoittimen asetukset

Lisätietoja on kohdassa

Tarkista HP-ohjelmiston asennus

Jos tulostimen virta katkaistaan tulostuksen aikana, tietokoneen näyttöön tulee virheilmoitus. Muussa tapauksessa tulostimen mukana toimitettu HP-ohjelmisto on ehkä asennettu väärin. Voit korjata tämän poistamalla HP-ohjelmiston kokonaan ja asentamalla sen uudelleen.

34 Ongelmanratkaisu

Yleiset vianmääritysvihjeet ja -resurssit.

Tarkista kaapelin liitännät

• Varmista, että USB- tai ethernet-kaapelin molemmat päät ovat tiukasti kiinni.

• Jos tulostin on liitetty verkkoon, tarkista seuraavat asiat:

ƕ Tulostimen takaosassa oleva linkin merkkivalo. ƕ Varmista, että et käytä puhelinjohtoa tulostimen liittämiseen.

Tarkista tietokoneeseen asennettu palomuuriohjelmisto

Palomuuriohjelmistot ovat suojausohjelmia, jotka suojaavat tietokonetta luvattomilta yhteyksiltä. Palomuuri saattaa kuitenkin myös estää tietokoneen ja tulostimen välisen tietoliikenteen. Jos yhteyden luominen tulostimeen ei onnistu, yritä poistaa palomuuri käytöstä tilapäisesti. Jos ongelma ei poistu, tietoliikenneongelma ei johdu palomuurista. Ota palomuuri uudelleen käyttöön.

Tulostaminen kestää kauan

Tarkista laitteiston asetukset ja resurssit

Varmista, että tietokone täyttää tulostimen vähimmäisvaatimukset järjestelmälle. Lisätietoja on kohdassa

Tarkista HP-ohjelmiston asetukset

Tulostusnopeus on hitaampi, kun valitset korkeat tulostuslaatuasetukset. Voit lisätä tulostusnopeutta valitsemalla eri tulostusasetukset tulostimen ohjaimessa. Lisätietoja on kohdassa

Tulostaminen.

Järjestelmävaatimukset.

Tyhjä tai osittainen sivu tulostuu

Puhdista tulostuspää

Suorita tulostuspään puhdistusprosessi. Lisätietoja on kohdassa puhdistaminen. Tulostuspää voi tarvita puhdistusta, jos tulostin sammutettiin virheellisesti.

Huomautus Jos tulostimen virta katkaistaan väärin, seurauksena voi olla tulostuslaadun ongelmia, kuten tyhjiä tai osittain tulostuneita sivuja. Tulostuspäiden puhdistaminen voi ratkaista ongelmat, mutta tulostimen virran katkaiseminen oikealla tavalla voi ehkäistä ne alun perinkin. Katkaise tulostimen virta aina painamalla tulostimen Virta-painiketta. Odota, että Virta-merkkivalo sammuu, ennen kuin irrotat virtajohdon tai katkaiset jatkojohdosta virran.

Tarkista tulostusmateriaalin asetukset

• Tarkista, että tulostinohjaimessa on valittu lokeroon asetetulle tulostusmateriaalille sopivat tulostuslaatuasetukset.

• Varmista, että tulostinohjaimen sivuasetukset vastaavat lokerossa olevan tulostusmateriaalin leveyttä.

Laite ottaa useamman kuin yhden sivun

Lisätietoja paperin syöttöön liittyvistä ongelmista on kohdassa liittyvien ongelmien ratkaiseminen.

Tulostuspäiden

Paperin syöttöön

Tulostusongelmien ratkaiseminen 35

Luku 4

Tuloste sisältää tyhjän sivun

Tarkista, onko tiedostossa tyhjiä sivuja.

Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin

Tulostuslaadun vianmäärityssivun tarkistaminen

Tulostuslaadun vianmäärityssivun tulostaminen auttaa päättämään, tarvitseeko tulostuslaatua parantaa huoltotyökaluja käyttämällä. Lisätietoja on kohdassa Asetussivun selitys.

Tarkista marginaaliasetukset

Kontrollige, et dokumendile määratud veeriste sätted ei välju seadme prinditavalt alalt.

Vihje Jos tulostat paperin molemmille puolille ja asiakirjan ylä- ja alamarginaalit ovat alle 12 mm, asiakirja ei välttämättä tulostu oikein. Jotta asiakirja tulostuisi oikein, ota käyttöön marginaalin sovitustoiminto tulostimen ohjauspaneelissa. Ota toiminto käyttöön painamalla OK-painiketta ja valitsemalla Paperin käsittely,

Sovita marginaaliin ja Käytössä.

Tarkista väritulostusasetukset Varmista, että tulostinohjaimen Harmaasävytulostus-asetus ei ole valittuna.

Tarkista tulostimen sijainti ja USB-kaapelin pituus

Voimakkaat sähkömagneettiset kentät (esimerkiksi USB-kaapeleista johtuvat) voivat joissain tapauksissa aiheuttaa tulosteiden vääristymistä. Siirrä tulostin kauemmaksi sähkömagneettisten kenttien lähteistä. Lisäksi on suositeltavaa käyttää alle kolmen metrin pituista USB-kaapelia sähkömagneettisten kenttien vaikutuksen minimoimiseksi.

Teksti tai kuvat on sijoitettu väärin

Tarkista, millä tavalla materiaali on asetettu lokeroon

Varmista, että materiaalin ohjaimet ovat tiiviisti materiaalin reunoja vasten ja ettei tulostelokero ole liian täynnä. Lisätietoja on kohdassa

Tarkista tulostusmateriaalin koko

• Sivun sisältöä voi leikkautua pois, jos asiakirja on suurempi kuin käytettävä tulostusmateriaali.

• Varmista, että tulostinohjaimessa valittu tulostusmateriaalin koko vastaa lokeroon asetetun tulostusmateriaalin kokoa.

Tarkista marginaaliasetukset

Jos tekstiä tai kuvia leikkautuu pois sivun laidoilta, varmista, että asiakirjan reunusasetukset eivät ylitä tulostimen tulostettavaa aluetta.

Tarkista sivun suunnan asetus

Varmista, että sovelluksessa valitut tulostusmateriaalin koon ja sivun suunnan asetukset vastaavat tulostinohjaimen asetuksia. Lisätietoja on kohdassa

36 Ongelmanratkaisu

Tulostusmateriaalin lisääminen.

Tulostaminen.

Tarkista tulostimen sijainti ja USB-kaapelin pituus

Jos mikään edellä kuvatuista ratkaisuista ei auta, ongelman syy voi olla se, että sovellus ei tulkitse tulostusasetuksia oikein. Julkaisutiedoissa on tietoja tunnetuista ohjelmistopaketteihin liittyvistä ristiriidoista. Saat lisätietoja myös sovelluksen oppaasta ja valmistajalta.

Tulostuslaadun ongelmien ratkaiseminen

• Tulostuslaadun yleinen vianmääritys

•

Tulosteessa on merkityksettömiä merkkejä

•

Muste tahraa Muste ei täytä tekstiä tai kuvia kokonaan

•

Tuloste on haalea tai värit eivät ole kirkkaat

•

Värit tulostuvat mustavalkoisina Tuloste on väärän värinen

•

Värit sekoittuvat toisiinsa tulosteessa

•

Värit eivät asetu riviin oikein Tekstistä tai kuvista puuttuu viivoja tai pisteitä

•

Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin Tulostuspään huolto

•

Tulostuslaadun yleinen vianmääritys

Tarkista tulostuspäät ja mustekasetit

Tulosta tulostuslaadun vianmäärityssivu puhtaalle, valkoiselle paperiarkille. Tutki ongelmallisia alueita ja tee suositellut toimet. Lisätietoja on kohdassa huolto.

Huomautus HP ei voi taata uudelleen täytettyjen, uudelleen valmistettujen tai muiden valmistajien mustekasettien laatua.

Tarkista paperin laatu

Varmista, että tulostusmateriaali vastaa HP:n määrityksiä, ja yritä tulostaa uudelleen. Lisätietoja on kohdassa

Tarkista kirjoittimeen ladatun materiaalin tyyppi

• Varmista, että lokero tukee ladatun tulostusmateriaalin tyyppiä. Lisätietoja on kohdassa

• Varmista, että olet valinnut tulostinajurissa lokeron, jossa haluamasi tulostusmateriaali sijaitsee.

Tulostusmateriaalien tiedot.

Tulostuspään

Tulostuslaadun ongelmien ratkaiseminen 37

Luku 4

Tarkista tulostimen sijainti ja USB-kaapelin pituus

On myös suositeltavaa, että käytät kolmemetristä USB-kaapelia, jolla voit välttää sähkömagneettisten kenttien vaikutusta. Kokeile myös toista USB-kaapelia, jolla voit tarkastaa, onko USB-kaapeli viallinen.

Tulosteessa on merkityksettömiä merkkejä

Jos tulostettava työ keskeytyy, tulostin ei välttämättä tunnista lopputyötä. Peruuta tulostustyö ja odota, kunnes kirjoitin palaa Valmis-tilaan. Jos tulostin ei palaa

Valmis-tilaan, peruuta kaikki työt tulostinohjaimessa, katkaise tulostimen virta, kytke virta uudelleen ja tulosta sitten asiakirja.

Tarkista kaapelin liitännät

Jos tulostin ja tietokone on liitetty toisiinsa USB-kaapelilla, ongelman voi aiheuttaa huono kaapeliliitäntä.

Varmista, että kaapelin liitännät on kiinnitetty tiukasti. Jos ongelma toistuu, katkaise tulostimen virta, irrota kaapeli tulostimesta, käynnistä tulostin niin, ettei kaapelia ole liitetty, ja poista kaikki työt tulostusmuistista. Kun virtavalo palaa vilkkumatta, kytke kaapeli uudelleen.

Tarkista asiakirjatiedosto

Asiakirjan tiedosto voi olla vahingoittunut. Jos voit tulostaa muita asiakirjoja samasta sovelluksesta, kokeile asiakirjan varmuuskopion tulostamista, jos varmuuskopio on käytössäsi.

Muste tahraa

Tarkista tulostusasetukset

• Kun tulostat runsaasti mustetta kuluttavia asiakirjoja, annan tulosteen kuivua, ennen kuin käsittelet niitä. Tämä koskee erityisesti kalvoja. Valitse tulostinajurin tulostuslaatu Paras ja pidennä musteen kuivumisaikaa ja vähennä musteen kylläisyyttä käyttämällä Lisäominaisuudet-valintaikkunan Mustemäärä-vaihtoehtoa (Windows) tai tulostinohjelmiston musteen ominaisuuksia (Mac OS X). Huomaa kuitenkin, että musteen kylläisyyden vähentäminen saattaa tehdä tulosteista haalean näköisiä.

• Kylläisiä sekoitusvärejä sisältävät asiakirjat saattavat rypistää paperin tai aiheuttaa musteen leviämistä, kun niitä tulostetaan Paras-tulostuslaadulla. Yritä vähentää musteen määrää käyttämällä muuta tulostustilaa, kuten Normaali-tilaa, tai käytä HP Premium Paper -paperia, joka on tarkoitettu värikkäiden asiakirjojen tulostamista varten. Lisätietoja on kohdassa

Tarkista materiaalityyppi

• Kaikki tulostusmateriaalit eivät ime mustetta yhtä hyvin. Tämäntyyppisissä tulostusmateriaaleissa muste kuivuu hitaasti ja leviää tyhjille alueille. Lisätietoja on kohdassa

• Tarkista, että syöttölokerossa oleva tulostusmateriaali vastaa laitteen tulostinajurissa valittua tulostusmateriaalityyppiä.

38 Ongelmanratkaisu

Tulostaminen.

Tulostusmateriaalien tiedot.

Muste ei täytä tekstiä tai kuvia kokonaan

Tarkista materiaalityyppi

Kaikki paperityypit eivät sovi käyttämääsi HP-tulostimeen. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalien tiedot.

Tarkista tulostuspäät

Tulosta tulostuslaadun vianmäärityssivu puhtaalle, valkoiselle paperiarkille. Tutki ongelmallisia alueita ja tee suositellut toimet. Lisätietoja on kohdassa huolto.

Tuloste on haalea tai värit eivät ole kirkkaat

Tarkista tulostuslaatu

Tulostinajurin Vedos- tai Nopea-tilan avulla voit nopeuttaa tulostamista. Tästä on hyötyä vedosten tulostamisessa. Paremman tulostusjäljen saat valitsemalla Normaali tai Paras. Lisätietoja on kohdassa

Tarkista Paperityyppi-asetus

Kun tulostat kalvoille tai muille erikoismateriaaleille, valitse vastaava tulostusmateriaali tulostinajurista. Lisätietoja on kohdassa

Tulostaminen.

Värit tulostuvat mustavalkoisina

Tulostuspään

Tulostaminen erikoiskokoiselle paperille.

Tarkista tulostusasetukset

Varmista, että tulostinohjaimen Harmaasävytulostus-asetus ei ole valittuna. Avaa tulostimen mukana toimitettu HP-ohjelmisto, valitse Lisäasetukset-välilehti ja valitse sitten Ei käytössä avattavasta Tulosta harmaasävyinä -valikosta.

Tuloste on väärän värinen

Tarkista tulostusasetukset

Tarkista tulostuspäät

Tulosta tulostuslaadun vianmäärityssivu puhtaalle, valkoiselle paperiarkille. Tutki ongelmallisia alueita ja tee suositellut toimet. Lisätietoja on kohdassa huolto.

Tarkista mustekasetit.

HP ei voi taata uudelleen täytettyjen, uudelleen valmistettujen tai muiden valmistajien mustekasettien laatua.

Tulostuspään

Tulostuslaadun ongelmien ratkaiseminen 39

Luku 4

Värit sekoittuvat toisiinsa tulosteessa

Tarkista mustekasetit

Tarkista, että käytät alkuperäistä HP-mustetta. HP ei voi taata uudelleen täytettyjen, uudelleen valmistettujen tai muiden valmistajien mustekasettien laatua. Lisätietoja tilaamisesta on kohdassa

Tarkista tulostuspäät

Tulosta tulostuslaadun vianmäärityssivu puhtaalle, valkoiselle paperiarkille. Tutki ongelmallisia alueita ja tee suositellut toimet. Lisätietoja on kohdassa huolto.

Tarvikkeet.

Värit eivät asetu riviin oikein

Tarkista tulostuspäät

Tulosta tulostuslaadun vianmäärityssivu puhtaalle, valkoiselle paperiarkille. Tutki ongelmallisia alueita ja tee suositellut toimet. Lisätietoja on kohdassa huolto.

Tarkista kuvien sijoitus

Käytä ohjelmiston zoomaus- tai esikatseluominaisuutta ja tarkista, ettei sivulle asetettujen kuvien välissä ole suuria aukkoja.

Tulostuspään

Tekstistä tai kuvista puuttuu viivoja tai pisteitä

Tarkista tulostuspäät

Tulosta tulostuslaadun vianmäärityssivu puhtaalle, valkoiselle paperiarkille. Tutki ongelmallisia alueita ja tee suositellut toimet. Lisätietoja on kohdassa huolto.

Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin

Tarkista tulostuspäät

Tulosta tulostuslaadun vianmäärityssivu puhtaalle, valkoiselle paperiarkille. Tutki ongelmallisia alueita ja tee suositellut toimet. Lisätietoja on kohdassa huolto.

Tarkista marginaaliasetukset

Varmista, että asiakirjan marginaaliasetukset eivät ylitä tulostimen tulostusaluetta.

Tarkista väritulostusasetukset Tarkista, että tulostinajurin Tulosta harmaasävyinä -vaihtoehtoa ei ole valittu.

Tulostuspään huolto

Jos tulostetut merkit eivät ole kokonaisia tai jos tulosteissa on raitoja, mustesuuttimet voivat olla tukossa ja tulostuspäät on puhdistettava.

Tulostuspään

40 Ongelmanratkaisu

Jos tulostuslaatu heikkenee, toimi seuraavasti:

1. Tarkista tulostuspäiden kunto. Lisätietoja on kohdassa

Tulostuspäiden kunnon

tarkistaminen.

2. Tulosta tulostuslaadun vianmäärityssivu puhtaalle, valkoiselle paperiarkille. Tutki ongelmallisia alueita ja tee suositellut toimet. Lisätietoja on kohdassa

Tulostuspään

huolto.

3. Puhdista tulostuspäät. Lisätietoja on kohdassa

Tulostuspäiden puhdistaminen.

4. Vaihda tulostuspäät, jos ongelma ei poistu.

Tässä osassa käsitellään seuraavia tulostuspäiden huoltotoimia:

•

Tulostuspäiden kunnon tarkistaminen Tulostuslaadun diagnostiikkasivun tulostaminen

•

Tulostuspäiden kohdistaminen

•

Rivinsyötön kalibroiminen Tulostuspäiden puhdistaminen

•

Tulostuspään koskettimien puhdistaminen manuaalisesti

•

Tulostuspäiden vaihtaminen

Tulostuspäiden kunnon tarkistaminen

Tarkista tulostuspäiden kunto jollakin seuraavista menetelmistä. Jos jonkin tulostuspään tila on Vaihda, tee vähintään yksi ylläpitotoimista tai puhdista tai vaihda tulostuspää.

• Asetussivu: Tulosta asetussivu puhtaalle, valkoiselle paperiarkille ja tarkista tulostuspään kuntoa kuvaava osa. Lisätietoja on kohdassa

Asetussivun selitys.

• Sisäinen Web-palvelin: Avaa sulautettu web-palvelin. Lisätietoja on kohdassa Sulautetun web-palvelimen avaaminen. Valitse Työkalut-välilehti ja sitten Mustemittari vasemmasta paneelista.

• HP-ohjelmisto (Windows): Avaa tulostimen mukana toimitettu HP-ohjelmisto. Napsauta Tiedot-välilehden Kirjoituspäiden kunto -painiketta.

• HP Utility (Mac OS X): Valitse Tiedot ja tuki -paneelista Tulostuspään kunto.

Tulostuslaadun diagnostiikkasivun tulostaminen

Tulostuslaadun vianmäärityssivun avulla voit määrittää tulostuslaatua heikentäviä vikoja. Tämän avulla voit päättää, tarvitseeko tulosteiden laatua parantaa huoltotyökaluja käyttämällä. Voit myös tarkastella mustetason tietoja ja sivun tulostuspään kunnon tietoja.

Huomautus Varmista, että laitteessa on paperia, ennen kuin tulostat tulostuslaadun vianmäärityssivun. Lisätietoja on kohdassa

Tulostusmateriaalin

lisääminen. Mustetason varoitukset ja ilmaisimet ovat vain arvioita, joita voidaan käyttää

suunnittelussa. Kun laite varoittaa, että muste on vähissä, uusi mustekasetti kannattaa hankkia valmiiksi. Kasetteja ei tarvitse vaihtaa, ennen kuin niin kehotetaan tekemään.

Tulostuslaadun ongelmien ratkaiseminen 41

Luku 4

• Ohjauspaneeli: Paina OK-painiketta, valitse Tiedot ja paina sitten OK-painiketta. Paina oikea nuolipainike

, valitse Tulostuslaatusivu ja paina sitten OK-

painiketta.

• Sisäinen Web-palvelin: Valitse Työkalut-välilehti, valitse vasemmanpuoleisesta paneelista Tulostuslaatutyökaluryhmä ja valitse Tulostuslaaturaportti.

• HP-ohjelmisto (Windows): Avaa tulostimen mukana toimitettu HP-ohjelmisto. Valitse Laitepalvelut-välilehti, valitse sitten Tulosta tulostuslaadun vianmäärityssivu ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

• HP Utility (Mac OS X): Valitse Tiedot ja tuki -paneelista Tulostuslaadun vianmääritys.

1 Tulostimen tiedot: Näyttää tulostimen tiedot (esimerkiksi tulostimen mallinumeron,

sarjanumeron ja laiteohjelmiston versionumeron), lokeroista ja kaksipuolisen tulostuksen yksiköstä tulostettujen sivujen määrän, mustetason tiedot ja tulostuspään kunnon tilan.

2 Testikuvio 1: Kohdista tulostuspäät, jos viivat eivät ole suorat ja kiinni toisissaan.

Lisätietoja on kohdassa

3 Testikuvio 2: Puhdista tulostuspäät, jos jonkin värillisen lohkon ylitse menee ohuita

valkoisia viivoja. Lisätietoja on kohdassa

Tulostuspäiden kohdistaminen.

Tulostuspäiden puhdistaminen.

42 Ongelmanratkaisu

(jatkoa)

Huomautus Jos testikuviossa 3 on kaikkien värillisten lohkojen sekä harmaiden lohkojen päällä ohuita valkoisia raitoja, ÄLÄ puhdista tulostuspäätä. Kalibroi sen sijaan rivinsyöttö. Lisätietoja on kohdassa

4 Testikuvio 3: Kalibroi rivinsyöttö, jos kohdissa, joihin nuolet osoittavat, on tummia viivoja

tai valkoisia aukkoja. Lisätietoja on kohdassa

Rivinsyötön kalibroiminen.

Tulostuspäiden kohdistaminen

Aina kun tulostuspää vaihdetaan, tulostin kohdistaa tulostuspäät automaattisesti varmistaakseen parhaan mahdollisen laadun. Jos tulostuslaadun vianmäärityssivun testikuviossa 1 rivit eivät kuitenkaan ole suorat ja yhtenäiset, voit käynnistää kohdistusprosessin manuaalisesti. Lisätietoja on kohdassa

Asetussivun selitys.

Huomautus Lisää tavallista paperia paperilokeroon, ennen kuin ryhdyt kohdistamaan tulostuspäitä. Lisätietoja on kohdassa

Tulostusmateriaalin

lisääminen.

• Ohjauspaneeli: Paina OK-painiketta, paina oikea nuolipainike , valitse Huolto ja paina sitten OK-painiketta. Paina OK-painiketta uudelleen, kun esiin tulee Tulostuslaatu. Paina oikea nuolipainike

, valitse Tulostuksen kohdistus ja

paina sitten OK-painiketta.

• Sisäinen Web-palvelin: Valitse Työkalut-välilehti, valitse vasemmanpuoleisesta paneelista Tulostuslaatutyökaluryhmä ja valitse Kohdista tulostin.

• HP-ohjelmisto (Windows): Avaa tulostimen mukana toimitettu HP-ohjelmisto. Valitse Tulostimen toiminnot, valitse Huoltotoimet ja valitse sitten Kohdista tulostuspäät.

• HP Utility (Mac OS X): Valitse KohdistaTiedot ja tuki -paneelista.

Rivinsyötön kalibroiminen

Jos tulostuslaadun vianmäärityssivun testikuviossa 3 näkyy valkoisia aukkoja tai tummia raitoja, rivinsyöttö on kalibroitava. Lisätietoja on kohdassa

• Ohjauspaneeli: Paina OK-painiketta, paina oikea nuolipainike

Asetussivun selitys.

, valitse Huolto ja paina sitten OK-painiketta. Paina OK-painiketta uudelleen, kun esiin tulee Tulostuslaatu. Paina oikea nuolipainike

, valitse Kalibroi rivinvaihto ja paina

sitten OK-painiketta.

• Sisäinen Web-palvelin: Valitse Työkalut-välilehti, valitse vasemmanpuoleisesta paneelista Tulostuslaatutyökaluryhmä ja valitse Kalibroi rivinvaihto.

• HP-ohjelmisto (Windows): Avaa tulostimen mukana toimitettu HP-ohjelmisto. Valitse Laitepalvelut-välilehti, valitse Rivinsyötön kalibrointi ja noudata näytön ohjeita.

• HP Utility (Mac OS X): Valitse Kalibroi rivinvaihtoTiedot ja tuki -paneelista.

Tulostuspäiden puhdistaminen

Tulosta tulostuslaadun vianmäärityssivu, kun haluat tarkistaa, tarvitseeko tulostuspäät puhdistaa. Lisätietoja on kohdassa

Asetussivun selitys.

Tulostuslaadun ongelmien ratkaiseminen 43

Luku 4

Huomautus Puhdistaminen kuluttaa mustetta, joten puhdista tulostuspäät ainoastaan tarpeen vaatiessa.

Puhdistaminen kestää enintään 3,5 minuuttia. Tämän aikana saattaa kuulua jonkin verran ääntä.

Lisää paperia paperilokeroon, ennen kuin ryhdyt puhdistamaan tulostuspäitä. Lisätietoja on kohdassa

Tulostusmateriaalin lisääminen.

• Ohjauspaneeli: Paina OK-painiketta, paina oikea nuolipainike , valitse Huolto ja paina sitten OK-painiketta. Paina OK-painiketta uudelleen, kun esiin tulee Tulostuslaatu. Paina oikea nuolipainike

, valitse Puhdista tulostuspää ja paina

sitten OK-painiketta.

• Sisäinen Web-palvelin: Valitse Työkalut-välilehti, valitse vasemmanpuoleisesta paneelista Tulostuslaatutyökaluryhmä ja valitse Puhdista tulostuspää.

• HP Utility (Mac OS X): Valitse PuhdistaTiedot ja tuki -paneelista.

Tulostuspään koskettimien puhdistaminen manuaalisesti

Kun tulostuspäät on asennettu, ohjauspaneeliin saattaa tulla ilmoitus siitä, ettei tulostin voi tulostaa. Jos näet tämän viestin, sinun täytyy ehkä puhdistaa tulostuspäissä ja tulostimen sisällä olevat koskettimet. Varmista ennen aloittamista, että tulostimessa on paperia. Lisätietoja on kohdassa

Tulostusmateriaalin lisääminen.

Varoitus Sähköiset kontaktit sisältävät herkkiä elektronisia komponentteja, jotka saattavat vahingoittua helposti.

1. Avaa yläsuojakansi.

2. Jos vaunu ei siirry vasemmalle automaattisesti, pidä OK-painiketta painettuna,

kunnes vaunu siirtyy vasemmalle. Odota, että vaunu pysähtyy. Irrota sitten virtajohto tulostimesta.

3. Nosta tulostuspään lukitusvipu.

44 Ongelmanratkaisu

4. Nosta tulostuspään kahvaa ja vedä sen avulla tulostuspää pois aukostaan.

5. Hanki puhdasta, kuivaa, pehmeää ja nukkaamatonta puhdistusmateriaalia. Sopivia

materiaaleja ovat esimerkiksi kahvinsuodattimet ja silmälasien puhdistuspaperi.

Varoitus Älä käytä vettä.

6. Pyyhi tulostuspään sähköiset kontaktit mutta älä koske suuttimiin.

Huomautus Sähköiset kontaktit ovat pieniä kuparinvärisiä neliöitä, jotka

sijaitsevat tulostuspään yhdellä pinnalla. Suuttimet ovat tulostuspään toisella pinnalla. Suuttimissa näkyy mustetta.

Varoitus Suuttimien koskettaminen saattaa aiheuttaa niiden pysyvän vahingoittumisen.

Varoitus Muste saattaa värjätä vaatteet pysyvästi.

7. Aseta tulostuspää paperiarkille tai -pyyhkeelle puhdistuksen jälkeen. Varmista, että

suuttimet ovat ylöspäin ja että ne eivät ole kosketuksissa paperiin.

Tulostuslaadun ongelmien ratkaiseminen 45

Luku 4

8. Puhdista tulostimen sisällä tulostuspään asennustuessa olevat koskettimet puhtaalla, kuivalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla kankaalla.

9. Liitä virtajohto ja kytke tulostimeen virta. Ohjauspaneelin tulisi osoittaa tulostuspään puuttuminen.

10. Aseta tulostuspää värikoodattuun paikkaansa (tulostuspään tarran on vastattava tulostuspään salvan tarraa). Paina tulostuspäätä tiukasti alaspäin, jotta se menee paikoilleen oikein.

11. Toista tarvittaessa edellä kuvatut vaiheet, kun käsittelet loput tulostuspäät.

12. Vedä lukitusvipu kokonaan eteen ja varmista vivun kiinnittyminen painamalla sitä

alaspäin. Vipua on painettava melko voimakkaasti.

13. Sulje yläsuojakansi.

14. Jos ohjauspaneelin näytössä on edelleen tulostuspäihin liittyvä virhesanoma,

puhdista virheviestiä vastaava tulostuspää.

15. Jos ohjauspaneelin näytössä on edelleen tulostuspäihin liittyvä virhesanoma, vaihda virheviestiä vastaava tulostuspää.

16. Odota, kun tulostin alustaa tulostuspäät ja tulostaa kaksi kohdistussivua. Jos tulostin ei tulosta sivuja, käynnistä kohdistaminen manuaalisesti. Lisätietoja on kohdassa

Tulostuspäiden kohdistaminen.

Tulostuspäiden vaihtaminen

Huomautus Voit selvittää kohdassa Tarvikkeet, mitkä tulostuspäät sopivat

tulostimeesi. Vaihda tulostuspäät vasta sitten, kun tulostuspäiden kunto -osio osoittaa niiden

olevan vaihtamisen tarpeessa. Lisätietoja on kohdassa tarkistaminen.

Voit vaihtaa tulostuspään seuraavien ohjeiden avulla.

1. Avaa yläsuojakansi.

2. Jos vaunu ei siirry vasemmalle automaattisesti, pidä OK-painiketta painettuna,

kunnes vaunu siirtyy vasemmalle. Odota, kunnes vaunu pysähtyy.

46 Ongelmanratkaisu

Tulostuspäiden kunnon

3. Nosta tulostuspään lukitusvipu.

4. Nosta tulostuspään kahvaa ja vedä sen avulla tulostuspää pois aukostaan.

5. Ennen kuin ryhdyt asennustoimiin, ravista tulostuspäätä pakkauksessa ainakin

kuusi kertaa edestakaisin ylhäältä alas.

Tulostuslaadun ongelmien ratkaiseminen 47

Luku 4

6. Ota uusi tulostuspää paketista ja poista sitten sen oranssinväriset suojatulpat.

Varoitus Älä ravista tulostuspäitä sen jälkeen, kun suojaustulpat on poistettu.

7. Aseta tulostuspää värikoodattuun paikkaansa (tulostuspään tarran on vastattava

tulostuspään salvan tarraa). Paina tulostuspäätä tiukasti alaspäin, jotta se menee paikoilleen oikein.

8. Vedä lukitusvipu kokonaan eteen ja varmista vivun kiinnittyminen painamalla sitä alaspäin. Vipua on painettava melko voimakkaasti.

9. Sulje yläsuojakansi.

10. Odota, kun tulostin alustaa tulostuspäät ja tulostaa kaksi kohdistussivua. Jos

tulostin ei tulosta sivuja, käynnistä kohdistaminen manuaalisesti. Lisätietoja on kohdassa

Tulostuspäiden kohdistaminen.

Paperin syöttöön liittyvien ongelmien ratkaiseminen

Tulostin tai lokero ei tue materiaalia

Käytä vain materiaalia, jota tulostin ja käytettävä lokero tukevat. Lisätietoja on kohdassa

Laite ei ota tulostusmateriaalia lokerosta

• Varmista, että lokeroon on asetettu tulostusmateriaalia. Lisätietoja on kohdassa

• Tarkista, että paperiohjaimet on asetettu lokerossa oikeisiin kohtiin ladattavaa

• Varmista, että lokerikon materiaali ei ole käpristynyt. Tasoita paperin käpristymä

48 Ongelmanratkaisu

Tulostusmateriaalien tiedot.

Tulostusmateriaalin lisääminen. Ilmaa tulostusmateriaali ennen sen asettamista lokeroon.

materiaalin kokoa varten. Varmista myös, että ohjaimet lepäävät siististi pinoa vasten mutta eivät ole liian tiukalla.

taivuttamalla paperia käpristymän vastaiseen suuntaan.

• Varmista erikoistulostusmateriaalia käyttäessäsi, että lokero on täytetty kokonaan. Jos käytät erikoistulostusmateriaalia, jota on saatavana vain pieniä määriä, täytä lokero asettamalla erikoistulostusmateriaalin alle samankokoista muuta paperia. (Joidenkin tulostusmateriaalien ottaminen laitteeseen onnistuu paremmin lokeron ollessa täysi.)

• Kun käytät paksua erikoismateriaalia (kuten esitepaperia), täytä lokero niin, että vähintään neljäsosa ja enintään 3/4 siitä on täynnä. Tarvittaessa täytä lokero asettamalla materiaali toisen saman kokoisen materiaalin päälle, jotta pino on vaaditun korkuinen.

Tulostusmateriaali ei tule lokerosta ulos oikein

• Varmista, että tulostelokeron jatke on vedetty kokonaan ulos. Muussa tapauksessa tulostetut sivut putoavat laitteesta.

• Poista ylimääräiset tulostemateriaalit tulostelokerosta. Lokeroon mahtuu vain tietty määrä arkkeja.

Sivut vinoutuvat

• Varmista, että lokeroihin asetettu tulostusmateriaali on paperiohjainten suuntaisesti. Lataa tarvittaessa tulostusmateriaali oikein ja varmista, että paperiohjaimet on kohdistettu oikein.

• Aseta tulostimeen tulostusmateriaalia vain silloin, kun tulostus ei ole käynnissä.

Laite poimii useita arkkeja kerralla

• Ilmaa tulostusmateriaali ennen sen asettamista lokeroon.

• Tarkista, että paperiohjaimet on asetettu lokerossa oikeisiin kohtiin lisättävää materiaalin kokoa varten. Varmista myös, että ohjaimet lepäävät siististi pinoa vasten mutta eivät ole liian tiukalla.

• Varmista, että lokerossa ei ole liikaa paperia.

• Saat parhaan tuloksen ja tehokkuuden käyttämällä HP:n tulostusmateriaaleja.

Paperin syöttöön liittyvien ongelmien ratkaiseminen 49

Luku 4

Tulostimen hallintaongelmien ratkaiseminen

Tämä osa sisältää ratkaisuja yleisiin tulostimen hallintaan liittyviin ongelmiin. Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

Sulautettua web-palvelinta ei voi avata

•

Huomautus Sulautetun web-palvelimen (EWS) käyttöä varten tulostimen pitää olla yhteydessä verkkoon joko ethernet-yhteydellä tai langattomasti. Sisäistä Webpalvelinta ei voi käyttää, jos tulostin on yhteydessä tietokoneeseen USB-kaapelin välityksellä.

Sulautettua web-palvelinta ei voi avata

Tarkista verkkoasetukset

• Varmista, että et ole kytkenyt tulostinta verkkoon puhelinjohdolla tai suoralla verkkoyhteyskaapelilla.

• Varmista, että verkkokaapeli on kytketty lujasti tulostimeen.

• Varmista, että verkkokeskitin, kytkin ja reititin ovat päällä ja toimivat oikein.

Tarkista tietokone

Varmista, että käytettävä tietokone on liitetty verkkoon.

Paina OK-painiketta, valitse Tiedot ja paina sitten OK-painiketta. Paina oikea nuolipainike

Tarkista verkkoselain

• Varmista, että selain vastaa järjestelmän vähimmäisvaatimuksia. Lisätietoja on kohdassa

• Jos verkkoselaimesi käyttää välipalvelinasetuksia internet-yhteyden muodostamisessa, kokeile poistaa nämä asetukset käytöstä. Lisätietoja on selaimen mukana toimitetuissa ohjeissa.

• Varmista, että JavaScript ja evästeet ovat käytössä verkkoselaimessa. Lisätietoja on selaimen mukana toimitetuissa ohjeissa.

Tarkista tulostimen IP-osoite

• Saat tulostimen IP-osoitteen selville tulostamalla verkkoasetusten sivun. Paina oikea nuolipainike

• Lähetä tulostimeen ping-kutsu komentokehotteesta IP-osoitetta käyttäen. Jos IP-osoite on esimerkiksi 123.123.123.123, kirjoita MS-DOS-kehotteeseen

seuraava osoite:

C:\>Ping 123.123.123.123

-painiketta, valitse Verkon asetussivu ja paina sitten OK-painiketta.

Järjestelmävaatimukset.

-painiketta, valitse Tiedot ja valitse sitten Verkon asetussivu.

50 Ongelmanratkaisu

Mac OS X -käyttöjärjestelmässä toimi jollakin seuraavista tavoista: ƕ Avaa Terminal (Pääte) (sijaitsee Applications > Utilities (Sovellukset ja

apuohjelmat) -kansiossa) ja kirjoita seuraava osoite: ping 123.123.123

ƕ Avaa Network Utility (sijaitsee Applications > Utilities (Sovellukset ja

apuohjelmat) -kansiossa) ja valitse Ping-välilehti.

Jos saat vastauksen, IP-osoite on oikein. Jos saat aikakatkaisuvasteen, IP-osoite on väärä.

Asennuksen vianmääritys

Jos seuraavista ohjeaiheista ei ole apua, tutustu HP-tukea koskeviin tietoihin kohdassa HP-tuki.

•

Laitteiston asennusta koskevia suosituksia

•

HP-ohjelmiston asennusta koskevia suosituksia

•

Verkko-ongelmien ratkaiseminen

Laitteiston asennusta koskevia suosituksia

Tarkista tulostin

• Varmista, että kaikki pakkausteippi ja -materiaali on poistettu tulostimen sisä- ja ulkopuolelta.

• Varmista, että tulostimessa on paperia.

• Varmista, että muut merkkivalot kuin Valmis eivät pala tai vilku (Valmis-merkkivalon tulee palaa). Jos Huomio-merkkivalo vilkkuu, tarkista tulostimen ohjauspaneelin viestit.

Tarkista laiteliitännät.

• Tarkista, että kaikki johdot ja kaapelit ovat hyvässä kunnossa.

• Tarkista, että virtajohto on kiinnitetty oikein sekä tulostimeen että toimivaan pistorasiaan.

Tarkista tulostuspäät ja mustekasetit

• Varmista, että kaikki tulostuspäät ja mustekasetit on asennettu tiukasti oikeisiin värikoodattuihin paikkoihin. Paina kutakin tiukasti alaspäin, jotta ne menevät kunnolla paikoilleen. Tulostin ei voi toimia, jos niitä ei ole asennettu.

• Varmista, että tulostuspään lukitusvipu on suljettu oikein.

• Jos näyttöön tulee tulostuspään virheilmoitus, puhdista tulostuspäiden koskettimet.

HP-ohjelmiston asennusta koskevia suosituksia

Tarkista tietokone.

• Tarkista, että tietokoneessa on jokin tuetuista käyttöjärjestelmistä.

• Tarkista, että tietokone täyttää vähintään vähimmäisjärjestelmävaatimukset.

• Tarkista Windowsin tulostimen hallinnasta, että USB-ohjaimia ei ole poistettu käytöstä.

Asennuksen vianmääritys 51

Luku 4

Asennusvalmistelujen tarkistaminen

• Varmista, että käytät tietokoneen käyttöjärjestelmää vastaavan HP-ohjelmiston sisältävää asennus-CD-levyä.

• Tarkista ennen HP-ohjelmiston asentamista, että kaikki muut ohjelmat on suljettu.

• Jos tietokone ei tunnista antamaasi CD-aseman polkua, varmista, että käytät levyasemasta oikeaa kirjainta.

• Jos tietokone ei tunnista asennus-CD-levyä CD-levyasemassa, tarkasta asennusCD-levy vaurioiden varalta. Voit ladata tulostinohjaimen HP:n verkkosivustosta (

www.hp.com/support).

Huomautus Suorita asennus uudelleen sen jälkeen, kun olet korjannut ongelmat.

Verkko-ongelmien ratkaiseminen

Verkon yleinen vianmääritys

• Jos HP-ohjelmiston asentaminen ei onnistu, tarkista seuraavat seikat:

ƕ Kaikki kaapelit on kytketty kunnolla tietokoneeseen ja tulostimeen. ƕ Verkko on toiminnassa, ja verkkokeskitin on kytketty päälle. ƕ Kaikki sovellukset, virustorjuntaohjelmat, vakoiluohjelmien tunnistussovellukset

ja palomuurisovellukset mukaan lukien, on suljettu tai poistettu käytöstä väliaikaisesti Windows-tietokoneessa.

ƕ Varmista, että tulostin on kytketty samaan aliverkkoon kuin sitä käyttävät

tietokoneet.

ƕ Jos asennusohjelma ei löydä tulostinta, tulosta verkkoasetussivu ja anna IP-

osoite manuaalisesti asennusohjelmassa. Lisätietoja on kohdassa Verkkoasetusten sivun tulkitseminen.

• Jos käytössä on Windows-tietokone, tarkista seuraavalla tavalla, että tulostinohjaimen luomat verkkoportit vastaavat tulostimen IP-osoitetta:

ƕ Tulosta tulostimen verkkoasetussivu. ƕ Click Valitse Käynnistä, valitse sitten Tulostimet tai Tulostimet ja faksit.

tai Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Ohjauspaneeli ja kaksoisnapsauta

sitten Tulostimet.

ƕ Napsauta hiiren kakkospainikkeella tulostimen kuvaketta, valitse

Ominaisuudet ja valitse sitten Portit-välilehti.

ƕ Valitse tulostimen TCP/IP-portti ja valitse sitten Määritä portti. ƕ Tarkista, että valintaikkunassa näkyvä IP-osoite vastaa

verkkokokoonpanosivulla olevaa IP-osoitetta. Jos IP-osoitteet eivät ole samoja, muuta valintaikkunassa oleva IP-osoite samaksi kuin verkkokokoonpanosivun IP-osoite.

ƕ Tallenna asetukset ja sulje valintaikkunat valitsemalla kaksi kertaa OK.

52 Ongelmanratkaisu

Yhteyden muodostamisessa kiinteään verkkoon esiintyvät ongelmat

• Jos tulostimen ohjauspaneelin Verkko-merkkivalo ei pala, tarkista kaikki Verkon yleinen vianmääritys -kohdassa mainitut seikat.

• Vaikka tulostimelle ei ole suositeltavaa määrittää kiinteää IP-osoitetta, kiinteän IPosoitteen käyttäminen voi ratkaista eräitä asennukseen liittyviä ongelmia (esimerkiksi ristiriidan palomuuriohjelmiston kanssa).

Tulostimen verkkoasetusten palauttaminen

1. Paina OK-painiketta.

2. Paina oikea nuolipainike

painiketta.

3. Paina oikea nuolipainike sitten OK-painiketta.

Huomautus Tulostimen verkkoasetusten palauttaminen palauttaa myös tulostimen palomuuriasetukset. Lisätietoja tulostimen palomuuriasetusten määrittämisestä on kohdassa

Asetussivun selitys

Asetussivu näyttää tulostimen tiedot ja mustekasetin tilan. Asetussivun avulla voit myös korjata tulostimessa ilmeneviä ongelmia.

Asetussivu sisältää myös lokin viimeisimmistä tapahtumista. Jos otat yhteyttä HP:n asiakaspalveluun, kannattaa ennen sitä kuitenkin yleensä

tulostaa asetussivu.

-painiketta, valitse Määritä laite ja paina sitten OK-

-painiketta, valitse Palauta tehdasasetukset ja paina

Tulostimen palomuuriasetusten määrittäminen

Asetussivun selitys 53

Luku 4

1. Tulostimen tiedot: Näyttää tulostimen tiedot (kuten tulostimen nimen, mallinumeron, sarjanumeron ja laiteohjelmiston versionumeron), asennetut lisälaitteet (kuten kaksipuolisen tulostuksen yksikön) sekä lokeroista ja lisälaitteista tulostettujen sivujen määrän.

2. Mustekasetin tila: Näyttää arvioidut mustetasot (esitetty graafisesti mittareina) mustekasettien osanumerot ja vanhenemispäivämäärät.

3. Tulostuspään tila: Näyttää tulostuspään kunnon tilan ja tulostuspäiden osanumerot, ensimmäiset asennuspäivämäärät ja takuun päättymispäivämäärät sekä kertyneen musteen käytön. Tulostuspään tilavaihtoehtoja ovat: hyvä, tyydyttävä ja vaihda. Jos tila on tyydyttävä, tulostuslaatua on tarkkailtava, mutta tulostuspäätä ei tarvitse vaihtaa. Jos tila on "vaihda", tulostuspää on vaihdettava.

Asetussivun tulostaminen

• Ohjauspaneeli: Paina OK-painiketta, valitse Tiedot ja paina sitten OK-painiketta. Paina oikea nuolipainike

OK-painiketta.

Huomautus Mallit, jotka ovat yhteydessä verkkoon, tulostavat myös

verkkoasetusten sivun.

-painiketta, valitse Tulosta asetussivu ja paina sitten

• HP Utility (Mac OS X): Valitse Laitteen tiedotTiedot ja tuki -paneelista ja valitse sitten Tulosta asetussivu.

• Sisäinen verkkopalvelin: Valitse Työkalut, valitse vasemmanpuoleisesta paneelista Tulostimen tiedot ja valitse sitten Tulosta itsetestisivu.

Verkkoasetusten sivun tulkitseminen

Jos tulostin on yhteydessä verkkoon, voit tulostaa verkkoasetussivun tarkastellaksesi tulostimen verkkoasetuksia. Verkkokokoonpanosivun avulla voit määrittää

54 Ongelmanratkaisu

verkkoyhteyteen liittyviä ongelmia. Kun otat yhteyden HP:hen, tämä sivu kannattaa usein tulostaa ennen soittamista.

1. Yleiset tiedot: Näyttää verkon nykyistä tilaa ja aktiivista verkkoyhteystyyppiä koskevia tietoja sekä muita tietoja, esimerkiksi sulautetun web-palvelimen URLosoitteen.

2. 802.3 langallinen: Näyttää tietoja aktiivisesta langallisesta verkkoyhteydestä, kuten IP-osoitteen, aliverkon peitteen, oletusyhdyskäytävän sekä tulostimen laiteosoitteen.

Verkkoasetusten sivun tulkitseminen 55

Luku 4

3. Muut asetukset: Näyttää verkon lisäasetukset.

• Portti 9100: Tulostin tukee raakaa IP-tulostusta TCP-portin 9100 kautta. Tämä tulostimessa oleva HP:n oma TCP/IP-portti on tulostuksen oletusportti. Sitä käytetään HP-ohjelmiston avulla (esimerkiksi HP:n vakioportti).

• LPD: Line Printer Daemon (LPD) viittaa rivitulostimen taustatulostuspalveluihin liittyvään protokollaan ja ohjelmiin, jotka voivat olla asennettuina erilaisissa TCP/IP-järjestelmissä.

Huomautus LPD-toimintoja voidaan käyttää minkä tahansa RFC 1179 dokumentin mukaisen LPD:n isäntätoteutuksen kanssa. Taustatulostimien määritysmenetelmät voivat tosin olla erilaiset. Katso tarkemmat määritysohjeet järjestelmäsi käyttöoppaista.

• Bonjour: Bonjour-palveluja (jotka käyttävät mDNS- tai Multicast Domain Name System -palvelua) käytetään tavallisesti pienissä verkoissa IP-osoitteen ja nimen ratkaisemiseen (UDP-portin 5353 avulla) silloin, kun perinteinen DNSpalvelin ei ole käytössä.

• SLP: SLP (Service Location Protocol) -protokolla on Internet-pohjainen protokolla, jonka avulla verkkosovellukset löytävät verkkopalvelut, niiden sijainnin ja määritykset yrityksen verkoista. Tämä protokolla yksinkertaistaa hakua ja verkkoresurssien, kuten tulostinten, Web-palvelinten, faksien, videokameroiden, tiedostojärjestelmien, varmuuskopiointilaitteiden (nauhaasemat), tietokantojen, hakemistojen, postipalvelimien ja kalenterien käyttöä.

• Microsoftin Web-palvelut: Ota käyttöön tai poista käytöstä tulostimen tukemat Microsoftin Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery) -protokollat tai Microsoftin Web Services for Devices (WSD) Print -palvelut. Estä koneelle pääsy poistamalla käytöstä käyttämättömät tulostuspalvelut.

• SNMP: Verkonhallintasovellukset käyttävät SNMP (Simple Network Management Protocol) -protokollaa tulostinhallintaan. Tulostin tukee SNMPv1yhteyskäytäntöä IP-verkoissa.

• WINS: Jos verkossa on DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) -palvelin, tulostin hakee automaattisesti IP-osoitteensa siltä palvelimelta ja rekisteröi nimensä jollekin RFC 1001- ja 1002-yhteensopivalle dynaamiselle nimipalvelulle, kunhan olet määrittänyt WINS-palvelimen IP-osoitteen.

4. Liitetyt tietokoneet: Luetteloi tähän tulostimeen liitetyt tietokoneet sekä tietokoneiden edellisen tulostimen käytön kerran.

56 Ongelmanratkaisu

Huomautus Lisätietoja WS Discovery- ja WSD Print -palveluista on osoitteessa

www.microsoft.com.

Verkkoasetusten sivun tulostaminen

• Ohjauspaneeli: Paina OK-painiketta, valitse Tiedot ja paina sitten OK-painiketta. Paina oikea nuolipainike

OK-painiketta.

Huomautus Mallit, jotka ovat yhteydessä verkkoon, tulostavat myös

verkkoasetusten sivun.

• HP Utility (Mac OS X): Valitse Laitteen tiedotTiedot ja tuki -paneelista ja valitse sitten Tulosta verkkoasetusten sivu.

• Sisäinen verkkopalvelin: Valitse Verkko-välilehti, valitse Tila vasemmanpuoleisesta paneelista kohdan Kiinteä (802.3) alta ja valitse sitten

Verkkoasetusten sivu.

Tukosten poistaminen

Tulostusmateriaalia voi toisinaan juuttua laitteeseen meneillään olevan työn aikana. Kokeile seuraavia keinoja, ennen kuin yrität poistaa tukoksen.

• Varmista, että tulostusmateriaali täyttää laitteen vaatimukset. Lisätietoja on kohdassa

• Varmista, että tulostusmateriaalissa ei ole ryppyjä, taitoksia tai muita vikoja.

• Varmista, että tulostin on puhdistettu.

• Tarkista, että lokerot on asetettu oikein ja että ne eivät ole liian täysiä. Lisätietoja on kohdassa

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

Paperitukosten poistaminen Paperitukosten välttäminen

•

Tulostusmateriaalien tiedot.

Tulostusmateriaalin lisääminen.

-painiketta, valitse Verkkoasetusten sivu ja paina sitten

Paperitukosten poistaminen

Jos paperi on asetettu syöttölokeroon, paperitukos on mahdollisesti poistettava kaksipuolisen tulostuksen yksikön kautta.

Tukosten poistaminen 57

Luku 4

Tukoksen poistaminen

Voit poistaa paperitukoksen seuraavasti.

1. Poista kaikki tulosteet tulostelokerosta.

Varoitus Jos paperitukos yritetään poistaa tulostimen etupuolelta,

tulostusmekanismi saattaa vaurioitua. Poista paperitukokset aina kaksipuolisen tulostuksen yksikön kautta.

2. Tarkista kaksipuolisen tulostuksen yksikkö. a. Paina kaksipuolisen tulostuksen yksikön sivujen painikkeita ja irrota sitten

paneeli tai yksikkö paikaltaan.

b. Etsi juuttunut tulostusmateriaali tulostimen sisältä, tartu siihen molemmin käsin

ja vedä itseäsi kohti.

c. Jos tukosta ei näy, paina kaksipuolisen tulostuksen yksikön yläosassa olevaa

lukitusvipua ja laske kansi alas. Jos tukos on sisällä, poista se varovasti. Sulje kansi.

d. Aseta kääntöyksikkö takaisin tulostimeen.

3. Avaa yläkansi ja poista lika.

4. Jos laitteessa on lokero 2 eikä tukosta vieläkään löydy, vedä lokero 2 ulos ja poista

mahdollinen tukos sieltä. Muussa tapauksessa tee seuraavat toimet:

a. Varmista, että tulostin on kytketty pois päältä. Irrota virtajohto. b. Nosta tulostin lokeron 2 päältä.

58 Ongelmanratkaisu

c. Poista tukoksen aiheuttanut paperi tulostimen alaosasta tai lokerosta 2. d. Aseta tulostin takaisin lokeron 2 päälle.

5. Avaa tulostusmateriaalin tarkistusluukku. Jos tulostimen sisällä on vielä paperia,

varmista, että vaunu on tulostimen oikeassa reunassa. Irrota paperinpalat ja rypistynyt materiaali ja vedä paperia itseäsi kohti tulostimen yläosan kautta.

Varoitus Älä koske tulostimen sisäosiin, kun siihen on kytketty virta ja kuljetin on jumissa. Kun avaat mustekasettien luukun, vaunun pitäisi palata paikalleen tulostimen oikeaan reunaan. Jos kuljetin ei siirry oikeaan reunaan, katkaise tulostimen virta ennen tukoksen poistamista.

6. Kun olet poistanut tukoksen, sulje kaikki kannet, kytke tulostimeen virta (jos olet katkaissut tulostimen virran) ja lähetä tulostustyö uudelleen.

Paperitukosten välttäminen

Voit ehkäistä paperitukoksia noudattamalla seuraavia ohjeita.

• Poista tulostuneet paperit tulostelokerosta riittävän usein.

• Säilytä käyttämättömät paperiarkit tasaisella alustalla suljettavassa pakkauksessa, jotta ne eivät käpristy tai rypisty.

• Varmista, että paperi on tasaisesti syöttölokerossa eivätkä paperin reunat ole taittuneet tai revenneet.

• Älä pane syöttölokeroon samanaikaisesti useita paperityyppejä ja -kokoja. Syöttölokerossa olevan paperipinon kaikkien arkkien on oltava samankokoisia ja

-tyyppisiä.

• Työnnä syöttölokeron leveysohjaimet tiiviisti paperipinon reunoja vasten. Varmista, että paperin leveysohjaimet eivät taivuta syöttölokerossa olevaa paperia.

• Älä työnnä paperia liian pitkälle syöttölokeroon.

• Käytä tulostimelle suositeltuja paperityyppejä. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalien tiedot.

Tukosten poistaminen 59

A Tekniset tiedot

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

Takuutiedot

•

Tulostimen tekniset tiedot

•

Lainsäädännön edellyttämät tiedot

•

Tuotteen ympäristöohjelma

•

Kolmansien osapuolten lisenssit

Takuutiedot

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

Hewlett-Packardin Rajoitettu Takuu

•

Mustekasetin takuutiedot:

60 Tekniset tiedot

Hewlett-Packardin Rajoitettu Takuu

HP-tuote Rajoitettu takuuaika

Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää Tulostin 1 vuosi Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin

Tulostuspäät (koskee vain sellaisia tuotteita, joissa on 1 vuosi asiakkaan vaihdettavissa olevia tulostuspäitä)

Lisälaitteet 1 vuosi, ellei toisin mainittu

. Rajoitetun takuun kattavuus

1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle, että edellä mainituissa HP-tuotteissa ei ole materiaali- tai

valmistusvirheitä takuuaikana, jonka lasketaan alkavan siitä päivästä, kun asiakas on ostanut tuotteen.

2. HP-ohjelmatuotteen rajoitettu takuu koskee ainoastaan ohjekirjoissa määritettyjen toimintojen suorittamiseen liittyviä

ongelmia. HP ei takaa sitä, että HP-tuotteet toimivat keskeytyksettä tai että niissä ei ole virheitä.

3. HP:n rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen tavanomaisen käytön yhteydessä ilmenevät viat. Takuu ei kata

ongelmia, joiden syynä on esimerkiksi a. virheellinen käyttö tai muokkaaminen b. muiden valmistajien kuin HP:n toimittamat ohjelmistot, välineet, osat tai tarvikkeet c. muu kuin tuotteen teknisissä tiedoissa mainittu käyttö d. luvaton muokkaaminen tai väärinkäyttö.

4. Muun valmistajan kuin HP:n toimittaman kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin käyttö ei vaikuta HP:n tulostintuotteita

koskevaan asiakastakuuseen tai asiakkaan kanssa tehtävän HP-tukipalvelusopimuksen ehtoihin. Jos kuitenkin

tulostimen virhetoiminto tai vahingoittuminen johtuu muun valmistajan kuin HP:n kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin

tai vanhentuneen mustekasetin käytöstä, HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen

huollosta kyseisen virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi.

5. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa

viallisen tuotteen harkintansa mukaan.

6. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvittää sen

hankintahinnan kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä.

7. HP korjaa, korvaa tai hyvittää viallisen tuotteen vasta sitten, kun asiakas on palauttanut tuotteen HP:lle.

8. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai uuden veroisia, ja ne ovat vähintään yhtä tehokkaita kuin korvatut tuotteet.

9. HP:n tuotteet saattavat sisältää suorituskyvyltään uusia vastaavia, uudelleenvalmistettuja osia tai materiaaleja.

10. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, missä HP vastaa kyseisen takuutuotteen jakelusta. Lisätakuupalveluja, kuten asennuspalveluja, koskevia sopimuksia on saatavissa mistä tahansa valtuutetusta HP-palveluyrityksestä, jossa HP tai sen valtuuttama maahantuoja myy kyseistä tuotetta.

B. Takuun rajoitukset

HP TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT LUPAA PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA MITÄÄN MUUTA HP-TUOTTEITA KOSKEVAA TAKUUTA TAI EHTOA JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI. HP JA SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ NIMENOMAISESTI OLETETUT TAKUUT TAI VASTUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA JA SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

C. Vastuun rajoitus

1. Takuuehdoissa kuvattu korvaus on ainoa asiakkaan saama korvaus, ellei paikallisesta lainsäädännöstä muuta johdu.

2. NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA LUKUUN OTTAMATTA HP TAI JOKIN MUU OHJELMISTOTALO EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ, ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN PERUSTUVASTA TAI MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY VOITTO) RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN KORVAUSVASTUU PERUSTUU.

D. Paikallinen laki

1. Takuuehdot antavat asiakkaalle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa.

2. Jos takuuehdot ovat ristiriidassa paikallisen lainsäädännön kanssa, ne on saatettava yhdenmukaiseksi kyseisen lainsäädännön kanssa. Kyseisen paikallisen lainsäädännön nojalla joitakin näiden takuuehtojen rajoituksia ei voida soveltaa asiakkaaseen. Yhdysvaltojen ja muiden maiden viranomaiset voivat esimerkiksi

a. määrätä, etteivät takuusopimuksessa mainitut vastuuvapaudet ja rajoitukset saa rajoittaa kuluttajan lainmukaisia

oikeuksia (esim. Iso-Britannia) b. estää valmistajaa muilla tavoin asettamasta tällaisia rajoituksia c. myöntää asiakkaalle muita takuuoikeuksia, määrittää oletetun takuun ajan, josta valmistaja ei voi vapautua, tai

rajoittaa oletettujen takuiden aikaa.

3. TÄSSÄ TAKUUILMOITUKSESSA ESITETYT TAKUUEHDOT EIVÄT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA ASIAKKAAN

OIKEUKSIA, PAITSI LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, VAAN NIITÄ SOVELLETAAN NIIDEN PAKOLLISTEN LAKIMÄÄRÄISTEN OIKEUKSIEN LISÄKSI, JOTKA KOSKEVAT HP-TUOTTEEN MYYNTIÄ ASIAKKAALLE.

Hyvä asiakkaamme, oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne.

Teillä voi olla oikeus esittää takuun lisäksi vaatimuksia myös lain nojalla. Valmistajan takuu ei rajoita lakiin perustuvia oikeuksianne.

Suomi: Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN-02200 Espoo

merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.

HP:n takuu

Takuutiedot 61

Liite A

Mustekasetin takuutiedot:

HP-kasetin takuu on voimassa silloin, kun tuotetta käytetään HP-tulostimessa, johon se on tarkoitettu. Tämä takuu ei koske HP:n mustetuotteita, joita on täytetty uudelleen, rakennettu uudelleen, kunnostettu tai käytetty ja käsitelty virheellisesti.

Takuukauden aikana tuote on takuun piirissä, kunnes HP-muste kuluu loppuun tai takuun päättymispäivä saavutetaan. Takuun päättymispäivä, VVVV-KK-muodossa, on merkitty tuotteeseen seuraavasti:

62 Tekniset tiedot

Tulostimen tekniset tiedot

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

Fyysiset tiedot

•

Tuotteen ominaisuudet ja kapasiteetti Prosessorin ja muistin tiedot

•

Järjestelmävaatimukset

•

Verkkoyhteyskäytäntöjen tiedot Sisäisen verkkopalvelimen tiedot

•

Tulostusmateriaalien tiedot

•

Tulostuksen tiedot Ympäristötiedot

•

Sähkölaitetiedot

•

Melun tuotto (tulostaminen vedostilassa, melutaso ISO 7779 -standardin mukaan)

Fyysiset tiedot

Koko (leveys x korkeus x syvyys) Kaksipuolisen tulostuksen yksiköllä varustettu tulostin: 494 x 180 x 479 mm (19,5 x 7,1 x

18,9 tuumaa)

Lokeron 2 kanssa: Lisää 66 mm tulostimen korkeuteen.

Tulostimen paino (ilman tulostustarvikkeita) Kaksipuolisen tulostuksen yksiköllä varustettu tulostin: 7,8 kg (17.2 lb) Lokeron 2 kanssa: Lisää 2,6 kg (5.7 lb)

Tuotteen ominaisuudet ja kapasiteetti

Ominaisuus Kapasiteetti

Liitännät • USB 2.0 -yhteensopiva nopea

• Kiinteä verkko

Tulostustapa Lämpömustesuihkutulostus piste kerrallaan

Mustekasetit Neljä mustekasettia (oma mustalle, syaanille,

Tulostuspäät Kaksi tulostuspäätä (yksi mustalle ja

Tarvikkeiden kesto Lisätietoja mustekasettien kestosta on

Tulostimen kielet HP PCL 5e, PCL 6, PostScript® 3™ -

Fonttituki HP 80 -fontit (sisältävät 45 skaalattavaa True

keltaiselle ja magentalle värille)

Huomautus Kaikkia mustekasetteja ei tueta kaikissa maissa eikä kaikilla alueilla.

keltaiselle, yksi magentalle ja syaanille)

osoitteessa learnaboutsupplies/.

emulaatio

Type -fonttia, 35 sisäistä PostScript kielifonttia sekä yhden Line Printer bittikarttafontin).

www.hp.com/go/

Tulostimen tekniset tiedot 63

Liite A

(jatkoa)

Ominaisuus Kapasiteetti

Kapasiteetti Enintään 15,000 sivua kuussa

Prosessorin ja muistin tiedot

Tulostimen suoritin

360 MHz ARM4, ETM (16-bittinen)

Tulostimen muisti

• 256 Mt sisäistä RAM-muistia

• 16 Mt:n sisäinen Flash ROM -muisti

Järjestelmävaatimukset

Huomautus Uusimmat tiedot tuetuista käyttöjärjestelmistä ja järjestelmävaatimuksista ovat

osoitteessa

Tuetut asiakaskäyttöjärjestelmät

• Microsoft Windows Vista Business, Enterprise, Home Basic, Home Premium ja Ultimate; x86 ja x64

• Microsoft Windows XP (SP2 ja uudempi) Home Edition ja Professional; x86 ja x64

• Microsoft Windows 7 Starter, Home Premium, Professional, Enterprise ja Ultimate; x86 ja x64 (Windows 7 Logo Program -testattu, Windows 7 Release Candidate 1, build 7100)

• Mac OS X v10.5, v10.6

http://www.hp.com/support/.

Tuetut palvelinkäyttöjärjestelmät

• Microsoft Windows Server 2008 Datacenter (SP1), Enterprise- ja Standard-editionit

ƕ Arkkitehtuurit: x86 ja x64 ƕ Palvelut: Terminal Server, Cluster Server

• Microsoft Windows Server 2003 (SP1 ja uudemmat) Datacenter, Enterprise- ja Standardeditionit

ƕ Arkkitehtuurit: x86 ja x64 ƕ Palvelut: Terminal Server, Cluster Server

• Citrix Presentation Server 4.0 ja 4.5

• Citrix XenApp 5.0.1

• Novell NetWare 6.5 SP7

• Novell iPrint Client Windows 5.12 -järjestelmälle

• Novell iPrint Client Windows Vista 5.08 -järjestelmälle

• Novell iManager 2.7

• Mac OS X v10.5.8, v10.6: PowerPC G3-, G4-, G5- tai Intel Core-prosessori, 300 Mt vapaata kiintolevytilaa

Verkkoyhteyskäytäntöjen tiedot

Verkkokäyttöjärjestelmän yhteensopivuus

• Windows XP (32-bittinen) (Professional ja Home Edition), Windows Vista 32-bittinen ja 64bittinen (Ultimate Edition, Enterprise Edition ja Business Edition), Windows 7 (32-bittinen ja 64-bittinen)

• Windows Small Business Server 2003 32-bittinen ja 64-bittinen, Windows 2003 Server 32bittinen ja 64-bittinen, Windows 2003 Server R2 32-bittinen ja 64-bittinen (Standard Edition, Enterprise Edition)

64 Tekniset tiedot

• Windows Small Business Server 2008 64-bittinen, Windows 2008 Server 32-bittinen ja 64bittinen, Windows 2008 Server R2 64-bittinen (Standard Edition, Enterprise Edition)

• Citrix XenDesktop 4

• Citrix XenServer 5.5

• Mac OS X v.10.5, v10.6

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ja Citrix Presentation Server 4.0

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ja Citrix Presentation Server 4.5

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ja Citrix XenApp 5.0

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ja Citrix Metaframe XP, jossa Feature Release 3

• Microsoft Windows 2003 Small Business Server Terminal Services

• Microsoft Windows Server 2008 Terminal Services

• Microsoft Windows Small Business Server 2008 Terminal Services

• Microsoft Windows 2008 Server Terminal Services ja Citrix XenApp 5.0

• Novell Netware 6.5, Open Enterprise Server 2

Yhteensopivat verkkoyhteyskäytännöt

TCP/IP

Verkonhallinta

Sisäinen Web-palvelin (verkkotulostimia voi määrittää ja hallita etätoimintona)

Sisäisen verkkopalvelimen tiedot

Vaatimukset

• TCP/IP-pohjainen verkko (IPX/SPX-pohjaisia verkkoja ei tueta)

• Verkkoselain (joko Microsoft Internet Explorer 7.0 tai uudempi, Mozilla Firefox 3.0 tai uudempi, Safari 3.0 tai uudempi tai Google Chrome 3.0 tai uudempi)

• Verkkoyhteys (sisäistä verkkopalvelinta ei voi käyttää tietokoneessa, jossa on USB-kaapeli)

• Internet-yhteys (joitakin ominaisuuksia varten).

Huomautus Sulautetun web-palvelimen voi avata ilman internet-yhteyttä. Jotkin ominaisuudet eivät kuitenkaan ole tällöin käytössä.

Huomautus Sisäisen Web-palvelimen on oltava samalla puolella palomuuria kuin tulostin.

Tulostusmateriaalien tiedot

Näiden taulukkojen avulla voit määrittää oikeat tulostusmateriaalit, joita voit käyttää omassa tulostimessasi, ja määrittää, mitkä ominaisuudet ovat käytettävissä eri tulostusmateriaalien kanssa.

•

Tuettujen tulostusmateriaalien tiedot Paperin molemmille puolille tulostamisen perusohjeet

•

Tuettujen tulostusmateriaalien tiedot

Taulukkojen avulla voit määrittää oikeat tulostusmateriaalit, joita voit käyttää omassa tulostimessasi, ja määrittää, mitkä ominaisuudet ovat käytettävissä eri tulostusmateriaalien kanssa.

•

Tuetut koot Tuettujen tulostusmateriaalien tyypit ja painot

•

Tulostimen tekniset tiedot 65

Liite A

Tuetut koot

Huomautus Joissakin malleissa on myös toinen lokero.

Huomautus Jos käytät kaksipuolisen tulostuksen yksikköä, ylä- ja alamarginaalin on oltava

vähintään 12 mm (0,47 tuumaa).

Materiaalin koko Lokero 1 Lokero 2 Kaksipuoli-sen

Tulostusmateriaalin vakiokoot

Yhdysvaltalainen Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11 tuumaa)

216 x 330 mm (8,5 x 13 tuumaa)

Yhdysvaltalainen Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 tuumaa)

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 tuumaa)

Yhdysvaltalainen Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 tuumaa)

Yhdysvaltalainen Statement (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 tuumaa)

B5 (JIS) (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 tuumaa)

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 tuumaa)

10 x 15 cm

16K (197 x 273 mm; 7,75 x 10,75 tuumaa)

tulostuksen yksikkö

16K (195 x 270 mm; 7,7 x 10,6 tuumaa)

16K (184 x 260 mm; 7,25 x 10,25 tuumaa)

Kirjekuoret

U.S. nro 10 -kuori (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 tuumaa)

Monarch-kirjekuori (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 tuumaa)

B5-kirjekuori (176 x 250 mm; 6,7 x 9,8 tuumaa)

DL-kirjekuori (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 tuumaa)

C5-kirjekuori (162 x 229 mm; 6,4 x 9 tuumaa)

66 Tekniset tiedot

(jatkoa)

Materiaalin koko Lokero 1 Lokero 2 Kaksipuoli-sen

tulostuksen yksikkö

C6-kirjekuori (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 tuumaa)

Japanilainen Chou-kirjekuori nro 3 (120 x 235 mm; 4,7 x 9,3 tuumaa)

Japanilainen Chou-kirjekuori nro 4 (90 x 205 mm; 3,5 x 8,1 tuumaa)

Kortit / valokuvamateriaali

Arkistokortti (76,2 x 127 mm; 3 x 5 tuumaa)

Arkistokortti (102 x 152 mm; 4 x 6 tuumaa)

Arkistokortti (127 x 179 mm; 5 x 7 tuumaa)

Arkistokortti (127 x 203 mm; 5 x 8 tuumaa)

A6-kortti (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 tuumaa)

Japanilainen postikortti (100 x 148 mm; 3,94 x 5,83 tuumaa)

Kaksinkertainen japanilainen postikortti, käännetty (148 x 200 mm; 5,83 x 7,87 tuumaa)

Muut tulostusmateriaalit

Tulostusmateriaalin koko välillä 76,2–216 mm (leveys) ja 127–356 mm (pituus) (3–

8.5 tuumaa (leveys) ja 5–14 tuumaa (pituus))

Tuettujen tulostusmateriaalien tyypit ja painot

Huomautus Joissakin malleissa on myös toinen lokero.

Lokero Tyyppi Paino Kapasiteetti

Lokero 1 Paperi

60–105 g/m

(16–28 lb:n kova asiakirjapaperi)

Enintään 250 arkkia tavallista paperia.

(25 mm:n tai 1 tuuman pino)

Kalvot Enintään 70 arkkia

(17 mm:n tai 0,67 tuuman pino)

Valokuvatulostusmateriaali

250 g/m

Enintään 100 arkkia

(66 naulaa bond)

Tulostimen tekniset tiedot 67

Liite A

(jatkoa)

Lokero Tyyppi Paino Kapasiteetti

(17 mm:n tai 0,67 tuuman pino)

Tarrat Enintään 100 arkkia

(17 mm:n tai 0,67 tuuman pino)

Kirjekuoret

75–90 g/m

(20–24 lb:n kova asiakirjapaperi -

Enintään 30 arkkia (17 mm:n tai 0,67

tuuman pino)

kirjekuori)

Kortit

Enintään 200 g/m

Enintään 80 korttia

(110 lb:n hakemistokortti)

Lokero 2 Vain tavallinen paperi

60–105 g/m

(16–28 lb:n kova asiakirjapaperi)

250 arkkia tavallista paperia

(25 mm:n tai 1,0 tuuman pino)

Kaksipuolis en tulostuksen yksikkö

Tulostelokero

Paperi

Kaikki tuetut tulostusmateriaalit

60–105 g/m (16–28 lb:n kova

asiakirjapaperi)

Enintään 150 arkkia

Ei käytössä

tavallista paperia (tekstitulostus)

Paperin molemmille puolille tulostamisen perusohjeet

• Käytä aina tulostusmateriaalia, joka vastaa tulostimen teknisiä tietoja. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalien tiedot.

• Määritä kaksipuolisen tulostuksen asetukset sovelluksessa tai tulostinohjaimessa.

• Älä tulosta molemmille puolille, jos tulostusmateriaali on kalvo, kirjekuori, valokuvapaperi, kiiltävä tulostusmateriaali tai paperi, joka on kevyempää kuin 60 g/m 105 g/m

• Useat tulostusmateriaalit on asetettava tiettyyn asentoon tulostettaessa sivun molemmille puolille. Näitä paperityyppejä ovat kirjelomakepaperi, esipainettu paperi, vesileimapaperi ja rei'itetty paperi. Kun tulostuksessa käytetään Windows-tietokonetta, tulostin tulostaa tulostusmateriaalin ensimmäisen puolen ensin. Lataa tulostusmateriaali tulostuspuoli alaspäin.

• Kun tulostusmateriaalin toinen puoli on tulostettu, tulostin pitää automaattisen kaksipuolisen tulostuksen yhteydessä tulostusmateriaalin sisässään ja odottaa hetken musteen kuivumista. Kun muste on kuivunut, tulostusmateriaali vedetään takaisin tulostimeen ja toinen puoli tulostuu. Kun tulostus on valmis, tulostusmateriaali putoaa tulostelokeroon. Älä ota tulostusmateriaalia, ennen kuin tulostus on valmis.

• Voit tulostaa tuetun erikoiskokoisen tulostusmateriaalin kummallekin puolelle kääntämällä tulostusmateriaalin toisin päin ja syöttämällä sen sitten uudelleen tulostimeen. Lisätietoja on kohdassa

Tulostuksen tiedot

Tulostustarkkuus (musta)

600 dpi pigmentoidulla mustalla musteella

68 Tekniset tiedot

. Nämä materiaalityypit voivat aiheuttaa tukoksia.

Tulostusmateriaalien tiedot.

tai painavampaa kuin

Tulostustarkkuus (väri)

Enintään 600 dpi

Ympäristötiedot

Käyttöympäristö

Käyttölämpötila: 5–40 °C (41–104 °F) Suositellut käyttöolosuhteet: 15–32 °C (59–90 °F) Suositeltu suhteellinen kosteus: 25–75 % tiivistymätön

Varastointiympäristö

Säilytyslämpötila: -40–60 °C Suhteellinen varastointikosteus: Enintään 90 %, tiivistymätön, lämpötilassa 60 °C

Sähkölaitetiedot

Virtalähde

Universal-virtalähde (ulkoinen)

Tehovaatimukset

Tulojännite: 100–240 VAC (± 10%), 50–60 Hz (± 3Hz) Lähtöjännite: 32 Vdc, 2 000 mA

Virrankulutus

21 watin tulostus (vedostila)

Melun tuotto (tulostaminen vedostilassa, melutaso ISO 7779 -standardin mukaan)

Melun paine (laitteen lähellä)

LpAd 54 (dBA)

Melun teho

LwAd 6,7 (BA)

Tulostimen tekniset tiedot 69

Liite A

Lainsäädännön edellyttämät tiedot

Tulostin vastaa maasi tai alueesi viranomaisten asettamia tuotevaatimuksia. Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

FCC-ilmoitus

• Ilmoitus Koreassa asuville käyttäjille

• VCCI (luokka B) -vaatimustenmukaisuutta koskeva lausunto Japanissa asuville käyttäjille

•

Virtajohtoa koskeva ilmoitus Japanissa asuville käyttäjille Melutasoa koskeva ilmoitus Saksaa varten

• LED-merkkivaloa koskeva ilmoitus

•

Euroopan unionin lainsäädäntöä koskeva ilmoitus Oheislaitteiden koteloiden kiiltoviimeistely Saksaa varten

• Lainsäädännön edellyttämä mallinumero

•

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

FCC-ilmoitus

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304

(650) 857-1501 Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

70 Tekniset tiedot

Ilmoitus Koreassa asuville käyttäjille

VCCI (luokka B) -vaatimustenmukaisuutta koskeva lausunto Japanissa asuville käyttäjille

䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩૶↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 ⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩䈘䈇䇯

VCCI-B

Virtajohtoa koskeva ilmoitus Japanissa asuville käyttäjille

Melutasoa koskeva ilmoitus Saksaa varten

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

LED-merkkivaloa koskeva ilmoitus

LED indicator statement

The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

Euroopan unionin lainsäädäntöä koskeva ilmoitus

CE-merkillä varustetut tuotteet ovat seuraavien EU-direktiivien mukaisia:

• Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY

• EMC-direktiivi 2004/108/EY

• Direktiivi 2009/125/EY ekologisesta suunnittelusta, jos sovellettavissa Tämä laite on CE-yhteensopiva vain jos sitä käytetään HP:n toimittaman CE-merkityn

verkkosovittimen avulla. Jos tässä laitteessa on televiestintätoimintoja, se noudattaa myös seuraavan EU-direktiivin

päävaatimuksia: R&TTE-direktiivi 1999/5/EY Yhteensopivuus näiden direktiivien kanssa merkitsee yhteensopivuutta yhdenmukaistettujen

eurooppalaisten standardien kanssa. Ne on lueteltu EY–vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa,

Lainsäädännön edellyttämät tiedot 71

Liite A

jonka HP on antanut tälle tuotteelle tai tuoteperheelle (vain englanniksi). Se on luettavissa tuoteoppaissa tai seuraavassa sivustossa: hakukenttään).

Vaatimustenmukaisuudesta kertoo jokin seuraavista, tuotteeseen liitetyistä merkeistä:

Katso lisätietoja tuotteessa olevasta säädöstenmukaisuustarrasta. Tämän tuotteen televiestintätoimintoja voidaan käyttää seuraavissa EU- ja EFTA-maissa: Itävalta,

Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekin tasavalta, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Islanti, Irlanti, Italia, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Romania, Slovakian tasavalta, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Sveitsi ja Yhdistyneet kuningaskunnat.

Puhelinliitin (ei kaikissa tuotteissa) on tarkoitettu analogisiin puhelinverkkoihin liittymistä varten.

Langattoman lähiverkon tuotteet

Joissakin maissa voi olla tiettyjä velvoitteita tai vaatimuksia langattomien lähiverkkojen toiminnasta. Ne voivat esimerkiksi olla sallittuja vain sisätiloissa, tai käytettävissä olevien kanavien suhteen voi olla rajoituksia. Varmista, että langattoman verkon asetukset on tehty oikein.

www.hp.com/go/certificates (kirjoita tuotenumero

Muut kuin televiestintätuotteet ja EU:n yhdenmukaistetut televiestintätuotteet, kuten Bluetooth® teholuokassa alle 10 mW.

EU:n muut kuin yhdenmukaistetut tietoliikennetuotteet (mahdollinen nelinumeroinen runkonumero lisätään CE-merkin ja huutomerkin väliin).

Ranska

Tämän tuotteen suhteen on olemassa eräitä langattoman 2,4 GHz:n lähiverkon rajoitteita: Tätä tuotetta saa käyttää sisällä koko 2 400–2 483,5 MHz:n taajuusalueella (kanavat 1-13). Ulkona saa käyttää vain 2 400–2 454 MHz:n taajuusaluetta (kanavat 1–7). Uusimmat vaatimukset ovat luettavissa osoitteessa

Säädöstenmukaisuutta koskevien asioiden suhteen voit ottaa yhteyttä osoitteeseen: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,

GERMANY

www.arcep.fr.

Oheislaitteiden koteloiden kiiltoviimeistely Saksaa varten

Lainsäädännön edellyttämä mallinumero

Ostamasi tuote on varustettu tunnistamista varten säädösten mukaisella mallinumerolla. Tuotteen säädösten mukainen mallinumero on SNPRC-0702-04. Tätä numeroa ei pidä sekoittaa tuotteen nimeen (HP Officejet Pro 8000 (A811) Enterprise -tulostin) tai tuotenumeroon.

72 Tekniset tiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Lainsäädännön edellyttämät tiedot 73

Liite A

Tuotteen ympäristöohjelma

Hewlett-Packard omistautuu tuottamaan laatutuotteita ympäristöä suojaavien periaatteiden mukaan. Tuote on suunniteltu kierrätystä ajatellen. Valmistuksessa on käytetty vain vähäisin mahdollinen määrä materiaaleja, kuitenkin niin, että samalla on säilytetty vaadittava toimivuus ja luotettavuustaso. Eri materiaalit on suunniteltu niin, että ne ovat helposti toisistaan erotettavissa. Kiinnikkeet ja muut liitännät on helppo paikantaa ja niitä on helppo käyttää. Ne voidaan myös poistaa tavallisilla työkaluilla. Tärkeät osat on suunniteltu niin, että ne voidaan irrottaa ja korjata nopeasti.

Lisätietoja HP:n ympäristöohjelmasta on osoitteessa www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

Paperinkulutus

• Muovi

•

Materiaaliturvallisuustiedotteet Kierrätysohjelma

• HP Inkjet -tarvikkeiden kierrätysohjelma

•

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella Virrankulutus

• Kemialliset aineet

•

RoHS-ilmoitukset (vain Kiina)

Paperinkulutus

Tässä laitteessa voi käyttää standardien DIN 19309 ja EN 12281:2002 mukaista uusiopaperia.

Muovi

Yli 25 grammaa painavat muoviosat on merkitty kansainvälisten standardien mukaisesti, jotta kierrätettävät muoviosat olisi helppo tunnistaa tuotteen käyttöiän päätyttyä.

Materiaaliturvallisuustiedotteet

Käyttöturvallisuustiedotteen (Material Safety Data Sheets, MSDS) voi tilata HP:n verkkosivustosta www.hp.com/go/msds

Kierrätysohjelma

HP tarjoaa yhä enemmän tuotteiden palautus- ja kierrätysohjelmia eri maissa ja alueilla. HP toimii myös yhteistyössä suurimpien elektroniikan kierrätyskeskusten kanssa kaikkialla maailmassa. HP säästää luonnonvaroja myymällä suosituimpia tuotteitaan uudelleen. Lisätietoja HP-tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/.

HP Inkjet -tarvikkeiden kierrätysohjelma

HP sitoutuu suojelemaan ympäristöä. HP:n Inkjet-tarvikkeiden kierrätysohjelma on käytettävissä monissa maissa ja eri alueilla. Sen avulla voit kierrättää käytetyt tulostus- ja mustekasetit maksutta. Lisätietoja on Web-sivustossa osoitteessa

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/.

74 Tekniset tiedot

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPo lskiPort uguêsSlovenčinaSlovenščinaSvenska

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

Virrankulutus

Hewlett-Packardin tulostus- ja kuvankäsittelylaitteet, jotka on merkitty ENERGY STAR® -logolla, ovat U.S. Environmental Protection Agencyn (Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluelin)

Tuotteen ympäristöohjelma 75

Liite A

kuvankäsittelylaitteille laatimien ENERGY STAR -määrityksien mukaisia. ENERGY STAR hyväksytyissä kuvankäsittelytuotteissa on seuraava merkintä:

ENERGY STAR on Yhdysvaltain ympäristönsuojeluelimen (EPA:n) rekisteröity palvelumerkki. ENERGY STAR -yhteistyökumppanina HP vakuuttaa, että tämä tuote täyttää ENERGY STAR säännösten mukaiset energiansäästön suuntaviivat.

Lisätietoja ENERGY STAR -hyväksytyistä kuvankäsittelytuotteiden malleista on osoitteessa www.hp.com/go/energystar

Kemialliset aineet

HP antaa asiakkailleen tietoja tuotteissaan käytetyistä kemiallisista aineista lain ja säädösten, kuten REACH-asetuksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) Nro 1907/2006), vaatimalla tavalla. Tässä tuotteessa käytettäviä kemiallisia aineita koskeva raportti on saatavissa osoitteesta

www.hp.com/go/reach

RoHS-ilmoitukset (vain Kiina)

Myrkyllisten ja vaarallisten aineiden taulukko

76 Tekniset tiedot

Kolmansien osapuolten lisenssit

HP Officejet Pro 8000 (A811) -tulostimen kolmansien osapuolten lisenssit

LICENSE.aes-pubdom--crypto0000664034734600000620000000214611061627176015570 0ustar fwbuildfirmware/* rijndael-alg-fst.c

* * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be> * @author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be> * @author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br> * * This code is hereby placed in the public domain. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ LICENSE.expat-mit--expat0000664034734600000620000000210411061626726015237 0ustar

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

Kolmansien osapuolten lisenssit 77

Liite A

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.open_ssl--open_ssl0000664034734600000620000002004211061626710015644

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from

the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

78 Tekniset tiedot

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following

Kolmansien osapuolten lisenssit 79

Liite A

acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ====================================================================

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this

software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to

endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact

80 Tekniset tiedot

openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

==================================================================== Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project.

LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto0000664034734600000620000000322511061626452016011 0ustar fwbuildfirmware/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation

* Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch> * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met:

Kolmansien osapuolten lisenssit 81

Liite A

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.zlib--zlib0000664034734600000620000000241011061627176014106 0ustar

fwbuildfirmwarezlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not

claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be

misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

82 Tekniset tiedot

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format). license.txt0000664034734600000620000003256211353101155013311 0ustar

fwbuildfirmwareLicenses - maybach_lp1

LICENSE.aes-pubdom--crypto

--------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be> * @author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be> * @author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br> * * This code is hereby placed in the public domain. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */

LICENSE.expat-mit--expat

Kolmansien osapuolten lisenssit 83

Liite A

permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

LICENSE.open_ssl--open_ssl

---------------------

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

84 Tekniset tiedot

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Kolmansien osapuolten lisenssit 85

Liite A

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to

endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"

nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following

acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in

86 Tekniset tiedot

the documentation and/or other materials provided with the distribution.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Kolmansien osapuolten lisenssit 87

Liite A

LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto

---------------------

/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch> * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */

LICENSE.zlib--zlib

---------------------

zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

This software is provided 'as-is', without any express or implied

88 Tekniset tiedot

warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

Kolmansien osapuolten lisenssit 89

B HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet

Tässä osassa on tietoja tulostimelle sopivista HP:n tarvikkeista ja varusteista. Tiedot saattavat muuttua. Viimeisimmät päivitykset julkaistaan HP:n verkkosivustossa ( Voit myös ostaa tarvikkeita sivuston kautta.

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

Tulostustarvikkeiden tilaaminen verkossa

•

Tarvikkeet

Tulostustarvikkeiden tilaaminen verkossa

Jos haluat tilata tarvikkeita verkosta tai luoda tulostettavan ostoslistan, napsauta hiiren kakkospainikkeella tulostimen kuvaa, valitse Tulostusasetukset ja valitse Osta tarvikkeitaPalvelu-välilehdestä. HP-ohjelmisto lähettää luvallasi tulostimen tiedot, esimerkiksi sen mallinumeron ja sarjanumeron sekä tiedot musteen arvioidusta tasosta. Omaan tulostimeesi sopivat HP-tarvikkeet on valittu valmiiksi. Voit muuttaa määriä, lisätä tai poistaa tuotteita ja sitten tulostaa luettelon tai ostaa tuotteet HP Store -sivustosta tai muista verkkokaupoista (käytettävät vaihtoehdot vaihtelevat maan tai alueen mukaan). Mustehälytyssanomissa on myös kasetin tiedot ja linkkejä verkkokauppoihin.

Voit tehdä tilauksesi myös osoitteessa alue. Valitse tulostin ja valitse sitten tarvitsemasi tarvikkeet.

Huomautus Tulostuskasettien tilaaminen Web-sivuston kautta ei ole mahdollista kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Useita maita varten on kuitenkin tietoja tilaamisesta puhelimitse, jälleenmyyjien sijainneista ja ostoslistan tulostamisesta. Lisäksi voi tarkastella omaa maatasi koskevia tietoja HP-tuotteiden hankkimisesta valitsemalla How to Buy -vaihtoehdon sivun www.hp.com/buy/supplies yläreunasta.

www.hp.com/buy/supplies. Valitse kehotettaessa maa/

www.hpshopping.com).

Tarvikkeet

• Mustekasetit ja tulostuspäät

•

HP-tulostusmateriaalit

Mustekasetit ja tulostuspäät

Mustekasettien saatavuus vaihtelee maan tai alueen mukaan. Jos asut Euroopassa, saat lisätietoja HP:n mustekaseteista osoitteesta

Käytä vain sellaisia vaihtokasetteja, joiden numero on sama kuin korvattavan mustekasetin numero. Kasetin numero näkyy seuraavissa paikoissa:

• Sisäisessä Web-palvelimessa valitsemalla Työkalut-välilehden ja sitten Tuotetiedot-kohdan Mustemittari. Lisätietoja on kohdassa

• Katso numero vaihdettavan mustekasetin tarrasta.

• Tulostimen tila -sivu (katso

90 HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet

www.hp.com/eu/hard-to-find-supplies.

Sulautettu web-palvelin.

Asetussivun selitys).

HP-tulostusmateriaalit

Voit tilata tulostusmateriaalia, kuten HP Premium Paper -paperia, osoitteesta www.hp.com.

HP suosittelee ColorLok-logolla varustetun tavallisen paperin käyttämistä jokapäiväisessä tulostuksessa ja kopioinnissa. Kaikki ColorLok-logolla merkityt paperit on testattu, jotta voidaan varmistua niiden olevan erittäin luotettavia ja laadukkaita tulostuspapereita. Niille tulostettujen asiakirjojen värit ovat täyteläisen mustat tai elävän värikkäät, ja tulosteet kuivuvat nopeammin kuin tavalliselle paperille tulostettaessa. Suurilta paperinvalmistajilta on saatavana eripainoisia ja -kokoisia papereita, joissa on ColorLok-logo.

Tarvikkeet 91

C Verkkoasetukset

Voit hallita tulostimen verkkoasetuksia tulostimen ohjauspaneelista seuraavassa osassa kuvatulla tavalla. Lisäasetuksia on käytettävissä sisäisessä verkkopalvelimessa (EWS). Sisäinen verkkopalvelin on verkkoselaimella käytettävä asetusten ja toimintatilojen määrittämistyökalu, jota voi käyttää verkkoyhteyden kautta. Lisätietoja on kohdassa

Varoitus Verkkoasetuksilla voi määrittää tärkeitä asetuksia. Ellet ole kokenut käyttäjä, joitakin näistä asetuksista ei ole suositeltavaa muuttaa (esimerkiksi linkin nopeutta, IPasetuksia, oletusyhdyskäytävää ja palomuuriasetuksia).

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

Verkkoasetusten tarkasteleminen ja tulostaminen

•

Linkin nopeuden määrittäminen

•

IP-asetusten tarkasteleminen

•

IP-asetusten muuttaminen

•

Tulostimen palomuuriasetusten määrittäminen

•

Verkkoasetusten palauttaminen

•

Poista HP-ohjelmisto ja asenna se uudelleen

Verkkoasetusten tarkasteleminen ja tulostaminen

Tulostimen ohjauspaneelista tai tulostimen mukana toimitetusta HP-ohjelmistosta voi nähdä yhteenvedon verkkoasetuksista. Voit tulostaa yksityiskohtaisemman verkkoasetusten sivun, jossa luetellaan kaikki keskeiset verkkoasetukset, kuten IP-osoite, linkin nopeus sekä DNS- ja mDNStiedot. Lisätietoja on kohdassa

Verkkoasetusten sivun tulkitseminen.

Linkin nopeuden määrittäminen

Verkossa siirrettävän tiedon siirtonopeutta voi muuttaa. Oletusasetuksena on Automaattinen.

1. Paina oikea nuolipainike

2. Valitse I/O Option (I/O-vaihtoehto) ja valitse sitten Link Speed (Linkin nopeus).

3. Selaa linkin eri nopeuksia painamalla oikea nuolipainike

nopeus painamalla OK:

• Automaattinen

• 10-täysi

• 10-puoli

• 100-täysi

• 100-puoli

ja valitse sitten Configure Device (Määritä laite).

Sulautettu web-palvelin.

ja valitse verkkolaitteeseesi sopiva

IP-asetusten tarkasteleminen

Tulostimen IP-osoitteen tarkastelu:

• Tulosta verkkokokoonpanosivu. Lisätietoja on kohdassa

• Vaihtoehtoisesti voit avata HP-ohjelmiston (Windows), valita Verkkoasetukset-välilehden ja Kiinteä- tai Langaton-välilehden (nykyisen yhteyden mukaan) ja valita sitten IP-asetukset.

92 Verkkoasetukset

Verkkoasetusten sivun tulkitseminen.

IP-asetusten muuttaminen

IP-oletusasetus on Automaattinen, jolloin laite asettaa IP-asetukset automaattisesti. Jos olet kokenut käyttäjä, voit muuttaa esimerkiksi IP-osoitetta, aliverkon peitettä tai oletusyhdyskäytävää manuaalisesti.

Varoitus Ole huolellinen, kun määrität IP-osoitetta manuaalisesti. Jos annat asennuksen aikana virheellisen IP-osoitteen, verkon osat eivät voi muodostaa yhteyttä tulostimeen.

1. Paina oikea nuolipainike ja valitse sitten Configure Device (Määritä laite).

2. Valitse I/O Option (I/O-vaihtoehto) ja sitten IP Settings (IP-asetukset).

3. Oletusasetuksena on Automaattinen. Muuta asetuksia manuaalisesti painamalla oikea

nuolipainike

4. IP-osoite tulee näkyviin. Tee muutokset painamalla OK.

5. Kun muutokset on tehty kaikkiin IP-osoitteen 4 tavuun, aliverkon peite tulee näkyviin ja tekee

samat muutokset. Viimeinen asetus on oletusyhdyskäytävä.

ja OK.

Tulostimen palomuuriasetusten määrittäminen

Palomuuri tuottaa verkkokerroksen suojauksen sekä IPv4- että IPv6-verkoissa. Palomuuri on yksinkertainen tapa hallita IP-osoitteita, joille myönnetään pääsy.

Huomautus Verkkokerroksen palomuurisuojauksen lisäksi tulostin tukee myös sovelluskerroksen SNMPv3-agentteja hallintasovellustason suojauksessa sekä avoimia Secure Sockets Player (SSL) -standardeja, jotka suojaavat tiedonsiirtokerroksessa asiakasisäntäsovelluksia (esimerkiksi asiakas-palvelin-laillisuustarkastusta tai HTTPS-Web-selailua).

Tulostimen palomuurisuojauksen käyttöä varten palomuurikäytäntö on määritettävä koskemaan valittua IP-liikennettä. Palomuurikäytännön sivuja pääsee käyttämään sisäisen verkkopalvelimen kautta ja niitä käytetään Internet-selaimen avulla.

Kun käytäntö on määritetty, se on vielä aktivoitava valitsemalla sisäisessä verkkopalvelimessa

Apply (Käytä).

Palomuurisääntöjen luominen ja käyttäminen

Palomuurisääntöjen avulla voit valvoa IP-liikennettä. Käytä palomuurisääntöjä, kun haluat sallia tai estää IP-osoitteisiin ja palveluihin perustuvaa IP-liikennettä.

Voit antaa enintään kymmenen sääntöä, jotka määrittävät isäntäosoitteet, palvelut sekä näille osoitteille ja palveluille tehtävät toimenpiteet.

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

•

Palomuurisäännön luominen Palomuurisääntöjen prioriteetin muuttaminen

• Palomuuriasetusten muuttaminen

•

Palomuuriasetusten palauttaminen Sääntöihin, malleihin ja palveluihin liittyvät rajoitukset

•

Palomuurisäännön luominen

Luo palomuurisääntö seuraavien vaiheiden mukaan:

1. Avaa sulautettu web-palvelin. Lisätietoja on kohdassa

2. Valitse Settings (Asetukset) -välilehti ja valitse Firewall Rules (Palomuurisäännöt).

3. Valitse Uusi ja nouda sitten näyttöön tulevia ohjeita.

Tulostimen palomuuriasetusten määrittäminen 93

Sulautettu web-palvelin.

Liite C

Palomuurisääntöjen prioriteetin muuttaminen

Muuta palomuurisäännön prioriteettiä seuraavien vaiheiden mukaan:

1. Avaa sulautettu web-palvelin. Lisätietoja on kohdassa

2. Valitse Settings (Asetukset) -välilehti ja valitse Firewall Rules Priority (Palomuurisääntöjen

prioritetti).

3. Valitse tärkeysjärjestys, jossa sääntöä käytetään, Rule Precedence (Säännön järjestys) luettelosta, jossa 1 on korkein prioriteetti ja 10 matalin.

4. Valitse Käytä.

Sulautettu web-palvelin.

Palomuuriasetusten muuttaminen

Muuta tulostimen palomuuriasetuksia seuraavien vaiheiden avulla:

1. Avaa sulautettu web-palvelin. Lisätietoja on kohdassa

2. Valitse Settings (Asetukset) -välilehti ja valitse Firewall Options (Palomuurisäännöt).

3. Muuta haluamiasi asetuksia ja valitse Käytä.

Huomautus Kun olet napsauttanut Apply (Käytä) -kohtaa, yhteydessä sisäisen

verkkopalvelimen saattaa esiintyä lyhyitä häiriöitä. Jos IP-osoitetta ei muutettu, sisäisen verkkopalvelimen yhteys on taas käytössä. Jos IP-osoitetta muutettiin, avaa sisäinen verkkopalvelin uuden IP-osoitteen avulla.

Sulautettu web-palvelin.

Palomuuriasetusten palauttaminen

Palauta palomuuriasetukset palauttamalla tulostimen verkkoasetukset niiden tehdasoletuksiin. Lisätietoja on kohdassa

Tulostimen verkkoasetusten palauttaminen.

Sääntöihin, malleihin ja palveluihin liittyvät rajoitukset

Kun luot palomuurisääntöjä, ota huomioon seuraavat sääntöihin, malleihin ja palveluihin liittyvät rajoitukset.

Kohta Rajoitus

Sääntöjen enimmäismäärä. 11

Osoitemallien enimmäismäärä. Huomio seuraava:

• All IP Addresses -malliin liittyy kaksi (2) osoitemallisääntöä. Yksi kaikille IPv4osoitteille, toinen kaikille IPv6-osoitteille.

• All non link local IPv6 -malliin liittyy neljä (4) osoitemallisääntöä.

ƕ :: -

FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF paikallisille osoitteille ja etäosoitteille

ƕ :: -

FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF paikallisille osoitteille

ƕ FE81:: -

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF etäosoitteille

ƕ FE81:: -

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF paikallisille osoitteille

94 Verkkoasetukset

(jatkoa)

Kohta Rajoitus

ƕ :: -

FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF etäosoitteille

ƕ FE81:: -

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF paikallisille osoitteille ja etäosoitteille

• All Broadcast/Multicast Addresses malliin liittyy neljä (4) osoitemallisääntöä:

ƕ 224.0.0.0 - 239.255.255.255

paikallisille IPv4-osoitteille ja kaikille IPv4-etäosoitteille

ƕ Yksi paikallinen IPv4-osoite ja kaikki

IPv4-etäosoitteet

ƕ 255.255.255.255 paikallinen osoite ja

kaikki IPv4-etäosoitteet

ƕ FF00:: / 8 paikallista IPv6-osoitetta ja

kaikki IPv6-etäosoitteet

Huomautus Ellei tarkoituksena ole käyttää näiden valmiiksi määritettyjen osoitemallien tarjoamia useita sääntöjä, luo niiden tilalle mukautettuja osoitemalleja.

Käyttäjän määrittämien osoitemallien enimmäismäärä.

Käyttäjän määrittämään palvelumalliin lisättävien palvelujen enimmäismäärä.

Huomautus Tämä rajoitus ei koske ennalta määritettyä All Services -mallia, joka sisältää kaikki tulostinpalvelimen tukemat palvelut.

Käytäntöön lisättävien palvelujen enimmäismäärä.

Jos käyttäjän määrittämään palvelumalliin kuuluu esimerkiksi 64 palvelua, se on silloin ainoa palvelumalli, jota voidaan käyttää.

Käytäntöön lisättävien palvelumallien enimmäismäärä.

Käyttäjän määrittämien mukautettujen osoitemallien enimmäismäärä.

Verkkoasetusten palauttaminen

Järjestelmänvalvojan salasanan ja verkkoasetusten palauttaminen tehdään seuraavasti:

1. Paina oikea nuolipainike

2. Valitse Palauta verkon asetukset ja valitse sitten Kyllä.

Huomautus Tulosta verkkoasetusten sivu ja varmista, että verkon asetukset on palautettu.

Lisätietoja on kohdassa Oletusarvon mukaan verkon nimi (SSID) on hpsetup ja tietoliikennetila on Ad Hoc.

-painiketta ja valitse sitten Verkko.

Verkkoasetusten sivun tulkitseminen.

Verkkoasetusten palauttaminen 95

Liite C

Huomautus Tulostimen verkkoasetusten palauttaminen palauttaa myös tulostimen palomuuriasetukset. Lisätietoja tulostimen palomuuriasetusten määrittämisestä on kohdassa Tulostimen palomuuriasetusten määrittäminen.

Poista HP-ohjelmisto ja asenna se uudelleen

Jos asennusta ei ole suoritettu loppuun tai jos olet kytkenyt USB-kaapelin tietokoneeseen ennen HP-ohjelmiston asennusnäytön kehotetta, saatat joutua poistamaan tulostimen mukana toimitetun HP-ohjelmiston ja asentamaan sen uudelleen. Pelkästään tulostimen sovellustiedostojen poistaminen tietokoneesta ei riitä. Poista asennus oikein käyttämällä asennuksen poiston apuohjelmaa, joka asennettiin HP-ohjelmiston mukana.

Ohjelmiston poistaminen Windows-tietokoneesta, tapa 1

1. Irrota tulostimen kaapeli tietokoneesta. Älä liitä tulostinta tietokoneeseen, ennen kuin olet

asentanut HP-ohjelmiston uudelleen.

2. Valitse tietokoneen työpöydällä Käynnistä, valitse sitten Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat ja HP. Valitse tulostimen nimi ja sitten Poista.

3. Noudata näytön ohjeita.

4. Jos ohjelma kysyy, haluatko poistaa jaettuja tiedostoja, valitse Ei.

Muut tiedostoja käyttävät ohjelmat eivät ehkä toimi oikein, jos tiedostoja poistetaan.

5. Käynnistä tietokone uudelleen.

Ohjelmiston poistaminen Windows-tietokoneesta, tapa 2

Huomautus Käytä tätä tapaa, jos Poista asennus -toiminto ei ole käytettävissä Windows-

käyttöjärjestelmän Käynnistä-valikon kautta.

1. Valitse tietokoneen työpöydällä Käynnistä, Asetukset, Ohjauspaneeli ja sitten Lisää tai poista sovellus.

tai Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Ohjauspaneeli ja kaksoisnapsauta sitten Ohjelmat

ja ominaisuudet.

2. Valitse tulostimen nimi ja napsauta sitten Muuta/vaihda tai Poista asennus/vaihda.

Noudata näytön ohjeita.

3. Irrota tulostimen kaapeli tietokoneesta.

4. Käynnistä tietokone uudelleen.

Huomautus Tulostin on tärkeää irrottaa, ennen kuin käynnistät tietokoneen uudelleen.

Älä liitä tulostinta tietokoneeseen, ennen kuin olet asentanut HP-ohjelmiston uudelleen.

Uudelleenasentaminen Windows-tietokoneessa

1. Aseta HP-ohjelmiston CD-levy tietokoneen CD-asemaan ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

2. Yhdistä tulostin, kun HP-ohjelmisto kehottaa yhdistämään sen tietokoneeseen.

3. Käynnistä tulostin painamalla Virta-painiketta.

Kun tulostimen kaapeli on kiinnitetty ja virta kytketty, joudut ehkä odottamaan useita minuutteja, ennen kuin kaikki Plug-and-Play-toiminnot on suoritettu loppuun.

4. Noudata näytön ohjeita.

Ohjelmiston poistaminen Macintosh-tietokoneesta, tapa 1

1. Avaa HP Utility -apuohjelma. Lisäohjeita on kohdassa

2. Valitse työkalurivin Application (Sovellus) -kuvake.

3. Kaksoisosoita kohtaa HP Uninstaller ja osoita sitten Continue (Jatka).

4. Valitse poistettava tuote ja osoita Uninstall (Poista).

5. Kun järjestelmä sitä pyytää, kirjoita järjestelmänvalvojan nimi ja salasana ja osoita OK.

96 Verkkoasetukset

Avaa HP Utility -apuohjelma.

HP Officejet 8000 A811 User's Guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisältö

1 Aluksi

Helppokäyttöisyys

Ympäristövihjeitä

Tulostimen osat

Näkymä edestä

Ohjauspaneeli

Näkymä takaa

Tulostimen mallinumeron sijainti

Tulostusmateriaalin valitseminen

Suositeltujen paperityyppien valitseminen tulostamista ja kopioimista varten

Suositeltavat paperit valokuvien tulostamista varten

Materiaalin valinta- ja käyttövihjeitä

Tulostusmateriaalin lisääminen

Vakiokokoisen tulostusmateriaalin asettaminen

Kirjekuorien asettaminen

Korttien ja valokuvapaperin lisääminen

Kalvojen lisääminen

Erikoiskokoisen tulostusmateriaalin lisääminen

Lokerojen määrittäminen

Tulostusasetusten muuttaminen

Kaikkien tulevien töiden oletusasetusten muuttaminen (Windows)

Nykyisten töiden asetusten muuttaminen sovelluksesta (Windows)

Asetusten muuttaminen (Mac OS X)

Lisävarusteiden asentaminen

Kaksipuolisen tulostuksen yksikön asentaminen

Lokeron 2 asentaminen

Lisävarusteiden käyttöönotto tulostinohjaimessa

Lisävarusteiden ottaminen käyttöön Macintosh-tietokoneissa

Lisävarusteiden ottaminen käyttöön Windows-tietokoneissa

Tulostimen virran katkaiseminen

2 Tulostaminen

Asiakirjojen tulostaminen

Asiakirjojen tulostaminen (Windows)

Asiakirjojen tulostaminen (Mac OS X)

Esitteiden tulostaminen

Esitteiden tulostaminen (Windows)

Esitteiden tulostaminen (Mac OS X)

Kirjekuorien tulostaminen

Kirjekuorien tulostaminen (Windows)

Kirjekuorien tulostaminen (Mac OS X)

Valokuvien tulostaminen

Valokuvien tulostaminen valokuvapaperille (Windows)

Valokuvien tulostaminen valokuvapaperille (Mac OS X)

Tulostaminen erikoiskokoiselle paperille

Tulostaminen erikoispaperille tai erikoiskokoiselle paperille (Mac OS X)

3 Mustekasettien huoltaminen

Tietoja mustekaseteista ja tulostuspäästä

Arvioitujen mustemäärien tarkistaminen

Mustekasettien vaihtaminen

Tulostustarvikkeiden säilyttäminen

Mustekasettien säilyttäminen

Tulostuspäiden säilyttäminen

4 Ongelmanratkaisu

HP-tuki

Sähköisen tuen saaminen

HP:n puhelintuki

Ennen kuin soitat

Puhelintuen ajanjakso

Puhelintuen numerot

Puhelintuen ajanjakson jälkeen

Yleiset vianmääritysvihjeet ja -resurssit

Tulostusongelmien ratkaiseminen

Tulostimen virta katkeaa odottamatta

Kohdistus epäonnistuu

Tulostin ei vastaa (mitään ei tulostu)

Tulostaminen kestää kauan

Tyhjä tai osittainen sivu tulostuu

Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin

Teksti tai kuvat on sijoitettu väärin

Tulostuslaadun ongelmien ratkaiseminen

Tulostuslaadun yleinen vianmääritys

Tulosteessa on merkityksettömiä merkkejä

Muste tahraa

Muste ei täytä tekstiä tai kuvia kokonaan

Tuloste on haalea tai värit eivät ole kirkkaat