HP Officejet 8000 A811 User's Guide [lt]

OFFICEJET PRO 8000

Vartotojo vadovas

A811

„HP Officejet Pro 8000 (A811)“ serijos spausdintuvas

Vartotojo vadovas

Informacija apie autoriǐ teises

„Hewlett-Packard Company“ pranešimai

Šiame dokumente pateikiama informacija gali bǌti pakeista be perspơjimo.

Visos teisơs saugomos. Šią medžiagą kopijuoti, adaptuoti ar versti Ƴ kitą kalbą be išankstinio raštiško bendrovơs „Hewlett-Packard“ sutikimo draudžiama, išskyrus atvejus, kai tai leidžia autoriaus teisơs.

HP produktǐ ir paslaugǐ garantijos nustatytos specialiuose garantiniuose pareiškimuose, kurie pateikiami kartu su produktais ir paslaugomis. Jokios þia pateiktos informacijos negalima interpretuoti kaip papildomos garantijos. HP neatsako už technines ar redakcines klaidas šiame leidinyje.

Patvirtinimai

„Windows“, „Windows XP“ ir „Windows Vista“ yra JAV registruotieji „Microsoft Corporation“ prekiǐ ženklai.

„ENERGY STAR“ ir „ENERGY STAR“ ženklas yra JAV registruoti prekơs ženklai.

Saugos informacija

Kai naudojatơs šiuo gaminiu, visuomet imkitơs elementariǐ atsargumo priemoniǐ, kad išvengtumơte galimo sužeidimo dơl gaisro ar elektros smǌgio.

1. Perskaitykite ir išsiaiškinkite visus nurodymus, pateiktus dokumentuose, kuriuos gavote su spausdintuvu.

2. Laikykitơs visǐ perspơjimǐ ir nurodymǐ, esanþiǐ ant gaminio.

3. Prieš valydami šƳ gaminƳ, atjunkite jƳ nuo elektros lizdo.

4. Nestatykite ir nenaudokite šio gaminio prie vandens arba kai esate sušlapĊ.

5. Pastatykite gaminƳ patikimai ant tvirto paviršiaus.

6. Pastatykite gaminƳ saugioje vietoje, kad niekas negalơtǐ užlipti ant telefono linijos laido, už jo užkliǌti ar jƳ pažeisti.

7. Jei gaminys neveikia kaip turơtǐ, žr. Problemos sprendimas.

8. Viduje nơra daliǐ, kurias galơtǐ prižiǌrơti pats vartotojas. Priežiǌrą patikơkite tik kvalifikuotiems techninơs priežiǌros darbuotojams.

Turinys

1 Pasirengimas darbui

Pritaikymas neƳgaliesiems..........................................................................................................5

Ekologiniai patarimai..................................................................................................................6

Susipažinimas su spausdintuvo dalimis.....................................................................................6

Vaizdas iš priekio..................................................................................................................6

Valdymo skydelis..................................................................................................................7

Vaizdas iš galo......................................................................................................................8

Raskite spausdintuvo modelio numerƳ........................................................................................8

Spausdintinǐ lapǐ pasirinkimas..................................................................................................8

Rekomenduojamas spausdinimo ir kopijavimo popierius.....................................................9

Rekomenduojamas nuotraukǐ spausdinimo popierius.......................................................10

Patarimai, kaip pasirinkti ir naudoti laikmenas....................................................................11

LapǐƳdơjimas...........................................................................................................................11

Standartinio dydžio laikmenǐ dơjimas................................................................................11

Vokǐ dơjimas......................................................................................................................13

Atvirukǐ ir fotopopieriaus dơjimas.......................................................................................14

Skaidriǐ dơjimas.................................................................................................................14

Pasirinktinio dydžio laikmenǐ dơjimas................................................................................15

Dơklǐ sąranka...........................................................................................................................16

Spausdinimo nuostatǐ keitimas................................................................................................17

Kaip pakeisti esamǐ užduoþiǐ nuostatas programa („Windows“).......................................17

Kaip pakeisti visǐ bǌsimǐ užduoþiǐ numatytąsias nuostatas („Windows“).........................18

Kaip pakeisti nuostatas („Mac OS X“)................................................................................18

PriedǐƳrengimas.......................................................................................................................18

Dvipusio spausdinimo Ƴtaiso Ƴrengimas...............................................................................19

2 dơklo Ƴ

PriedǐƳjungimas spausdinimo tvarkyklơje..........................................................................19

Spausdintuvo išjungimas..........................................................................................................20

rengimas...............................................................................................................19

Kaip Ƴjungti priedus kompiuteriuose su „Windows“ operacine sistema.........................20

Kaip Ƴjungti priedus kompiuteriuose su „Macintosh“ operacine sistema.......................20

2 „Print“ (spausdinti)

Dokumentǐ spausdinimas........................................................................................................21

Dokumentǐ spausdinimas („Windows“)..............................................................................22

Dokumentǐ spausdinimas („Mac OS X“)............................................................................22

Brošiǌrǐ spausdinimas.............................................................................................................22

Brošiǌrǐ spausdinimas („Windows“)...................................................................................22

brošiǌrǐ spausdinimas („Mac OS X“)..................................................................................23

Spausdinimas ant vokǐ............................................................................................................23

Spausdinimas ant vokǐ („Windows“)..................................................................................23

Spausdinimas ant vokǐ („Mac OS X“)................................................................................24

Spausdinti nuotraukas..............................................................................................................24

Nuotraukǐ spausdinimas ant fotopopieriaus („Windows“)..................................................24

Nuotraukǐ spausdinimas ant fotopopieriaus („Mac OS X“)................................................25

Spausdinimas ant specialaus ir pasirinktinio dydžio popieriaus...............................................25

Spausdinimas ant specialaus arba pasirinktinio dydžio popieriaus („Mac OS X“)..............25

3 Dabar su rašalo kasetơmis

Informacija apie rašalo kasetes ir spausdinimo galvutes.........................................................28

Apytikrio rašalo lygio patikrinimas............................................................................................29

Rašalo kaseþiǐ keitimas...........................................................................................................29

Spausdinimo eksploataciniǐ medžiagǐ laikymas.....................................................................30

Rašalo kaseþiǐ laikymas....................................................................................................31

Spausdinimo galvuþiǐ laikymas..........................................................................................31

4 Problemos sprendimas

HP pagalba...............................................................................................................................32

Gauti elektroninơs pagalbos...............................................................................................32

HP techninơ pagalba telefonu............................................................................................33

Prieš skambindami.......................................................................................................33

techninơs pagalbos telefonu laikotarpis........................................................................34

Pagalbos telefonu numeriai..........................................................................................34

Pasibaigus techninơs pagalbos telefonu laikotarpiui....................................................34

Bendri trikþiǐ šalinimo patarimai ir ištekliai...............................................................................34

Spausdinimo problemǐ sprendimas.........................................................................................35

Spausdintuvas netikơtai išsijungia......................................................................................35

Nepavyksta išlygiuoti..........................................................................................................35

Spausdintuvas nereaguoja (niekas nespausdinama).........................................................35

Spausdintuvas ilgai užtrunka spausdindamas....................................................................36

Išspausdinamas tušþias arba nebaigtas spausdinti lapas..................................................36

Kažko puslapyje trǌksta arba spausdinama netinkamai.....................................................37

Netinkamas teksto ar grafiniǐ elementǐ išdơstymas..........................................................37

Spausdinimo kokybơs problemǐ sprendimas...........................................................................38

Bendrǐ spausdinimo kokybơs problemǐ diagnostika ir šalinimas......................................38

Išspausdinami beprasmiai simboliai...................................................................................39

Rašalas tepa.......................................................................................................................40

Rašalas neužpildo teksto ar grafiniǐ objektǐ iki galo..........................................................40

Spaudiniai išblukĊ arba neryškios spalvos.........................................................................40

Spalvos spausdinamos nespalvotai...................................................................................41

Išspausdinamos netinkamos spalvos.................................................................................41

Spaudiniuose susilieja spalvos...........................................................................................41

Spalvos tinkamai nesulygiuojamos.....................................................................................41

Tekste arba vaizde yra linijǐ, .............................................................................................42

Kažko puslapyje trǌksta arba spausdinama netinkamai.....................................................42

Spausdinimo galvuþiǐ priežiǌra..........................................................................................42

Kaip patikrinti spausdinimo galvutơs bǌklĊ...................................................................42

Kaip išspausdinti spausdinimo kokybơs diagnostikos puslapƳ......................................43

Kaip išlygiuoti spausdinimo galvutes............................................................................44

Kaip sukalibruoti linijinƳ tiekimą.....................................................................................45

Kaip valyti spausdinimo galvutes..................................................................................45

Kaip rankiniu bǌdu valyti spausdinimo galvutơs kontaktus...........................................46

Kaip pakeisti spausdinimo galvutes..............................................................................48

Turinys

Popieriaus tiekimo problemǐ sprendimas.................................................................................50

Spausdintuvo valdymo problemǐ sprendimas..........................................................................52

Nepavyksta atverti integruotojo tinklo serverio (EWS).......................................................52

Trikþiǐ šalinimo diegimo problemos.........................................................................................53

Techninơs Ƴrangos Ƴrengimo patarimai................................................................................53

Patarimai dơl HP programinơs Ƴrangos diegimo.................................................................54

Tinklo problemǐ sprendimas..............................................................................................54

Kas pateikiama konfigǌracijos lape..........................................................................................55

Tinklo konfigǌracijos lapo supratimas.......................................................................................57

Strigþiǐ šalinimas......................................................................................................................60

Užstrigusio popieriaus išơmimas........................................................................................60

Venkite popieriaus strigþiǐ..................................................................................................62

ATechninơ informacija

Garantinio aptarnavimo informacija..........................................................................................63

„Hewlett-Packard“ Ribotos Garantijos Pareiškimas............................................................64

Informacija apie rašalo kasetơs garantiją...........................................................................65

Spausdintuvo techniniai duomenys..........................................................................................66

Fizinơs specifikacijos..........................................................................................................66

Gaminio savybơs ir galingumas..........................................................................................66

Procesoriaus ir atminties specifikacijos..............................................................................67

Sistemos reikalavimai.........................................................................................................67

Tinklo protokolo specifikacijos............................................................................................68

Integruotojo tinklo serverio specifikacijos...........................................................................68

Laikmenǐ specifikacijos......................................................................................................68

Tinkamǐ lapǐ techninơs specifikacijos.........................................................................69

Spausdinimo ant abiejǐ lapo pusiǐ nurodymai.............................................................71

Spausdinimo specifikacijos.................................................................................................72

Aplinkos specifikacijos........................................................................................................72

Elektros techninơs specifikacijos........................................................................................72

Akustinơs emisijos specifikacijos (spausdinimas juodraštine veiksena, triukšmo

lygiai pagal ISO 7779)........................................................................................................72

Reglamentinơ informacija.........................................................................................................73

FCC pareiškimas................................................................................................................73

Pastaba Korơjos vartotojams..............................................................................................74

VCCI (B klasơ) atitikmens pareiškimas, skirtas Japonijos vartotojams..............................74

Pareiškimas Japonijos vartotojams apie maitinimo laidą...................................................74

Triukšmo skleidimo pranešimas Vokietijai..........................................................................74

Pranešimas dơl LED lemputơs...........................................................................................74

Europos Sąjungos reglamentinơ informacija......................................................................74

Vokietijos rinkai skirtǐ išoriniǐ prietaisǐ korpuso blizgesys................................................75

Normatyvinis modelio numeris............................................................................................75

atitikties deklaracija ............................................................................................................76

Produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa............................................................77

Popieriaus naudojimas.......................................................................................................77

Plastikinơs dalys.................................................................................................................77

Medžiagǐ saugos duomenǐ lapai.......................................................................................77

Perdirbimo programa..........................................................................................................77

HP rašaliniǐ spausdintuvǐ eksploataciniǐ medžiagǐ perdirbimo programa.......................77

VartotojǐƳrangos atliekǐ išmetimas privaþiame namǐǌkyje Europos Sąjungoje...............78

Energijos suvartojimas........................................................................................................79

Cheminơs medžiagos.........................................................................................................79

Pranešimai apie pavojingǐ medžiagǐ apribojimą (tik Kinijoje)............................................79

Treþiǐjǐ šaliǐ licencijos.............................................................................................................80

B HP eksploatacinơs medžiagos ir priedai

Spausdinimo eksploataciniǐ medžiagǐ užsakymas internetu..................................................93

Eksploatacinơs medžiagos.......................................................................................................93

Rašalo kasetơs ir spausdinimo galvutơs............................................................................93

HP laikmenos......................................................................................................................94

CTinklo sąranka

Tinklo nuostatǐ peržiǌra ir spausdinimas.................................................................................95

Ryšio spartos nustatymas........................................................................................................95

IP nuostatǐ peržiǌra.................................................................................................................95

IP nuostatǐ keitimas.................................................................................................................96

Sukonfigǌruokite spausdintuvo užkardos nustatymus..............................................................96

Užkardos taisykliǐ kǌrimas ir naudojimas...........................................................................96

Užkardos taisyklơs kǌrimas..........................................................................................96

Pakeiskite užkardos taisykliǐ prioritetiškumą...............................................................97

Užkardos parinkþiǐ keitimas.........................................................................................97

Nustatykite užkardos nustatymus iš naujo...................................................................97

Taisykliǐ, šablonǐ ir paslaugǐ apribojimai....................................................................97

Tinklo nuostatǐ atstata.............................................................................................................98

HP programinơs Ƴrangos pašalinimas ir diegimas iš naujo.......................................................99

D Spausdintuvo valdymo priemonơs

„HP Utility“ (HP paslaugǐ programa) („Mac OS X“)................................................................101

Integruotasis tinklo serveris....................................................................................................101

Apie slapukus...................................................................................................................101

Integruotojo tinklo serverio atvơrimas...............................................................................102

Rodyklơ........................................................................................................................................103

1 Pasirengimas darbui

Šiame vadove pateikiama išsami informacija apie tai, kaip naudotis spausdintuvu ir sprĊsti iškilusias problemas.

•

Pritaikymas neƳgaliesiems

•

Ekologiniai patarimai

•

Susipažinimas su spausdintuvo dalimis

•

Raskite spausdintuvo modelio numerƳ

•

Spausdintinǐ lapǐ pasirinkimas

•

LapǐƳdơjimas

•

Dơklǐ sąranka

•

Spausdinimo nuostatǐ keitimas

•

PriedǐƳrengimas

•

Spausdintuvo išjungimas

Pastaba Jei naudojate spausdintuvą su kompiuteriu, kuriame Ƴdiegta operacinơ sistema „Windows XP Starter Edition“, „Windows Vista Starter Edition“ arba „Windows 7 Starter Edition“, kai kurios funkcijos gali bǌti nepasiekiamos. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Pritaikymas neƳgaliesiems

Šiame spausdintuve yra daug funkcijǐ, palengvinanþiǐ neƳgaliǐjǐ darbą.

Vaizdinơs

Pateikta su spausdintuvu HP programinơƳranga pritaikyta vartotojams, turintiems regos negalią, ar silpnaregiams: tam pasitelkiamos operacinơs sistemos pritaikymo neƳgaliesiems parinktys ir funkcijos. PrograminơƳranga taip pat suderinama su didžiąja dalimi pagalbiniǐ technologijǐ, pvz., ekrano skaitytuvǐ, Brailio skaitytuvǐ ir balso vertimo tekstu programomis. Spalvǐ neskiriantiems vartotojams HP programinơje Ƴrangoje ir spausdintuvo valdymo skydelyje naudojami spalvoti mygtukai ir skirtukai pažymơti Ƴprastu tekstu ar piktogramomis, kurios apibǌdina konkretǐ veiksmą.

Judơjimo

Vartotojams, turintiems judơjimo negalią, skirta galimybơ HP programinơs Ƴrangos funkcijas vykdyti klaviatǌros komandomis. HP programinơƳranga taip pat suderinama su „Windows“ pritaikymo neƳgaliesiems parinktimis, pvz., „StickyKeys“, „ToggleKeys“, „FilterKeys“ ir „MouseKeys“. Spausdintuvo dangþius, mygtukus, popieriaus dơklus ir popieriaus kreiptuvus gali valdyti vartotojai, turintys ribotas jơgos ir pasiekiamumo galimybes.

Parama

Daugiau informacijos apie šio spausdintuvo pritaikymą neƳgaliesiems ir HP Ƴsipareigojimą

www.hp.com/accessibility. Pritaikymo neƳgaliesiems informaciją operacinei sistemai „Mac OS X“ rasite „Apple“

interneto svetainơje adresu

gaminti tokius produktus rasite HP interneto svetainơje adresu

www.apple.com/accessibility.

Palaikomos kliento operacinơs sistemos.

Pasirengimas darbui 5

Skyrius 1 skyrius

Ekologiniai patarimai

HP Ƴsipareigoja padơti klientams sumažinti poveikƳ aplinkai. HP pateikơ šiuos ekologinius patarimus, kurie padơs jums sutelkti dơmesƳƳ spausdinimo pasirinkimǐ poveikio nustatymo ir mažinimo bǌdus. ApsilankĊ svetainơje „HP Eco Solutions“ (HP ekologiniai sprendimai) rasite ne tik konkreþiǐ spausdintuvo funkcijǐ aprašą, bet ir išsamesnơs informacijos apie HP aplinkosaugos veiklą.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Spausdinimas ant abiejǐ pusiǐ Spausdinkite popieriaus taupymo režimu –

dvipusius dokumentus su keliais puslapiais tame paþiame lape - ir sumažinsite popieriaus vartojimą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje abiejǐ pusiǐ.

• Energijos taupymo informacija Jei norite nustatyti šio spausdintuvo „ENERGY

STAR®“ kvalifikacijos bǌseną, skaitykite

• Perdirbtos medžiagos Daugiau informacijos apie HP gaminiǐ perdirbimą rasite

adresu www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Energijos suvartojimas.

Susipažinimas su spausdintuvo dalimis

• Vaizdas iš priekio

•

Valdymo skydelis

•

Vaizdas iš galo

Spausdinimas ant

Vaizdas iš priekio

6 Pasirengimas darbui

1 Valdymo skydelis

2 Išvesties dơklas

31 dơklas

4Ploþio kreiptuvai

5 Rašalo kasetơs dangtis

6 Rašalo kasetơs

7 Spausdinimo galvutơs fiksatorius

8 Spausdinimo galvutơs

92 dơklas (2 dơklas parduodamas kaip priedas. Užsakymo informaciją rasite

eksploatacinơs medžiagos ir priedai.)

Valdymo skydelis

1 43

9 10 11

1 Attention lemputơ

2 Valdymo skydelio ekranas

3 Mygtukas Back (atgal)

4 Mygtukas OK (gerai)

5 Mygtukas Help (žinynas)

6 Mygtukas Cancel (atšaukti)

7 Mygtukas Resume (tĊsti) ir lemputơ

8 Mygtukas Power (maitinimas) ir lemputơ

9 Rašalo kaseþiǐ žymơjimas

10 Rodyklơs Ƴ kairĊ mygtukas

11 Rodyklơs Ƴ dešinĊ mygtukas

Susipažinimas su spausdintuvo dalimis 7

Skyrius 1 skyrius

Vaizdas iš galo

1 Maitinimo Ƴvadas

2 „Ethernet“ tinklo prievadas

3 Užpakalinis USB prievadas

4 Automatinio dvipusio spausdinimo priedas (vartytuvas)

5Dvipusiǐ galiniǐ prieigos dureliǐ skląstis

Raskite spausdintuvo modelio numerƳ

Be modelio pavadinimo, nurodyto priekyje, šis spausdintuvas turi specialǐ modelio numerƳ. Prireikus techninơs pagalbos, pagal šƳ numerƳ galite nustatyti, kurios eksploatacinơs medžiagos ar priedai tinka jǌsǐ spausdintuvui.

Modelio numeris atspausdintas etiketơje, esanþioje spausdintuvo viduje, šalia rašalo kaseþiǐ srities.

Spausdintinǐ lapǐ pasirinkimas

Spausdintuvas sukurtas taip, kad gerai veiktǐ su daugeliu biurui skirto popieriaus rǌšiǐ. Prieš perkant didelƳ popieriaus kiekƳ, rekomenduojama išbandyti keletą spausdinimo laikmenǐ rǌšiǐ. Siekiant optimalios spausdinimo kokybơs, rekomenduojama naudoti HP laikmenas. Išsamesnơs informacijos apie HP laikmenas rasite apsilankĊ HP svetainơje adresu

8 Pasirengimas darbui

www.hp.com.

HP rekomenduoja paprastą popieriǐ su „ColorLok“ logotipu kasdieniams dokumentams kopijuoti ir spausdinti. Visos „ColorLok“ logotipu paženklintos popieriaus rǌšys yra nepriklausomai išbandytos, kad atitiktǐ aukštus patikimumo ir spausdinimo kokybơs standartus ir atspausdintǐ aiškius, ryškiǐ spalvǐ, raiškiǐ juodǐ atspalviǐ dokumentus ir džiǌtǐ greiþiau nei Ƴprastos paprasto popieriaus rǌšys. Ieškokite Ƴvairaus svorio ir dydžio didelơse popieriaus gamybos Ƴmonơse gaminamo popieriaus su „ColorLok“ logotipu.

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

•

Rekomenduojamas spausdinimo ir kopijavimo popierius

•

Rekomenduojamas nuotraukǐ spausdinimo popierius

•

Patarimai, kaip pasirinkti ir naudoti laikmenas

Rekomenduojamas spausdinimo ir kopijavimo popierius

Jei norite išgauti geriausią spaudinio kokybĊ, HP rekomenduoja naudoti konkreþiai užduoþiai specialiai pritaikytas HP popieriaus rǌšis.

Priklausomai nuo šalies/regiono, kai kurios popieriaus rǌšys gali bǌti nepasiekiamos.

Popierius „HP Brochure Paper“

Popierius „HP Superior Inkjet Paper“

Popierius „HP Bright White Inkjet Paper“

Popierius „HP Printing Paper“

Popierius „HP Office Paper“

Popierius „HP Office Recycled Paper“

Popierius „HP Premium Presentation Paper“

Popierius „HP Professional Paper“

Skaidrơs „HP Premium Inkjet Transparency Film“

Popierius „HP Advanced Photo Paper“

Šios popieriaus rǌšys turi blizgias abi lapo puses spausdinti ant abiejǐ pusiǐ. Jos idealiai tinka beveik fotografinơs kokybơs reprodukcijoms ir verslo grafiniams elementams, skirtiems ataskaitǐ viršeliams, specialioms pateiktims, brošiǌroms, vokams ir kalendoriams.

Popierius „HP Bright White Inkjet Paper“ užtikrina kontrastingas spalvas ir ryškǐ tekstą. Tinkamas naudoti dvipusiam spalvotam spausdinimui, nes yra nepermatomas, todơl idealiai tinka informaciniams biuleteniams, ataskaitoms ir skrajutơms. Jis atitinka „ColorLok“ technologiją dơl mažo teplumo, ryškesnơs juodos ir kitǐ spalvǐ.

Popierius „HP Printing Paper“ yra aukštos kokybơs daugiafunkcinis popierius. Ant jo atspausdinti dokumentai atrodo ryškesni, nei ant standartinio daugiafunkcinio arba kopijavimo popieriaus atspausdinti dokumentai. Pagamintas pagal „ColorLok“ technologiją, todơl mažiau tepa, juoda spalva ant jo atrodo ryškesnơ, o kitos spalvos aiškesnơs. Jame nơra rǌgšþiǐ, todơl ant jo spausdinti dokumentai išlieka ilgiau.

Popierius „HP Office Paper“ yra aukštos kokybơs daugiafunkcinis popierius. Jis tinkamas kopijoms, juodrašþiams, atmintinơms ir kitiems kasdieniams dokumentams. Pagamintas pagal „ColorLok“ technologiją, todơl mažiau tepa, juoda spalva ant jo atrodo ryškesnơ, o kitos spalvos aiškesnơs. Jame nơra rǌgš dokumentai išlieka ilgiau

Popierius „HP Office Recycled Paper“ yra aukštos kokybơs daugiafunkcinis popierius, kurio 30 % sudaro perdirbtas pluoštas. Pagamintas pagal „ColorLok“ technologiją, todơl mažiau tepa, juoda spalva ant jo atrodo ryškesnơ, o kitos spalvos aiškesnơs. Jame nơra rǌgšþiǐ, todơl ant jo spausdinti dokumentai išlieka ilgiau.

Šis popierius yra sunkus dvipusis matinis popierius, puikiai tinkantis pateiktims, pasiǌlymams, ataskaitoms ir informaciniams biuleteniams. Jis sunkus, todơl yra reprezentatyvus.

Skaidrơs „HP Premium Inkjet Transparency Film“ jǌsǐ spalvotas pateiktis padaro ryškesnes ir Ƴspǌdingesnes. Šias skaidres naudoti labai paprasta, jos greitai džiǌsta, ant jǐ nesusidaro dơmiǐ.

Ƴskaitant A4, 8,5 x 11 coliǐ, 10 x 15 cm (4 x 6 coliǐ), 13 x 18

þiǐ, todơl ant jo spausdinti

Spausdintinǐ lapǐ pasirinkimas 9

Skyrius 1 skyrius

(tĊsinys)

cm (5 x 7 coliǐ) ir dviejǐ paviršiǐ – blizgus arba švelniai blizgus (lygus matinis). Jame nơra rǌgšþiǐ, todơl ant jo spausdinti dokumentai išlieka ilgiau.

Fotopopierius „HP Everyday Photo Paper“

Pigiai spausdinkite spalvingas kasdienes nuotraukas, naudodami popieriǐ, sukurtą kasdieniam nuotraukǐ spausdinimui. Šis Ƴperkamas fotopopierius greitai išdžiǌsta, todơl jƳ lengva tvarkyti. Gaukite aiškius, ryškius vaizdus šƳ popieriǐ naudodami su bet kuriuo rašaliniu spausdintuvu. Bǌna pusiau blizgaus paviršiaus, 8,5 x 11 coliǐ, A4, 4 x 6 coliǐ ir 10 x 15 cm dydžiǐ. Jame nơra rǌgšþiǐ, todơl dokumentai išlieka ilgiau.

Užsisakyti HP popieriaus ir kitǐ medžiagǐ galima adresu www.hp.com/buy/supplies. Paprašyti pasirinkite savo šalƳ / regioną. Vadovaudamiesi nuorodomis pasirinkite spausdintuvą ir spustelơkite ant vienos iš puslapyje esanþiǐ nuorodǐ.

Pastaba Šiuo metu dalis informacijos HP tinklalapyje pateikiama tik anglǐ kalba.

Rekomenduojamas nuotraukǐ spausdinimo popierius

Jei norite išgauti geriausią spaudinio kokybĊ, HP rekomenduoja naudoti konkreþiai užduoþiai specialiai pritaikytas HP popieriaus rǌšis.

Priklausomai nuo šalies/regiono, kai kurios popieriaus rǌšys gali bǌti nepasiekiamos.

Popierius „HP Advanced Photo“

Šis storas fotopopierius greitai džiǌsta, todơl nesusitepa po spausdinimo tvarkant nuotraukas. Jis atsparus vandeniui, dơmơms, pirštǐ atspaudams ir drơgmei. Jǌsǐ spaudiniai atrodys panašǌs Ƴ parduotuvơje pagamintas nuotraukas. Popierius gaminamas keliǐ dydžiǐ, Ƴskaitant A4, 8,5 x 11 coliǐ, 10 x 15 cm (4 x 6 coliǐ) , 13 x 18 cm (5 x 7 coliǐ) ir dviejǐ paviršiǐ – blizgus arba švelniai blizgus (lygus matinis). Jame nơra rǌgšþiǐ, todơl ant jo spausdinti dokumentai išlieka ilgiau.

Fotopopierius „HP Everyday Photo Paper“

Paketai „HP Photo Value Packs“

Paketuose „HP Photo Value Packs“ patogiai supakuotos originalios HP rašalo kasetơs ir fotopopierius „HP Advanced Photo Paper“, kad sutaupytumơte laiko ir atsikratytumơte spơlioniǐ HP spausdintuvu spausdindami Ƴperkamas profesionalias nuotraukas. Originalus HP rašalas ir fotopopierius „HP Advanced Photo Paper“ buvo sukurti naudoti kartu, kad jǌsǐ nuotraukos ilgiau išliktǐ ir bǌtǐ ryškios. Puikiai tinka visoms atostogǐ nuotraukoms spausdinti arba keliems spaudiniams bendrai naudoti.

Užsisakyti HP popieriaus ir kitǐ medžiagǐ galima adresu Paprašyti pasirinkite savo šalƳ / regioną. Vadovaudamiesi nuorodomis pasirinkite spausdintuvą ir spustelơkite ant vienos iš puslapyje esanþiǐ nuorodǐ.

Pastaba Šiuo metu dalis informacijos HP tinklalapyje pateikiama tik anglǐ kalba.

10 Pasirengimas darbui

ǐ. Jame nơra rǌgšþiǐ, todơl dokumentai išlieka ilgiau.

www.hp.com/buy/supplies.

Patarimai, kaip pasirinkti ir naudoti laikmenas

Siekiant geriausiǐ rezultatǐ, rekomenduojama laikytis toliau pateikiamǐ nurodymǐ.

• Naudokite tik lapus, atitinkanþius spausdintuvo specifikacijas. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

• Vienu metu Ƴ tą patƳ dơklą dơkite tik vienos rǌšies lapus.

• Pildydami dơklus pasirǌpinkite, kad laikmenos bǌtǐƳdơtos tinkamai. Daugiau informacijos žr.

• Neperkraukite dơklo. Daugiau informacijos žr.

• Siekdami išvengti strigþiǐ, prastos spausdinimo kokybơs ir kitǐ spausdinimo problemǐ, Ƴ dơklus arba ADT nedơkite toliau išvardytǐ laikmenǐ.

ƕ formǐ iš keliǐ daliǐ, ƕ pažeistǐ, susiglamžiusiǐ ar sulankstytǐ lapǐ, ƕ lapǐ su nuopjovomis ar skylơmis, ƕ itin tekstǌriniǐ lapǐ, lapǐ su reljefiniu ornamentu ar lapǐ, kurie negerai sugeria

rašalą, ƕ pernelyg lengvǐ ar lengvai ištempiamǐ lapǐ, ƕ lapǐ su sankabơlơmis ar sąvaržơlơmis.

LapǐƳdơjimas.

Laikmenǐ specifikacijos.

LapǐƳdơjimas

Šiame skyriuje pateikiamos lapǐƳdơjimo Ƴ spausdintuvą instrukcijos. Šiame skyriuje aprašomos šios temos:

•

Standartinio dydžio laikmenǐ dơjimas

•

Vokǐ dơjimas Atvirukǐ ir fotopopieriaus dơjimas

•

Skaidriǐ dơjimas Pasirinktinio dydžio laikmenǐ dơjimas

•

LapǐƳdơjimas.

Standartinio dydžio laikmenǐ dơjimas

Šiame skyriuje pateikiamos lapǐƳdơjimo Ƴ spausdintuvą instrukcijos.

Pastaba 2 dơklas parduodamas kaip priedas. Užsakymo informaciją rasite HP eksploatacinơs medžiagos ir priedai.

Standartines laikmenas Ƴ spausdintuvą dơkite pagal toliau pateiktus nurodymus.

Kaip Ƴdơti Ƴ 1 dơklą (pagrindinis dơklas)

1. Pakelkite išvesties dơklą.

LapǐƳdơjimas 11

Skyrius 1 skyrius

2. Stumkite dơklo lapǐ kreiptuvus Ƴ išorĊ, kad nustatytumơte plaþiausią padơtƳ.

3. Spausdinamąja puse žemyn sudơkite lapus dơklo viduryje; Ƴsitikinkite, kad lapai

4. Nuleiskite išvesties dơklą.

5. Ištraukite išvesties dơklo ilgintuvą.

neišsikiša už dơkle esanþios linijos žymos. Stumkite lapǐ kreiptuvus link vidurio, kol jie palies kairƳjƳ ir dešinƳjƳ lapǐ kraštus, ir tada švelniai stumtelơkite popieriaus krǌvelĊ link dơklo galo.

Pastaba Nedơkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina.

Pastaba Jei lapas ilgesnis nei 11 coliǐ (279 mm), iki galo ištraukite pailginimą.

Kaip Ƴdơti Ƴ 2 dơklą

1. PaơmĊ už dơklo priekio, ištraukite dơklą iš spausdintuvo.

12 Pasirengimas darbui

2. Stumkite dơklo lapǐ kreiptuvus Ƴ išorĊ, kad nustatytumơte plaþiausią padơtƳ.

3. Spausdinamąja puse žemyn sudơkite lapus dơklo viduryje; Ƴsitikinkite, kad lapai

4. Švelniai Ƴstumkite dơklą atgal.

5. Ištraukite išvesties dơklo ilgintuvą.

Vokǐ dơjimas

Norơdami Ƴdơti vokǐ

VokąƳ spausdintuvą dơkite pagal toliau pateikiamus nurodymus.

1. Pakelkite išvesties dơklą.

2. Nustumkite popieriaus ploþio kreiptuvą kuo toliau.

3. Ʋdơkite vokus, sulygiuotus pagal paveikslơlƳ. Pasirǌpinkite, kad vokǐ šǌsnis

Pastaba Nedơkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina.

Pastaba Jei lapas ilgesnis nei 11 coliǐ (279 mm), iki galo ištraukite pailginimą.

Pastaba Jeigu norite dơti didesnes laikmenas, ištraukite Ƴvesties dơklą, kad jƳ

pailgintumơte.

neišsikištǐ už dơklo žymos.

Pastaba Nedơkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina.

4. Stumkite dơklo lapǐ kreiptuvus, kad jie atitiktǐƳdơtǐ lapǐ dydƳ.

5. Nuleiskite išvesties dơklą.

6. Ištraukite dơklo ilgintuvą.

LapǐƳdơjimas 13

Skyrius 1 skyrius

Atvirukǐ ir fotopopieriaus dơjimas

Kaip dơti atvirukus ir fotopopieriǐ

FotopopieriǐƳ spausdintuvą dơkite pagal toliau pateikiamus nurodymus.

1. Pakelkite išvesties dơklą.

2. Nustumkite popieriaus ploþio kreiptuvą kuo toliau.

Pastaba Jeigu norite dơti didesnes laikmenas, ištraukite Ƴvesties dơklą, kad jƳ

pailgintumơte.

3. Spausdinamąja puse žemyn sudơkite lapus dơklo viduryje; Ƴsitikinkite, kad lapai

neišsikiša už dơkle esanþios linijos žymos. Užtikrinkite, kad lapǐ rietuvơ bǌtǐ išlygiuota pagal dơklo dešinƳjƳ ir galinƳ kraštus bei neviršytǐ dơklo žymos. Jei dedate fotopopieriǐ su perforuota juostele išilgai krašto, ją nukreipkite Ƴ spausdintuvo priekinĊ dalƳ.

Pastaba Nedơkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina.

4. Stumkite dơklo lapǐ kreiptuvus, kad jie atitiktǐƳdơtǐ lapǐ dydƳ.

5. Nuleiskite išvesties dơklą.

6. Ištraukite dơklo ilgintuvą.

Skaidriǐ dơjimas

Kaip dơti skaidres

1. Pakelkite išvesties dơklą.

2. Nustumkite popieriaus ploþio kreiptuvą kuo toliau.

Pastaba Jeigu norite dơti didesnes laikmenas, ištraukite Ƴvesties dơklą, kad jƳ

pailgintumơte.

3. Šiurkšþiąja arba spausdinamąja puse žemyn sudơkite skaidres Ƴ pagrindinio dơklo

vidurƳ. Pasirǌpinkite, kad lipnioji juostelơ bǌtǐ nukreipta link spausdintuvo užpakalinơs pusơs, o skaidriǐ šǌsnis bǌtǐ išlygiuota pagal dơklo dešinƳjƳ ir galinƳ kraštus. Be to, pasirǌpinkite, kad šǌsnis neišsikištǐ už dơklo žymos.

Pastaba Nedơkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina.

4. Stumkite dơklo lapǐ kreiptuvus, kad jie atitiktǐƳdơtǐ lapǐ dydƳ.

14 Pasirengimas darbui

5. Nuleiskite išvesties dơklą.

6. Ištraukite dơklo ilgintuvą.

Pasirinktinio dydžio laikmenǐ dơjimas

Kaip dơti atvirukus ir fotopopieriǐ

Pasirinktinio dydžio laikmenas Ƴ spausdintuvą dơkite pagal toliau pateikiamus nurodymus.

Ʋspơjimas Naudokite tik su Ƴrenginiu suderinamo ir spausdintuvui pritaikyto dydžio lapus. Daugiau informacijos žr.

1. Pakelkite išvesties dơklą.

2. Nustumkite popieriaus ploþio kreiptuvą kuo toliau.

Pastaba Jeigu norite dơti didesnes laikmenas, ištraukite Ƴvesties dơklą, kad jƳ

pailgintumơte.

Laikmenǐ specifikacijos.

3. Spausdinamąja puse žemyn sudơkite lapus Ƴ pagrindinio dơklo vidurƳ. Užtikrinkite,

kad lapǐ rietuvơ bǌtǐ išlygiuota pagal dơklo dešinƳjƳ ir galinƳ kraštus bei neviršytǐ dơklo žymos.

Pastaba Nedơkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina.

4. Stumkite dơklo lapǐ kreiptuvus, kad jie atitiktǐƳdơtǐ lapǐ dydƳ.

5. Nuleiskite išvesties dơklą.

6. Ištraukite dơklo ilgintuvą.

LapǐƳdơjimas 15

Skyrius 1 skyrius

Dơklǐ sąranka

Pastaba 2 dơklas parduodamas kaip priedas. Užsakymo informaciją rasite HP

eksploatacinơs medžiagos ir priedai. Norơdami konfigǌruoti dơklus, spausdintuvo tvarkyklơje turi bǌti Ƴdiegtas ir Ƴjungtas

2 dơklas.

Pagal numatytąją nuostatąƳrenginys ima lapus iš 1 dơklo. Jei šis tušþias, lapai imami iš 2 dơklo (jei jis Ƴrengtas ir jame yra popieriaus). Tokią numatytąją nuostatą galima pakeisti naudojant šias ypatybes:

• „Tray Lock“ (dơklo užrakinimas): Šia ypatybe apsisaugoma nuo atsitiktinio

specialiǐ lapǐ (pvz., firminiǐ blankǐ ar iš anksto išspausdintǐ lapǐ) naudojimo. Jei spausdinant dokumentąƳrenginyje baigiasi lapai, užduoþiai užbaigti jis neims lapǐ iš užrakinto dơklo.

• „Default Tray“ (numatytasis dơklas): Šia ypatybe nustatykite, iš kurio dơklo

Ƴrenginys turi pirmiau imti lapus.

Pastaba Norơdami naudoti nuostatas „Tray Lock“ (dơklo užrakinimas) ir „Default Tray“ (numatytasis dơklas), Ƴrenginio programinơje Ƴrangoje reikia nustatyti automatinio dơklo pasirinkimo parinktƳ. Jei Ƴrenginys dirba tinkle ir jǌs pasirenkate „Default Tray“ (numatytąjƳ dơklą), ši nuostata paveiks visus Ƴrenginio vartotojus.

2 dơklas skirtas tik paprastam popieriui. Toliau pateikiamoje lentelơje rasite galimus dơklo nuostatǐ naudojimo bǌdus

spausdinimo poreikiams patenkinti.

Aš noriu ... Atlikite šiuos veiksmus

Ʋ abu dơklus Ƴdơkite to paties popieriaus ir leiskite Ƴrenginiui imti iš kito dơklo, jei viename popierius baigiasi.

Abiejuose dơkluose turơkite ir specialiosios rǌšies lapǐ (pvz., skaidriǐ ar firminiǐ blankǐ), ir paprasto popieriaus.

Lapus sudơkite Ƴ abu dơklus, taþiau Ƴrenginiui liepkite pirmiau imti iš specialiǐjǐ lapǐ dơklo.

16 Pasirengimas darbui

Ʋdơkite lapus Ƴ 1 ir 2 dơklus. Daugiau

•

informacijos rasite Užtikrinkite, kad dơklǐ užrakinimo

•

parinktis bǌtǐ išjungta.

Specialiuosius lapus dơkite Ƴ 1 dơklą, o

•

paprastą popieriǐ – Ƴ 2 dơklą. Užtikrinkite, kad 2 dơklas bǌtǐ nustatytas

•

kaip numatytasis. Užtikrinkite, kad „Tray Lock“ (dơklǐ

•

užrakinimas) bǌtǐ nustatytas ties 1 dơklu.

Sudơkite lapus Ƴ 1 ir 2 dơklus.

•

Užtikrinkite, kad „Default Tray“

•

(numatytasis dơklas) bǌtǐ nustatytas ties tinkamu dơklu.

LapǐƳdơjimas.

Kaip konfigǌruoti dơklus

1. Patikrinkite, ar Ƴrenginys Ƴjungtas.

2. Atlikite vieną iš šiǐ veiksmǐ:

• Integruotasis tinklo serveris: Spustelơkite skirtuką Settings (nuostatos) ir

kairiajame skydelyje spustelơkite Paper Handling (popieriaus tvarkymas).

• „HP Utility“ (HP paslaugǐ programa) („Mac OS X“) Spustelơkite Trays

Configuration (dơklǐ sąranka) skydelyje Printer Settings (spausdintuvo

nuostatos).

3. Pakeiskite reikiamą dơklo nuostatą ir spustelơkite OK (gerai) arba Apply (taikyti).

Spausdinimo nuostatǐ keitimas

Spausdinimo nuostatas (pvz., popieriaus dydƳ ar rǌšƳ) galima pakeisti iš programos ar spausdinimo tvarkyklơs. Iš programos atliekamiems pakeitimams suteikiamas pirmumas prieš pakeitimus, atliekamus iš spausdinimo tvarkyklơs. Taþiau uždarius programą nuostatoms grąžinamos tvarkyklơje nustatytos numatytosios vertơs.

Pastaba Norint pakeisti spausdinimo nuostatas visoms spausdinimo užduotims, reikia atlikti pakeitimus spausdinimo tvarkyklơje.

Daugiau informacijos apie „Windows“ spausdinimo tvarkyklĊ rasite tvarkyklơs internetiniame žinyne. Papildomos informacijos apie spausdinimą iš konkreþios programos galima rasti su ta programa pateikiamoje dokumentacijoje.

• Kaip pakeisti esamǐ užduoþiǐ nuostatas programa („Windows“)

•

Kaip pakeisti visǐ bǌsimǐ užduoþiǐ numatytąsias nuostatas („Windows“)

•

Kaip pakeisti nuostatas („Mac OS X“)

Kaip pakeisti esamǐ užduoþiǐ nuostatas programa („Windows“)

1. Atverkite dokumentą, kurƳ norite išspausdinti.

2. Meniu File (Failas) spustelơkite Print (Spausdinti), tada – Setup (Sąranka), Properties (Savybơs) arba Preferences (Nuostatos) (specifinơs parinktys gali

skirtis – tai priklauso nuo naudojamos programos).

3. Pasirinkite norimą spausdinimo nuorodą, tada spustelơkite OK (gerai), Print (spausdinti) ar panašią komandą.

Spausdinimo nuostatǐ keitimas 17

Skyrius 1 skyrius

Kaip pakeisti visǐ bǌsimǐ užduoþiǐ numatytąsias nuostatas („Windows“)

1. Spustelơkite Start (pradơti), nurodykite Settings (nuostatos) ir tada spustelơkite Printers (spausdintuvai) arba Printers and Faxes (spausdintuvai ir faksai).

- Arba Spustelơkite Start (pradơti), spustelơkite Control Panel (valdymo skydelis) ir tada du kartus spustelơkite Printers (spausdintuvai).

Pastaba Jei paraginama, Ƴveskite kompiuterio administratoriaus slaptažodƳ.

2. Dešiniuoju pelơs klavišu spustelơkite spausdintuvo piktogramą ir spustelơkite Properties (ypatybơs), Document Defaults (Numatytosios dokumento nuostatos) arba Printing Preferences (spausdinimo nuostatos).

3. Pakeiskite norimas nuostatas ir spustelơkite OK (Gerai).

Kaip pakeisti nuostatas („Mac OS X“)

1. Meniu File (Failas) spustelơkite Page Setup (Puslapio sąranka).

Pastaba Operacinơje sistemoje „Mac OS X“ (v10.5 arba v10.6) kai kuriose

programose nơra meniu Page Setup (puslapio sąranka), jis yra meniu Print (spausdinimas) dalis.

2. Pakeiskite norimas nuostatas (pvz., popieriaus dydƳ) ir spustelơkite OK (Gerai).

3. Meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti), kad atidarytumơte spausdintuvo

tvarkyklĊ.

4. Pakeiskite pageidaujamas nuostatas (pvz., laikmenos rǌšƳ) ir spustelơkite OK (Gerai) arba Print (spausdinti).

PriedǐƳrengimas

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

•

Dvipusio spausdinimo Ƴtaiso Ƴrengimas 2 dơklo Ƴrengimas

•

PriedǐƳjungimas spausdinimo tvarkyklơje

18 Pasirengimas darbui

Dvipusio spausdinimo Ƴtaiso Ƴrengimas

Galite automatiškai spausdinti ant abiejǐ popieriaus lapo pusiǐ. Informacija apie dvipusio spausdinimo priedo naudojimą pateikiama

Kaip Ƴrengti dvipusio spausdinimo Ƴtaisą

ŸƲstumkite dvipusio spausdinimo priedąƳ spausdintuvą, kol jis užsirakins.

Nespauskite abiejose dvipusio spausdinimo Ƴtaiso pusơse esanþiǐ mygtukǐ; juos naudokite tik ištraukdami Ƴtaisą iš spausdintuvo.

2 dơklo Ƴrengimas

2 dơkle gali bǌti iki 250 paprasto popieriaus lapǐ. Užsakymo informaciją rasite HP eksploatacinơs medžiagos ir priedai.

Kaip Ƴrengti 2 dơklą

1. Išpakuokite dơklą, nuplơškite pakuotơs juosteles ir kitas medžiagas ir paruoškite

dơkląƳstatyti. Paviršius turi bǌti tvirtas ir lygus.

2. Išjunkite spausdintuvą ir atjunkite maitinimo laidą.

3. Uždơkite spausdintuvą ant dơklo viršaus.

Spausdinimas ant abiejǐ pusiǐ.

Ʋspơjimas Elkitơs atsargiai ir neprisispauskite pirštǐ ar rankǐ.

4. Prijunkite maitinimo laidą ir Ƴjunkite spausdintuvą.

5. Spausdinimo tvarkyklơje Ƴjunkite 2 dơklą. Plaþiau apie tai žr.

spausdinimo tvarkyklơje.

PriedǐƳjungimas spausdinimo tvarkyklơje

• Kaip Ƴjungti priedus kompiuteriuose su „Windows“ operacine sistema Kaip Ƴjungti priedus kompiuteriuose su „Macintosh“ operacine sistema

•

PriedǐƳjungimas

PriedǐƳrengimas 19

Skyrius 1 skyrius

Kaip Ƴjungti priedus kompiuteriuose su „Windows“ operacine sistema

1. Spustelơkite Start (pradơti), nurodykite Settings (nuostatos) ir tada spustelơkite

2. Dešiniuoju pelơs klavišu spustelơkite spausdintuvo piktogramą, po to spustelơkite

3. Pasirinkite skirtuką Device Settings (prietaiso nuostatos). Spustelơkite priedą, kurƳ

Kaip Ƴjungti priedus kompiuteriuose su „Macintosh“ operacine sistema

Ʋdiegus spausdintuvo programinĊƳrangą, „Mac“ operacinơ sistema automatiškai Ƴjungia visus spausdintuvo tvarkyklơje esanþius priedus. PridơjĊ naują priedą v šiuos veiksmus:

1. Atidarykite System Preferences (sistemos nuostatos) ir pasirinkite „Print & Fax“

2. Pasirinkite spausdintuvą.

3. Spustelơkite „Options & Supplies“ (parinktys ir eksploatacinơs medžiagos).

4. Spustelơkite skirtuką „Driver“ (tvarkyklơ).

5. Pasirinkite iš parinktis, kurias norite Ƴdiegti, tuomet spustelơkite OK.

Printers (spausdintuvai) arba Printers and Faxes (spausdintuvai ir faksai).

- Arba Spustelơkite Start (pradơti), spustelơkite Control Panel (valdymo skydelis), tada du kartus spustelơkite Printers (spausdintuvai).

Properties (ypatybơs).

norite Ƴjungti, išskleidžiamajame meniu spustelơkite Installed (Ƴrengtas) ir tada spustelơkite OK (gerai).

ơliau, atlikite

(spausdintuvai ir faksai).

Spausdintuvo išjungimas

Spausdintuvą išjunkite ant spausdintuvo esanþiu mygtuku Maitinimas. Palaukite, kol užges maitinimo lemputơ, ir tik tada ištraukite maitinimo kabelƳ arba išjunkite maitinimo bloką. Jei spausdintuvą išjungsite netinkamai, spausdinimo kaseþiǐ dơtuvơ negrƳš Ƴ reikiamą vietą, todơl gali kilti problemǐ su rašalo kasetơmis ir spausdinimo kokybe.

20 Pasirengimas darbui

2 „Print“ (spausdinti)

Daugumą spausdinimo nuostatǐ automatiškai valdo programinơs Ƴrangos programa. Parametrus rankiniu bǌdu keiskite tik tada, kai norite keisti spausdinimo kokybĊ, spausdinti ant specifiniǐ rǌšiǐ popieriaus arba kai norite naudotis specialiomis funkcijomis. Daugiau informacijos apie tai, kaip pasirinkti geriausias dokumentǐ spausdinimo laikmenas, rasite skyriuje

Norơdami tĊsti pasirinkite spausdinimo užduotƳ.

Spausdintinǐ lapǐ pasirinkimas.

Dokumentǐ spausdinimas

Brošiǌrǐ spausdinimas

Spausdinimas ant vokǐ

Spausdinti nuotraukas

Dokumentǐ spausdinimas

Pastaba Kai kurios popieriaus rǌšys leidžia spausdinti ant abiejǐ popieriaus lapo

pusiǐ (vadinamasis „dvipusis“ arba „dupleksinis“ spausdinimas). Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Vadovaukitơs instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai.

•

Dokumentǐ spausdinimas („Windows“)

•

Dokumentǐ spausdinimas („Mac OS X“)

Spausdinimas ant abiejǐ pusiǐ.

Spausdinimas ant specialaus ir pasirinktinio dydžio popieriaus

„Print“ (spausdinti) 21

Skyrius 2 skyrius

Dokumentǐ spausdinimas („Windows“)

1. Ʋdơkite popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

4. Jei norite keisti parametrus, spustelơkite mygtuką, atveriantƳ dialogo langą Properties (Ypatybơs).

Atsižvelgiant Ƴ taikomąją programą šis mygtukas gali vadintis Properties (ypatybơs), Options (parinktys), Printer Setup (spausdintuvo sąranka), Printer (spausdintuvas) arba Preferences (pagrindinơs parinktys).

5. Skirtuke Finishing (apdaila) pakeiskite popieriaus padơtƳ, o skirtuke Paper/Quality (popierius / kokybơ) – popieriaus šaltinƳ, laikmenos rǌšƳ, popieriaus dydƳ ir kokybơs parametrus. Jei norite spausdinti nespalvotai, spustelơkite skirtuką Color (spalva) ir pakeiskite parinktƳ Print in Grayscale (spausdinti pilkais pustoniais).

6. Spustelơkite OK (gerai).

7. Spustelơkite Print (spausdinti) arba OK

Dokumentǐ spausdinimas („Mac OS X“)

1. Ʋdơkite popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

4. Keiskite spausdinimo nuostatas išskleidžiamuosiuose meniu taip, kaip jums reikia.

(gerai), kad pradơtumơte spausdinti.

Pastaba Šalia Printer (Spausdintuvas) spustelơkite mơlyną išskleidimo trikampƳ, kad pasiektumơte šias parinktis.

5. Spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

Brošiǌrǐ spausdinimas

Vadovaukitơs instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai.

•

Brošiǌrǐ spausdinimas („Windows“)

•

brošiǌrǐ spausdinimas („Mac OS X“)

Brošiǌrǐ spausdinimas („Windows“)

Pastaba Jei nustatyti spausdinimo parametrus visoms spausdinimo užduotims,

atlikite pakeitimus su spausdintuvu pateiktoje HP programinơje Ƴrangoje. Išsamesnơs informacijos apie HP programinĊƳrangą rasite skyriuje valdymo priemonơs.

1. Ʋdơkite popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

Spausdintuvo

22 „Print“ (spausdinti)

4. Jei norite keisti parametrus, spustelơkite mygtuką, atveriantƳ dialogo langą Properties (Ypatybơs).

6. Spustelơkite OK (Gerai).

7. Spustelơkite OK (gerai).

8. Spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

brošiǌrǐ spausdinimas („Mac OS X“)

1. Ʋdơkite popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

4. Išskleidžiamajame meniu Finishing (apdaila) pasirinkite tinkamą brošiǌros

popieriaus tipą.

5. Išskleidžiamajame meniu Color/Quality(spalva / kokybơ) pasirinkita Best (geriausia) arba Normal (normali).

6. Pasirinkite bet kurias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

Spausdinimas ant vokǐ

Kai renkatơs vokus, venkite tǐ, kuriǐ paviršius slidus, išteptas limpanþiais klijais, su sąsagơlơmis ar langeliais. Taip pat venkite vokǐ su storais, nelygiais ar susiraukšlơjusiais kraštais arba susiraukšlơjusiǐ, Ƴplyšusiǐ ar kitaip sugadintǐ paviršiǐ.

Ʋsitikinkite, kad Ƴ spausdintuvą dedami vokai yra tvirti ir lygiai sulankstyti.

Pastaba Daugiau informacijos apie spausdinimą ant vokǐ ieškokite naudojamos taikomosios programos dokumentacijoje.

Vadovaukitơs instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai.

•

Spausdinimas ant vokǐ („Windows“)

•

Spausdinimas ant vokǐ („Mac OS X“)

Spausdinimas ant vokǐ („Windows“)

1. Ʋ vokąƳdơkite vokǐ. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

Spausdinimas ant vokǐ 23

Skyrius 2 skyrius

4. Jei norite keisti parametrus, spustelơkite mygtuką, atveriantƳ dialogo langą Properties (Ypatybơs).

5. Skirtuke Finishing (apdaila) pakeiskite padơtƳ padơtimi Landscape (horizontali).

6. Spustelơkite Paper/Quality (popierius/kokybơ), tada pasirinkite tinkamą voką iš Paper Size (popieriaus dydis) išskleidžiamojo sąrašo.

Patarimas Galite keisti daugiau spausdinimo užduoties parinkþiǐ naudodami

kituose dialogo lango skirtukuose pasiekiamas funkcijas.

7. Spustelơkite OK (gerai), tada – Print (spausdinti) arba OK (gerai), kad pradơtumơte spausdinti.

Spausdinimas ant vokǐ („Mac OS X“)

1. Vokǐ dơjimas Ƴ dơklą Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

4. Išskleidžiamajame meniu Paper Size (popieriaus dydis) pasirinkite tinkamą voką.

5. Pasirinkite skirtuką Finishing (apdaila).

Pastaba Jei naudojate kompiuterƳ su „Mac OS X“ (v10.5), spustelơkite mơlyną

išplơtimo trikampƳ šalia parinkties Printer (Spausdintuvas), kad pasiektumơte šias parinktis.

6. Pasirinkite bet kurias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

Spausdinti nuotraukas

Ʋvesties dơkle nepalikite nepanaudoto fotopopieriaus. Popierius ilgainiui gali imti raitytis, todơl spaudiniǐ kokybơ gali bǌti prasta. Prieš spausdinant fotopopieriǐ reikia ištiesinti.

Vadovaukitơs instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai.

•

Nuotraukǐ spausdinimas ant fotopopieriaus („Windows“)

•

Nuotraukǐ spausdinimas ant fotopopieriaus („Mac OS X“)

Nuotraukǐ spausdinimas ant fotopopieriaus („Windows“)

1. Ʋdơkite popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

24 „Print“ (spausdinti)

4. Jei norite keisti nuostatas, spustelơkite parinktƳ, Ƴjungianþią dialogo langą Properties (ypatybơs). Atsižvelgiant Ƴ taikomąją programą šis parinktis gali vadintis Properties (ypatybơs), Options (parinktys), Printer Setup (spausdintuvo sąranka), Printer (spausdintuvas) arba Preferences (pagrindinơs parinktys).

5. Spustelơkite OK (gerai), tada – Print (spausdinti) arba OK (gerai), kad

pradơtumơte spausdinti.

Nuotraukǐ spausdinimas ant fotopopieriaus („Mac OS X“)

1. Ʋdơkite popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje LapǐƳdơjimas.

2. Programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

4. Išskleidžiamajame meniu Finishing (apdaila) pasirinkite tinkamą fotopopieriaus

tipą.

5. Išskleidžiamajame meniu Color/Quality(spalva / kokybơ) pasirinkita Best (geriausia) arba Normal (normali).

6. Pasirinkite bet kurias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

Spausdinimas ant specialaus ir pasirinktinio dydžio popieriaus

Jei jǌsǐ programa suderinama su pasirinktinio dydžio popieriumi, prieš spausdindami dokumentą programoje nustatykite dydƳ. Jei ne, nustatykite dydƳ spausdinimo tvarkyklơje. Jums gali tekti pertvarkyti esamus dokumentus, kad atspausdintumơte juos tinkamai ant pasirinktinio dydžio popieriaus.

Naudokite tik su spausdintuvu suderinamo pasirinktinio dydžio popieriǐ. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Laikmenǐ specifikacijos.

Pastaba Kai kurios popieriaus rǌšys leidžia spausdinti ant abiejǐ popieriaus lapo pusiǐ (vadinamasis „dvipusis“ arba „dupleksinis“ spausdinimas). Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

Vadovaukitơs instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai.

•

Spausdinimas ant specialaus arba pasirinktinio dydžio popieriaus („Mac OS X“)

Spausdinimas ant abiejǐ pusiǐ.

Spausdinimas ant specialaus arba pasirinktinio dydžio popieriaus („Mac OS X“)

Pastaba Prieš spausdindami ant pasirinktinio dydžio popieriaus, turite nustatyti

pasirinktinƳ dydƳ su spausdintuvu pateiktoje programinơje Ƴrangoje. Instrukcijas rasite skyriuje

1. Ʋdơkite tinkamo popieriaus Ƴ dơklą. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje Lapǐ Ƴdơjimas.

2. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

3. Ʋsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurƳ norite naudoti.

Pasirinktinio dydžio nustatymas („Mac OS X“).

Spausdinimas ant specialaus ir pasirinktinio dydžio popieriaus 25

Skyrius 2 skyrius

4. Pasirinkite pasirinktinƳ dydƳ, nustatytą popieriaus dydžio išskleidžiamajame meniu. Pasirinkite bet kurias kitas norimas spausdinimo nuostatas ir spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

5. Keiskite kitas reikiamas nuostatas, tada spustelơkite Print (spausdinti), kad pradơtumơte spausdinti.

Pasirinktinio dydžio nustatymas („Mac OS X“)

1. Taikomosios programos meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti).

2. Pasirinkite norimą spausdintuvą išskleidžiamajame meniu Format for (Formatas,

skirtas).

3. Pasirinkite Manage Custom Sizes (Pasirinktiniǐ dydžiǐ valdymas) išskleidžianþiame meniu Paper Size (Popieriaus dydis).

4. Kairiajame ekrano kampe spustelơkite „+“, dukart spustelơkite Untitled (be pavadinimo) ir Ƴveskite naujo pasirinktinio dydžio pavadinimą.

5. Laukuose Width (Plotis) ir Height (Aukštis) Ƴveskite matmenis ir, jei norite, nustatykite paraštes.

6. Spustelơkite OK (gerai).

Spausdinimas ant abiejǐ pusiǐ

Ant abiejǐ laikmenos lapo pusiǐ galite spausdinti automatiškai – naudodami dvipusio spausdinimo ƳrenginƳ.

Pastaba Spausdintuvo tvarkyklơ nepalaiko rankinio dvipusio spausdinimo. Norint spausdinti dvipusiu režimu, spausdintuve reikia Ƴdiegti HP automatinƳ dvipusio spausdinimo priedą.

Patarimas Jei apatinơs ir viršutinơs dokumento paraštơs yra siauresnơs kaip 12 mm (0,47 coliǐ), gali nepavykti jo išspaustinti taisyklingai. Norơdami teisingai išspausdinti dokumentą pritaikykite paraštes per spausdintuvo valdymo skydelƳ. Tam atlikti spustelơkite mygtuką OK, pasirinkite Paper Handling(Popieriaus tvarkymas), pasirinkite Fit to Margin(Pritaikyti paraštes), ir pasirinkite On(Ʋjungta).

Dvipusis spausdinimas („Windows“)

1. Ʋdơkite lapą, ant kurio ketinate spausdinti. Plaþiau apie tai žr.

abiejǐ lapo pusiǐ nurodymai ir LapǐƳdơjimas.

2. Pasirǌpinkite, kad bǌtǐ tinkamai Ƴrengtas dvipusio spausdinimo priedas. Išsamesnơs informacijos rasite skyriuje

3. AtidarĊ dokumentą, meniu File (failas) spustelơkite Print (spausdinti), tada skirtuke Finishing (apdaila) pasirinkite Print on Both Sides (spausdinti ant abejǐ pusiǐ).

4. Pakeiskite kitas reikiamas nuostatas ir spustelơkite OK (gerai).

5. Išspausdinkite dokumentą.

Dvipusio spausdinimo Ƴtaiso Ƴrengimas.

Spausdinimo ant

26 „Print“ (spausdinti)

+ 82 hidden pages