HP Officejet 8000 A811 User's Guide [lt]

Download

OFFICEJET PRO 8000

Vartotojo vadovas

A811

„HP Officejet Pro 8000 (A811)“ serijos spausdintuvas

Vartotojo vadovas

Informacija apie autoriǐ teises

„Hewlett-Packard Company“ pranešimai

Šiame dokumente pateikiama informacija gali bǌti pakeista be perspơjimo.

Visos teisơs saugomos. Šią medžiagą kopijuoti, adaptuoti ar versti Ƴ kitą kalbą be išankstinio raštiško bendrovơs „Hewlett-Packard“ sutikimo draudžiama, išskyrus atvejus, kai tai leidžia autoriaus teisơs.

HP produktǐ ir paslaugǐ garantijos nustatytos specialiuose garantiniuose pareiškimuose, kurie pateikiami kartu su produktais ir paslaugomis. Jokios þia pateiktos informacijos negalima interpretuoti kaip papildomos garantijos. HP neatsako už technines ar redakcines klaidas šiame leidinyje.

Patvirtinimai

„Windows“, „Windows XP“ ir „Windows Vista“ yra JAV registruotieji „Microsoft Corporation“ prekiǐ ženklai.

„ENERGY STAR“ ir „ENERGY STAR“ ženklas yra JAV registruoti prekơs ženklai.

Saugos informacija

Kai naudojatơs šiuo gaminiu, visuomet imkitơs elementariǐ atsargumo priemoniǐ, kad išvengtumơte galimo sužeidimo dơl gaisro ar elektros smǌgio.

1. Perskaitykite ir išsiaiškinkite visus nurodymus, pateiktus dokumentuose, kuriuos gavote su spausdintuvu.

2. Laikykitơs visǐ perspơjimǐ ir nurodymǐ, esanþiǐ ant gaminio.

3. Prieš valydami šƳ gaminƳ, atjunkite jƳ nuo elektros lizdo.

4. Nestatykite ir nenaudokite šio gaminio prie vandens arba kai esate sušlapĊ.

5. Pastatykite gaminƳ patikimai ant tvirto paviršiaus.

6. Pastatykite gaminƳ saugioje vietoje, kad niekas negalơtǐ užlipti ant telefono linijos laido, už jo užkliǌti ar jƳ pažeisti.

7. Jei gaminys neveikia kaip turơtǐ, žr. Problemos sprendimas.

8. Viduje nơra daliǐ, kurias galơtǐ prižiǌrơti pats vartotojas. Priežiǌrą patikơkite tik kvalifikuotiems techninơs priežiǌros darbuotojams.

Turinys

1 Pasirengimas darbui

Pritaikymas neƳgaliesiems..........................................................................................................5

Ekologiniai patarimai..................................................................................................................6

Susipažinimas su spausdintuvo dalimis.....................................................................................6

Vaizdas iš priekio..................................................................................................................6

Valdymo skydelis..................................................................................................................7

Vaizdas iš galo......................................................................................................................8

Raskite spausdintuvo modelio numerƳ........................................................................................8

Spausdintinǐ lapǐ pasirinkimas..................................................................................................8

Rekomenduojamas spausdinimo ir kopijavimo popierius.....................................................9

Rekomenduojamas nuotraukǐ spausdinimo popierius.......................................................10

Patarimai, kaip pasirinkti ir naudoti laikmenas....................................................................11

LapǐƳdơjimas...........................................................................................................................11

Standartinio dydžio laikmenǐ dơjimas................................................................................11

Vokǐ dơjimas......................................................................................................................13

Atvirukǐ ir fotopopieriaus dơjimas.......................................................................................14

Skaidriǐ dơjimas.................................................................................................................14

Pasirinktinio dydžio laikmenǐ dơjimas................................................................................15

Dơklǐ sąranka...........................................................................................................................16

Spausdinimo nuostatǐ keitimas................................................................................................17

Kaip pakeisti esamǐ užduoþiǐ nuostatas programa („Windows“).......................................17

Kaip pakeisti visǐ bǌsimǐ užduoþiǐ numatytąsias nuostatas („Windows“).........................18

Kaip pakeisti nuostatas („Mac OS X“)................................................................................18

PriedǐƳrengimas.......................................................................................................................18

Dvipusio spausdinimo Ƴtaiso Ƴrengimas...............................................................................19

2 dơklo Ƴ

PriedǐƳjungimas spausdinimo tvarkyklơje..........................................................................19

Spausdintuvo išjungimas..........................................................................................................20

rengimas...............................................................................................................19

Kaip Ƴjungti priedus kompiuteriuose su „Windows“ operacine sistema.........................20

Kaip Ƴjungti priedus kompiuteriuose su „Macintosh“ operacine sistema.......................20

2 „Print“ (spausdinti)

Dokumentǐ spausdinimas........................................................................................................21

Dokumentǐ spausdinimas („Windows“)..............................................................................22

Dokumentǐ spausdinimas („Mac OS X“)............................................................................22

Brošiǌrǐ spausdinimas.............................................................................................................22

Brošiǌrǐ spausdinimas („Windows“)...................................................................................22

brošiǌrǐ spausdinimas („Mac OS X“)..................................................................................23

Spausdinimas ant vokǐ............................................................................................................23

Spausdinimas ant vokǐ („Windows“)..................................................................................23

Spausdinimas ant vokǐ („Mac OS X“)................................................................................24

Spausdinti nuotraukas..............................................................................................................24

Nuotraukǐ spausdinimas ant fotopopieriaus („Windows“)..................................................24

Nuotraukǐ spausdinimas ant fotopopieriaus („Mac OS X“)................................................25

Spausdinimas ant specialaus ir pasirinktinio dydžio popieriaus...............................................25

Spausdinimas ant specialaus arba pasirinktinio dydžio popieriaus („Mac OS X“)..............25

3 Dabar su rašalo kasetơmis

Informacija apie rašalo kasetes ir spausdinimo galvutes.........................................................28

Apytikrio rašalo lygio patikrinimas............................................................................................29

Rašalo kaseþiǐ keitimas...........................................................................................................29

Spausdinimo eksploataciniǐ medžiagǐ laikymas.....................................................................30

Rašalo kaseþiǐ laikymas....................................................................................................31

Spausdinimo galvuþiǐ laikymas..........................................................................................31

4 Problemos sprendimas

HP pagalba...............................................................................................................................32

Gauti elektroninơs pagalbos...............................................................................................32

HP techninơ pagalba telefonu............................................................................................33

Prieš skambindami.......................................................................................................33

techninơs pagalbos telefonu laikotarpis........................................................................34

Pagalbos telefonu numeriai..........................................................................................34

Pasibaigus techninơs pagalbos telefonu laikotarpiui....................................................34

Bendri trikþiǐ šalinimo patarimai ir ištekliai...............................................................................34

Spausdinimo problemǐ sprendimas.........................................................................................35

Spausdintuvas netikơtai išsijungia......................................................................................35

Nepavyksta išlygiuoti..........................................................................................................35

Spausdintuvas nereaguoja (niekas nespausdinama).........................................................35

Spausdintuvas ilgai užtrunka spausdindamas....................................................................36

Išspausdinamas tušþias arba nebaigtas spausdinti lapas..................................................36

Kažko puslapyje trǌksta arba spausdinama netinkamai.....................................................37

Netinkamas teksto ar grafiniǐ elementǐ išdơstymas..........................................................37

Spausdinimo kokybơs problemǐ sprendimas...........................................................................38

Bendrǐ spausdinimo kokybơs problemǐ diagnostika ir šalinimas......................................38

Išspausdinami beprasmiai simboliai...................................................................................39

Rašalas tepa.......................................................................................................................40

Rašalas neužpildo teksto ar grafiniǐ objektǐ iki galo..........................................................40

Spaudiniai išblukĊ arba neryškios spalvos.........................................................................40

Spalvos spausdinamos nespalvotai...................................................................................41

Išspausdinamos netinkamos spalvos.................................................................................41

Spaudiniuose susilieja spalvos...........................................................................................41

Spalvos tinkamai nesulygiuojamos.....................................................................................41

Tekste arba vaizde yra linijǐ, .............................................................................................42

Kažko puslapyje trǌksta arba spausdinama netinkamai.....................................................42

Spausdinimo galvuþiǐ priežiǌra..........................................................................................42

Kaip patikrinti spausdinimo galvutơs bǌklĊ...................................................................42

Kaip išspausdinti spausdinimo kokybơs diagnostikos puslapƳ......................................43

Kaip išlygiuoti spausdinimo galvutes............................................................................44

Kaip sukalibruoti linijinƳ tiekimą.....................................................................................45

Kaip valyti spausdinimo galvutes..................................................................................45

Kaip rankiniu bǌdu valyti spausdinimo galvutơs kontaktus...........................................46

Kaip pakeisti spausdinimo galvutes..............................................................................48

Turinys

Popieriaus tiekimo problemǐ sprendimas.................................................................................50

Spausdintuvo valdymo problemǐ sprendimas..........................................................................52

Nepavyksta atverti integruotojo tinklo serverio (EWS).......................................................52

Trikþiǐ šalinimo diegimo problemos.........................................................................................53

Techninơs Ƴrangos Ƴrengimo patarimai................................................................................53

Patarimai dơl HP programinơs Ƴrangos diegimo.................................................................54

Tinklo problemǐ sprendimas..............................................................................................54

Kas pateikiama konfigǌracijos lape..........................................................................................55

Tinklo konfigǌracijos lapo supratimas.......................................................................................57

Strigþiǐ šalinimas......................................................................................................................60

Užstrigusio popieriaus išơmimas........................................................................................60

Venkite popieriaus strigþiǐ..................................................................................................62

ATechninơ informacija

Garantinio aptarnavimo informacija..........................................................................................63

„Hewlett-Packard“ Ribotos Garantijos Pareiškimas............................................................64

Informacija apie rašalo kasetơs garantiją...........................................................................65

Spausdintuvo techniniai duomenys..........................................................................................66

Fizinơs specifikacijos..........................................................................................................66

Gaminio savybơs ir galingumas..........................................................................................66

Procesoriaus ir atminties specifikacijos..............................................................................67

Sistemos reikalavimai.........................................................................................................67

Tinklo protokolo specifikacijos............................................................................................68

Integruotojo tinklo serverio specifikacijos...........................................................................68

Laikmenǐ specifikacijos......................................................................................................68

Tinkamǐ lapǐ techninơs specifikacijos.........................................................................69

Spausdinimo ant abiejǐ lapo pusiǐ nurodymai.............................................................71

Spausdinimo specifikacijos.................................................................................................72

Aplinkos specifikacijos........................................................................................................72

Elektros techninơs specifikacijos........................................................................................72

Akustinơs emisijos specifikacijos (spausdinimas juodraštine veiksena, triukšmo

lygiai pagal ISO 7779)........................................................................................................72

Reglamentinơ informacija.........................................................................................................73

FCC pareiškimas................................................................................................................73

Pastaba Korơjos vartotojams..............................................................................................74

VCCI (B klasơ) atitikmens pareiškimas, skirtas Japonijos vartotojams..............................74

Pareiškimas Japonijos vartotojams apie maitinimo laidą...................................................74

Triukšmo skleidimo pranešimas Vokietijai..........................................................................74

Pranešimas dơl LED lemputơs...........................................................................................74

Europos Sąjungos reglamentinơ informacija......................................................................74

Vokietijos rinkai skirtǐ išoriniǐ prietaisǐ korpuso blizgesys................................................75

Normatyvinis modelio numeris............................................................................................75

atitikties deklaracija ............................................................................................................76

Produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa............................................................77

Popieriaus naudojimas.......................................................................................................77

Plastikinơs dalys.................................................................................................................77

Medžiagǐ saugos duomenǐ lapai.......................................................................................77

Perdirbimo programa..........................................................................................................77

HP rašaliniǐ spausdintuvǐ eksploataciniǐ medžiagǐ perdirbimo programa.......................77

VartotojǐƳrangos atliekǐ išmetimas privaþiame namǐǌkyje Europos Sąjungoje...............78

Energijos suvartojimas........................................................................................................79

Cheminơs medžiagos.........................................................................................................79

Pranešimai apie pavojingǐ medžiagǐ apribojimą (tik Kinijoje)............................................79

Treþiǐjǐ šaliǐ licencijos.............................................................................................................80

B HP eksploatacinơs medžiagos ir priedai

Spausdinimo eksploataciniǐ medžiagǐ užsakymas internetu..................................................93

Eksploatacinơs medžiagos.......................................................................................................93

Rašalo kasetơs ir spausdinimo galvutơs............................................................................93

HP laikmenos......................................................................................................................94

CTinklo sąranka

Tinklo nuostatǐ peržiǌra ir spausdinimas.................................................................................95

Ryšio spartos nustatymas........................................................................................................95

IP nuostatǐ peržiǌra.................................................................................................................95

IP nuostatǐ keitimas.................................................................................................................96

Sukonfigǌruokite spausdintuvo užkardos nustatymus..............................................................96

Užkardos taisykliǐ kǌrimas ir naudojimas...........................................................................96

Užkardos taisyklơs kǌrimas..........................................................................................96

Pakeiskite užkardos taisykliǐ prioritetiškumą...............................................................97

Užkardos parinkþiǐ keitimas.........................................................................................97

Nustatykite užkardos nustatymus iš naujo...................................................................97

Taisykliǐ, šablonǐ ir paslaugǐ apribojimai....................................................................97

Tinklo nuostatǐ atstata.............................................................................................................98

HP programinơs Ƴrangos pašalinimas ir diegimas iš naujo.......................................................99

D Spausdintuvo valdymo priemonơs

„HP Utility“ (HP paslaugǐ programa) („Mac OS X“)................................................................101

Integruotasis tinklo serveris....................................................................................................101

Apie slapukus...................................................................................................................101

Integruotojo tinklo serverio atvơrimas...............................................................................102

Rodyklơ........................................................................................................................................103

1 Pasirengimas darbui

Šiame vadove pateikiama išsami informacija apie tai, kaip naudotis spausdintuvu ir sprĊsti iškilusias problemas.

•

Pritaikymas neƳgaliesiems

•

Ekologiniai patarimai

•

Susipažinimas su spausdintuvo dalimis

•

Raskite spausdintuvo modelio numerƳ

•

Spausdintinǐ lapǐ pasirinkimas

•

LapǐƳdơjimas

•

Dơklǐ sąranka

•

Spausdinimo nuostatǐ keitimas

•

PriedǐƳrengimas

•

Spausdintuvo išjungimas

Pastaba Jei naudojate spausdintuvą su kompiuteriu, kuriame Ƴdiegta operacinơ sistema „Windows XP Starter Edition“, „Windows Vista Starter Edition“ arba „Windows 7 Starter Edition“, kai kurios funkcijos gali bǌti nepasiekiamos. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Pritaikymas neƳgaliesiems

Šiame spausdintuve yra daug funkcijǐ, palengvinanþiǐ neƳgaliǐjǐ darbą.

Vaizdinơs

Pateikta su spausdintuvu HP programinơƳranga pritaikyta vartotojams, turintiems regos negalią, ar silpnaregiams: tam pasitelkiamos operacinơs sistemos pritaikymo neƳgaliesiems parinktys ir funkcijos. PrograminơƳranga taip pat suderinama su didžiąja dalimi pagalbiniǐ technologijǐ, pvz., ekrano skaitytuvǐ, Brailio skaitytuvǐ ir balso vertimo tekstu programomis. Spalvǐ neskiriantiems vartotojams HP programinơje Ƴrangoje ir spausdintuvo valdymo skydelyje naudojami spalvoti mygtukai ir skirtukai pažymơti Ƴprastu tekstu ar piktogramomis, kurios apibǌdina konkretǐ veiksmą.

Judơjimo

Vartotojams, turintiems judơjimo negalią, skirta galimybơ HP programinơs Ƴrangos funkcijas vykdyti klaviatǌros komandomis. HP programinơƳranga taip pat suderinama su „Windows“ pritaikymo neƳgaliesiems parinktimis, pvz., „StickyKeys“, „ToggleKeys“, „FilterKeys“ ir „MouseKeys“. Spausdintuvo dangþius, mygtukus, popieriaus dơklus ir popieriaus kreiptuvus gali valdyti vartotojai, turintys ribotas jơgos ir pasiekiamumo galimybes.

Parama

Daugiau informacijos apie šio spausdintuvo pritaikymą neƳgaliesiems ir HP Ƴsipareigojimą

www.hp.com/accessibility. Pritaikymo neƳgaliesiems informaciją operacinei sistemai „Mac OS X“ rasite „Apple“

interneto svetainơje adresu

gaminti tokius produktus rasite HP interneto svetainơje adresu

www.apple.com/accessibility.

Palaikomos kliento operacinơs sistemos.

Pasirengimas darbui 5

Skyrius 1 skyrius

Ekologiniai patarimai

HP Ƴsipareigoja padơti klientams sumažinti poveikƳ aplinkai. HP pateikơ šiuos ekologinius patarimus, kurie padơs jums sutelkti dơmesƳƳ spausdinimo pasirinkimǐ poveikio nustatymo ir mažinimo bǌdus. ApsilankĊ svetainơje „HP Eco Solutions“ (HP ekologiniai sprendimai) rasite ne tik konkreþiǐ spausdintuvo funkcijǐ aprašą, bet ir išsamesnơs informacijos apie HP aplinkosaugos veiklą.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Spausdinimas ant abiejǐ pusiǐ Spausdinkite popieriaus taupymo režimu –

dvipusius dokumentus su keliais puslapiais tame paþiame lape - ir sumažinsite popieriaus vartojimą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje abiejǐ pusiǐ.

• Energijos taupymo informacija Jei norite nustatyti šio spausdintuvo „ENERGY

STAR®“ kvalifikacijos bǌseną, skaitykite

• Perdirbtos medžiagos Daugiau informacijos apie HP gaminiǐ perdirbimą rasite

adresu www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Energijos suvartojimas.

Susipažinimas su spausdintuvo dalimis

• Vaizdas iš priekio

•

Valdymo skydelis

•

Vaizdas iš galo

Spausdinimas ant

Vaizdas iš priekio

6 Pasirengimas darbui

1 Valdymo skydelis

2 Išvesties dơklas

31 dơklas

4Ploþio kreiptuvai

5 Rašalo kasetơs dangtis

6 Rašalo kasetơs

7 Spausdinimo galvutơs fiksatorius

8 Spausdinimo galvutơs

92 dơklas (2 dơklas parduodamas kaip priedas. Užsakymo informaciją rasite

eksploatacinơs medžiagos ir priedai.)

Valdymo skydelis

1 43

9 10 11

1 Attention lemputơ

2 Valdymo skydelio ekranas

3 Mygtukas Back (atgal)

4 Mygtukas OK (gerai)

5 Mygtukas Help (žinynas)

6 Mygtukas Cancel (atšaukti)

7 Mygtukas Resume (tĊsti) ir lemputơ

8 Mygtukas Power (maitinimas) ir lemputơ

9 Rašalo kaseþiǐ žymơjimas

10 Rodyklơs Ƴ kairĊ mygtukas

11 Rodyklơs Ƴ dešinĊ mygtukas

Susipažinimas su spausdintuvo dalimis 7

Skyrius 1 skyrius

Vaizdas iš galo

1 Maitinimo Ƴvadas

2 „Ethernet“ tinklo prievadas

3 Užpakalinis USB prievadas

4 Automatinio dvipusio spausdinimo priedas (vartytuvas)

5Dvipusiǐ galiniǐ prieigos dureliǐ skląstis

Raskite spausdintuvo modelio numerƳ

Be modelio pavadinimo, nurodyto priekyje, šis spausdintuvas turi specialǐ modelio numerƳ. Prireikus techninơs pagalbos, pagal šƳ numerƳ galite nustatyti, kurios eksploatacinơs medžiagos ar priedai tinka jǌsǐ spausdintuvui.

Modelio numeris atspausdintas etiketơje, esanþioje spausdintuvo viduje, šalia rašalo kaseþiǐ srities.

Spausdintinǐ lapǐ pasirinkimas

Spausdintuvas sukurtas taip, kad gerai veiktǐ su daugeliu biurui skirto popieriaus rǌšiǐ. Prieš perkant didelƳ popieriaus kiekƳ, rekomenduojama išbandyti keletą spausdinimo laikmenǐ rǌšiǐ. Siekiant optimalios spausdinimo kokybơs, rekomenduojama naudoti HP laikmenas. Išsamesnơs informacijos apie HP laikmenas rasite apsilankĊ HP svetainơje adresu

8 Pasirengimas darbui

www.hp.com.

HP rekomenduoja paprastą popieriǐ su „ColorLok“ logotipu kasdieniams dokumentams kopijuoti ir spausdinti. Visos „ColorLok“ logotipu paženklintos popieriaus rǌšys yra nepriklausomai išbandytos, kad atitiktǐ aukštus patikimumo ir spausdinimo kokybơs standartus ir atspausdintǐ aiškius, ryškiǐ spalvǐ, raiškiǐ juodǐ atspalviǐ dokumentus ir džiǌtǐ greiþiau nei Ƴprastos paprasto popieriaus rǌšys. Ieškokite Ƴvairaus svorio ir dydžio didelơse popieriaus gamybos Ƴmonơse gaminamo popieriaus su „ColorLok“ logotipu.

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

•

Rekomenduojamas spausdinimo ir kopijavimo popierius

•

Rekomenduojamas nuotraukǐ spausdinimo popierius

•

Patarimai, kaip pasirinkti ir naudoti laikmenas

Rekomenduojamas spausdinimo ir kopijavimo popierius

Jei norite išgauti geriausią spaudinio kokybĊ, HP rekomenduoja naudoti konkreþiai užduoþiai specialiai pritaikytas HP popieriaus rǌšis.

Priklausomai nuo šalies/regiono, kai kurios popieriaus rǌšys gali bǌti nepasiekiamos.

Popierius „HP Brochure Paper“

Popierius „HP Superior Inkjet Paper“

Popierius „HP Bright White Inkjet Paper“

Popierius „HP Printing Paper“

Popierius „HP Office Paper“

Popierius „HP Office Recycled Paper“

Popierius „HP Premium Presentation Paper“

Popierius „HP Professional Paper“

Skaidrơs „HP Premium Inkjet Transparency Film“

Popierius „HP Advanced Photo Paper“

Šios popieriaus rǌšys turi blizgias abi lapo puses spausdinti ant abiejǐ pusiǐ. Jos idealiai tinka beveik fotografinơs kokybơs reprodukcijoms ir verslo grafiniams elementams, skirtiems ataskaitǐ viršeliams, specialioms pateiktims, brošiǌroms, vokams ir kalendoriams.

Popierius „HP Bright White Inkjet Paper“ užtikrina kontrastingas spalvas ir ryškǐ tekstą. Tinkamas naudoti dvipusiam spalvotam spausdinimui, nes yra nepermatomas, todơl idealiai tinka informaciniams biuleteniams, ataskaitoms ir skrajutơms. Jis atitinka „ColorLok“ technologiją dơl mažo teplumo, ryškesnơs juodos ir kitǐ spalvǐ.

Popierius „HP Printing Paper“ yra aukštos kokybơs daugiafunkcinis popierius. Ant jo atspausdinti dokumentai atrodo ryškesni, nei ant standartinio daugiafunkcinio arba kopijavimo popieriaus atspausdinti dokumentai. Pagamintas pagal „ColorLok“ technologiją, todơl mažiau tepa, juoda spalva ant jo atrodo ryškesnơ, o kitos spalvos aiškesnơs. Jame nơra rǌgšþiǐ, todơl ant jo spausdinti dokumentai išlieka ilgiau.

Popierius „HP Office Paper“ yra aukštos kokybơs daugiafunkcinis popierius. Jis tinkamas kopijoms, juodrašþiams, atmintinơms ir kitiems kasdieniams dokumentams. Pagamintas pagal „ColorLok“ technologiją, todơl mažiau tepa, juoda spalva ant jo atrodo ryškesnơ, o kitos spalvos aiškesnơs. Jame nơra rǌgš dokumentai išlieka ilgiau

Popierius „HP Office Recycled Paper“ yra aukštos kokybơs daugiafunkcinis popierius, kurio 30 % sudaro perdirbtas pluoštas. Pagamintas pagal „ColorLok“ technologiją, todơl mažiau tepa, juoda spalva ant jo atrodo ryškesnơ, o kitos spalvos aiškesnơs. Jame nơra rǌgšþiǐ, todơl ant jo spausdinti dokumentai išlieka ilgiau.

Šis popierius yra sunkus dvipusis matinis popierius, puikiai tinkantis pateiktims, pasiǌlymams, ataskaitoms ir informaciniams biuleteniams. Jis sunkus, todơl yra reprezentatyvus.

Skaidrơs „HP Premium Inkjet Transparency Film“ jǌsǐ spalvotas pateiktis padaro ryškesnes ir Ƴspǌdingesnes. Šias skaidres naudoti labai paprasta, jos greitai džiǌsta, ant jǐ nesusidaro dơmiǐ.

Ƴskaitant A4, 8,5 x 11 coliǐ, 10 x 15 cm (4 x 6 coliǐ), 13 x 18

þiǐ, todơl ant jo spausdinti

Spausdintinǐ lapǐ pasirinkimas 9

Skyrius 1 skyrius

(tĊsinys)

cm (5 x 7 coliǐ) ir dviejǐ paviršiǐ – blizgus arba švelniai blizgus (lygus matinis). Jame nơra rǌgšþiǐ, todơl ant jo spausdinti dokumentai išlieka ilgiau.

Fotopopierius „HP Everyday Photo Paper“

Pigiai spausdinkite spalvingas kasdienes nuotraukas, naudodami popieriǐ, sukurtą kasdieniam nuotraukǐ spausdinimui. Šis Ƴperkamas fotopopierius greitai išdžiǌsta, todơl jƳ lengva tvarkyti. Gaukite aiškius, ryškius vaizdus šƳ popieriǐ naudodami su bet kuriuo rašaliniu spausdintuvu. Bǌna pusiau blizgaus paviršiaus, 8,5 x 11 coliǐ, A4, 4 x 6 coliǐ ir 10 x 15 cm dydžiǐ. Jame nơra rǌgšþiǐ, todơl dokumentai išlieka ilgiau.

Užsisakyti HP popieriaus ir kitǐ medžiagǐ galima adresu www.hp.com/buy/supplies. Paprašyti pasirinkite savo šalƳ / regioną. Vadovaudamiesi nuorodomis pasirinkite spausdintuvą ir spustelơkite ant vienos iš puslapyje esanþiǐ nuorodǐ.

Pastaba Šiuo metu dalis informacijos HP tinklalapyje pateikiama tik anglǐ kalba.

Rekomenduojamas nuotraukǐ spausdinimo popierius

Jei norite išgauti geriausią spaudinio kokybĊ, HP rekomenduoja naudoti konkreþiai užduoþiai specialiai pritaikytas HP popieriaus rǌšis.

Priklausomai nuo šalies/regiono, kai kurios popieriaus rǌšys gali bǌti nepasiekiamos.

Popierius „HP Advanced Photo“

Šis storas fotopopierius greitai džiǌsta, todơl nesusitepa po spausdinimo tvarkant nuotraukas. Jis atsparus vandeniui, dơmơms, pirštǐ atspaudams ir drơgmei. Jǌsǐ spaudiniai atrodys panašǌs Ƴ parduotuvơje pagamintas nuotraukas. Popierius gaminamas keliǐ dydžiǐ, Ƴskaitant A4, 8,5 x 11 coliǐ, 10 x 15 cm (4 x 6 coliǐ) , 13 x 18 cm (5 x 7 coliǐ) ir dviejǐ paviršiǐ – blizgus arba švelniai blizgus (lygus matinis). Jame nơra rǌgšþiǐ, todơl ant jo spausdinti dokumentai išlieka ilgiau.

Fotopopierius „HP Everyday Photo Paper“

Paketai „HP Photo Value Packs“

Paketuose „HP Photo Value Packs“ patogiai supakuotos originalios HP rašalo kasetơs ir fotopopierius „HP Advanced Photo Paper“, kad sutaupytumơte laiko ir atsikratytumơte spơlioniǐ HP spausdintuvu spausdindami Ƴperkamas profesionalias nuotraukas. Originalus HP rašalas ir fotopopierius „HP Advanced Photo Paper“ buvo sukurti naudoti kartu, kad jǌsǐ nuotraukos ilgiau išliktǐ ir bǌtǐ ryškios. Puikiai tinka visoms atostogǐ nuotraukoms spausdinti arba keliems spaudiniams bendrai naudoti.

Užsisakyti HP popieriaus ir kitǐ medžiagǐ galima adresu Paprašyti pasirinkite savo šalƳ / regioną. Vadovaudamiesi nuorodomis pasirinkite spausdintuvą ir spustelơkite ant vienos iš puslapyje esanþiǐ nuorodǐ.

Pastaba Šiuo metu dalis informacijos HP tinklalapyje pateikiama tik anglǐ kalba.

10 Pasirengimas darbui

ǐ. Jame nơra rǌgšþiǐ, todơl dokumentai išlieka ilgiau.

www.hp.com/buy/supplies.

Patarimai, kaip pasirinkti ir naudoti laikmenas

Siekiant geriausiǐ rezultatǐ, rekomenduojama laikytis toliau pateikiamǐ nurodymǐ.

• Naudokite tik lapus, atitinkanþius spausdintuvo specifikacijas. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

• Vienu metu Ƴ tą patƳ dơklą dơkite tik vienos rǌšies lapus.

• Pildydami dơklus pasirǌpinkite, kad laikmenos bǌtǐƳdơtos tinkamai. Daugiau informacijos žr.

• Neperkraukite dơklo. Daugiau informacijos žr.

• Siekdami išvengti strigþiǐ, prastos spausdinimo kokybơs ir kitǐ spausdinimo problemǐ, Ƴ dơklus arba ADT nedơkite toliau išvardytǐ laikmenǐ.

ƕ formǐ iš keliǐ daliǐ, ƕ pažeistǐ, susiglamžiusiǐ ar sulankstytǐ lapǐ, ƕ lapǐ su nuopjovomis ar skylơmis, ƕ itin tekstǌriniǐ lapǐ, lapǐ su reljefiniu ornamentu ar lapǐ, kurie negerai sugeria

rašalą, ƕ pernelyg lengvǐ ar lengvai ištempiamǐ lapǐ, ƕ lapǐ su sankabơlơmis ar sąvaržơlơmis.

LapǐƳdơjimas.

Laikmenǐ specifikacijos.

LapǐƳdơjimas

Šiame skyriuje pateikiamos lapǐƳdơjimo Ƴ spausdintuvą instrukcijos. Šiame skyriuje aprašomos šios temos:

•

Standartinio dydžio laikmenǐ dơjimas

•

Vokǐ dơjimas Atvirukǐ ir fotopopieriaus dơjimas

•

Skaidriǐ dơjimas Pasirinktinio dydžio laikmenǐ dơjimas

•

LapǐƳdơjimas.

Standartinio dydžio laikmenǐ dơjimas

Šiame skyriuje pateikiamos lapǐƳdơjimo Ƴ spausdintuvą instrukcijos.

Pastaba 2 dơklas parduodamas kaip priedas. Užsakymo informaciją rasite HP eksploatacinơs medžiagos ir priedai.

Standartines laikmenas Ƴ spausdintuvą dơkite pagal toliau pateiktus nurodymus.

Kaip Ƴdơti Ƴ 1 dơklą (pagrindinis dơklas)

1. Pakelkite išvesties dơklą.

LapǐƳdơjimas 11

Skyrius 1 skyrius

2. Stumkite dơklo lapǐ kreiptuvus Ƴ išorĊ, kad nustatytumơte plaþiausią padơtƳ.

3. Spausdinamąja puse žemyn sudơkite lapus dơklo viduryje; Ƴsitikinkite, kad lapai

4. Nuleiskite išvesties dơklą.

5. Ištraukite išvesties dơklo ilgintuvą.

neišsikiša už dơkle esanþios linijos žymos. Stumkite lapǐ kreiptuvus link vidurio, kol jie palies kairƳjƳ ir dešinƳjƳ lapǐ kraštus, ir tada švelniai stumtelơkite popieriaus krǌvelĊ link dơklo galo.

Pastaba Nedơkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina.

Pastaba Jei lapas ilgesnis nei 11 coliǐ (279 mm), iki galo ištraukite pailginimą.

Kaip Ƴdơti Ƴ 2 dơklą

1. PaơmĊ už dơklo priekio, ištraukite dơklą iš spausdintuvo.

12 Pasirengimas darbui

2. Stumkite dơklo lapǐ kreiptuvus Ƴ išorĊ, kad nustatytumơte plaþiausią padơtƳ.

3. Spausdinamąja puse žemyn sudơkite lapus dơklo viduryje; Ƴsitikinkite, kad lapai

4. Švelniai Ƴstumkite dơklą atgal.

5. Ištraukite išvesties dơklo ilgintuvą.

Vokǐ dơjimas

Norơdami Ƴdơti vokǐ

VokąƳ spausdintuvą dơkite pagal toliau pateikiamus nurodymus.

1. Pakelkite išvesties dơklą.

2. Nustumkite popieriaus ploþio kreiptuvą kuo toliau.

3. Ʋdơkite vokus, sulygiuotus pagal paveikslơlƳ. Pasirǌpinkite, kad vokǐ šǌsnis

Pastaba Nedơkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina.

Pastaba Jei lapas ilgesnis nei 11 coliǐ (279 mm), iki galo ištraukite pailginimą.

Pastaba Jeigu norite dơti didesnes laikmenas, ištraukite Ƴvesties dơklą, kad jƳ

pailgintumơte.

neišsikištǐ už dơklo žymos.

Pastaba Nedơkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina.

4. Stumkite dơklo lapǐ kreiptuvus, kad jie atitiktǐƳdơtǐ lapǐ dydƳ.

5. Nuleiskite išvesties dơklą.

6. Ištraukite dơklo ilgintuvą.

LapǐƳdơjimas 13

Skyrius 1 skyrius

Atvirukǐ ir fotopopieriaus dơjimas

Kaip dơti atvirukus ir fotopopieriǐ

FotopopieriǐƳ spausdintuvą dơkite pagal toliau pateikiamus nurodymus.

1. Pakelkite išvesties dơklą.

2. Nustumkite popieriaus ploþio kreiptuvą kuo toliau.

Pastaba Jeigu norite dơti didesnes laikmenas, ištraukite Ƴvesties dơklą, kad jƳ

pailgintumơte.

3. Spausdinamąja puse žemyn sudơkite lapus dơklo viduryje; Ƴsitikinkite, kad lapai

neišsikiša už dơkle esanþios linijos žymos. Užtikrinkite, kad lapǐ rietuvơ bǌtǐ išlygiuota pagal dơklo dešinƳjƳ ir galinƳ kraštus bei neviršytǐ dơklo žymos. Jei dedate fotopopieriǐ su perforuota juostele išilgai krašto, ją nukreipkite Ƴ spausdintuvo priekinĊ dalƳ.

Pastaba Nedơkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina.

4. Stumkite dơklo lapǐ kreiptuvus, kad jie atitiktǐƳdơtǐ lapǐ dydƳ.

5. Nuleiskite išvesties dơklą.

6. Ištraukite dơklo ilgintuvą.

Skaidriǐ dơjimas

Kaip dơti skaidres

1. Pakelkite išvesties dơklą.

2. Nustumkite popieriaus ploþio kreiptuvą kuo toliau.

Pastaba Jeigu norite dơti didesnes laikmenas, ištraukite Ƴvesties dơklą, kad jƳ

pailgintumơte.

3. Šiurkšþiąja arba spausdinamąja puse žemyn sudơkite skaidres Ƴ pagrindinio dơklo

vidurƳ. Pasirǌpinkite, kad lipnioji juostelơ bǌtǐ nukreipta link spausdintuvo užpakalinơs pusơs, o skaidriǐ šǌsnis bǌtǐ išlygiuota pagal dơklo dešinƳjƳ ir galinƳ kraštus. Be to, pasirǌpinkite, kad šǌsnis neišsikištǐ už dơklo žymos.

Pastaba Nedơkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina.

4. Stumkite dơklo lapǐ kreiptuvus, kad jie atitiktǐƳdơtǐ lapǐ dydƳ.

14 Pasirengimas darbui

5. Nuleiskite išvesties dơklą.

6. Ištraukite dơklo ilgintuvą.

Pasirinktinio dydžio laikmenǐ dơjimas

Kaip dơti atvirukus ir fotopopieriǐ

Pasirinktinio dydžio laikmenas Ƴ spausdintuvą dơkite pagal toliau pateikiamus nurodymus.

Ʋspơjimas Naudokite tik su Ƴrenginiu suderinamo ir spausdintuvui pritaikyto dydžio lapus. Daugiau informacijos žr.

1. Pakelkite išvesties dơklą.

2. Nustumkite popieriaus ploþio kreiptuvą kuo toliau.

Pastaba Jeigu norite dơti didesnes laikmenas, ištraukite Ƴvesties dơklą, kad jƳ

pailgintumơte.

Laikmenǐ specifikacijos.

3. Spausdinamąja puse žemyn sudơkite lapus Ƴ pagrindinio dơklo vidurƳ. Užtikrinkite,

kad lapǐ rietuvơ bǌtǐ išlygiuota pagal dơklo dešinƳjƳ ir galinƳ kraštus bei neviršytǐ dơklo žymos.

Pastaba Nedơkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina.

4. Stumkite dơklo lapǐ kreiptuvus, kad jie atitiktǐƳdơtǐ lapǐ dydƳ.

5. Nuleiskite išvesties dơklą.

6. Ištraukite dơklo ilgintuvą.

LapǐƳdơjimas 15

Skyrius 1 skyrius

Dơklǐ sąranka

Pastaba 2 dơklas parduodamas kaip priedas. Užsakymo informaciją rasite HP

eksploatacinơs medžiagos ir priedai. Norơdami konfigǌruoti dơklus, spausdintuvo tvarkyklơje turi bǌti Ƴdiegtas ir Ƴjungtas

2 dơklas.

Pagal numatytąją nuostatąƳrenginys ima lapus iš 1 dơklo. Jei šis tušþias, lapai imami iš 2 dơklo (jei jis Ƴrengtas ir jame yra popieriaus). Tokią numatytąją nuostatą galima pakeisti naudojant šias ypatybes:

• „Tray Lock“ (dơklo užrakinimas): Šia ypatybe apsisaugoma nuo atsitiktinio

specialiǐ lapǐ (pvz., firminiǐ blankǐ ar iš anksto išspausdintǐ lapǐ) naudojimo. Jei spausdinant dokumentąƳrenginyje baigiasi lapai, užduoþiai užbaigti jis neims lapǐ iš užrakinto dơklo.

• „Default Tray“ (numatytasis dơklas): Šia ypatybe nustatykite, iš kurio dơklo

Ƴrenginys turi pirmiau imti lapus.

Pastaba Norơdami naudoti nuostatas „Tray Lock“ (dơklo užrakinimas) ir „Default Tray“ (numatytasis dơklas), Ƴrenginio programinơje Ƴrangoje reikia nustatyti automatinio dơklo pasirinkimo parinktƳ. Jei Ƴrenginys dirba tinkle ir jǌs pasirenkate „Default Tray“ (numatytąjƳ dơklą), ši nuostata paveiks visus Ƴrenginio vartotojus.

2 dơklas skirtas tik paprastam popieriui. Toliau pateikiamoje lentelơje rasite galimus dơklo nuostatǐ naudojimo bǌdus

spausdinimo poreikiams patenkinti.

Aš noriu ... Atlikite šiuos veiksmus

Ʋ abu dơklus Ƴdơkite to paties popieriaus ir leiskite Ƴrenginiui imti iš kito dơklo, jei viename popierius baigiasi.

Abiejuose dơkluose turơkite ir specialiosios rǌšies lapǐ (pvz., skaidriǐ ar firminiǐ blankǐ), ir paprasto popieriaus.

Lapus sudơkite Ƴ abu dơklus, taþiau Ƴrenginiui liepkite pirmiau imti iš specialiǐjǐ lapǐ dơklo.

16 Pasirengimas darbui

Ʋdơkite lapus Ƴ 1 ir 2 dơklus. Daugiau

•

informacijos rasite Užtikrinkite, kad dơklǐ užrakinimo

•

parinktis bǌtǐ išjungta.

Specialiuosius lapus dơkite Ƴ 1 dơklą, o

•

paprastą popieriǐ – Ƴ 2 dơklą. Užtikrinkite, kad 2 dơklas bǌtǐ nustatytas

•

kaip numatytasis. Užtikrinkite, kad „Tray Lock“ (dơklǐ

•

užrakinimas) bǌtǐ nustatytas ties 1 dơklu.

Sudơkite lapus Ƴ 1 ir 2 dơklus.

•

Užtikrinkite, kad „Default Tray“

•

(numatytasis dơklas) bǌtǐ nustatytas ties tinkamu dơklu.

LapǐƳdơjimas.

Kaip konfigǌruoti dơklus

1. Patikrinkite, ar Ƴrenginys Ƴjungtas.

2. Atlikite vieną iš šiǐ veiksmǐ:

• Integruotasis tinklo serveris: Spustelơkite skirtuką Settings (nuostatos) ir

kairiajame skydelyje spustelơkite Paper Handling (popieriaus tvarkymas).

• „HP Utility“ (HP paslaugǐ programa) („Mac OS X“) Spustelơkite Trays

Configuration (dơklǐ sąranka) skydelyje Printer Settings (spausdintuvo

nuostatos).

3. Pakeiskite reikiamą dơklo nuostatą ir spustelơkite OK (gerai) arba Apply (taikyti).

Spausdinimo nuostatǐ keitimas

Spausdinimo nuostatas (pvz., popieriaus dydƳ ar rǌšƳ) galima pakeisti iš programos ar spausdinimo tvarkyklơs. Iš programos atliekamiems pakeitimams suteikiamas pirmumas prieš pakeitimus, atliekamus iš spausdinimo tvarkyklơs. Taþiau uždarius programą nuostatoms grąžinamos tvarkyklơje nustatytos numatytosios vertơs.

Pastaba Norint pakeisti spausdinimo nuostatas visoms spausdinimo užduotims, reikia atlikti pakeitimus spausdinimo tvarkyklơje.

Daugiau informacijos apie „Windows“ spausdinimo tvarkyklĊ rasite tvarkyklơs internetiniame žinyne. Papildomos informacijos apie spausdinimą iš konkreþios programos galima rasti su ta programa pateikiamoje dokumentacijoje.

• Kaip pakeisti esamǐ užduoþiǐ nuostatas programa („Windows“)

•

Kaip pakeisti visǐ bǌsimǐ užduoþiǐ numatytąsias nuostatas („Windows“)

•

Kaip pakeisti nuostatas („Mac OS X“)

Kaip pakeisti esamǐ užduoþiǐ nuostatas programa („Windows“)

1. Atverkite dokumentą, kurƳ norite išspausdinti.

2. Meniu File (Failas) spustelơkite Print (Spausdinti), tada – Setup (Sąranka), Properties (Savybơs) arba Preferences (Nuostatos) (specifinơs parinktys gali

skirtis – tai priklauso nuo naudojamos programos).

3. Pasirinkite norimą spausdinimo nuorodą, tada spustelơkite OK (gerai), Print (spausdinti) ar panašią komandą.

Spausdinimo nuostatǐ keitimas 17

Skyrius 1 skyrius

Kaip pakeisti visǐ bǌsimǐ užduoþiǐ numatytąsias nuostatas („Windows“)

1. Spustelơkite Start (pradơti), nurodykite Settings (nuostatos) ir tada spustelơkite Printers (spausdintuvai) arba Printers and Faxes (spausdintuvai ir faksai).

- Arba Spustelơkite Start (pradơti), spustelơkite Control Panel (valdymo skydelis) ir tada du kartus spustelơkite Printers (spausdintuvai).

Pastaba Jei paraginama, Ƴveskite kompiuterio administratoriaus slaptažodƳ.

2. Dešiniuoju pelơs klavišu spustelơkite spausdintuvo piktogramą ir spustelơkite Properties (ypatybơs), Document Defaults (Numatytosios dokumento nuostatos) arba Printing Preferences (spausdinimo nuostatos).

3. Pakeiskite norimas nuostatas ir spustelơkite OK (Gerai).

Kaip pakeisti nuostatas („Mac OS X“)

1. Meniu File (Failas) spustelơkite Page Setup (Puslapio sąranka).

Pastaba Operacinơje sistemoje „Mac OS X“ (v10.5 arba v10.6) kai kuriose

programose nơra meniu Page Setup (puslapio sąranka), jis yra meniu Print (spausdinimas) dalis.

2. Pakeiskite norimas nuostatas (pvz., popieriaus dydƳ) ir spustelơkite OK (Gerai).

3. Meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti), kad atidarytumơte spausdintuvo

tvarkyklĊ.

4. Pakeiskite pageidaujamas nuostatas (pvz., laikmenos rǌšƳ) ir spustelơkite OK (Gerai) arba Print (spausdinti).

PriedǐƳrengimas

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

•

Dvipusio spausdinimo Ƴtaiso Ƴrengimas 2 dơklo Ƴrengimas

•

PriedǐƳjungimas spausdinimo tvarkyklơje

18 Pasirengimas darbui

Dvipusio spausdinimo Ƴtaiso Ƴrengimas

Galite automatiškai spausdinti ant abiejǐ popieriaus lapo pusiǐ. Informacija apie dvipusio spausdinimo priedo naudojimą pateikiama

Kaip Ƴrengti dvipusio spausdinimo Ƴtaisą

ŸƲstumkite dvipusio spausdinimo priedąƳ spausdintuvą, kol jis užsirakins.

Nespauskite abiejose dvipusio spausdinimo Ƴtaiso pusơse esanþiǐ mygtukǐ; juos naudokite tik ištraukdami Ƴtaisą iš spausdintuvo.

2 dơklo Ƴrengimas

2 dơkle gali bǌti iki 250 paprasto popieriaus lapǐ. Užsakymo informaciją rasite HP eksploatacinơs medžiagos ir priedai.

Kaip Ƴrengti 2 dơklą

1. Išpakuokite dơklą, nuplơškite pakuotơs juosteles ir kitas medžiagas ir paruoškite

dơkląƳstatyti. Paviršius turi bǌti tvirtas ir lygus.

2. Išjunkite spausdintuvą ir atjunkite maitinimo laidą.

3. Uždơkite spausdintuvą ant dơklo viršaus.

Spausdinimas ant abiejǐ pusiǐ.

Ʋspơjimas Elkitơs atsargiai ir neprisispauskite pirštǐ ar rankǐ.

4. Prijunkite maitinimo laidą ir Ƴjunkite spausdintuvą.

5. Spausdinimo tvarkyklơje Ƴjunkite 2 dơklą. Plaþiau apie tai žr.

spausdinimo tvarkyklơje.

PriedǐƳjungimas spausdinimo tvarkyklơje

• Kaip Ƴjungti priedus kompiuteriuose su „Windows“ operacine sistema Kaip Ƴjungti priedus kompiuteriuose su „Macintosh“ operacine sistema

•

PriedǐƳjungimas

PriedǐƳrengimas 19

Skyrius 1 skyrius

Kaip Ƴjungti priedus kompiuteriuose su „Windows“ operacine sistema

1. Spustelơkite Start (pradơti), nurodykite Settings (nuostatos) ir tada spustelơkite

2. Dešiniuoju pelơs klavišu spustelơkite spausdintuvo piktogramą, po to spustelơkite

3. Pasirinkite skirtuką Device Settings (prietaiso nuostatos). Spustelơkite priedą, kurƳ

Kaip Ƴjungti priedus kompiuteriuose su „Macintosh“ operacine sistema

Ʋdiegus spausdintuvo programinĊƳrangą, „Mac“ operacinơ sistema automatiškai Ƴjungia visus spausdintuvo tvarkyklơje esanþius priedus. PridơjĊ naują priedą v šiuos veiksmus:

1. Atidarykite System Preferences (sistemos nuostatos) ir pasirinkite „Print & Fax“

2. Pasirinkite spausdintuvą.

3. Spustelơkite „Options & Supplies“ (parinktys ir eksploatacinơs medžiagos).

4. Spustelơkite skirtuką „Driver“ (tvarkyklơ).

5. Pasirinkite iš parinktis, kurias norite Ƴdiegti, tuomet spustelơkite OK.

Printers (spausdintuvai) arba Printers and Faxes (spausdintuvai ir faksai).

- Arba Spustelơkite Start (pradơti), spustelơkite Control Panel (valdymo skydelis), tada du kartus spustelơkite Printers (spausdintuvai).

Properties (ypatybơs).

norite Ƴjungti, išskleidžiamajame meniu spustelơkite Installed (Ƴrengtas) ir tada spustelơkite OK (gerai).

ơliau, atlikite

(spausdintuvai ir faksai).

Spausdintuvo išjungimas

Spausdintuvą išjunkite ant spausdintuvo esanþiu mygtuku Maitinimas. Palaukite, kol užges maitinimo lemputơ, ir tik tada ištraukite maitinimo kabelƳ arba išjunkite maitinimo bloką. Jei spausdintuvą išjungsite netinkamai, spausdinimo kaseþiǐ dơtuvơ negrƳš Ƴ reikiamą vietą, todơl gali kilti problemǐ su rašalo kasetơmis ir spausdinimo kokybe.

20 Pasirengimas darbui

2 „Print“ (spausdinti)

Daugumą spausdinimo nuostatǐ automatiškai valdo programinơs Ƴrangos programa. Parametrus rankiniu bǌdu keiskite tik tada, kai norite keisti spausdinimo kokybĊ, spausdinti ant specifiniǐ rǌšiǐ popieriaus arba kai norite naudotis specialiomis funkcijomis. Daugiau informacijos apie tai, kaip pasirinkti geriausias dokumentǐ spausdinimo laikmenas, rasite skyriuje

Norơdami tĊsti pasirinkite spausdinimo užduotƳ.

Spausdintinǐ lapǐ pasirinkimas.

Dokumentǐ spausdinimas

Brošiǌrǐ spausdinimas

Spausdinimas ant vokǐ

Spausdinti nuotraukas

Dokumentǐ spausdinimas

Pastaba Kai kurios popieriaus rǌšys leidžia spausdinti ant abiejǐ popieriaus lapo

pusiǐ (vadinamasis „dvipusis“ arba „dupleksinis“ spausdinimas). Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Vadovaukitơs instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai.

•

Dokumentǐ spausdinimas („Windows“)

•

Dokumentǐ spausdinimas („Mac OS X“)

Spausdinimas ant abiejǐ pusiǐ.

Spausdinimas ant specialaus ir pasirinktinio dydžio popieriaus

„Print“ (spausdinti) 21

Skyrius 2 skyrius

Dokumentǐ spausdinimas („Windows“)

1. Ʋdơkite popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

4. Jei norite keisti parametrus, spustelơkite mygtuką, atveriantƳ dialogo langą Properties (Ypatybơs).

Atsižvelgiant Ƴ taikomąją programą šis mygtukas gali vadintis Properties (ypatybơs), Options (parinktys), Printer Setup (spausdintuvo sąranka), Printer (spausdintuvas) arba Preferences (pagrindinơs parinktys).

5. Skirtuke Finishing (apdaila) pakeiskite popieriaus padơtƳ, o skirtuke Paper/Quality (popierius / kokybơ) – popieriaus šaltinƳ, laikmenos rǌšƳ, popieriaus dydƳ ir kokybơs parametrus. Jei norite spausdinti nespalvotai, spustelơkite skirtuką Color (spalva) ir pakeiskite parinktƳ Print in Grayscale (spausdinti pilkais pustoniais).

6. Spustelơkite OK (gerai).

7. Spustelơkite Print (spausdinti) arba OK

Dokumentǐ spausdinimas („Mac OS X“)

1. Ʋdơkite popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

4. Keiskite spausdinimo nuostatas išskleidžiamuosiuose meniu taip, kaip jums reikia.

(gerai), kad pradơtumơte spausdinti.

Pastaba Šalia Printer (Spausdintuvas) spustelơkite mơlyną išskleidimo trikampƳ, kad pasiektumơte šias parinktis.

5. Spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

Brošiǌrǐ spausdinimas

Vadovaukitơs instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai.

•

Brošiǌrǐ spausdinimas („Windows“)

•

brošiǌrǐ spausdinimas („Mac OS X“)

Brošiǌrǐ spausdinimas („Windows“)

Pastaba Jei nustatyti spausdinimo parametrus visoms spausdinimo užduotims,

atlikite pakeitimus su spausdintuvu pateiktoje HP programinơje Ƴrangoje. Išsamesnơs informacijos apie HP programinĊƳrangą rasite skyriuje valdymo priemonơs.

1. Ʋdơkite popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

Spausdintuvo

22 „Print“ (spausdinti)

4. Jei norite keisti parametrus, spustelơkite mygtuką, atveriantƳ dialogo langą Properties (Ypatybơs).

6. Spustelơkite OK (Gerai).

7. Spustelơkite OK (gerai).

8. Spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

brošiǌrǐ spausdinimas („Mac OS X“)

1. Ʋdơkite popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

4. Išskleidžiamajame meniu Finishing (apdaila) pasirinkite tinkamą brošiǌros

popieriaus tipą.

5. Išskleidžiamajame meniu Color/Quality(spalva / kokybơ) pasirinkita Best (geriausia) arba Normal (normali).

6. Pasirinkite bet kurias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

Spausdinimas ant vokǐ

Kai renkatơs vokus, venkite tǐ, kuriǐ paviršius slidus, išteptas limpanþiais klijais, su sąsagơlơmis ar langeliais. Taip pat venkite vokǐ su storais, nelygiais ar susiraukšlơjusiais kraštais arba susiraukšlơjusiǐ, Ƴplyšusiǐ ar kitaip sugadintǐ paviršiǐ.

Ʋsitikinkite, kad Ƴ spausdintuvą dedami vokai yra tvirti ir lygiai sulankstyti.

Pastaba Daugiau informacijos apie spausdinimą ant vokǐ ieškokite naudojamos taikomosios programos dokumentacijoje.

Vadovaukitơs instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai.

•

Spausdinimas ant vokǐ („Windows“)

•

Spausdinimas ant vokǐ („Mac OS X“)

Spausdinimas ant vokǐ („Windows“)

1. Ʋ vokąƳdơkite vokǐ. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

Spausdinimas ant vokǐ 23

Skyrius 2 skyrius

4. Jei norite keisti parametrus, spustelơkite mygtuką, atveriantƳ dialogo langą Properties (Ypatybơs).

5. Skirtuke Finishing (apdaila) pakeiskite padơtƳ padơtimi Landscape (horizontali).

6. Spustelơkite Paper/Quality (popierius/kokybơ), tada pasirinkite tinkamą voką iš Paper Size (popieriaus dydis) išskleidžiamojo sąrašo.

Patarimas Galite keisti daugiau spausdinimo užduoties parinkþiǐ naudodami

kituose dialogo lango skirtukuose pasiekiamas funkcijas.

7. Spustelơkite OK (gerai), tada – Print (spausdinti) arba OK (gerai), kad pradơtumơte spausdinti.

Spausdinimas ant vokǐ („Mac OS X“)

1. Vokǐ dơjimas Ƴ dơklą Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

4. Išskleidžiamajame meniu Paper Size (popieriaus dydis) pasirinkite tinkamą voką.

5. Pasirinkite skirtuką Finishing (apdaila).

Pastaba Jei naudojate kompiuterƳ su „Mac OS X“ (v10.5), spustelơkite mơlyną

išplơtimo trikampƳ šalia parinkties Printer (Spausdintuvas), kad pasiektumơte šias parinktis.

6. Pasirinkite bet kurias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

Spausdinti nuotraukas

Ʋvesties dơkle nepalikite nepanaudoto fotopopieriaus. Popierius ilgainiui gali imti raitytis, todơl spaudiniǐ kokybơ gali bǌti prasta. Prieš spausdinant fotopopieriǐ reikia ištiesinti.

Vadovaukitơs instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai.

•

Nuotraukǐ spausdinimas ant fotopopieriaus („Windows“)

•

Nuotraukǐ spausdinimas ant fotopopieriaus („Mac OS X“)

Nuotraukǐ spausdinimas ant fotopopieriaus („Windows“)

1. Ʋdơkite popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

24 „Print“ (spausdinti)

4. Jei norite keisti nuostatas, spustelơkite parinktƳ, Ƴjungianþią dialogo langą Properties (ypatybơs). Atsižvelgiant Ƴ taikomąją programą šis parinktis gali vadintis Properties (ypatybơs), Options (parinktys), Printer Setup (spausdintuvo sąranka), Printer (spausdintuvas) arba Preferences (pagrindinơs parinktys).

5. Spustelơkite OK (gerai), tada – Print (spausdinti) arba OK (gerai), kad

pradơtumơte spausdinti.

Nuotraukǐ spausdinimas ant fotopopieriaus („Mac OS X“)

1. Ʋdơkite popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

4. Išskleidžiamajame meniu Finishing (apdaila) pasirinkite tinkamą fotopopieriaus

tipą.

5. Išskleidžiamajame meniu Color/Quality(spalva / kokybơ) pasirinkita Best (geriausia) arba Normal (normali).

6. Pasirinkite bet kurias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

Spausdinimas ant specialaus ir pasirinktinio dydžio popieriaus

Jei jǌsǐ programa suderinama su pasirinktinio dydžio popieriumi, prieš spausdindami dokumentą programoje nustatykite dydƳ. Jei ne, nustatykite dydƳ spausdinimo tvarkyklơje. Jums gali tekti pertvarkyti esamus dokumentus, kad atspausdintumơte juos tinkamai ant pasirinktinio dydžio popieriaus.

Naudokite tik su spausdintuvu suderinamo pasirinktinio dydžio popieriǐ. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Laikmenǐ specifikacijos.

Pastaba Kai kurios popieriaus rǌšys leidžia spausdinti ant abiejǐ popieriaus lapo pusiǐ (vadinamasis „dvipusis“ arba „dupleksinis“ spausdinimas). Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Vadovaukitơs instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai.

•

Spausdinimas ant specialaus arba pasirinktinio dydžio popieriaus („Mac OS X“)

Spausdinimas ant abiejǐ pusiǐ.

Spausdinimas ant specialaus arba pasirinktinio dydžio popieriaus („Mac OS X“)

Pastaba Prieš spausdindami ant pasirinktinio dydžio popieriaus, turite nustatyti

pasirinktinƳ dydƳ su spausdintuvu pateiktoje programinơje Ƴrangoje. Instrukcijas rasite skyriuje

1. Ʋdơkite tinkamo popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje Lapǐ Ƴdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

Pasirinktinio dydžio nustatymas („Mac OS X“).

Spausdinimas ant specialaus ir pasirinktinio dydžio popieriaus 25

Skyrius 2 skyrius

4. Pasirinkite pasirinktinƳ dydƳ, nustatytą popieriaus dydžio išskleidžiamajame meniu. Pasirinkite bet kurias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

5. Keiskite kitas reikiamas nuostatas, tada spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

Pasirinktinio dydžio nustatymas („Mac OS X“)

1. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

2. Pasirinkite norimą spausdintuvą išskleidžiamajame meniu Format for (Formatas,

skirtas).

3. Pasirinkite Manage Custom Sizes (Pasirinktiniǐ dydžiǐ valdymas) išskleidžianþiame meniu Paper Size (Popieriaus dydis).

4. Kairiajame ekrano kampe spustelơkite „+“, dukart spustelơkite Untitled (be pavadinimo) ir Ƴveskite naujo pasirinktinio dydžio pavadinimą.

5. Laukuose Width (Plotis) ir Height (Aukštis) Ƴveskite matmenis ir, jei norite, nustatykite paraštes.

6. Spustelơkite OK (gerai).

Spausdinimas ant abiejǐ pusiǐ

Ant abiejǐ laikmenos lapo pusiǐ galite spausdinti automatiškai – naudodami dvipusio spausdinimo ƳrenginƳ.

Pastaba Spausdintuvo tvarkyklơ nepalaiko rankinio dvipusio spausdinimo. Norint spausdinti dvipusiu režimu, spausdintuve reikia Ƴdiegti HP automatinƳ dvipusio spausdinimo priedą.

Patarimas Jei apatinơs ir viršutinơs dokumento paraštơs yra siauresnơs kaip 12 mm (0,47 coliǐ), gali nepavykti jo išspaustinti taisyklingai. Norơdami teisingai išspausdinti dokumentą pritaikykite paraštes per spausdintuvo valdymo skydelƳ. Tam atlikti spustelơkite mygtuką OK, pasirinkite Paper Handling(Popieriaus tvarkymas), pasirinkite Fit to Margin(Pritaikyti paraštes), ir pasirinkite On(Ʋjungta).

Dvipusis spausdinimas („Windows“)

1. Ʋdơkite lapą, ant kurio ketinate spausdinti. Plaþiau apie tai žr.

abiejǐ lapo pusiǐ nurodymai ir LapǐƳdơjimas.

2. Pasirǌpinkite, kad bǌtǐ tinkamai Ƴrengtas dvipusio spausdinimo priedas. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

3. AtidarĊ dokumentą, meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti), tada skirtuke Finishing (apdaila) pasirinkite Print on Both Sides (spausdinti ant abejǐ pusiǐ).

4. Pakeiskite kitas reikiamas nuostatas ir spustelơkite OK (gerai).

5. Išspausdinkite dokumentą.

Dvipusio spausdinimo Ƴtaiso Ƴrengimas.

Spausdinimo ant

26 „Print“ (spausdinti)

Dvipusis spausdinimas („Mac OS X“)

Pastaba Norơdami Ƴjungti dvipusƳ spausdinimą ir keisti rišimo parinktis, laikykitơs

toliau pateikiamǐ nurodymǐ.

„Mac OS 10.5“. Srityje Copies & Pages (kopijos ir puslapiai) spustelơkite Two- Sided Printing (dvipusis spausdinimas) ir pasirinkite reikiamąƳrišimo rǌšƳ.

„Mac OS 10.6“.. Spausdinimo dialogo lange spustelơdami pažymơkite žymos

langelƳ Two-Sided (dvipusis), esantƳ greta parinkþiǐ Copies (kopijos) ir Collated (sugretinti). Jei parinktis Two-Sided (dvipusis) neveikia, patikrinkite, ar spausdinimo tvarkyklơje Ƴjungtas dvipusio spausdinimo priedas. Skydelyje Layout (išdơstymas) pasirinkite Ƴrišimo rǌšƳ.

1. Ʋdơkite lapą, ant kurio ketinate spausdinti. Plaþiau apie tai žr. Spausdinimo ant

abiejǐ lapo pusiǐ nurodymai ir LapǐƳdơjimas.

2. Pasirǌpinkite, kad bǌtǐ tinkamai Ƴrengtas dvipusio spausdinimo priedas.

Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Dvipusio spausdinimo Ƴtaiso Ƴrengimas.

3. Page Setup (puslapio sąranka) patikrinkite, ar naudojate tinkamą spausdintuvą ir

popieriaus dydƳ.

4. Meniu File (rinkmena) spustelơkite Print (spausdinti).

5. Pasirinkite spausdinimo ant abiejǐ pusiǐ parinktƳ.

6. Pakeiskite kitas reikiamas nuostatas ir spustelơkite Print (spausdinti).

Spausdinimas ant abiejǐ pusiǐ 27

3 Dabar su rašalo kasetơmis

Kad užtikrintumơte geriausią spausdintuvo spausdinimo kokybĊ, jums reikia atlikti kelias paprastas priežiǌros procedǌras. Šiame skyriuje pateikti nurodymai, kaip elgtis su rašalo kasetơmis, instrukcijos, kaip pakeisti rašalo kasetes, lygiuoti ir išvalyti spausdinimo galvutes.

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

•

Informacija apie rašalo kasetes ir spausdinimo galvutes Apytikrio rašalo lygio patikrinimas

•

Rašalo kaseþiǐ keitimas

•

Spausdinimo eksploataciniǐ medžiagǐ laikymas

Informacija apie rašalo kasetes ir spausdinimo galvutes

Toliau pateikti patarimai padơs prižiǌrơti HP rašalo kasetes ir užtikrinti nuolatinĊ spausdinimo kokybĊ.

• Vartotojo vadovo instrukcijos yra skirtos rašalo kaseþiǐ keitimui ir nơra skirtos pirmam jǐ diegimui.

• Jeigu reikia pakeisti rašalo kasetĊ, prieš išimdami seną kasetĊ, Ƴsigykite naują rašalo kasetĊ.

Ʋspơjimas Prieš išimdami seną rašalo kasetĊ palaukite, kol turơsite naują rašalo kasetĊ. Išimtos iš spausdintuvo rašalo kasetơs nepalikite ilgam laikui.

• Visas nenaudojamas rašalo kasetes, kol jǐ nereikia, laikykite originaliose sandariose pakuotơse.

• Rašalo kasetes laikykite toje paþioje padơtyje, kokioje jos kabo lentynose, arba, jei kasetơs išimtos iš pakuotơs, laikykite jas taip, kad etiketơ bǌtǐ nukreipta žemyn.

• Nepamirškite tinkamai išjungti spausdintuvo. Daugiau informacijos žr. Spausdintuvo išjungimas.

• Rašalo kasetes laikykite kambario temperatǌroje (15-35° C arba 59-95° F).

• Nereikia keisti rašalo kaseþiǐ, kol nepasirodys atitinkamas spausdintuvo pranešimas.

• Užsikimšus spausdinimo galvutei gali labai pablogơti spausdinimo kokybơ. Galimas sprendimas – išvalyti spausdinimo galvutes. Spausdinimo galvutơms valyti naudojama šiek tiek rašalo.

• Nevalykite spausdinimo galvuþiǐ be reikalo. Taip eikvojamas rašalas ir trumpơja kaseþiǐ eksploatavimo laikas.

28 Dabar su rašalo kasetơmis

•Elkitơs atsargiai su rašalo kasetơmis. Mơtymas, kratymas arba neatsargus elgesys gali sukelti laikinǐ spausdinimo problemǐ.

• Jei vežate spausdintuvą, atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad išvengtumơte galimo rašalo ištekơjimo ir kitokio spausdintuvo sugadinimo.

Spausdintuvą išjunkite spausdami galvuþiǐ rinkinys turi bǌti dešinơje spausdintuvo pusơje esanþioje jos aptarnavimo vietoje. Daugiau informacijos žr.

ƕ Palikite rašalo kasetes ir spausdinimo galvutes Ƴdơtas. ƕ Spausdintuvas turơtǐ bǌti vežamas staþias; jis nereikơtǐ guldyti ant šono,

galinơs arba priekinơs pusơs arba viršaus.

Susijusios temos

•

Apytikrio rašalo lygio patikrinimas

•

Kaip valyti spausdinimo galvutes

(Maitinimo) mygtukas. Spausdinimo

Apytikrio rašalo lygio patikrinimas

Apytikrius rašalo lygius galite patikrinti spausdintuvo programine Ƴranga arba integruotu tinklo serveriu. Informacijos apie šiǐƳrankiǐ naudojimą rasite priemonơs. Taip pat galite išspausdinti spausdintuvo bǌsenos lapą, kad peržiǌrơtumơte šią informaciją (skaitykite skyriǐ

Pastaba Rašalo lygio Ƴspơjimai ir indikatoriai pateikia apytikslĊ, skirtą tik planavimui. GavĊ pranešimą apie žemą rašalo lygƳ, pasistenkite Ƴsigyti atsarginĊ kasetĊ, kad išvengtumơte galimǐ spausdinimo vơlavimǐ. Nebǌtina keisti kaseþiǐ tol, kol nebǌsite paraginti tą padaryti.

Pastaba Jei Ƴdơjote pakartotinai pripildytą arba perdirbtą kasetĊ arba kasetĊ, kuri buvo naudota kitame spausdintuve, rašalo lygio indikatorius gali veikti netiksliai arba visai neveikti.

Pastaba Kaseþiǐ rašalas spausdinant naudojamas atliekant Ƴvairius veiksmus, Ƴskaitant spausdintuvo parengimą, kada spausdintuvas ir kasetơs paruošiami

spausdinti, ir spausdinimo galvutơs aptarnavimą, kuris leidžia išsaugoti spausdinimo purkštukus švarius ir rašalui tekơti tolygiai. Be to, šiek tiek rašalo lieka ir sunaudotoje kasetơje. Išsamesnơs informacijos rasite

Kas pateikiama konfigǌracijos lape).

Spausdintuvo išjungimas.

Spausdintuvo valdymo

www.hp.com/go/inkusage.

Rašalo kaseþiǐ keitimas

Pastaba Informacijos apie panaudotǐ rašalo medžiagǐ perdirbimą ieškokite

HP rašaliniǐ spausdintuvǐ eksploataciniǐ medžiagǐ perdirbimo programa.

Jeigu neturite pakaitiniǐ spausdintuvo rašalo kaseþiǐ, skaitykite skyriǐ HP eksploatacinơs medžiagos ir priedai.

Pastaba Šiuo metu dalis informacijos HP tinklalapyje pateikiama tik anglǐ kalba.

Ʋspơjimas Prieš išimdami seną rašalo kasetĊ palaukite, kol turơsite naują rašalo kasetĊ. Išimtos iš spausdintuvo rašalo kasetơs nepalikite ilgam laikui. Tai gali sugadinti ir spausdintuvą, ir rašalo kasetĊ.

Rašalo kaseþiǐ keitimas 29

Skyrius 3 skyrius

Kaip pakeisti rašalo kasetes

Jei norite keisti rašalo kasetes, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Atsargiai truktelơjĊ atverkite rašalo kasetơs dangtelƳ.

2. Ištraukite ketinamą keisti rašalo kasetĊ ją suspausdami ir stipriai patraukdami Ƴ

save.

3. Išpakuokite naują rašalo kasetĊ.

4. Išlygiuokite kasetĊ su atitinkamo spalvǐ kodo anga ir Ƴstatykite jąƳ angą. Stipriai

paspauskite kasetĊ žemyn, kad bǌtǐ užtikrintas geras kontaktas.

5. Uždarykite rašalo kaseþiǐ dangtelƳ.

Spausdinimo eksploataciniǐ medžiagǐ laikymas

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

•

Rašalo kaseþiǐ laikymas

•

Spausdinimo galvuþiǐ laikymas

30 Dabar su rašalo kasetơmis

Rašalo kaseþiǐ laikymas

Rašalo kasetơs spausdintuve gali bǌti paliekamos ilgam laikui. Jei ištrauksite rašalo kasetes, Ƴdơkite jas Ƴ orui nelaidžią talpą, pvz., užsandarinamą maišelƳ.

Spausdinimo galvuþiǐ laikymas

Spausdinimo galvutơs spausdintuve gali bǌti paliekamos ilgą laiką. Vis dơlto, norơdami užtikrinti optimalią spausdinimo galvuþiǐ bǌklĊ, spausdintuvą išjunkite tinkamai. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Spausdintuvo išjungimas.

Spausdinimo eksploataciniǐ medžiagǐ laikymas 31

4 Problemos sprendimas

Problemos sprendimas esanti informacija teikia atsakymus, kaip sprĊsti Ƴprastas problemas. Jei spausdintuvas veikia netinkamai ir vadovaudamiesi patarimais neišsprendơte problemos, bandykite pagalbos gauti vienu iš šiǐ aptarnavimo paslaugǐ bǌdu.

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

•

HP pagalba Bendri trikþiǐ šalinimo patarimai ir ištekliai

•

Spausdinimo problemǐ sprendimas

•

Spausdinimo kokybơs problemǐ sprendimas Popieriaus tiekimo problemǐ sprendimas

•

Spausdintuvo valdymo problemǐ sprendimas Trikþiǐ šalinimo diegimo problemos

•

Kas pateikiama konfigǌracijos lape

•

Tinklo konfigǌracijos lapo supratimas

•

Strigþiǐ šalinimas

HP pagalba

Jei iškilo problema, vykdykite šiuos žingsnius

1. Patikrinkite dokumentaciją, kurią gavote su spausdintuvu.

2. Apsilankykite HP internetinơs pagalbos svetainơje adresu

HP internetinơ pagalba galima visiems HP klientams. Tai šaltinis, kurƳ galite pasiekti greiþiausiai, norơdami sužinoti naujausią informaciją apie spausdintuvą ir gauti kvalifikuotą pagalbą, ir kuriame pateikiamos šios funkcijos:

•Galimybơ greitai susisiekti su kvalifikuotais palaikymo tinkle specialistais.

• HP spausdintuvo HP programinơs Ƴrangos ir tvarkykliǐ naujiniai

• Vertinga trikþiǐ šalinimo informacija, skirta šalinti Ƴprastas problemas.

• Išankstiniai spausdintuvo naujiniai, techninơs pagalbos Ƴspơjimai ir HP naujienǐ pranešimai, kuriuos gausite užregistravĊ spausdintuvą

Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

3. Skambinkite HP techninơs pagalbos tarnybai. Techninơs pagalbos parinktys ir

prieinamumas priklauso nuo spausdintuvo, šalies / regiono ir kalbos. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

HP techninơ pagalba telefonu.

Gauti elektroninơs pagalbos.

www.hp.com/support.

Gauti elektroninơs pagalbos

Informacijos apie aptarnavimą ir garantiją ieškokite HP interneto svetainơje www.hp.com/support. Paprašyti pasirinkite savo šalƳ / regioną ir spustelơkite Contact HP (susisiekti su HP), kad gautumơte informacijos, kaip paskambinti techninơs pagalbos tarnybai.

32 Problemos sprendimas

Šioje svetainơje teikiama techninơ pagalba, tvarkyklơs, eksploatacinơs medžiagos, informacija apie užsakymus ir kitos galimybơs.

• Galima peržiǌrơti internetinơs pagalbos tinklalapius.

• Išsiǐskite el. laišką su klausimais bendrovei HP.

• Galima kreiptis Ƴ HP technikos specialistą naudojantis internetiniǐ pokalbiǐ svetaine.

• Galima patikinti, ar yra HP programinơs Ƴrangos naujiniǐ.

Be to, pagalbos gali suteikti Ƴrankiai „HP software“ (HP programinơƳranga) („Windows“ arba „Mac OS X“), pateikianþios lengvus ir išsamius dažnǐ spausdinimo problemǐ sprendimus. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje priemonơs.

Techninơs pagalbos parinktys ir prieinamumas priklauso nuo spausdintuvo, šalies / regiono ir kalbos.

HP techninơ pagalba telefonu

Sąraše pateikti pagalbos telefonu numeriai ir susietos kainos galioja publikavimo metu ir taikomos tik skambuþiams paprastu telefonu. Skambuþiams iš mobiliǐjǐ telefonǐ gali bǌti taikomi kiti mokesþiai.

Naujausiǐ HP pagalbos telefonu numeriǐ sąrašą ir informaciją apie skambuþiǐ kainas rasite

www.hp.com/support.

Garantiniu laikotarpiu pagalbos galite gauti iš HP klientǐ aptarnavimo centro.

Pastaba HP neteikia spausdinimo operacinơje sistemoje „Linux“ pagalbos telefonu. Visa pagalba pateikiama internetu šiuo adresu Spustelơkite mygtuką Ask a question (užduoti klausimą), kad pradơtumơte pagalbos procesą.

HPLIP svetainơje neteikiama pagalba „Windows“ arba „Mac OS X“. Jei naudojate šias operacines sistemas, apsilankykite

Spausdintuvo valdymo

https://launchpad.net/hplip.

www.hp.com/support.

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

•

Prieš skambindami techninơs pagalbos telefonu laikotarpis

•

Pagalbos telefonu numeriai Pasibaigus techninơs pagalbos telefonu laikotarpiui

•

Prieš skambindami

Bǌdami šalia kompiuterio ir spausdintuvo skambinkite Ƴ HP techninơs pagalbos tarnybą. Bǌkite pasirengĊ pateikti tokią informaciją:

• modelio numerƳ (išsamesnơs informacijos rasite

Raskite spausdintuvo modelio

numerƳ),

• serijos numerƳ (pateiktas spausdintuvo nugarinơje dalyje arba apaþioje),

• pranešimą, pasirodantƳ iškilus problemai,

• atsakymus Ƴ šiuos klausimus:

ƕ ar taip buvo nutikĊ anksþiau, ƕ ar galite tai atkurti,

HP pagalba 33

Skyrius 4 skyrius

ƕ ar tuo metu, kai Ƴvyko triktis, jǌs prie kompiuterio neprijungơte naujos techninơs

Ƴrangos ar neƳdiegơte naujos programinơs Ƴrangos,

ƕ Ar prieš šią situaciją buvo kitokiǐƳvykiǐ (pvz., griaustinis, spausdintuvas buvo

perkeltas ir pan.)?

techninơs pagalbos telefonu laikotarpis

Vieneriǐ metǐ pagalba telefonu galima Šiaurơs Amerikoje, Azijoje ir Ramiojo vandenyno šalyse bei Lotynǐ Amerikoje (Ƴskaitant Meksiką).

Pagalbos telefonu numeriai

Daugelyje vietǐ bendrovơ HP garantiniu laikotarpiu teikia nemokamą pagalbą telefonu. Taþiau kai kurie pagalbos telefonu numeriai gali bǌti mokami.

Pasibaigus techninơs pagalbos telefonu laikotarpiui

Pasibaigus techninơs pagalbos telefonu laikotarpiui, HP teikia techninĊ pagalbą už papildomą mokestƳ. Pagalbą taip pat galima gauti per HP internetinio aptarnavimo svetainĊ kreipkitơs Ƴ HP platintoją arba skambinkite jǌsǐ šalies ar regiono palaikymo telefonu.

www.hp.com/support. Norơdami sužinoti daugiau apie palaikymo pasirinktis,

Bendri trikþiǐ šalinimo patarimai ir ištekliai

Pastaba Daugeliui iš toliau aprašytǐ veiksmǐ atlikti reikia HP programinơs

Ƴrangos. Jei neƳdiegơte HP programinơs Ƴrangos, ją galite Ƴdiegti iš HP programinơs Ƴrangos kompaktinio disko, pateikto su spausdintuvu, arba atsisiǐsti iš HP techninơs

pagalbos svetainơs (

www.hp.com/support).

Pradơdami šalinti spausdinimo problemą, mơginkite pasinaudoti šiais patarimais.

• Informaciją popieriaus strigties klausimais skaitykite

• Popieriaus tiekimo problemǐ, pvz., popieriaus nukrypimo ar paơmimo klausimais skaitykite

• Maitinimo lemputơ dega ir nemirksi. Kai spausdintuvas Ƴjungiamas pirmą kartą, jo paleidimas po rašalo kaseþiǐƳstatymo trunka maždaug 12 minuþiǐ.

• Maitinimo ir kiti kabeliai veikia ir yra tvirtai prijungti prie spausdintuvo. Patikrinkite, ar spausdintuvas gerai prijungtas prie veikianþio kintamosios srovơs elektros lizdo ir ar jis Ƴjungtas. Reikalavimus dơl Ƴtampos rasite skyriuje specifikacijos.

• Lapai tinkamai sudơti ƳƳvesties dơklą ir nơra ƳstrigĊ spausdintuve.

• Pašalintos visos pakuotơs juostelơs ir medžiagos.

• Spausdintuvas nustatytas kaip dabartinis arba numatytasis spausdintuvas. Operacinơje sistemoje „Windows“, aplanke „Printers“ (spausdintuvai) nustatykite jƳ kaip numatytąjƳ. Operacinơje sistemoje „Mac OS X“ nustatykite jƳ kaip numatytąjƳ sistemos parinkþiǐ srityje „Print & Fax“ (spausdinimas ir siuntimas faksu). Norơdami daugiau informacijos, žr. kompiuterio dokumentaciją.

34 Problemos sprendimas

Popieriaus tiekimo problemǐ sprendimas.

Strigþiǐ šalinimas.

Elektros techninơs

• Jei naudojate kompiuterƳ su „Windows“ sistema, parinktis Pause Printing

(spausdinimo pristabdymas) nơra pasirinkta.

• Atliekant užduotƳ, kartu neveikia per daug programǐ Užverkite nenaudojamas programas arba iš naujo paleiskite kompiuterƳ prieš bandydami vơl atlikti užduotƳ.

Spausdinimo problemǐ sprendimas

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

•

Spausdintuvas netikơtai išsijungia

•

Nepavyksta išlygiuoti

•

Spausdintuvas nereaguoja (niekas nespausdinama) Spausdintuvas ilgai užtrunka spausdindamas

•

Išspausdinamas tušþias arba nebaigtas spausdinti lapas

•

Kažko puslapyje trǌksta arba spausdinama netinkamai Netinkamas teksto ar grafiniǐ elementǐ išdơstymas

•

Spausdintuvas netikơtai išsijungia

Patikrinkite maitinimą ir maitinimo jungtis

Patikrinkite, ar spausdintuvas gerai prijungtas prie veikianþio kintamosios srovơs maitinimo lizdo. Reikalavimus dơl Ƴtampos rasite skyriuje specifikacijos.

Nepavyksta išlygiuoti

Jei nepavyksta išlygiuoti, Ƴsitikinkite, kad ƳƳvesties dơkląƳdơjote nepanaudoto paprasto balto popieriaus. Jei lygiuojant rašalo kasetes Ƴvesties dơkle bus spalvoto popieriaus, išlygiuoti nepavyks.

Jei išlygiuoti nepavyksta kelis kartus, gali bǌti, kad jutiklis arba rašalo kasetơ yra sugedĊ. Susisiekite su HP techninơs priežiǌros tarnyba. Eikite Ƴ Paprašyti pasirinkite savo šalƳ / regioną ir spustelơkite Contact HP (susisiekti su HP), kad gautumơte informacijos, kaip paskambinti techninơs pagalbos tarnybai.

Elektros techninơs

www.hp.com/support.

Spausdintuvas nereaguoja (niekas nespausdinama)

Spausdinimo eilơje užstrigo spausdinimo užduotys

Atidarykite spausdinimo eilĊ, atšaukite visus dokumentus ir iš naujo paleiskite kompiuterƳ. Kai kompiuteris paleidžiamas iš naujo, pabandykite spausdinti. Išsamesnơs operacinơs sistemos informacijos rasite sistemos žinyne.

Tikrinkite spausdintuvo sąranką

Plaþiau apie tai žr.

Tikrinkite HP programinơs Ƴrangos ƳdiegtƳ

Jei spausdinant spausdintuvas išjungiamas, kompiuterio ekrane turơtǐ pasirodyti Ƴspơjimas; priešingu atveju su spausdintuvu pateikta HP programinơƳranga gali bǌti

Bendri trikþiǐ šalinimo patarimai ir ištekliai.

Spausdinimo problemǐ sprendimas 35

Skyrius 4 skyrius

Ƴdiegta netinkamai. Norint tai išsprĊsti, reikia visiškai pašalinti ir iš naujo Ƴdiegti HP programinĊƳrangą.

Patikrinkite kabeliǐ jungtis

• Patikrinkite, ar gerai prijungtos abi USB arba eterneto kabelio jungtys.

• Jei spausdintuvas prijungtas prie tinklo, patikrinkite šiuos komponentus:

ƕ tikrinkite spausdintuvo užpakalinơje dalyje esanþią ryšio lemputĊ. ƕƲsitikinkite, kad spausdintuvui prijungti nenaudojate telefono kabelio.

Patikrinkite kompiuteryje Ƴdiegtą asmeninĊ užkardą

Asmeninơ užkarda – tai apsaugos programa, apsauganti kompiuterƳ nuo Ƴsilaužơliǐ. Bet ugniasienơ užkarda taip pat gali blokuoti ryšƳ tarp kompiuterio ir spausdintuvo. Jei kyla ryšio su spausdintuvu problemǐ, pamơginkite laikinai išjungti ugniasienĊ. Jei problema išlieka, vadinasi, užkarda nesukelia ryšio problemǐ. Ʋjunkite užkardą.

Spausdintuvas ilgai užtrunka spausdindamas

Sistemos konfigǌracijos ir ištekliǐ patikrinimas

Patikrinkite, ar kompiuteris atitinka minimalius spausdintuvui keliamus sistemos reikalavimus. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Patikrinkite HP programinơs Ƴrangos parametrus

Spausdinimo sparta yra lơtesnơ, kai pasirinktos aukštos spausdinimo kokybơs nuostatos. Norint padidinti spausdinimo greitƳ, spausdinimo tvarkyklơje reikia pasirinkti kitokius spausdinimo parametrus. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje (spausdinti).

Sistemos reikalavimai.

„Print“

Išspausdinamas tušþias arba nebaigtas spausdinti lapas

Spausdinimo galvutơs valymas

Užbaikite spausdinimo galvutơs valymo procedǌrą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje spausdintuvas buvo netinkamai išjungtas.

Patikrinkite lapǐ nuostatas

• Patikrinkite, ar spausdintuvo tvarkyklơje išrinkote dơkluose Ƴdơtiems lapams

• Patikrinkite, ar spausdintuvo tvarkyklơje išrinktas lapo dydis atitinka tą, kuris Ƴdơtas Ƴ

36 Problemos sprendimas

Kaip valyti spausdinimo galvutes. Spausdinimo galvutĊ gali prireikti nuvalyti, jei

Pastaba Netinkamai išjungus spausdintuvą, gali kilti spausdinimo kokybơs problemǐ, kaip kad tušþiǐ ar ne iki galo išspausdintǐ puslapiǐ. Šias problemas galima išsprĊsti išvalius spausdinimo galvutes, taþiau tinkamai išjungiant spausdintuvą, tokiǐ bơdǐ galima visai išvengti. Spausdintuvą išjunkite tik paspausdami ant jo esantƳ mygtuką „Power“ (maitinimas). Prieš ištraukdami maitinimo kabelƳ arba išjungdami maitinimo bloką palaukite, kol užges lemputơ „Power“ (maitinimas).

reikiamas spausdinimo kokybơs nuostatas.

dơklą.

Ʋtrauktas daugiau nei vienas lapas

Plaþiau apie popieriaus tiekimo problemas žr. sprendimas.

Rinkmenoje yra tušþias puslapis

Patikrinkite rinkmeną, kad Ƴsitikintumơte, jog joje nơra tušþiǐ puslapiǐ.

Popieriaus tiekimo problemǐ

Kažko puslapyje trǌksta arba spausdinama netinkamai

Spausdinimo kokybơs diagnostikos puslapio tikrinimas

Išspausdintas spausdinimo kokybơs diagnostikos puslapis leidžia nustatyti kokybei Ƴtakos turinþius veiksnius ir nusprĊsti, ar reikia pasinaudoti techninơs priežiǌros

priemonơmis spausdinimo kokybei gerinti. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje pateikiama konfigǌracijos lape.

Patikrinkite parašþiǐ nuostatas

Ʋsitikinkite, kad dokumento parašþiǐ nuostatos atitinka spausdintuvo spausdinimo zonos ribas.

Patarimas Jei spausdinate ant abiejǐ lapo pusiǐ ir apatinơs ir viršutinơs dokumento paraštơs yra siauresnơs kaip 12 mm (0,47 coliǐ), gali nepavykti jo išspaustinti taisyklingai. Norơdami teisingai išspausdinti dokumentą pritaikykite paraštes per spausdintuvo valdymo skydelƳ. Tam atlikti spustelơkite mygtuką OK, pasirinkite Paper Handling(Popieriaus tvarkymas), pasirinkite Fit to Margin(Pritaikyti paraštes), ir pasirinkite On(Ʋjungta).

Kas

Patikrinkite spalvoto spausdinimo nuostatas

Patikrinkite, ar spausdintuvo tvarkyklơje nepasirinkta Print in Grayscale (spausdinti naudojant pilkǐ pustoniǐ skalĊ).

Patikrinkite spausdintuvo vietą ir USB kabelio ilgƳ

Stiprǌs elektromagnetiniai laukai (pvz., tie, kurie sukuriami USB kabeliuose) kartais gali sukelti iškraipymus spaudiniuose. Patraukite spausdintuvą toliau nuo elektromagnetinio lauko šaltinio. Be to, rekomenduojama naudoti trumpesnƳ nei 3 m (9,8 pơdos) ilgio USB kabelƳ: taip siekiama iki minimumo sumažinti elektromagnetiniǐ laukǐ poveikƳ.

Netinkamas teksto ar grafiniǐ elementǐ išdơstymas

Patikrinkite, kaip Ƴkeliami lapai

Užtikrinkite, kad lapǐ ploþio ir ilgio kreiptuvai gerai prilaikytǐ lapǐ rietuvơs kraštus, o dơklas nebǌtǐ perkrautas. Daugiau informacijos žr.

Patikrinkite lapǐ dydƳ

• Jei dokumentas yra didesnis nei jǌsǐ naudojamas lapas, puslapis gali bǌti nupjautas.

• Užtikrinkite, kad spausdintuvo tvarkyklơje pasirinktas lapo dydis atitiktǐ tą, kuris Ƴdơtas Ƴ dơklą.

Spausdinimo problemǐ sprendimas 37

LapǐƳdơjimas.

Skyrius 4 skyrius

Patikrinkite parašþiǐ nuostatas

Jei ties puslapio kraštais tekstas arba grafiniai objektai yra nupjaunami, patikrinkite, ar dokumento parašþiǐ nuostatos neviršija spausdintuvo spausdinamosios puslapio srities ribǐ.

Patikrinkite lapo orientacijos nuostatą

Užtikrinkite, kad programoje pasirinktas lapo dydis ir puslapio orientacija atitiktǐ spausdintuvo tvarkyklơs nuostatas. Plaþiau apie tai žr.

Patikrinkite spausdintuvo vietą ir USB kabelio ilgƳ

Jei pirmiau pateikti sprendimai nepadeda, galbǌt programa nesugeba tinkamai interpretuoti spausdinimo nuostatǐ. Žr. pranešimus apie išleistą gaminƳ, kuriuose rašoma apie žinomas programinơs Ƴrangos problemas, ieškokite informacijos programos dokumentacijoje; specifinơs pagalbos teiraukitơs programinơs Ƴrangos gamintojo.

„Print“ (spausdinti).

Spausdinimo kokybơs problemǐ sprendimas

• Bendrǐ spausdinimo kokybơs problemǐ diagnostika ir šalinimas

•

Išspausdinami beprasmiai simboliai Rašalas tepa

•

Rašalas neužpildo teksto ar grafiniǐ objektǐ iki galo

•

Spaudiniai išblukĊ arba neryškios spalvos

•

Spalvos spausdinamos nespalvotai Išspausdinamos netinkamos spalvos

•

Spaudiniuose susilieja spalvos Spalvos tinkamai nesulygiuojamos

•

Tekste arba vaizde yra linijǐ,

•

Kažko puslapyje trǌksta arba spausdinama netinkamai Spausdinimo galvuþiǐ priežiǌra

•

Bendrǐ spausdinimo kokybơs problemǐ diagnostika ir šalinimas

Patikrinkite spausdinimo galvutes ir rašalo kasetes

Ant tušþio balto popieriaus lapo išspausdinkite diagnostikos puslapƳ. Ʋvertinkite problemines sritis ir atlikite rekomenduojamus veiksmus. Plaþiau apie tai žr. Spausdinimo galvuþiǐ priežiǌra.

Pastaba HP negali užtikrinti iš naujo pripildytǐ, restauruotǐ ir ne HP gamybos rašalo kaseþiǐ kokybơs.

38 Problemos sprendimas

Patikrinkite popieriaus kokybĊ

Užtikrinkite, kad popierius atitiktǐ HP specifikacijas ir mơginkite spausdinti dar kartą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Patikrinkite spausdintuve Ƴdơtǐ lapǐ rǌšƳ

• Užtikrinkite, kad dơklas bǌtǐ suderinamas su Ƴdơtǐ lapǐ rǌšimi. Plaþiau apie tai žr. Laikmenǐ specifikacijos.

• Užtikrinkite, kad spausdinimo tvarkyklơje pasirinkote tą dơklą, kuriame yra jǌsǐ norimi naudoti lapai.

Patikrinkite spausdintuvo vietą ir USB kabelio ilgƳ

Rekomenduojama naudoti trumpesnƳ nei 3 m (9,8 pơdos) ilgio USB kabelƳ: taip siekiama iki minimumo sumažinti elektromagnetiniǐ laukǐ poveikƳ. Taip pat galite pabandyti naudoti kitą USB kabelƳ, kad patikrintumơte, ar USB kabelis nesugedĊs.

Išspausdinami beprasmiai simboliai

Jei spausdinama užduotis buvo pertraukta, spausdintuvas gali nebeatpažinti likusios užduoties dalies.

Atšaukite spausdinimo užduotƳ ir palaukite, kol spausdintuvas grƳš Ƴ parengties bǌseną. Jei spausdintuvas negrƳžta Ƴ parengties bǌseną, atšaukite visas spausdintuvo tvarkyklơje esanþias užduotis, iš naujo Ƴjunkite spausdintuvą ir išspausdinkite dokumentą.

Patikrinkite kabeliǐ jungtis

Jei spausdintuvas su kompiuteriu sujungtas USB kabeliu, problema gali kilti dơl prastos kabelio jungties.

Ʋsitikinkite, ar abu kabelio galai tvirtai prijungti. Jei problema nedingsta, išjunkite spausdintuvą, atjunkite nuo jo kabelƳ, vơl Ƴjunkite spausdintuvą neprijungdami kabelio ir pašalinkite likusias spausdinimo užduotis iš spausdinimo kaupo. Kai maitinimo lemputơ ims šviesti neblyksơdama, prijunkite kabelƳ.

Laikmenǐ specifikacijos.

Patikrinkite dokumento rinkmeną

Ji gali bǌti sugadinta. Jei iš tos paþios programos galite normaliai spausdinti kitus dokumentus, pamơginkite išspausdinti atsarginĊ dokumento kopiją (jei tokia yra).

Spausdinimo kokybơs problemǐ sprendimas 39

Skyrius 4 skyrius

Rašalas tepa

Patikrinkite spausdinimo nuostatas

• Kai spausdinate dokumentus, kuriems išspausdinti reikia daug rašalo, leiskite spausdiniams išdžiǌti ir tik tada juos paimkite. Tai ypaþ aktualu naudojant skaidres. Spausdintuvo tvarkyklơje išrinkite Best (geriausią) spausdinimo kokybĊ, taip pat padidinkite rašalo džiǌvimo laiką ir papildomǐ ypatybiǐ („Windows“ sistemoje) ar rašalo ypatybiǐ („Mac OS X“ sistemoje) rašalo tǌrio skiltyje sumažinkite rašalo sotƳ. Atsiminkite, kad sumažinus rašalo sotƳ spaudiniai gali atrodyti išblukĊ.

• Kokybe Best (geriausia) spausdinant spalvotus dokumentus su sodriomis spalvomis, lapai gali susiraukšlơti arba ištepti. Tokiu atveju pamơginkite naudoti kitą spausdinimo veikseną, pvz., Normal (normali): taip sumažơs rašalo sąnaudos arba naudokite „HP Premium“ popieriǐ, sukurtą sodriǐ spalvǐ dokumentams spausdinti. Plaþiau apie tai žr.

Patikrinkite lapǐ rǌšƳ

•Kai kuriǐ tipǐ lapai nepriima rašalo kaip reikia. Naudojant tokius lapus, rašalas džius lơþiau, todơl lapas gali išsitepti. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje Laikmenǐ specifikacijos.

• Užtikrinkite, kad spausdintuvo tvarkyklơje pasirinktas lapo dydis atitiktǐƳdơto Ƴ dơklą lapo dydƳ.

„Print“ (spausdinti).

Rašalas neužpildo teksto ar grafiniǐ objektǐ iki galo

Patikrinkite lapǐ rǌšƳ

Kai kuriǐ rǌšiǐ lapai netinka naudoti su šiuo spausdintuvu. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Patikrinkite spausdinimo galvutes

Laikmenǐ specifikacijos.

Spaudiniai išblukĊ arba neryškios spalvos

Patikrinkite spausdinimo veikseną

Spausdinimo tvarkyklơs veiksenos Draft (juodraštinơ) arba Fast (greita) leidžia spausdinti sparþiau ir tai tinka spausdinant juodrašþius. Jei norite geresniǐ rezultatǐ, pasirinkite kokybĊ Normal (normali) arba Best (geriausia). Plaþiau apie tai žr. (spausdinti).

Patikrinkite popieriaus rǌšies nuostatą

Spausdinant ant skaidriǐ ar specialios rǌšies lapǐ, spausdinimo tvarkyklơje reikia pasirinkti atitinkamą lapǐ rǌšƳ. Plaþiau apie tai žr. pasirinktinio dydžio popieriaus.

„Print“

Spausdinimas ant specialaus ir

40 Problemos sprendimas

Spalvos spausdinamos nespalvotai

Patikrinkite spausdinimo nuostatas

Patikrinkite, ar spausdintuvo tvarkyklơje nepasirinkta Print in Grayscale (Spausdinti naudojant pilkǐ pustoniǐ skalĊ). Paleiskite su spausdintuvu pateiktą HP programinĊ

Ƴrangą, spustelơkite skirtuką Advanced (daugiau) ir išskleidžiamajame meniu Print in Grayscale (spausdinti pilkais pustoniais) pasirinkite Off (išjungti).

Išspausdinamos netinkamos spalvos

Patikrinkite spausdinimo nuostatas

Patikrinkite, ar spausdintuvo tvarkyklơje nepasirinkta Print in Grayscale (Spausdinti naudojant pilkǐ pustoniǐ skalĊ). Paleiskite su spausdintuvu pateiktą HP programinĊ

Ƴrangą, spustelơkite skirtuką Advanced (daugiau) ir išskleidžiamajame meniu Print in Grayscale (spausdinti pilkais pustoniais) pasirinkite Off (išjungti).

Patikrinkite spausdinimo galvutes

Tikrinkite spausdinimo kasetes.

HP negali užtikrinti iš naujo pripildytǐ, restauruotǐ ir ne HP gamybos rašalo kaseþiǐ kokybơs.

Spaudiniuose susilieja spalvos

Patikrinkite rašalo kasetes

Ʋsitikinkite, kad naudojate originalǐ HP rašalą. HP negali užtikrinti iš naujo pripildytǐ, restauruotǐ ir ne HP gamybos rašalo kaseþiǐ kokybơs. Užsakymo informaciją rasite Eksploatacinơs medžiagos.

Patikrinkite spausdinimo galvutes

Spalvos tinkamai nesulygiuojamos

Patikrinkite spausdinimo galvutes

Patikrinkite grafiniǐ elementǐ išdơstymą

Grafiniǐ objektǐ išdơstymui puslapyje patikrinti dơl tarpǐ tarp jǐ naudokite programinơs Ƴrangos mastelio keitimo ar spaudinio peržiǌros funkcijas.

Spausdinimo kokybơs problemǐ sprendimas 41

Skyrius 4 skyrius

Tekste arba vaizde yra linijǐ,

Patikrinkite spausdinimo galvutes

Kažko puslapyje trǌksta arba spausdinama netinkamai

Patikrinkite spausdinimo galvutes

Patikrinkite parašþiǐ nuostatas

Ʋsitikinkite, kad dokumento parašþiǐ nuostatos atitinka spausdintuvo spausdinimo zonos ribas.

Patikrinkite spalvoto spausdinimo nuostatas

Patikrinkite, ar spausdintuvo tvarkyklơje nepasirinkta Print in Grayscale (spausdinti naudojant pilkǐ pustoniǐ skalĊ).

Spausdinimo galvuþiǐ priežiǌra

Jei išspausdinti simboliai yra neišbaigti, arba ant spausdiniǐ yra dryžiǐ, greiþiausiai užsikimšo rašalo purkštukai ir gali tekti nuvalyti spausdinimo galvutes.

Pablogơjus spausdinimo kokybei, atlikite toliau aprašomus veiksmus.

1. Patikrinkite spausdinimo galvuþiǐ bǌklĊ. Plaþiau apie tai žr. spausdinimo galvutơs bǌklĊ.

2. Ant tušþio balto popieriaus lapo išspausdinkite diagnostikos puslapƳ. Ʋvertinkite problemines sritis ir atlikite rekomenduojamus veiksmus. Plaþiau apie tai žr. Spausdinimo galvuþiǐ priežiǌra.

3. Nuvalykite spausdinimo galvutes. Plaþiau apie tai žr. sk. galvutes.

4. Jei išvalius problemos nedingsta, pakeiskite spausdinimo galvutes.

Šiame skyriuje rašoma apie šias spausdinimo galvutơs techninơs priežiǌros užduotis:

•

Kaip patikrinti spausdinimo galvutơs bǌklĊ

•

Kaip išspausdinti spausdinimo kokybơs diagnostikos puslapƳ Kaip išlygiuoti spausdinimo galvutes

•

Kaip sukalibruoti linijinƳ tiekimą

•

Kaip valyti spausdinimo galvutes

•

Kaip rankiniu bǌdu valyti spausdinimo galvutơs kontaktus Kaip pakeisti spausdinimo galvutes

•

Kaip patikrinti

Kaip valyti spausdinimo

Kaip patikrinti spausdinimo galvutơs bǌklĊ

Spausdinimo galvutơs bǌklei patikrinti naudokite toliau pateikiamas priemones. Jei kurios nors spausdintuvo galvutơs bǌklơ rodo, jog ją reikia keisti, atlikite vieną ar

42 Problemos sprendimas

daugiau techninơje priežiǌroje aprašomǐ funkcijǐ, arba nuvalykite ar pakeiskite spausdinimo galvutĊ.

• Konfigǌracijos puslapis: Ant tušþio balto popieriaus lapo išspausdinkite sąrankos

puslapƳ ir patikrinkite spausdinimo galvutơs bǌklơs sritƳ. Daugiau informacijos žr. Kas pateikiama konfigǌracijos lape.

• Integruotasis tinklo serveris: Atverkite integruotąjƳ tinklo serverƳ. Daugiau

informacijos žr.

Integruotojo tinklo serverio atvơrimas. Spustelơkite skirtuką Tools

(Ƴrankiai) ir kairiojoje srityje spustelơkite Ink Gauge (rašalo matuoklis).

• HP programinơƳranga („Windows“). Paleiskite su spausdintuvu pateiktą HP programinĊƳrangą. Spustelơkite skirtuką Information (informacija), tada – Printhead Health (spausdinimo galvutơs bǌklơ).

• „HP Utility“ (HP paslaugǐ programa) („Mac OS X“) Spustelơkite Printhead

Health (spausdinimo galvuþiǐ bǌklơ), kurƳ rasite skydelyje Information and Support (informacija ir parama).

Kaip išspausdinti spausdinimo kokybơs diagnostikos puslapƳ

Spausdinimo kokybơs diagnostikos puslapis naudojamas spausdinimo kokybơs problemoms nustatyti. Jis padeda nusprĊsti, ar reikia naudoti kokią nors techninơs priežiǌros priemonĊ spaudiniǐ kokybei gerinti. Taip pat iš jo galite sužinoti rašalo lygio informaciją ir spausdinimo galvutơs bǌklĊ.

Pastaba Prieš spausdindami kokybơs diagnostikos puslapƳ nepamirškite Ƴdơti popieriaus. Daugiau informacijos žr.

LapǐƳdơjimas.

Rašalo lygio Ƴspơjimai ir indikatoriai pateikia apytikslĊ, skirtą tik planavimui. GavĊ pranešimą apie žemą rašalo lygƳ, pasistenkite Ƴsigyti atsarginĊ kasetĊ, kad išvengtumơte galimǐ spausdinimo vơlavimǐ. Nebǌtina keisti kaseþiǐ tol, kol nebǌsite paraginti tą padaryti.

• Valdymo skydelis Paspauskite mygtuką OK(gerai), pasirinkiteInformation(informacija), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai). Paspausdami mygtuką rodyklĊƳ dešinĊ

, pasirinkite Print Quality Page

(spausdinimo kokybơs lapas), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai).

• Integruotasis tinklo serveris: Spustelơkite skirtuką Tools (Ƴrankiai), kairiojoje srityje spustelơkite Print Quality Toolbox (spausdinimo kokybơs parankinơ), pasirinkite Print Quality Report (spausdinimo kokybơs ataskaita).

• HP programinơƳranga („Windows“). Paleiskite su spausdintuvu pateiktą HP programinĊƳrangą. Spustelơkite skirtuką Device Services (Ƴrenginio paslaugos), spustelơkite Print the Print Quality Diagnostic Page (spausdinti kokybơs diagnostikos lapą) ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

• „HP Utility“ (HP paslaugǐ programa) („Mac OS X“) Spustelơkite Print Quality

Diagnostics (spausdinimo kokybơs diagnostika), kurƳ rasite skydelyje Information and Support (informacija ir parama).

Spausdinimo kokybơs problemǐ sprendimas 43

Skyrius 4 skyrius

1 Informacija apie spausdintuvą. Pateikiama informacija apie spausdintuvą (spausdintuvo

modelio numeris, serijos numeris ir mikroprogramos versijos numeris), iš dơklǐ ir dvipusio spausdinimo Ƴtaiso išspausdintǐ puslapiǐ skaiþius, informacija apie rašalo lygƳ ir spausdinimo galvutơs bǌklĊ.

2 „Test Pattern 1“ (1 bandymo pavyzdys): Jei šios eilutơs nơra tiesios ir sujungtos,

išlygiuokite spausdinimo galvutes. Plaþiau apie tai žr.

3 „Test Pattern 2“ (2 bandymo pavyzdys): Jei bet kuriame iš spalvotǐ blokǐ pastebơjote

baltǐ linijǐ, nuvalykite spausdinimo galvutes. Plaþiau apie tai žr. galvutes.

Pastaba Jei visuose spalvotuose blokuose ir skersai 3 bandymo pavyzdžio pilkǐ blokǐ pastebơjote siaurǐ baltǐ linijǐ, spausdinimo galvutơs NEVALYKITE. Vietoje to kalibruokite popieriaus tiekimą. Daugiau informacijos žr.

4 „Test Pattern 3“ (3 bandymo pavyzdys): Jei ten, kur nurodo rodyklơs, yra juodǐ linijǐ ar

baltǐ tarpǐ, sukalibruokite linijinƳ tiekimą. Plaþiau apie tai žr. tiekimą.

Kaip išlygiuoti spausdinimo galvutes

Pakeitus spausdinimo galvutĊ, spausdintuvas iškart automatiškai išlygiuoja spausdinimo galvutes: taip siekiama užtikrinti geriausią spausdinimo kokybĊ. Vis dơlto

44 Problemos sprendimas

Kaip išlygiuoti spausdinimo galvutes.

Kaip valyti spausdinimo

Kaip sukalibruoti linijinƳ tiekimą.

Kaip sukalibruoti linijinƳ

jei spausdinimo kokybơs diagnostikos puslapio 1 bandymo pavyzdyje linijos netiesios ir nesujungtos, lygiavimo procedǌrą galite pradơti rankiniu bǌdu. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Kas pateikiama konfigǌracijos lape.

Pastaba Prieš lygiuodami spausdinimo galvutes, nepamirškite Ƴdơti popieriaus. Daugiau informacijos žr.

LapǐƳdơjimas.

• Valdymo skydelis Paspauskite mygtuką OK (gerai), paspausdami rodyklĊƳ dešinĊ

pasirinkite Maintenance (priežiǌra), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai). Pasirodžius Print Quality (spausdinimo kokybơ), dar kartą spustelơkite mygtuką OK (gerai). Paspauskite rodyklĊƳ dešinĊ

pasirinkite Print Alignment

(spausdinimo lygiavimas), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai).

• Integruotasis tinklo serveris: Spustelơkite skirtuką Tools (Ƴrankiai), kairiojoje srityje spustelơkite Print Quality Toolbox (spausdinimo kokybơs parankinơ) ir spustelơkite Align Printer (lygiuoti spausdintuvą).

• HP programinơƳranga („Windows“). Paleiskite su spausdintuvu pateiktą HP programinĊƳrangą. Spustelơkite Printer Actions (spausdintuvo veiksmai), spustelơkite Maintenance tasks (priežiǌros užduotys), tada spustelơkite Align Printheads (lygiuoti spausdinimo galvutes).

• „HP Utility“ (HP paslaugǐ programa) („Mac OS X“) Spustelơkite Align (išlygiuoti), kurƳ rasite skydelyje Information and Support (informacija ir parama).

Kaip sukalibruoti linijinƳ tiekimą

Jei spausdinimo kokybơs diagnostikos puslapio 3 bandymo pavyzdyje matomi balti tarpeliai arba tamsios linijos, reikia kalibruoti puslapiǐ tiekimą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Kas pateikiama konfigǌracijos lape.

• Valdymo skydelis Paspauskite mygtuką OK (gerai), paspausdami rodyklĊƳ dešinĊ

pasirinkite Calibrate Linefeed

(kalibruoti popieriaus tiekimą), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai).

• HP programinơƳranga („Windows“). Paleiskite su spausdintuvu pateiktą HP programinĊƳrangą. Spustelơkite skirtuką Device Services (Ƴrenginio paslaugos), spustelơkite Linefeed Calibration (puslapiǐ tiekimo kalibravimas) ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

• „HP Utility“ (HP paslaugǐ programa) („Mac OS X“) Spustelơkite Calibrate

Linefeed (kalibruoti popieriaus tiekimą), kurƳ rasite skydelyje nformation and Support (informacija ir parama).

Kaip valyti spausdinimo galvutes

Kad nustatytumơte, ar reikia valyti spausdinimo galvutes, išspausdinkite spausdinimo kokybơs diagnostikos puslapƳ. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Kas pateikiama

konfigǌracijos lape.

Spausdinimo kokybơs problemǐ sprendimas 45

Skyrius 4 skyrius

• Valdymo skydelis Paspauskite mygtuką OK (gerai), paspausdami rodyklĊƳ dešinĊ

• Integruotasis tinklo serveris: Spustelơkite skirtuką Tools (Ƴrankiai), kairiojoje

• „HP Utility“ (HP paslaugǐ programa) („Mac OS X“) Spustelơkite Clean (valyti),

Kaip rankiniu bǌdu valyti spausdinimo galvutơs kontaktus

Ʋdơjus spausdinimo galvutes valdymo skydelyje gali pasirodyti pranešimas, kad spausdintuvu negalima spausdinti. Jei pasirodo toks pranešimas, gali reikơti nuvalyti spausdinimo galvuþiǐ ir spausdintuvo elektros kontaktus. Prieš pradơdami Ƴsitikinkite, jog spausdintuve yra popieriaus. Plaþiau apie tai skaitykite

Pastaba Valant eikvojamas rašalas, todơl valykite spausdinimo galvutes, tik kai to tikrai reikia.

Valymo procesas trunka kelias minutes. Proceso metu gali bǌti girdimas triukšmas. Prieš valydami spausdinimo galvutes, nepamirškite Ƴdơti popieriaus. Daugiau

informacijos žr.

LapǐƳdơjimas.

pasirinkite Clean Printhead (valyti

spausdinimo galvutes), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai).

srityje spustelơkite Printer Quality Toolbox (spausdintuvo kokybơs parankinơ) ir spustelơkite Clean Printhead (valyti spausdinimo galvutĊ).

kurƳ rasite skydelyje Information and Support (informacija ir parama).

LapǐƳdơjimas.

Ʋspơjimas Elektriniuose kontaktuose yra jautriǐ elektroniniǐ komponentǐ, kuriuos galima nesunkiai pažeisti.

1. Atidarykite viršutinƳ dangtƳ.

2. Jei dơtuvơ negrƳžta Ƴ kairiąją padơtƳ automatiškai, paspauskite ir palaikykite

mygtuką OK (gerai), kol dơtuvơ pajudơs Ƴ kairĊ. Palaukite, kol spausdinimo kaseþiǐ dơtuvơ sustos ir atjunkite nuo spausdintuvo maitinimo kabelƳ.

3. Pakelkite spausdinimo galvutơs skląstƳ.

46 Problemos sprendimas

4. Pakelkite spausdinimo galvutơs rankenơlĊ ir už jos ištraukite spausdinimo galvutĊ

iš angos.

5. Paimkite švarios, sausos, minkštos ir pluošto nepaliekanþios valymo medžiagos

skiautĊ. Tai gali bǌti popierinis kavos filtras ar akiniǐ stiklǐ valymo popierius.

Ʋspơjimas Nenaudokite vandens.

6. Valykite elektrinius spausdinimo galvutơs kontaktus, bet nelieskite purkštukǐ.

Pastaba Elektriniai kontaktai – tai nedideli vario spalvos kvadratơliai,

sugrupuoti ant vieno iš spausdinimo galvutơs paviršiǐ. Purkštukai yra ant kito spausdinimo galvutơs paviršiaus. Ant purkštukǐ matyti

rašalo.

Ʋspơjimas Palietus kontaktus, jie gali bǌti nepataisomai sugadinti.

Ʋspơjimas Ant drabužiǐ gali likti neišvalomǐ rašalo dơmiǐ.

7. Po valymo paguldykite spausdinimo galvutĊ ant popieriaus lapo ar popierinio

rankšluosþio. Užtikrinkite, kad purkštukai bǌtǐ nukreipti Ƴ viršǐ ir nesiliestǐ su popieriumi.

Spausdinimo kokybơs problemǐ sprendimas 47

Skyrius 4 skyrius

8. Švaria, sausa, minkšta ir nespǌranþia šluoste nuvalykite elektros kontaktus,

9. Ʋkiškite maitinimo kabelƳ ir Ƴjunkite spausdintuvą. Valdymo skydelyje turi bǌti

10. Ʋstatykite spausdinimo galvutĊƳ jos spalvos kodo angą (spausdinimo galvutơs

11. Kur reikia, pakartokite veiksmus su likusiomis spausdinimo galvutơmis.

12. Patraukite spausdinimo galvutơs fiksatoriǐ iki galo pirmyn ir paspauskite žemyn,

13. Uždarykite viršutinƳ dangtƳ.

14. Jei pranešimas valdymo skydelyje nedingsta, pakartokite valymo procedǌrą su ta

15. Jei pranešimas valdymo skydelyje vis tiek nedingsta, pakeiskite nurodytą

16. Palaukite, kol spausdintuvas paleis spausdinimo galvutes ir išspausdins lygiavimo

esanþius spausdinimo galvutơs lizde, spausdintuvo viduje.

nurodoma, kad trǌksta spausdinimo galvutơs.

etiketơ turi atitikti spausdinimo galvutơs fiksatoriaus etiketĊ). Stipriai paspauskite spausdinimo galvutĊ žemyn, kad bǌtǐ užtikrintas geras kontaktas.

kad fiksatorius tinkamai užsifiksuotǐ. Tam gali tekti panaudoti šiek tiek jơgos.

spausdinimo galvute, kuriai taikomas pranešimas.

spausdinimo galvutĊ.

puslapius. Jei puslapiai nespausdinami, lygiavimo procedǌrą pradơkite rankiniu bǌdu. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Kaip išlygiuoti spausdinimo galvutes.

Kaip pakeisti spausdinimo galvutes

Pastaba Jei norite sužinoti, kokios spausdinimo galvutơs gali bǌti naudojamos su

jǌsǐ spausdintuvu, žr. Spausdinimo galvutes keiskite tik tada, kai spausdinimo galvutơs bǌklơ rodo, jog ją

reikia keisti. Daugiau informacijos žr.

Jei norite keisti spausdinimo galvutĊ, laikykitơs toliau pateikiamǐ nurodymǐ.

1. Atidarykite viršutinƳ dangtƳ.

2. Jei dơtuvơ negrƳžta Ƴ kairiąją padơtƳ automatiškai, paspauskite ir palaikykite

mygtuką OK (gerai), kol dơtuvơ pajudơs Ƴ kairĊ. Palaukite, kol dơtuvơ nustos judơti.

48 Problemos sprendimas

Eksploatacinơs medžiagos.

Kaip patikrinti spausdinimo galvutơs bǌklĊ.

3. Pakelkite spausdinimo galvutơs skląstƳ.

4. Pakelkite spausdinimo galvutơs rankenơlĊ ir už jos ištraukite spausdinimo galvutĊ

iš angos.

5. Prieš pradơdami montuoti spausdinimo galvutĊ, pakratykite ją aukštyn ir žemyn

bent šešis kartus, kol ji vis dar pakuotơje.

Spausdinimo kokybơs problemǐ sprendimas 49

Skyrius 4 skyrius

6. Išpakuokite naują spausdinimo galvutĊ ir nuimkite oranžinius apsauginius

7. Ʋstatykite spausdinimo galvutĊƳ jos spalvos kodo angą (spausdinimo galvutơs

8. Patraukite spausdinimo galvutơs fiksatoriǐ iki galo pirmyn ir paspauskite žemyn,

9. Uždarykite viršutinƳ dangtƳ.

10. Palaukite, kol spausdintuvas paleis spausdinimo galvutes ir išspausdins lygiavimo

dangtelius.

Ʋspơjimas NuơmĊ dangtelius, spausdinimo galvutơs nekratykite.

etiketơ turi atitikti spausdinimo galvutơs fiksatoriaus etiketĊ). Stipriai paspauskite spausdinimo galvutĊ žemyn, kad bǌtǐ užtikrintas geras kontaktas.

kad fiksatorius tinkamai užsifiksuotǐ. Tam gali tekti panaudoti šiek tiek jơgos.

puslapius. Jei puslapiai nespausdinami, lygiavimo procedǌrą pradơkite rankiniu bǌdu. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Kaip išlygiuoti spausdinimo galvutes.

Popieriaus tiekimo problemǐ sprendimas

Spausdintuvui ar dơklui netinka tam tikri lapai

Naudokite tik tuos lapus, su kurie tinka spausdintuvui ar dơklui. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Lapas nepaimamas iš dơklo

• Užtikrinkite, kad dơkle bǌtǐ lapǐ. Plaþiau apie tai žr. pakedenkite lapǐ rietuvĊ.

• Užtikrinkite, kad popieriaus kreiptuvai bǌtǐ nustatyti Ƴ tinkamas Ƴdedamo popieriaus dydžio žymas dơkle. Taip pat užtikrinkite, kad kreiptuvai remtǐsi Ƴ rietuvĊ, taþiau jos nespaustǐ.

• Užtikrinkite, kad lapai dơkle nebǌtǐ susiraukšlơjĊ. Ištiesinkite lapus, sulenkdami jǐ rietuvĊƳ priešingą pusĊ.

50 Problemos sprendimas

Laikmenǐ specifikacijos.

LapǐƳdơjimas. Prieš Ƴdơdami

• Naudodami specialios rǌšies lapus, užtikrinkite, kad dơklas bǌtǐ pilnai užpildytas. Jei naudojate specialius lapus, kurie perkami nedideliais kiekiais, pamơginkite juos sudơti ant kito to paties dydžio popieriaus, kad užpildytumơte dơklą. (kai kurie lapai imami lengviau, jei dơklas pilnas.)

• Jei naudojate storą laikmeną (pvz. brošiǌroms skirtą popieriǐ), laikmenos lapais užpildykite 1/4 - 3/4 dơklo. Jei reikia, šios laikmenos lapus dơkite ant kitǐ tokio paties dydžio popieriaus lapǐ tiek, kad popieriaus šǌsnis tilptǐƳ dơklą.

Lapai neišleidžiami tinkamai

• Užtikrinkite, kad bǌtǐ iki galo ištĊstas išvesties dơklo ilgintuvas; kitaip išleidžiami lapai gali iškristi iš spausdintuvo.

•Išimkite lapǐ pertekliǐ iš išvesties dơklo. Išvesties dơklo talpa yra ribota.

Lapai nukrypsta

• Užtikrinkite, kad dơkluose esantys lapai bǌtǐ išlygiuoti popieriaus kreiptuvais. Jei reikia, tinkamai perdơkite popieriǐƳsitikindami, kad popieriaus kreiptuvai bǌtǐ tinkamai sulygiuoti.

• Lapus Ƴ spausdintuvą dơkite tik tada, kai jis nespausdina.

Ʋrenginys paima kelis lapus iškart

•Prieš Ƴdơdami pakedenkite lapǐ rietuvĊ.

• Užtikrinkite, kad dơklas nebǌtǐ perkrautas popieriaus.

• Jei naudojate stor

ą laikmeną (pvz. brošiǌroms skirtą popieriǐ), laikmenos lapais užpildykite 1/4 - 3/4 dơklo. Jei reikia, šios laikmenos lapus dơkite ant kitǐ tokio paties dydžio popieriaus lapǐ tiek, kad popieriaus šǌsnis tilptǐƳ dơklą.

• Siekiant optimalaus darbo ir efektyvumo, rekomenduojama naudoti HP lapus.

Popieriaus tiekimo problemǐ sprendimas 51

Skyrius 4 skyrius

Spausdintuvo valdymo problemǐ sprendimas

Šiame skyriuje pateikiami Ƴprastǐ problemǐ, apimanþiǐ spausdintuvo valdymo klausimus, sprendimai. Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

Nepavyksta atverti integruotojo tinklo serverio (EWS)

•

Pastaba Norint naudoti integruotą EWS, spausdintuvas turi bǌti prijungtas prie tinklo eterneto ryšiu. EWS negalima naudoti, jei spausdintuvas prijungtas prie kompiuterio USB kabeliu.

Nepavyksta atverti integruotojo tinklo serverio (EWS)

Patikrinkite tinklo sąranką

• Ʋsitikinkite, kad spausdintuvui prie tinklo prijungti nenaudojate telefono kabelio ar kryžminio kabelio.

• Ʋsitikinkite, kad tinklo kabelis gerai prijungtas prie spausdintuvo.

• Ʋsitikinkite, kad tinklo šakotuvas, komutatorius ar kelvedis yra Ƴjungti ir veikia tinkamai.

Patikrinkite kompiuterƳ

Ʋsitikinkite, kad jǌsǐ naudojamas kompiuteris tikrai prijungtas prie tinklo.

Pastaba Norint naudoti EWS, spausdintuvas turi bǌti prijungtas prie tinklo eterneto ryšiu. EWS negalima naudoti, jei spausdintuvas prijungtas prie kompiuterio USB kabeliu.

Paspauskite mygtuką OK(gerai), pasirinkiteInformation(informacija), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai). Paspausdami rodyklĊƳ dešinĊ

Paga (tinklo konfigǌravimo puslapis), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai).

Patikrinkite savo interneto naršyklĊ

• Ʋsitikinkite, kad interneto naršyklơ atitinka minimalius sistemai keliamus reikalavimus. Plaþiau apie tai žr.

•Jei jǌsǐ žiniatinklio naršyklơ prisijungdama prie interneto naudoja tarpinio serverio nuostatas, pabandykite jas išjungti. Išsamesnơs informacijos rasite savo žiniatinklio naršyklơs dokumentacijoje.

• Užtikrinkite, žiniatinklio naršyklơje bǌtǐ leidžiami JavaScript ir slapukai. Išsamesnơs informacijos rasite savo žiniatinklio naršyklơs dokumentacijoje.

Patikrinkite spausdintuvo IP adresą

•Norơdami patikrinti spausdintuvo IP adresą, išspausdinkite tinklo sąrankos lapą. Spustelơkite rodyklĊƳ dešinĊ pasirinkite Network Config Page (tinklo konfigǌravimo puslapis).

• Su spausdintuvu iš komandǐ eilutơs išmơginkite PING komandą, naudodami IP adresą.

Pavyzdžiui, jei IP adresas yra „123.123.123.123“, „MS-DOS prompt“ eilutơje Ƴveskite tokią komandą

Sistemos reikalavimai.

, pasirinkite Information (informacija), tada

pasirinkite Network Config

52 Problemos sprendimas

C:\>Ping 123.123.123.123

Jei naudojate „Mac OS X“, taikykite vieną iš toliau aprašomǐ bǌdǐ. ƕƲjunkite programą „Terminal“ (terminalas) (pasiekiamą aplanke „Applications“

(programos) > „Utilities“ (priemonơs) ir Ƴveskite komandą „ping 123.123.123“.

ƕƲjunkite pagalbinĊ programą „Network Utility“ (tinklo pagalbinơ programa)

(aplanke „Applications“ (programos) > „Utilities“ (priemonơs) ir spustelơkite skirtuką Ping.

Jei gaunate atsakymą, vadinasi, IP adresas teisingas. Jei gaunate laiko baigties atsakymą, vadinasi, IP adresas neteisingas.

Trikþiǐ šalinimo diegimo problemos

Jei tolesnơs temos nepadeda, žr. HP pagalba, kur pateikiama informacija apie HP techninĊ pagalbą.

Techninơs Ƴrangos Ƴrengimo patarimai

• Patarimai dơl HP programinơs Ƴrangos diegimo

•

Tinklo problemǐ sprendimas

Techninơs Ƴrangos Ƴrengimo patarimai

Patikrinkite spausdintuvą

• Patikrinkite, ar nuo spausdintuvo išorơs nuimta ir iš jo vidaus išimta visa pakuotơs juostelơ ir medžiagos.

•Pasirǌpinkite, kad spausdintuve bǌtǐ popieriaus.

•Žiǌrơkite, kad nemirksơtǐ jokios lemputơs; turi šviesti tik lemputơ „Ready“ (Parengtas). Jei mirksi Ƴspơjamoji lemputơ, pažiǌrơkite, ar spausdintuvo valdymo skydelyje nơra jokiǐ pranešimǐ.

Patikrinkite, ar gerai sujungta techninơƳranga

• Patikrinkite, ar visi naudojami kabeliai ir laidai geros bǌklơs.

• Patikrinkite, ar maitinimo kabelis gerai prijungtas ir prie spausdintuvo, ir prie veikianþio elektros lizdo.

Patikrinkite spausdinimo galvutes ir rašalo kasetes

• Patikrinkite, ar visos spausdinimo galvutơs ir rašalo kasetơs gerai Ƴdơtos Ƴ joms skirtus spalvomis pažymơtus lizdus. Stipriai paspauskite kiekvieną kasetĊ žemyn, kad bǌtǐ užtikrintas geras kontaktas. Jǐ neƳdơjus spausdintuvas negalơs veikti

• Patikrinkite, ar tinkamai uždarytas spausdinimo galvutơs fiksatorius.

• Jeigu ekrane rodomas pranešimas apie spausdinimo galvutơs klaidą, nuvalykite spausdinimo galvu

þiǐ kontaktus.

Trikþiǐ šalinimo diegimo problemos 53

Skyrius 4 skyrius

Patarimai dơl HP programinơs Ƴrangos diegimo

Patikrinkite kompiuterio sistemą

• Patikrinkite, ar kompiuteryje Ƴrengta tinkama operacinơ sistema.

• Patikrinkite, ar kompiuteris atitinka naujausius minimaliuosius sistemos reikalavimus.

• „Windows“ spausdintuvǐ tvarkytuvơje krinkite, ar neišjungtos USB tvarkyklơs.

Patikrinkite diegimo priemones

• Ʋsitikinkite, kad diegimo kompaktiniame diske esanti HP programinơƳranga yra skirta jǌsǐ operacinei sistemai.

• Prieš diegdami HP programinĊƳrangą bǌtinai uždarykite visas programas.

• Jeigu kompiuteris neatpažƳsta jǌsǐƳvesto kompaktiniǐ diskǐƳtaiso kelio, patikrinkite, ar Ƴvedơte teisingąƳtaiso raidĊ.

• Jeigu kompiuteris neatpažƳsta Ƴ kompaktiniǐ diskǐƳrenginƳƳdơto diegimo kompaktinio disko, patikrinkite, ar šis diskas nơra pažeistas. Spausdintuvo tvarkyklĊ galite atsisiǐsti iš HP svetainơs (

Pastaba PašalinĊ problemas, dar kartą paleiskite Ƴdiegimo programą.

Tinklo problemǐ sprendimas

www.hp.com/support).

Bendrǐjǐ tinklo trikþiǐ diagnostika ir šalinimas

• Jeigu negalite Ƴdiegti HP programinơs Ƴrangos, patikrinkite, ar: ƕ prie kompiuterio ir spausdintuvo gerai prijungti visi kabeliai; ƕ Veikia tinklas ir Ƴjungtas tinklo šakotuvas. ƕ Kompiuteryje su sistema „Windows“ užvertos arba išjungtos visos programos,

Ƴskaitant antivirusines programas, apsaugos nuo šnipinơjimo programas ir

užkardas.

ƕ pasirǌpinkite, kad spausdintuvas bǌtǐƳdiegtas tame paþiame potinklyje, kaip ir

kompiuteriai, iš kuriǐ spausdintuvas naudojamas.

ƕ Jeigu Ƴdiegimo programai nepavyksta rasti spausdintuvo, išspausdinkite tinklo

konfigǌracijos lapą ir Ƴdiegimo programoje rankiniu bǌdu Ƴveskite IP adresą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Tinklo konfigǌracijos lapo supratimas.

• Jeigu jǌsǐ kompiuteryje Ƴdiegta sistema „Windows“, patikrinkite, ar spausdinimo tvarkyklơje sukurti tinklo prievadai atitinka spausdintuvo IP adresą:

ƕ Išspausdinkite spausdintuvo tinklo konfigǌracijos lapą. ƕ Spustelơkite Start (pradơti), ir tada spustelơkite Printers (spausdintuvai) arba

Printers and Faxes (spausdintuvai ir faksai).

- Arba Spustelơkite Start (pradơti), spustelơkite Control Panel (valdymo skydelis) ir tada du kartus spustelơkite Printers (spausdintuvai).

ƕ Dešiniuoju pelơs klavišu spustelơkite spausdintuvo piktogramą, spustelơkite

Properties (Ypatybơs), tada – skirtuką Ports (Prievadai).

ƕ Pasirinkite spausdintuvo TCP/IP prievadą ir spustelơkite Configure Port

(Konfigǌruoti prievadą).

54 Problemos sprendimas

ƕ Pažiǌrơkite, ar dialogo lange nurodytas IP adresas atitinka tinklo konfigǌracijos

lape nurodytą IP adresą. Jeigu IP adresai skiriasi, pakeiskite IP adresą dialogo lange, kad jis atitiktǐ adresą tinklo konfigǌracijos lape.

ƕ Du kartus spustelơkite OK (Gerai), kad Ƴrašytumơte nuostatas ir užvertumơte

dialogo langus.

Prisijungimo prie laidinio tinklo problemos

• Jeigu spausdintuvo valdymo skydelyje esanti lemputơ Network (Tinklas)

neƳsijungia, Ƴsitikinkite, kad Ƴvykdytos visos skyriuje „Bendrasis tinklo trikþiǐ šalinimas“ nurodytos sąlygos.

• Nors ir nerekomenduojama spausdintuvui priskirti statinio IP adreso, tai padarius galima išsprĊsti kai kurias diegimo problemas (pvz., problemas su asmenine užkarda).

Spausdintuvo tinklo nuostatǐ nustatymas iš naujo

1. Paspauskite mygtuką OK (gerai).

2. Paspausdami rodyklĊƳ dešinĊ ƳrenginƳ), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai).

3. Paspausdami rodyklĊƳ dešinĊ gamyklines nuostatas), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai).

Pastaba Atstatant spausdintuvo tinklo nuostatas užkardos nuostatos irgi

atstatomos. Daugiau informacijos apie spausdintuvo užkardos nustatymą keitimą rasite

Sukonfigǌruokite spausdintuvo užkardos nustatymus

pasirinkite Configure Device (konfigǌruoti

pasirinkite Restore Factory Setting (atstatyti

Kas pateikiama konfigǌracijos lape

Naudodamiesi konfigǌracijos lapu peržiǌrơkite esamą informaciją apie spausdintuvą ir rašalo kaseþiǐ bǌklĊ. Be to, spausdintuvo problemoms sprĊsti naudokite konfigǌracijos lapą.

Konfigǌracijos lape taip pat pateikiamas paskutiniǐƳvykiǐ žurnalas.

Kas pateikiama konfigǌracijos lape 55

Skyrius 4 skyrius

Jei jums reikia paskambinti HP, paprastai naudinga prieš skambinant atspausdinti konfigǌracijos lapą.

1. Printer Information (Informacija apie spausdintuvą): Rodo informaciją apie

spausdintuvą (spausdintuvo pavadinimą, modelio numerƳ, serijos numerƳ ir Ƴrenginio mikroprogramos versijos numerƳ), Ƴrengtus priedus (pavyzdžiui, dvipusio spausdinimo priedą) ir iš dơklǐ ir priedǐ išspausdintǐ lapǐ skaiþiǐ.

2. „Ink Cartridge Status“ (rašalo kasetơs bǌsena): Rodo apytikrius rašalo lygius

(grafine mastelio forma), daliǐ numerius ir rašalo kaseþiǐ galiojimo pabaigos datas.

3. „Printhead Status“ (spausdintuvo galvuþiǐ bǌsena): Rodo spausdintuvo

galvuþiǐ bǌseną ir daliǐ numerius, pirmo Ƴdơjimo datas, spausdinimo galvuþiǐ garantijos pabaigos datas ir bendrą rašalo sunaudojimą. Spausdinimo galvutơs bǌsena gali bǌti: „good“ (gera), „fair“ (patenkinama) ir „replace“ (keistina). Jei bǌsena yra „fair“ (patenkinama), spausdinimo kokybĊ reikia stebơti, taþiau spausdinimo galvutơs keisti nereikia. Jei bǌsena yra „replace“, bǌtina keisti spausdinimo galvutĊ.

56 Problemos sprendimas

Konfigǌracijos lapo spausdinimas

• Valdymo skydelis Paspauskite mygtuką OK(gerai), pasirinkiteInformation(informacija), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai). Paspausdami mygtuką rodyklĊƳ dešinĊ (spausdinti konfigǌracijos lapą), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai).

Pastaba Jei modelis prijungtas prie tinklo, spausdinamas ir tinklo konfigǌracijos lapas.

• „HP Utility“ (HP paslaugǐ programa) („Mac OS X“) Spustelơkite Device Information (informacija apie ƳrenginƳ) skydelyje Information and Support (informacija ir parama), tada spustelơkite Print Configuration Page (spausdinti konfigǌracijos lapą).

• Integruotasis tinklo serveris: Spustelơkite Tools (Ƴrankiai), kairiajame skydelyje spustelơkite Printer Information (informacija apie spausdintuvą), tada spustelơkite Print Self-Test Diagnostic Page (spausdinti savitikros diagnostinƳ lapą).

, pasirinkite Print Configuration Page

Tinklo konfigǌracijos lapo supratimas

Jei spausdintuvas prijungtas prie tinklo, galite išspausdinti tinklo konfigǌracijos lapą spausdintuvo tinklo parametrams peržiǌrơti. Tinklo konfigǌracijos lapas gali padơti

Tinklo konfigǌracijos lapo supratimas 57

Skyrius 4 skyrius

nustatyti ir šalinti tinklo ryšio problemas. Jei turite paskambinti HP, paprastai naudinga prieš skambinant išspausdinti šƳ lapą.

1. „General Information“ (bendroji informacija). Rodo informaciją apie esamą

tinklo bǌseną ir veikianþio ryšio tipą bei kitą informaciją (pavyzdžiui, integruotojo tinklo serverio URL adresą).

2. 802.3 Wired (802.3 laidinis). Rodo informaciją apie veikiantƳ laidinio tinklo ryšƳ,

pavyzdžiui, IP adresą, potinklio trafaretą, numatytąjƳ tinklǐ sietuvą ir spausdintuvo techninơs Ƴrangos adresą.

58 Problemos sprendimas

3. „Miscellaneous“ (Ƴvairi informacija): Rodoma informacija apie išsamesnes tinklo nuostatas.

• Port 9100 (9100 prievadas) spausdintuvas suderinamas su tiesioginiu IP

spausdinimu per 9100 TCP prievadą. Tai HP patentuotas TCP/IP prievadas, kuris yra numatytasis spausdintuvo spausdinimo prievadas. Prie jo jungiasi HP programinơƳranga (pvz., „HP Standard Port“ (HP standartinis prievadas).

• LPD Eilutinio spausdintuvo tarnyba (LPD) nurodo protokolą ir programas,

susijusias su eilutinio spausdintuvo kaupimo paslaugomis, kurios gali bǌti Ƴdiegtos Ƴvairiose TCP/IP sistemose.

Pastaba LPD funkcijomis galima naudotis visais atvejais, jei Ƴdiegta LPD atitinka RFC 1179 dokumento reikalavimus. Kita vertus, spausdintuvo kaupimo sistema gali bǌti konfigǌruojama skirtingai. Dơl šiǐ sistemǐ konfigǌravimo žr. savo sistemos dokumentaciją.

• „Bonjour“ „Bonjour“ paslaugos (kurioms naudojama mDNS, arba

daugiaadresơ domenǐ vardǐ sistema) dažniausiai paprastai naudojamos mažuose tinkluose IP adresui ir vardǐ nustatymui (per UDP 5353 prievadą), kur nenaudojamas Ƴprastas DNS serveris.

• SLP Tarnybos paieškos protokolas (SLP) yra standartinis interneto tinklo

protokolas, suteikiantis sistemą, kad tinklo programos galơtǐ aptikti tinklo paslaugǐ buvimą, vietą ir konfigǌracijąƳmoniǐ tinkluose. Naudojantis šiuo protokolu, galima paprasþiau aptikti ir naudoti tinklo išteklius, kaip kad spausdintuvus, tinklo serverius, fakso aparatus, vaizdo kameras, failǐ sistemas, atsarginio kopijavimo Ƴrenginius (juosteliǐƳrenginius), duomenǐ bazes, katalogus, pašto serverius ir kalendorius.

• „Microsoft Web Services“ („Microsoft“ tinklo paslaugos) Ʋjunkite arba išjunkite

spausdintuvo palaikomus „Microsoft Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery)“ („Microsoft“ tinklo paslaugǐ dinaminio aptikimo (WS aptikimo) protokolus arba „Microsoft Web Services for Devices (WSD)“ („Microsoft“ tinklo paslaugǐ prietaisams) spausdinimo paslaugas. Išjunkite nenaudojamas spausdinimo paslaugas, kad jomis nebǌtǐ galima prieiga.

Pastaba Daugiau informacijos apie „WS Discovery“ (WS aptikimą) ir „WSD Print“ (WSD spausdinimą) rasite apsilankĊ

www.microsoft.com.

• SNMP Paprastą tinklo valdymo protokolą (SNMP) tinklo tvarkymo programos

naudoja spausdintuvui tvarkyti. Spausdintuvas IP tinkluose palaiko SNMPv1 protokolą.

• WINS Jeigu jǌsǐ tinkle yra dinaminio pagrindinio kompiuterio konfigǌracijos

protokolo (DHCP) serveris, spausdintuvas automatiškai iš šio serverio gauna IP adresą ir registruoja pavadinimą visose su RFC 1001 ir 1002 suderinamose dinaminio pavadinimo paslaugose, kol nurodytas WINS serverio IP adresas.

4. Connected PC(s) (prijungti kompiuteriai) Išvardyti prie šio spausdintuvo prijungti kompiuteriai ir paskiausios kreipties Ƴ spausdintuvą iš šiǐ kompiuteriǐ laikas.

Tinklo konfigǌracijos lapo supratimas 59

Skyrius 4 skyrius

Tinklo konfigǌracijos puslapio spausdinimas

• Valdymo skydelis Paspauskite mygtuką OK(gerai), pasirinkiteInformation(informacija), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai). Paspausdami mygtuką rodyklĊƳ dešinĊ

Page (tinklo konfigǌracijos lapas), tada spustelơkite mygtuką OK (gerai).

Pastaba Jei modelis prijungtas prie tinklo, spausdinamas ir tinklo

konfigǌracijos lapas.

• „HP Utility“ (HP paslaugǐ programa) („Mac OS X“) Spustelơkite Device Information (informacija apie ƳrenginƳ) skydelyje Information and Support (informacija ir parama), tada spustelơkite Print Network Configuration Page (spausdinti tinklo konfigǌracijos lapą).

• Integruotasis tinklo serveris: Spustelơkite skirtuką Network (tinklas), kairiajuame skydelyje spustelơkite Status (bǌklơ) srityje Wired (802.3) (laidinis (802.3), tara spustelơkite Network Configuration Page (tinklo konfigǌracijos puslapis).

Strigþiǐ šalinimas

Kartais lapas užduoties vykdymo metu Ƴstringa. Prieš mơgindami pašalinti strigtƳ, išmơginkite toliau pateikiamus bǌdus.

• Ʋsitikinkite, kad spausdinate ant lapǐ, kurie atitinka specifikacijas. Plaþiau apie tai žr.

Laikmenǐ specifikacijos.

• Ʋsitikinkite, kad spausdinate ant nesusiraukšlơjusiǐ, nesulankstytǐ ir kitaip nepažeistǐ lapǐ.

• Ʋsitikinkite, kad spausdintuvas yra švarus.

• Patikrinkite, ar tinkamai Ƴdơti lapai Ƴ dơklus ir ar dơklai neperpildyti. Plaþiau apie tai žr.

LapǐƳdơjimas.

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

•

Užstrigusio popieriaus išơmimas

•

Venkite popieriaus strigþiǐ

, pasirinkite Network Configuration

Užstrigusio popieriaus išơmimas

Jei popierius buvo Ƴdơtas ƳƳvesties dơklą, ƳstrigusƳ lapą gali tekti ištraukti iš dvipusio spausdinimo Ƴrenginio.

60 Problemos sprendimas

Kaip pašalinti popieriaus strigtƳ

Pasinaudokite šiais veiksmais, kad išimtumơte ƳstrigusƳ popieriǐ.

1. Išimkite visus lapus iš išvesties dơklo.

Ʋspơjimas Bandydami išimti užstrigusƳ popieriǐ per spausdintuvo priekƳ galite sugadinti spausdinimo mechanizmą. UžstrigusƳ popieriǐ išimkite tik per dvipusio spausdinimo ƳrenginƳ.

2. Patikrinkite dvigubo spausdinimo prietaisą. a. Paspauskite mygtuką bet kurioje dvipusio spausdinimo Ƴrenginio pusơje ir

ištraukite skydelƳ arba priedą.

b. Spausdintuve raskite ƳstrigusƳ lapą, paimkite jƳ abiem rankomis ir patraukite Ƴ

save.

c. Jei strigties ten nơra, paspauskite dvipusio spausdinimo priedo viršuje esantƳ

fiksatoriǐ ir nuleiskite jo dangtƳ. Jei strigtis viduje, atsargiai ją ištraukite. Uždarykite dangtƳ.

d. Ʋ spausdintuvą iš naujo Ƴdơkite dvipusio spausdinimo ƳrenginƳ.

3. Atidarykite viršutinƳ dangtƳ ir pašalinkite šiukšles.

4. Jei strigties neradote, taþiau esate sumontavĊ 2 dơklą, ištraukite dơklą ir, jei

Ƴmanoma, pašalinkite strigtƳ. Jei nepavyko, darykite taip:

a. Ʋsitikinkite, kad spausdintuvas išjungtas, ir atjunkite maitinimo kabelƳ. b. Nukelkite spausdintuvą nuo 2 dơklo.

Strigþiǐ šalinimas 61

Skyrius 4 skyrius

c. Ištraukite ƳstrigusƳ lapą iš spausdintuvo dugno ar 2 dơklo. d.Vơl uždơkite spausdintuvą ant 2 dơkloviršaus.

5. Atidarykite spausdinimo kaseþiǐ dơtuvơs prieigos dangtƳ. Atidarykite viršutinƳ

dangtƳ. Jei spausdintuve liko popieriaus, užtikrinkite, kad kaseþiǐ dơtuvơ bǌtǐ nustumta Ƴ dešinĊ spausdintuvo pusĊ, tada atlaisvinkite popieriaus skiautes ar sulankstytą lapą ir patraukite jƳƳ save, per spausdintuvo viršǐ.

Perspơjimas Nekiškite pirštǐƳ spausdintuvą, kai jis Ƴjungtas arba kai Ƴstrigusi kaseþiǐ dơtuvơ. Atidarius spausdinimo kaseþiǐ dơtuvơs prieigos dangtƳ, dơtuvơ turi grƳžti Ƴ savo padơtƳ dešinơje spausdintuvo pusơje. Jei ji ten nepajuda, prieš šalindami strigtƳ spausdintuvą išjunkite.

6. IštraukĊƳstrigusƳ lapą, uždarykite visus dangþius ir Ƴjunkite spausdintuvą (jei jis

buvo išjungtas), tada pakartotinai nusiǐskite jam spausdinimo užduotƳ.

Venkite popieriaus strigþiǐ

Kad nestrigtǐ popierius, laikykitơs šiǐ nurodymǐ.

• Dažnai išimkite išspausdintus popieriaus lapus iš išvesties dơklo.

• Norint išvengti popieriaus susiraukšlơjimǐ, laikykite popieriǐ horizontaliai, sandariuose dơkluose.

• Ʋsitikrinkite, kad ƳƳvesties dơkląƳdơtas popierius guli lygiai ir kad jo kraštai nơra sulenkti ar suplơšyti.

• Nemaišykite skirtingǐ popieriaus rǌšiǐ ir dydžiǐƳvesties dơkle; visas popieriaus pluoštas Ƴvesties dơkle turi bǌti to paties dydžio ir rǌšies.

• Pakoreguokite popieriaus ploþio kreipiklƳƳƳvesties dơklą - pristumkite jƳ prie popieriaus. Patikrinkite, kad popieriaus ploþio kreipiklis nesulankstytǐ popieriaus dơkle.

•Negrǌskite popieriaus Ƴvesties dơkle per toli.

• Naudokite tik spausdintuvui rekomenduojamǐ tipǐ popieriǐ. Daugiau informacijos žr.

Laikmenǐ specifikacijos.

62 Problemos sprendimas

A Techninơ informacija

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

Garantinio aptarnavimo informacija

• Spausdintuvo techniniai duomenys

•

Reglamentinơ informacija Produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa

• Treþiǐjǐ šaliǐ licencijos

•

Garantinio aptarnavimo informacija

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

„Hewlett-Packard“ Ribotos Garantijos Pareiškimas

• Informacija apie rašalo kasetơs garantiją

•

Techninơ informacija 63

Priedas A

„Hewlett-Packard“ Ribotos Garantijos Pareiškimas

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė

Programinės įrangos laikmenos 90 dienų Spausdintuvas 1 metai Spausdinimo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos,

Spausdinimo galvutės (taikoma tik produktams su 1 metai naudotojo keičiamomis spausdinimo galvutėmis)

Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrovė „Hewlett-Packard (HP)“ galutiniam vartotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra pagamintas kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo veikimą visu aukščiau nurodytu laikotarpiu nuo produkto įsigijimo dienos.

2. Programinės įrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti programavimo instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma:

a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modifikuotas; b. Programinei įrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP; arba c. Operacijoms, kurios netelpa į specifikacijomis apibrėžtus produkto veikimo rėmus; d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.

4. HP spausdintuvų produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi įtakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos kasetės arba rašalo kasetės, kurios galiojimo terminas pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti sunaudotas medžiagas ir sugaištą laiką.

5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kurį HP garantija apima, defektą, bendrovė HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta, bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

7. HP neprivalės pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negrąžins defektų turinčio produkto bendrovei HP.

8. Visi pakaitiniai produktai gali būti nauji arba beveik nauji, tačiau savo funkcionalumu visada prilygs arba net pralenks pakeičiamą produktą.

9. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

10. HP ribotos garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą. Atskiras papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje HP įgaliotoje paslaugų teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės HP arba jos įgaliotųjų importuotojų.

B. Garantijos apribojimai TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI NEI „HP“, NEI TREČIOS ŠALIES TIEKĖJAI NETEIKIA JOKIŲ KITŲ

GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ – KOMERCINĖS NAUDOS, TINKAMOS KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ.

C. Atsakomybės apribojimai

1. Šiame Garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės vartotojui skirtos priemonės iki ribų, galimų pagal vietinius įstatymus.

2. NEI „HP“, NEI TREČIOS ŠALIES TIEKĖJAI NEATSAKO NEI UŽ SUTARTIMI, NEI CIVILINĖS TEISĖS IEŠKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL TIESIOGINIŲ, NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ, NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS ŠIAME GARANTIJOS PAREIŠKIME, IKI RIBŲ, GALIMŲ PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS.

D. Vietiniai įstatymai

1. Šis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų teisių, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje pasaulio dalyje).

2. Jeigu šis garantijos pareiškimas yra nesuderintas su vietiniais įstatymais, jis privalės būti su jais suderintas. Tokiomis aplinkybėmis kai kurie pareiškimai ir apribojimai, nurodyti šiame garantijos pareiškime, naudotojui gali negalioti. Pvz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribų (įskaitant Kanados provincijas), gali būti:

a. Užkirstas kelias šio garantijos pareiškimo apribojimų ir teiginių galiojimui dėl įstatymuose nurodytų vartotojo teisių

(pvz., Jungtinėje Karalystėje); b. Kitaip suvaržytos gamintojo teisės nurodyti tokius pareiškimus arba apribojimus; arba c. Naudotojui užtikrinamos papildomos garantinės teisės, patikslintas išreikštų garantijų, kurių gamintojas negali

atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti išreikštų garantijų galiojimo laiko apribojimai.

3. ŠIO GARANTIJOS PAREIŠKIMO SALYGOS, IŠSKYRUS IKI PAGAL ĮSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA

TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE ĮSTATYMAIS NURODYTŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ „HP“ PRODUKTŲ PARDAVIMUI TOKIEMS PIRKĖJAMS, IR JŲ NEATŠAUKIA, NEPAKEIČIA BEI NĖRA IŠIMTINĖS.

Gerbiamas Kliente, Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai.

Pagal taikytinus nacionalinius teisės aktus, reglamentuojančius vartojimo prekių pardavimą, jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi.

Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, Šeimyniškių g. 21B - 308, LT-2051 Vilnius

Informacija apie HP garantiją

išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.

64 Techninơ informacija

Informacija apie rašalo kasetơs garantiją

HP kasetơs garantija taikoma kai gaminys naudojamas jam skirtame HP spausdintuve. Ši garantija netaikoma HP gaminiams, kurie buvo užpildyti, perdaryti, atnaujinti, netinkamai naudoti arba buvo pakenkta jǐ veikimui.

Garantinio laikotarpio metu gaminiams taikoma garantija tik jei nesibaigĊs HP rašalas ir nepasiekta garantijos pabaigos data. Garantijos pabaigos data (MMMM-mm formate) yra ant gaminio, kaip nurodyta:

Garantinio aptarnavimo informacija 65

Priedas A

Spausdintuvo techniniai duomenys

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

•

Fizinơs specifikacijos

•

Gaminio savybơs ir galingumas

•

Procesoriaus ir atminties specifikacijos

•

Sistemos reikalavimai

•

Tinklo protokolo specifikacijos

•

Integruotojo tinklo serverio specifikacijos

•

Laikmenǐ specifikacijos

•

Spausdinimo specifikacijos

•

Aplinkos specifikacijos

•

Elektros techninơs specifikacijos

•

Akustinơs emisijos specifikacijos (spausdinimas juodraštine veiksena, triukšmo lygiai pagal ISO 7779)

Fizinơs specifikacijos

Dydis (plotis x aukštis x gylis) Spausdintuvas su dvipusio spausdinimo Ƴtaisu: 494 x 180 x 479 mm (19,5 x 7,1 x 18,9 colio) Su 2-u dơklu: spausdintuvą paaukština 66 mm (2,6 colio).

Spausdintuvo svoris (be eksploataciniǐ medžiagǐ) Spausdintuvas su dvipusio spausdinimo Ƴtaisu: 7,8 kg (17,2 lb) Su 2-u dơklu: prideda 2,6 kg (5,7 svaro)

Gaminio savybơs ir galingumas

Savybơ Talpa

Jungþiǐ • USB 2.0 atitinkanti didelio greiþio

Spausdinimo metodas Terminis rašalinis spausdinimas naudojant

Rašalo kasetơs Keturios rašalo kasetơs (po vieną juodai,

Spausdinimo galvutơs Dvi spausdinimo galvutơs (viena juodai bei

Eksploataciniǐ medžiagǐ išeiga Daugiau informacijos apie apytikrĊ rašalo

Spausdintuvo kalbos HP PCL 5e, PCL 6, PostScript® 3™

Šriftai HP 80 šriftǐ (45 kintamo mastelio „True Type“

66 Techninơ informacija

• Laidinis tinklas

„drop-on-demand“ technologiją

žalsvai mơlynai, rausvai raudonai ir geltonai spalvoms)

Pastaba Ne visos rašalo kasetơs prieinamos visose šalyse ir (arba) regionuose.

geltonai ir viena rausvai raudonai bei žalsvai mơlynai spalvoms)

kaseþiǐ išeigą žr. learnaboutsupplies/.

imitavimas

šriftai, 35 Ƴdiegti „PostScript“ kalbos šriftai ir

www.hp.com/go/

(tĊsinys)

Savybơ Talpa

vienas taškinơs grafikos tiesinis spausdintuvo šriftas).

Darbo ciklas Iki 15,000 puslapiǐ per mơnesƳ

Procesoriaus ir atminties specifikacijos

Spausdintuvo procesorius

360 MHz ARM4, ETM (16 bitǐ)

Spausdintuvo atmintinơ

• 256 MB Ƴmontuota RAM

• 16 MB Ƴmontuotas „Flash“ tipo tik skaitymui skirtas diskas

Sistemos reikalavimai

Pastaba Naujausios informacijos apie tinkamas operacines sistemas ir reikalavimus

sistemai rasite

Palaikomos kliento operacinơs sistemos

• „Microsoft Windows Vista Business“, „Enterprise“, „Home Basic, Home Premium“ ir „Ultimate“; x86 ir x64

• „Microsoft Windows XP“ (SP2 ir naujesnơ) „Home Edition“ ir „Professional“; x86 ir x64

• „Microsoft Windows 7 Starter“, „Home Premium“, „Professional“, „Enterprise“ ir „Ultimate“; x86 ir x64 (patikrinta pagal „Windows 7 Logo Program“, „Windows 7 Release Candidate 1“, 7100 komponuotơ)

• „Mac OS X“ v10.5, v10.6

Palaikomos serverio operacinơs sistemos

• „Microsoft Windows Server 2008 Datacenter“ (SP1), „Enterprise“ ir „Standard“ leidimai

ƕ Architektǌros: x86 ir x64 ƕ Paslaugos: „Terminal Server“, „Cluster Server“

• „Microsoft Windows Server 2003“ (SP1 ir naujesnơ) „Datacenter“, „Enterprise“ ir „Standard“ leidimai

ƕ Architektǌros: x86 ir x64 ƕ Paslaugos: „Terminal Server“, „Cluster Server“

• „Citrix Presentation Server“ 4.0 ir 4.5

• „Citrix XenApp 5.0.1“

• „Novell NetWare 6.5 SP7“

• „Novell iPrint Client for Windows 5.12“

• „Novell iPrint Client for Windows Vista 5.08“

• „Novell iManager 2.7“

• „Mac OS X“ v10.5.8, v10.6: „PowerPC“, G4, G5 arba „Intel Core“ procesorius, 300 MB vietos diske

http://www.hp.com/support/.

Spausdintuvo techniniai duomenys 67

Priedas A

Tinklo protokolo specifikacijos

Suderinamumas su tinklo operacine sistema

• „Windows XP“ (32 bitǐ) („Professional Edition“ ir „Home Edition“), 32 ir 64 bitǐ „Windows Vista“ versijos („Ultimate“, „Enterprise“ ir „Business Edition“, „Windows 7“ (32 ir 64 bitǐ)

• 32 ir 64 bitǐ „Windows Small Business Server 2003“, 32 ir 64 bitǐ „Windows 2003 Server“, 32 ir 64 bitǐ „Windows 2003 Server R2“ („Standard Edition“, „Enterprise Edition“)

• 64 bitǐ „Windows Small Business Server 2008“, 32 ir 64 bitǐ „Windows 2008 Server“, 64 bitǐ „Windows 2008 Server R2“ („Standard Edition“, „Enterprise Edition“)

• „Citrix XenDesktop 4“

• „Citrix XenServer 5.5“

• „Mac OS X“ v.10.5, v.10.6

• „Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services“

• „Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services“ su „Citrix Presentation Server 4.0“

• „Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services“ su „Citrix Presentation Server 4.5“

• „Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services“ su „Citrix XenApp 5.0“

• „Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services“ su „Citrix Metaframe XP“ su „Feature Release 3“

• „Microsoft Windows 2003 Small Business Server Terminal Services“

• „Microsoft Windows Server 2008 Terminal Services“

• „Microsoft Windows Small Business Server 2008 Terminal Services“

• „Microsoft Windows 2008 Server Terminal Services“ su „Citrix XenApp 5.0“

• „Novell Netware 6.5“, „Open Enterprise Server 2“

Suderinami tinklo protokolai

TCP/IP

Tinklo valdymas

Integruotasis tinklo serveris (galimybơ nuotoliniu bǌdu konfigǌruoti ir tvarkyti tinklo spausdintuvus)

Integruotojo tinklo serverio specifikacijos

Reikalavimai

• TCP/IP pagrindu veikiantis tinklas (IPX/SPX pagrindu veikiantys tinklai negalimi)

• Interneto naršyklơ („Microsoft Internet Explorer 7.0“ arba naujesnơ versija, „Mozilla Firefox

3.0“ arba naujesnơ versija, „Safari 3.0“ arba naujesnơ versija, „Google Chrome 3.0“ arba naujesnơ versija)

• Tinklo ryšys (negalima naudoti integruotojo tinklo serverio, prijungto tiesiai prie kompiuterio USB kabeliu)

• Interneto ryšys (reikalaujamas kai kurioms savybơms)

Pastaba Galima paleisti integruotąjƳ tinklo serverƳ ir neprisijungus prie interneto. Taþiau tokiu atveju kai kurios funkcijos negalimos.

Pastaba EWS turi bǌti toje pat užkardos pusơje, kaip ir spausdintuvas.

Laikmenǐ specifikacijos

Kad nustatytumơte, kokias laikmenas naudoti savo spausdintuve ir kokios funkcijos veiks naudojant tokias laikmenas, naudokitơs šiomis lentelơmis.

Tinkamǐ lapǐ techninơs specifikacijos

•

Spausdinimo ant abiejǐ lapo pusiǐ nurodymai

68 Techninơ informacija

Tinkamǐ lapǐ techninơs specifikacijos

Kad nustatytumơte, kokias laikmenas naudoti savo spausdintuve ir kokios funkcijos veiks naudojant tokias laikmenas, naudokitơs lentelơmis.

•

Tinkami dydžiai

•

Galimos lapǐ rǌšys ir svoris

Tinkami dydžiai

Pastaba 2 dơklas gali bǌti sumontuojamas kai kuriuose modeliuose.

Pastaba Jei naudojate dvipusio spausdinimo priedą, mažiausia viršutinơ ir apatinơ paraštơs

turi bǌti ne siauresnơs kaip 12 mm (0,47 colio).

Lapo dydis 1 dơklas 2 dơklas Dvipusio

Standartiniai lapǐ dydžiai

JAV „Letter“ (216 x 279 mm; 8,5 x 11 coliǐ)

8,5 x 13 coliǐ (216 x 330 mm)

JAV „Legal“ (216 x 356 mm; 8,5 x 14 coliǐ)

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 coliǐ)

JAV „Executive“ (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 coliǐ)

JAV „Statement“ (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 coliǐ)

B5 (JIS) (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 coliǐ)

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 coliǐ)

10 x 15 cm

16K (197 x 273 mm; 7,75 x 10,75 coliǐ)

spausdinimo priedas

16K (195 x 270 mm; 7,7 x 10,6 coliǐ)

16K (184 x 260 mm; 7,25 x 10,25 coliǐ)

Vokai

JAV Nr. 10 vokas (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 coliǐ)

„Monarch“ vokas (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 colio)

Spausdintuvo techniniai duomenys 69

Priedas A

(tĊsinys)

Lapo dydis 1 dơklas 2 dơklas Dvipusio

spausdinimo priedas

B5 vokas (176 x 250 mm; 6,7 x 9.8 coliai)

DL vokas (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 colio)

C5 vokas (162 x 229 mm; 6,4 x 9 coliai)

C6 vokas (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 colio)

Japonijos vokas „Chou“ Nr. 3 (120 x 235 mm; 4,7 x 9,3 colio)

Japonijos vokas „Chou“ Nr. 4 (90 x 205 mm; 3,5 x 8,1 colio)

Atvirukai / fotopopierius

Kartotekos kortelơ (76,2 x 127 mm; 3 x 5 coliai)

Kartotekos kortelơ (102 x 152 mm; 4 x 6 coliai)

Kartotekos kortelơ (127 x 179 mm; 5 x 7 coliai)

Kartotekos kortelơ (127 x 203 mm; 5 x 8 coliai)

A6 kortelơ (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 coliai)

Japoniškas atvirukas (100 x 148 mm; 3,94 x 5,83 col.)

Pasuktas dvigubas japoniškas atvirukas (148 x 200 mm; 5,83 x 7,87 col.)

Kiti lapai

Pasirinktinio dydžio laikmenos nuo 76,2 iki 216 mm ploþio ir nuo 127 iki 356 mm ilgio (nuo 3 iki 8.5 coliǐ ploþio ir nuo 5 iki 14 colio ilgio)

Galimos lapǐ rǌšys ir svoris

Pastaba 2 dơklas gali bǌti sumontuojamas kai kuriuose modeliuose.

70 Techninơ informacija

Dơklas Tipas Svoris Talpa

1 dơklas Popierius

Nuo 60 iki 105 g/m (nuo 16 iki 28 svarǐ)

Iki 250 paprasto popieriaus lapǐ

(25 mm arba 1 colis rietuvơje)

Skaidrơs Iki 70 lapǐ

(17 mm arba 0,67 colio rietuvơje)

Fotopopierius

250 g/m (66 svarai)

Iki 100 lapǐ (17 mm arba 0,67 colio

rietuvơje)

Etiketơs Iki 100 lapǐ

(17 mm arba 0,67 colio rietuvơje)

Vokai

Kortelơs

Nuo 75 iki 90 g/m (nuo 20 iki 24 svarǐ

vokas)

Iki 200 g/m

Iki 30 lapǐ (17 mm arba 0,67 colio

rietuvơje)

Iki 80 korteliǐ

(110 svarǐ rodyklơ)

2 dơklas Tik paprastas popierius

Nuo 60 iki 105 g/m (nuo 16 iki 28 svarǐ)

Iki 250 paprasto popieriaus lapǐ

(25 mm arba 1,0 colio rietuvơje)

Dvipusio spausdinim o priedas

Išvesties dơklas

Popierius

Nuo 60 iki 105 g/m (nuo 16 iki 28 svarǐ)

Visi tinkami lapai Iki 150 paprasto

Netaikoma

popieriaus lapǐ (teksto)

Spausdinimo ant abiejǐ lapo pusiǐ nurodymai

• Naudokite tik lapus, atitinkanþius spausdintuvo specifikacijas. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Laikmenǐ specifikacijos.

• Programoje arba spausdintuvo tvarkyklơje nurodykite dvipusio spausdinimo parinktƳ.

• Nespausdinkite ant abiejǐ skaidriǐ, vokǐ, fotopopieriaus, blizgiǐ lapǐ ar popieriaus, lengvesnio nei 16 svarǐ (60 g/m gali Ƴstrigti Ƴrenginio viduje.

• Spausdinant ant abiejǐ lapo pusiǐ konkreþios padơties reikia keletui laikmenǐ rǌšiǐ. Tarp tokiǐ – blankai, popierius su vandens ženklais ir skylutơmis. Spausdinant iš kompiuterio, kuriame veikia sistema „Windows“, spausdintuvas pirmiausia spausdina ant pirmos lapo pusơs. Ʋdơkite laikmeną spausdinamąja puse žemyn.

• Kai spausdinama su dvipusio spausdinimo priedu, spausdintuvui išspausdinus ant vienos lapo pusơs, jis palaiko lapą, kad išdžiǌtǐ rašalas. Rašalui išdžiǌvus lapas Ƴtraukiamas atgal ir spausdinama antra lapo pusơ. Baigus spausdinti, lapas išmetamas Ƴ išvesties dơklą. Netraukite lapo, kol nebaigtas spausdinimas.

• Galima ant abiejǐ tinkamo formato lapo pusiǐ spausdinti neautomatiniu bǌdu, apverþiant lapą ir grąžinant jƳƳ spausdintuvą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

) arba sunkesnio nei 28 svarai (105 g/m2), pusiǐ. Kitaip lapas

Laikmenǐ specifikacijos.

Spausdintuvo techniniai duomenys 71

Priedas A

Spausdinimo specifikacijos

Juodo spaudinio skyra

Iki 600 taškǐ colyje su pigmentiniu juodu rašalu

Spalvoto spaudinio skyra

Iki 600 taškǐ colyje

Aplinkos specifikacijos

Darbo aplinkos

Darbo temperatǌra: nuo 5 iki 40 °C (nuo 41 iki 104 °F) Rekomenduojamos darbo sąlygos: nuo 15 iki 32°C (nuo 59 iki 90°F) Rekomenduojamas santykinis drơgnumas: nuo 25 iki 75 %, nekondensacinis

Laikymo aplinkos

Laikymo temperatǌra: nuo -40 iki 60°C (nuo -40 iki 140°F) Laikymo santykinis drơgnumas: Iki 90 %, nekondensacinis, esant 60 °C (140 °F) temperatǌrai

Elektros techninơs specifikacijos

Maitinimas

Universalus maitinimo adapteris (išorinis)

Reikalavimai maitinimui

Ʋơjimo Ƴtampa: 100–240 V kintamoji srovơ (± 10%), 50/60 Hz (± 3Hz) Išvesties Ƴtampa: 32 V nuolatinơ srovơ, 2000 mA

Energijos suvartojimas

21 vatas spausdinant (juodraštinis režimas)

Akustinơs emisijos specifikacijos (spausdinimas juodraštine veiksena, triukšmo lygiai pagal ISO 7779)

Garso slơgis (esant šalia)

LpAd 54 (dBA)

Garsumas

LwAd 6.7 (BA)

72 Techninơ informacija

Reglamentinơ informacija

Spausdintuvas atitinka tokiems produktams jǌsǐ šalies / regiono reguliavimo institucijǐ keliamus reikalavimus.

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

•

FCC pareiškimas

•

Pastaba Korơjos vartotojams VCCI (B klasơ) atitikmens pareiškimas, skirtas Japonijos vartotojams

• Pareiškimas Japonijos vartotojams apie maitinimo laidą

•

Triukšmo skleidimo pranešimas Vokietijai Pranešimas dơl LED lemputơs

•

Europos Sąjungos reglamentinơ informacija

•

Vokietijos rinkai skirtǐ išoriniǐ prietaisǐ korpuso blizgesys

•

Normatyvinis modelio numeris

•

atitikties deklaracija

FCC pareiškimas

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304

(650) 857-1501 Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Reglamentinơ informacija 73

Priedas A

Pastaba Korơjos vartotojams

VCCI (B klasơ) atitikmens pareiškimas, skirtas Japonijos vartotojams

䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩૶↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 ⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩䈘䈇䇯

Pareiškimas Japonijos vartotojams apie maitinimo laidą

Triukšmo skleidimo pranešimas Vokietijai

VCCI-B

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Pranešimas dơl LED lemputơs

LED indicator statement

The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

Europos Sąjungos reglamentinơ informacija

Produktai, kurie paženklinti CE ženklu, atitinka šias ES direktyvas:

•Žemos Ƴtampos direktyva 2006/95/EB

• Elektromagnetinio suderinamumo direktyva 2004/108/EB

• Ekologiško dizaino direktyva 2009/125/EB, kur taikoma Produktas atitinka CE nuostatas, jeigu naudoja tinkamą, CE ženklu pažymơtą AC maitinimo

šaltinƳ, kuris yra pateiktas HP. Jeigu šis produktas atlieka telekomunikacines funkcijas, tuomet laikomasi šiǐ esminiǐ ES

direktyvǐ reikalavimǐ: R&TTE direktyva 1999/5/EB Šiǐ direktyvǐ laikymasis nurodo suderinamumą su darniaisiais Europos standartais (europinơmis

normomis), kurie išvardinti ES Atitikties deklaracijoje, Direktyvos produktui arba produktǐ šeimai

74 Techninơ informacija

išduotais HP, juos (tik anglǐ kalba) rasite gaminio dokumentacijoje arba šioje interneto svetainơje: www.hp.com/go/certificates (paieškos laukelyje Ƴrašykite produkto numerƳ).

Laikymasis yra nurodytas vienu iš nurodytǐ suderinamumo ženklǐ esanþiǐ ant produkto:

Produktams, neatliekantiems telekomunikacinơs funkcijos ir ES darniesiems produktams, atliekantiems telekomunikacinĊ funkciją, kaip pavyzdžiui, „Bluetooth®“ Ƴrenginiai, kurie yra žemesnơs nei 10 mW energijos klasơs.

ES nedarniesiems telekomunikacijǐ produktams (jei taikoma, 4 valstybơs sertifikavimo Ƴstaigos skaiþiai yra Ƴterpiami tarp CE ir !).

Atsižvelkite Ƴ reglamento etiketĊ, pateiktą ant produkto. Šiame produkte esanþios telekomunikacijǐ funkcijos gali bǌti naudojamos šiuose ES ir Europos

Laisvosios prekybos asociacijos šalyse: Austrija, Belgija, Bulgarija, Kipras, ýekija, Danija, Estija, Suomija, Prancǌzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Islandija, Airija, Italija, Latvija, Lietuva, Lichtenšteinas, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Lenkija, Portugalija, Rumunija , Slovakijos Respublika, Slovơnija, Ispanija, Švedija, Šveicarija ir Jungtinơ Karalystơ.

Telefono jungtis (ne visuose produktuose) skirta prisijungti prie analoginiǐ telefono tinklǐ.

Produktai turintys belaidžius LAN Ƴrenginius

Kai kurios šalys turi specifinius Ƴsipareigojimus arba individualius reikalavimus dơl naudojimosi belaidžiais LAN tinklais, kaip pavyzdžiui, naudojimas tik uždarose patalpose arba ryšio kanalo apribojimai. Ʋsitikinkite, kad belaidžio tinklo šalies nuostatos yra teisingos.

Prancǌzija

Belaidžio LAN produkto darbui 2,4 GHz režimu taikomi šie apribojimai: Ši Ƴranga gali bǌti naudojama patalpose, visam 2400-2483,5 MHz dažniǐ juostos spektrui (1-13 kanalai). Naudojant lauke, galimas 2400-2454 MHz dažniǐ juostos spektras (1-7 kanalai). Naujausius reikalavimus rasite

www.arcep.fr.

Jei turite klausimǐ dơl reglamento, susisiekite su: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,

GERMANY (VOKIETIJA)

Vokietijos rinkai skirtǐ išoriniǐ prietaisǐ korpuso blizgesys

Normatyvinis modelio numeris

Kad bǌtǐ galima užtikrinti atpažinimą pagal normatyvus, šis produktas pažymơtas normatyviniu modelio numeriu. Jǌsǐ gaminio normatyvinis modelio numeris yra SNPRC-0702-04. Šio normatyvinio numerio nereikơtǐ painioti su prekybiniu pavadinimu („HP Officejet Pro 8000 (A811) Enterprise Printer“) arba produkto numeriu.

Reglamentinơ informacija 75

Priedas A

atitikties deklaracija

76 Techninơ informacija

Produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa

„Hewlett-Packard“ Ƴsipareigojusi gaminti kokybiškus produktus aplinkai nekenkianþiu bǌdu. Projektuojant šƳ gaminƳ buvo paisoma perdirbimo galimybơs. Užtikrinant gerą veikimą ir patikimumą buvo stengiamasi naudoti kuo mažiau skirtingǐ medžiagǐ. Nepanašios medžiagos buvo naudojamos taip, kad jas bǌtǐ lengva atskirti. Tvirtiklius ir kitus jungiamuosius elementus lengva rasti, pasiekti ir nuimti naudojant Ƴprastus Ƴrankius. Labai svarbios dalys buvo sukurtos taip, kad jas bǌtǐ lengva pasiekti, ardyti ir taisyti.

Daugiau informacijos rasite tinklalapyje „HP's Commitment to the Environment“ (HP Ƴsipareigojimas saugoti aplinką)

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

•

Popieriaus naudojimas

•

Plastikinơs dalys

•

Medžiagǐ saugos duomenǐ lapai

•

Perdirbimo programa

•

HP rašaliniǐ spausdintuvǐ eksploataciniǐ medžiagǐ perdirbimo programa

•

VartotojǐƳrangos atliekǐ išmetimas privaþiame namǐǌkyje Europos Sąjungoje

•

Energijos suvartojimas

•

Cheminơs medžiagos

•

Pranešimai apie pavojingǐ medžiagǐ apribojimą (tik Kinijoje)

Popieriaus naudojimas

Šis gaminys pritaikytas naudoti perdirbtą popieriǐ pagal standartus DIN 19309 ir EN 12281:2002.

Plastikinơs dalys

Plastikinơs dalys, sverianþios daugiau kaip 25 gramus, paženklintos pagal tarptautinius standartus – tai padidina galimybĊ identifikuoti plastikines dalis, kurias, baigus eksploatuoti produktą, galima atiduoti perdirbti.

Medžiagǐ saugos duomenǐ lapai

Medžiagǐ saugos duomenǐ lapus (MSDS) galima gauti HP svetainơje www.hp.com/go/msds

Perdirbimo programa

HP siǌlo vis daugiau gaminiǐ grąžinimo ir perdirbimo programǐ daugelyje šaliǐ ar regionǐ ir bendradarbiauja su kai kuriais didžiausiais pasaulio elektroninơs Ƴrangos perdirbimo centrais. HP saugo išteklius perparduodama kai kuriuos populiariausius savo gaminius. Daugiau informacijos apie HP gaminiǐ perdirbimą ieškokite adresu

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

HP rašaliniǐ spausdintuvǐ eksploataciniǐ medžiagǐ perdirbimo programa

HP yra Ƴsipareigojusi saugoti aplinką. HP rašaliniǐ spausdintuvǐ eksploataciniǐ medžiagǐ perdirbimo programa vykdoma daugelyje šaliǐ ir (arba) regionǐ ir leidžia nemokamai perdirbti panaudotas spausdinimo ir rašalo kasetes. Daugiau informacijos ieškokite svetainơje adresu

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa 77

Priedas A

VartotojǐƳrangos atliekǐ išmetimas privaþiame namǐǌkyje Europos Sąjungoje

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPo lskiPort uguêsSlovenčinaSlovenščinaSvenska

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

78 Techninơ informacija

Energijos suvartojimas

„Hewlett-Packard“ spausdinimo ir vaizdavimo Ƴranga, pažymơta „ENERGY STAR®“ logotipu, atitinka JAV Aplinkos apsaugos agentǌros „ENERGY STAR“ specifikacijas, taikomas vaizdavimo Ƴrangai. „ENERGY STAR“ specifikacijas atitinkantys vaizdavimo produktai žymimi šiuo ženklu:

„ENERGY STAR“ – tai JAV registruotas U.S. EPA paslaugos ženklas. Bǌdama „ENERGY STAR“ partnere, HP nustatơ, kad šis gaminys atitinka „ENERGY STAR“ energijos efektyvumo gaires.

Papildomos „ENERGY STAR“ specifikacijas atitinkanþiǐ vaizdavimo produktǐ modeliǐ informacijos rasite adresu

www.hp.com/go/energystar

Cheminơs medžiagos

HP yra Ƴsipareigojusi suteikti informaciją apie naudojamas chemines medžiagas, kad atitiktǐ teisinius reikalavimus, pavyzdžiui, REACH (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva EB Nr. 1907/2006). Šio produkto cheminơs informacijos ataskaitą rasite adresu:

www.hp.com/go/reach

Pranešimai apie pavojingǐ medžiagǐ apribojimą (tik Kinijoje)

Toksiniǐ ir pavojingǐ medžiagǐ lentelơ

Produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa 79

Priedas A

Treþiǐjǐ šaliǐ licencijos

„HP Officejet Pro 8500 (A911)“ serijos treþiǐjǐ šaliǐ licencijos

LICENSE.aes-pubdom--crypto0000664034734600000620000000214611061627176015570 0ustar fwbuildfirmware/* rijndael-alg-fst.c

* * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be> * @author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be> * @author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br> * * This code is hereby placed in the public domain. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ LICENSE.expat-mit--expat0000664034734600000620000000210411061626726015237 0ustar

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

80 Techninơ informacija

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.open_ssl--open_ssl0000664034734600000620000002004211061626710015644

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

Treþiǐjǐ šaliǐ licencijos 81

Priedas A

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following

82 Techninơ informacija

acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ====================================================================

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Treþiǐjǐ šaliǐ licencijos 83

Priedas A

openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

==================================================================== Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project.

LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto0000664034734600000620000000322511061626452016011 0ustar fwbuildfirmware/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation

* Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch> * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met:

84 Techninơ informacija

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.zlib--zlib0000664034734600000620000000241011061627176014106 0ustar

fwbuildfirmwarezlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Treþiǐjǐ šaliǐ licencijos 85

Priedas A

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format). license.txt0000664034734600000620000003256211353101155013311 0ustar

fwbuildfirmwareLicenses - maybach_lp1

LICENSE.aes-pubdom--crypto

--------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be> * @author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be> * @author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br> * * This code is hereby placed in the public domain. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */

LICENSE.expat-mit--expat

86 Techninơ informacija

permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

LICENSE.open_ssl--open_ssl

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

Treþiǐjǐ šaliǐ licencijos 87

Priedas A

must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

88 Techninơ informacija

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in

Treþiǐjǐ šaliǐ licencijos 89

Priedas A

the documentation and/or other materials provided with the distribution.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

90 Techninơ informacija

LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto

--------------------/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch> * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */

LICENSE.zlib--zlib

--------------------zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

This software is provided 'as-is', without any express or implied

Treþiǐjǐ šaliǐ licencijos 91

Priedas A

warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

92 Techninơ informacija

B HP eksploatacinơs medžiagos ir

priedai

Šiame skyriuje pateikiama informacija apie HP gaminamas eksploatacines medžiagas ir spausdintuvo priedus. Ši informacija kinta, todơl vơliausius naujinius žr. svetainơje (

www.hpshopping.com). Svetainơje taip pat galite ir pirkti.

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

Spausdinimo eksploataciniǐ medžiagǐ užsakymas internetu

• Eksploatacinơs medžiagos

•

Spausdinimo eksploataciniǐ medžiagǐ užsakymas internetu

Norơdami internetu užsakyti eksploataciniǐi medžiagǐ arba sudaryti spausdinamą pirkiniǐ sąrašą, dešiniuoju pelơs mygtuku spustelơkite spausdintuvo piktogramą, pasirinkite Printing

Preference... (spausdinimo parinktys) ir skirtuke Service (paslauga) pasirinkite Shop for Supplies (pirkti reikmenis). HP programinơƳranga su jǌsǐ leidimu nusiunþia informaciją apie

spausdintuvą, Ƴskaitant modelio numerƳ, serijos numerƳ ir apytikrƳ kaseþiǐ rašalo lygƳ. HP eksploatacinơs medžiagos, tinkamos jǌsǐ spausdintuvui, pasirenkamos iš anksto. Galite keisti kiekius, Ƴtraukti arba pašalinti elementus ir spausdinti sąrašą arba Ƴsigyti internetu „HP Store“ (HP parduotuvơ) arba iš kitǐ mažmenininkǐ internete (parinktys skiriasi nuo šalies/regiono). Rašalo

Ƴspơjimǐ pranešimuose taip pat parodoma informacija apie kasetes ir pirkimo internetu nuorodos. Taip pat galite užsisakyti internetu apsilankĊ

šalƳ / regioną, pagal pateikiamus nurodymus pasirinkite savo spausdintuvą ir reikiamas eksploatacines medžiagas.

Pastaba Kaseþiǐ užsakymo internetu paslauga teikiama ne visose šalyse ir (arba) regionuose. Taþiau daugelyje šaliǐ yra informacijos apie užsakymą telefonu, vietinơs parduotuvơs radimą ir pirkiniǐ sąrašo spausdinimą. Be to, galite pasirinkti supplies puslapio viršuje esanþią „How to Buy“ (kaip pirkti) pasirinktƳ, kurios pagalba gausite informacijos apie HP gaminiǐ pirkimą jǌsǐ šalyje.

www.hp.com/buy/supplies. Paprašyti pasirinkite savo

www.hp.com/buy/

Eksploatacinơs medžiagos

• Rašalo kasetơs ir spausdinimo galvutơs

•

HP laikmenos

Rašalo kasetơs ir spausdinimo galvutơs

Rašalo kaseþiǐ užsakymo galimybơs skirtingose šalyse/regionuose skiriasi. Jei gyvenate Europoje, informacijos apie HP rašalo kasetes ieškokite svetainơje supplies

Naudokite tik tas pakaitines kasetes, kuriǐ toks pats kasetơs numeris, kaip ir keiþiamos spausdinimo kasetơs. Kasetơs numerƳ galite rasti:

• Integruotajame tinklo serveryje: spustelơkite skirtuką Tools (priemonơs), tada skiltyje Product Information (informacija apie gaminƳ) spustelơkite Ink Gauge (rašalo kiekio matuoklis). Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

• Ant naujos rašalo kasetơs etiketơs.

• Spausdintuvo bǌsenos puslapyje (žiǌrơkite

www.hp.com/eu/hard-to-find-

Integruotasis tinklo serveris.

Kas pateikiama konfigǌracijos lape).

HP eksploatacinơs medžiagos ir priedai 93

Priedas B

HP laikmenos

Norơdami užsakyti laikmenǐ, pavyzdžiui, „HP Premium“ popieriaus, apsilankykite svetainơje www.hp.com.

HP rekomenduoja paprastą popieriǐ su „ColorLok“ logotipu kasdieniams dokumentams kopijuoti ir spausdinti. Visas popierius su „ColorLok“ logotipu yra nepriklausomai išbandomas dơl aukštǐ patikimumo ir spausdinimo kokybơs standartǐ; jƳ naudojant gaunami aiškǌs, ryškiǐ spalvǐ, riebesnio juodumo dokumentai, išdžiǌnantys greiþiau nei naudojant paprastą popieriǐ. Ieškokite Ƴvairaus svorio ir dydžio popieriaus su „ColorLok“ logotipu didelơse popieriaus gamybos Ƴmonơse.

94 HP eksploatacinơs medžiagos ir priedai

CTinklo sąranka

Spausdintuvo tinklo nuostatas galite tvarkyti naudodamiesi spausdintuvo valdymo skydeliu, kaip aprašyta kitame skyriuje. Integruotame tinklo serveryje yra papildomos detaliosios nuostatos – konfigǌracijos ir bǌsenos Ƴrankis, kurƳ galima pasiekti per interneto naršyklĊ, naudojant esamą tinklo su spausdintuvu ryšƳ. Daugiau informacijos žr.

Ʋspơjimas Jǌsǐ patogumui pateikiamos tinklo nuostatos. Taþiau, jei nesate patyrĊs vartotojas, neturơtumơte keisti jokiǐ nuostatǐ. Esminơs nuostatos yra ryšio sparta, IP nuostatos, numatytasis šliuzas ir užkardos nuostatos.

Šiame skyriuje aprašomos šios temos:

Tinklo nuostatǐ peržiǌra ir spausdinimas

•

Ryšio spartos nustatymas IP nuostatǐ peržiǌra

• IP nuostatǐ keitimas

•

Sukonfigǌruokite spausdintuvo užkardos nustatymus Tinklo nuostatǐ atstata

• HP programinơs Ƴrangos pašalinimas ir diegimas iš naujo

•

Tinklo nuostatǐ peržiǌra ir spausdinimas

Tinklo nuostatǐ suvestinĊ galite pamatyti spausdintuvo valdymo skydelyje arba naudodamiesi su spausdintuvu pateikta HP programine Ƴranga. Galite išspausdinti išsamesnƳ tinklo konfigǌracijos lapą, kuriame pateikiamas visǐ svarbiǐ tinklo parametrǐ sąrašas, pavyzdžiui, IP adresas, ryšio sparta, DNS ir mDNS. Daugiau informacijos žr.

Ryšio spartos nustatymas

Galite keisti spartą, kuria tinkle perduodami duomenys. Numatytoji reikšmơ yra Automatic (automatinis).

1. Paspauskite rodyklĊƳ dešinĊ

2. Pasirinkite I/O Option (Ƴjungimas / išjungimas), tada pasirinkite Link Speed (ryšio sparta).

3. Paspauskite rodyklĊƳ dešinĊ

pasirinkti jǌsǐ tinklui tinkamą reikšmĊ spustelơkite OK:

• „Automatic“ (automatinis)

• „10-Full“ (100-visas)

• „10-Half“ (100-pusinis)

• 100-visas

• 100-pusinis

, tada pasirinkite Configure Device (konfigǌruoti ƳrenginƳ).

ir slinkite per skirtingus ryšio spartos rodmenis, norơdami

Tinklo konfigǌracijos lapo supratimas.

Integruotasis tinklo serveris.

IP nuostatǐ peržiǌra

Kaip pažiǌrơti spausdintuvo IP adresą

• Išspausdinkite tinklo sąrankos lapą. Daugiau informacijos žr. supratimas.

•Arba Ƴjunkite HP programinĊƳrangą („Windows“), spustelơkite skirtuką Network Settings (tinklo nuostatos), spustelơkite skirtuką Wired (laidinis) arba Wireless (belaidis) (priklausomai nuo esamo ryšio) ir spustelơkite IP Settings (IP nuostatos).

Tinklo konfigǌracijos lapo

Tinklo sąranka 95

Priedas C

IP nuostatǐ keitimas

Numatytasis IP nustatymas yra Automatic (Automatinis), kuris IP nustatymus nustato automatiškai. Vis dơlto, jei esate patyrĊs vartotojas, galite rankiniu bǌdu keisti parametrus, kaip kad IP adresas, potinklio trafaretas arba numatytasis tinklǐ sietuvas.

Ʋspơjimas Neautomatiniu bǌdu priskirdami IP adresą bǌkite atsargǌs. Diegimo metu Ƴvedus neteisingą IP adresą tinklo komponentai nebegalơs prisijungti prie spausdintuvo.

1. Paspauskite rodyklĊƳ dešinĊ , tada pasirinkite Configure Device (konfigǌruoti ƳrenginƳ).

2. Pasirinkite I/O Option (Ƴjungimas / išjungimas), tada pasirinkite IP Settings (IP nustatymai).

3. Numatytoji reikšmơ yra Automatic (automatinis). Norơdami pakeisti nuostatas rankiniu bǌdu,

spustelơkite rodyklĊƳ dešinĊ

4. Bus parodytas IP adresas; norơdami pakeisti spustelơkite OK (gerai).

5. Jei pakeisti visi keturi IP adreso baitai, pasirodys potinklio kodas ir procesas pasikartos.

Paskutinis nustatymas bus šliuzo nustatymas.

ir OK(gerai).

Sukonfigǌruokite spausdintuvo užkardos nustatymus

Užkarda yra priemonơ užtikrinti suagumą tinklo lygmeniu (IPv4 ir IPv6 tinklǐ). Dơl užkardos galima paprastai valdyti prieigą turinþius IP adresus.

Pastaba Be užkardos apsaugos tinklo lygmeniu spausdintuvas taip pat palaiko agentą SNMPv3, skirtą valdyti programos saugumą, programos lygmeniu ir atvirojo SSL protokolo standartus transporto lygmeniu, kad apsaugotǐ kliento serverio programas, tokias kaip kliento serverio autentifikavimo ar naršymo tinkle HTTPS.

Kad spausdintuve veiktǐ užkarda, turite sukonfigǌruoti užkardos taisykles nurodyram IP duomenǐ srautui pritaikyti. Užkardos taisykliǐ nustatymo puslapius galima pasiekti per EWS ir atidaryti naršyklơs programa.

Sukonfigǌravus taisykles jas bǌtina suaktyvinti spustelint Apply (pritaikyti) serveryje EWS.

Užkardos taisykliǐ kǌrimas ir naudojimas

NustatĊ užkardos taisykles galite valdyti IP duomenǐ srautą. Naudodami užkardos taisykles galite leisti ar uždrausti IP duomenǐ srautus, paremtus IP adresais ir paslaugomis.

Ʋveskite iki dešimties taisykliǐ, kuriǐ kiekvienojue nurodykite serverio adresus, paslaugas ir veiksmus, taikytinus šiems serveriams ir paslaugoms.

Šiame skyriuje aprašomos šios temos:

•

Užkardos taisyklơs kǌrimas Pakeiskite užkardos taisykliǐ prioritetiškumą.

• Užkardos parinkþiǐ keitimas

•

Nustatykite užkardos nustatymus iš naujo Taisykliǐ, šablonǐ ir paslaugǐ apribojimai

•

Užkardos taisyklơs kǌrimas

Kad sukurtumơte užkardos taisyklĊ, atlikite toliau pateiktus veiksmus.

1. Atverkite integruotąjƳ tinklo serverƳ. Daugiau informacijos žr.

2. Spustelơkite skirtuką Settings (tinklo nuostatos), tada spustelơkite Firewall Rules (užkardos

taisyklơs).

3. Spustelơkite New (naujas) ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.

96 Tinklo sąranka

Integruotasis tinklo serveris.

HP Officejet 8000 A811 User's Guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turinys

1 Pasirengimas darbui

Ekologiniai patarimai

Susipažinimas su spausdintuvo dalimis

Vaizdas iš priekio

Valdymo skydelis

Vaizdas iš galo

Rekomenduojamas spausdinimo ir kopijavimo popierius

Patarimai, kaip pasirinkti ir naudoti laikmenas

Kaip pakeisti nuostatas („Mac OS X“)

Spausdintuvo išjungimas

2 „Print“ (spausdinti)

Spausdinti nuotraukas

Spausdinimas ant specialaus ir pasirinktinio dydžio popieriaus

Spausdinimas ant specialaus arba pasirinktinio dydžio popieriaus („Mac OS X“)

Informacija apie rašalo kasetes ir spausdinimo galvutes

Apytikrio rašalo lygio patikrinimas

4 Problemos sprendimas

HP pagalba

Prieš skambindami

Pagalbos telefonu numeriai

Nepavyksta išlygiuoti

Spausdintuvas nereaguoja (niekas nespausdinama)

Spausdintuvas ilgai užtrunka spausdindamas

Išspausdinami beprasmiai simboliai

Rašalas tepa

Spalvos spausdinamos nespalvotai

Išspausdinamos netinkamos spalvos

Spaudiniuose susilieja spalvos

Spalvos tinkamai nesulygiuojamos

Kaip išlygiuoti spausdinimo galvutes

Kaip valyti spausdinimo galvutes

Kaip pakeisti spausdinimo galvutes

Nepavyksta atverti integruotojo tinklo serverio (EWS)

Garantinio aptarnavimo informacija

„Hewlett-Packard“ Ribotos Garantijos Pareiškimas

Spausdintuvo techniniai duomenys

Procesoriaus ir atminties specifikacijos

Sistemos reikalavimai

Tinklo protokolo specifikacijos

Integruotojo tinklo serverio specifikacijos

Spausdinimo specifikacijos

Aplinkos specifikacijos

FCC pareiškimas

Pareiškimas Japonijos vartotojams apie maitinimo laidą

Triukšmo skleidimo pranešimas Vokietijai

Normatyvinis modelio numeris

atitikties deklaracija

Produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa

Popieriaus naudojimas

Perdirbimo programa

Energijos suvartojimas

HP laikmenos

Ryšio spartos nustatymas