HP Officejet 8000 A811 User's Guide [el]

OFFICEJET PRO 8000

Oδηγóς χρήσης

A811

ǼțĲȣʌȦĲȒȢ HP Officejet Pro 8000 (A811) series

OįȘȖȩȢ ȤȡȒıȘȢ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲĮ ʌȞİȣȝĮĲȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ĲȘȢ

Hewlett-Packard Company

ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ȑȞĲȣʌȠ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.

Ȃİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ʌĮȞĲȩȢ įȚțĮȚȫȝĮĲȠȢ. ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, Ș ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ Ȓ Ș ȝİĲȐĳȡĮıȘ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȣȜȚțȠȪ, ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌĲȒ ȐįİȚĮ ĲȘȢ Hewlett-Packard, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ ĲĮ ȩıĮ İʌȚĲȡȑʌȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ ʌİȡȓ ʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ.

ȅȚ ȝȩȞİȢ İȖȖȣȒıİȚȢ ȖȚĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĲȘȢ HP ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ȡȘĲȑȢ įȘȜȫıİȚȢ İȖȖȪȘıȘȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ĲĮ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠȧȩȞĲĮ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ. ȀĮȞȑȞĮ ıĲȠȚȤİȓȠ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțȜȘĳșİȓ ȦȢ ʌȡȩıșİĲȘ İȖȖȪȘıȘ. Ǿ HP įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ĲȣȤȩȞ ĲİȤȞȚțȐ ıĳȐȜȝĮĲĮ, ıȣȞĲĮțĲȚțȐ ıĳȐȜȝĮĲĮ Ȓ ʌĮȡĮȜİȓȥİȚȢ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ.

ǼȝʌȠȡȚțȑȢ ȠȞȠȝĮıȓİȢ

ȅȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ Windows, Windows XP țĮȚ Windows Vista İȓȞĮȚ ıȒȝĮĲĮ țĮĲĮĲİșȑȞĲĮ ıĲȚȢ Ǿ.Ȇ.ǹ. ĲȘȢ Microsoft

Corporation.

Ǿ ȠȞȠȝĮıȓĮ ENERGY STAR țĮȚ ĲȠ ıȒȝĮ ENERGY STAR İȓȞĮȚ ıȒȝĮĲĮ țĮĲĮĲİșȑȞĲĮ ıĲȚȢ ǾȆǹ.

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

7. ǼȐȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ, įİȓĲİ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ.

8. ǻİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȚıțİȣĮıĲȠȪȞ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ. ǹȞĮșȑıİĲİ ĲȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ıĲȠ țĮĲĮȡĲȚıȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ.

ǼʌȓȜȣıȘ

ǹțȠȜȠȣșİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ĲĮ ȕĮıȚțȐ ʌȡȠȜȘʌĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Įʌȩ ĳȦĲȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

1. ǻȚĮȕȐıĲİ țĮȚ țĮĲĮȞȠȒıĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȘȢ ĲİțȝȘȡȓȦıȘȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.

2. ȃĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ȣʌȩȥȘ ĲȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

3. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ.

4. ȂȘȞ İȖțĮșȚıĲȐĲİ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țȠȞĲȐ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ ȩĲĮȞ ĲĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ ȣȖȡȐ.

5. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ıĲĮșİȡȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ.

6. ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ʌȡȠıĲĮĲİȣȝȑȞȘ șȑıȘ, ȩʌȠȣ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ İȝʌȩįȚȠ țĮȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐșİȚ ȕȜȐȕȘ.

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

1 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

ǱĲȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ............................................................................................................5

ȅȚțȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ..............................................................................................................6

ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ............................................................................6

ȂʌȡȠıĲȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ...............................................................................................................6

ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ...................................................................................................................7

ȆȓıȦ ʌȜİȣȡȐ........................................................................................................................8

ǼȪȡİıȘ ĲȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ.............................................................................8

ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ........................................................................................................8

ȈȣȞȚıĲȫȝİȞĮ ȤĮȡĲȚȐ ȖȚĮ İțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ................................................................9

ȈȣȞȚıĲȫȝİȞĮ ȤĮȡĲȚȐ ȖȚĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ İțĲȪʌȦıȘ..............................................................10

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ țĮȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȝȑıȦȞ................................................................11

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ..................................................................................................................11

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ĲȣʌȚțȠȪ ȝİȖȑșȠȣȢ............................................................11

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĳĮțȑȜȦȞ.........................................................................................................14

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ țĮȡĲȫȞ țĮȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ................................................................15

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ įȚĮĳĮȞİȚȫȞ.....................................................................................................15

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ...............................................................16

ȇȪșȝȚıȘ įȓıțȦȞ........................................................................................................................17

ǹȜȜĮȖȒ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ.........................................................................................18

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ȡȣșȝȓıİȚȢ Įʌȩ ȝȚĮ İĳĮȡȝȠȖȒ ȖȚĮ ĲȚȢ ĲȡȑȤȠȣıİȢ İȡȖĮıȓİȢ (Windows).......18

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȝİȜȜȠȞĲȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ

(Windows)...........................................................................................................................19

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ (Mac OS X)..........................................................................19

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ......................................................................................................19

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ.......................................19

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ǻȓıțȠȣ 2.......................................................................................................20

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ................................20

īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ ȝİ Windows............................20

īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ Macintosh...............................21

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ................................................................................................21

2 ǼțĲȪʌȦıȘ

ǼțĲȪʌȦıȘ İȖȖȡȐĳȦȞ...............................................................................................................22

ǼțĲȪʌȦıȘ İȖȖȡȐĳȦȞ (Windows).......................................................................................23

ǼțĲȪʌȦıȘ İȖȖȡȐĳȦȞ (Mac OS X)......................................................................................23

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ..............................................................................................................23

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ (Windows)......................................................................................24

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ (Mac OS X)....................................................................................24

ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ...........................................................................................................24

ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ (Windows)...................................................................................25

ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ (Mac OS X)..................................................................................25

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ.........................................................................................................26

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ıİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ (Windows).............................................26

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ıİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ (Mac OS X)...........................................26

ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ İȚįȚțȩ ȤĮȡĲȓ țĮȚ ȤĮȡĲȓ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ............................................26

ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ İȚįȚțȩ ȤĮȡĲȓ Ȓ ȤĮȡĲȓ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ (Mac OS X).....................27

3 ǼȡȖĮıȓĮ ȝİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ țĮȚ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ.............................................29

ǲȜİȖȤȠȢ ĲȦȞ İțĲȚȝȫȝİȞȦȞ İʌȚʌȑįȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ.........................................................................30

ǹȞĲȚțĮıĲȒıĲİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ...............................................................................................30

ĭȪȜĮȟȘ ĮȞĮȜȦıȓȝȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ.............................................................................................32

ĭȪȜĮȟȘ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ...................................................................................................32

ǹʌȠșȒțİȣıȘ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ.....................................................................................32

4 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ HP.........................................................................................................................33

ȁȒȥȘ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ..............................................................................................33

ȉȘȜİĳȦȞȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ HP.........................................................................................34

ȆȡȚȞ țĮȜȑıİĲİ...............................................................................................................34

ȋȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ...............................................................35

ǹȡȚșȝȠȓ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ...............................................................................35

ȂİĲȐ ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ...............................................................35

īİȞȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ țĮȚ ʌȩȡȠȚ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ....................................................35

ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ.........................................................................................36

ȂȘ ĮȞĮȝİȞȩȝİȞȠȢ ĲİȡȝĮĲȚıȝȩȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ....................................................................36

ǹʌȠĲȣȤȓĮ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘȢ...................................................................................................36

ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ įİȞ ĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ (įİȞ İțĲȣʌȫȞİĲĮȚ ĲȓʌȠĲĮ)....................................................37

ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ʌȠȜȪ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫıİȚ.....................................................37

ǼțĲȪʌȦıȘ țİȞȒȢ ıİȜȓįĮȢ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ.................................................................38

ȀȐĲȚ ȜİȓʌİȚ Ȓ İȓȞĮȚ ȜȐșȠȢ ıĲȘ ıİȜȓįĮ...................................................................................38

Ǿ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ Ȓ ĲȦȞ ȖȡĮĳȚțȫȞ İȓȞĮȚ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ.........................................39

ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ țĮțȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ..............................................................40

īİȞȚțȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ................................................40

ǼțĲȪʌȦıȘ ĮțĮĲĮȞȩȘĲȦȞ ȤĮȡĮțĲȒȡȦȞ...............................................................................41

ȉȠ ȝİȜȐȞȚ ĮʌȜȫȞİĲĮȚ..........................................................................................................41

ȉȠ ȝİȜȐȞȚ įİȞ ȖİȝȓȗİȚ ʌȜȒȡȦȢ ĲȠ țİȓȝİȞȠ Ȓ ĲĮ ȖȡĮĳȚțȐ......................................................42

Ǿ İțĲȪʌȦıȘ İȓȞĮȚ ĮȤȞȒ Ȓ ȝİ șĮȝʌȐ ȤȡȫȝĮĲĮ....................................................................42

ȉĮ ȤȡȫȝĮĲĮ İțĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ ıĮȞ ĮıʌȡȩȝĮȣȡĮ....................................................................42

ǼțĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚ ȜȐșȠȢ ȤȡȫȝĮĲĮ...........................................................................................42

ȈĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ ĲĮ ȤȡȫȝĮĲĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮțĮĲİȝȑȞĮ..................................................................43

ȉĮ ȤȡȫȝĮĲĮ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞĮ.................................................................43

ȀİȓȝİȞȠ Ȓ ȖȡĮĳȚțȐ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ ȡĮȕįȫıİȚȢ.............................................................43

ȀȐĲȚ ȜİȓʌİȚ Ȓ İȓȞĮȚ ȜȐșȠȢ ıĲȘ ıİȜȓįĮ...................................................................................43

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ........................................................................................44

īȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ............................................44

īȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ȝȚĮ ıİȜȓįĮ įȚĮȖȞȦıĲȚțȫȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ...........................45

īȚĮ ȞĮ İȣșȣȖȡĮȝȝȓıİĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ............................................................47

īȚĮ ȞĮ țȐȞİĲİ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ĲȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ...............................................47

īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ...................................................................47

īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȚȢ İʌĮĳȑȢ ĲȦȞ țİĳĮȜȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝİ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȩʌȠ.........48

īȚĮ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȚȢ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ...........................................................51

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȤĮȡĲȚȠȪ..........................................................................53

ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ.........................................................................54

ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ĲȠ ȐȞȠȚȖȝĮ ĲȠȣ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȣ įȚĮțȠȝȚıĲȒ web....................................54

ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ.............................................................................55

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ȣȜȚțȠȪ.......................................................................................56

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ HP...........................................................................56

ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ įȚțĲȪȠȣ.........................................................................................57

ȀĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ.....................................................................................58

ȀĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ įȚțĲȪȠȣ........................................................................60

ǹʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ İȝʌȜȠțȫȞ........................................................................................................63

ǹʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ İȝʌȜȠțȫȞ ȤĮȡĲȚȠȪ.....................................................................................63

ǹʌȠĲȡȠʌȒ İȝʌȜȠțȫȞ ȤĮȡĲȚȠȪ............................................................................................65

ǹ ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ.............................................................................................................66

ǻȒȜȦıȘ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĲȘȢ Hewlett-Packard.....................................................67

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜĮȞȚȠȪ..........................................................................68

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İțĲȣʌȦĲȒ..........................................................................................................69

ĭȣıȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ.......................................................................................................69

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ țĮȚ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ..............................................................................69

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İʌİȟİȡȖĮıĲȒ țĮȚ ȝȞȒȝȘȢ.............................................................................70

ǹʌĮȚĲȒıİȚȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ......................................................................................................70

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ʌȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ įȚțĲȪȠȣ ...............................................................................71

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȣ web server.......................................................................71

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȝȑıȦȞ.........................................................................................................72

ȀĮĲĮȞȩȘıȘ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞ ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȦȞ ȝȑıȦȞ.................................................72

ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ İțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ȩȥİȚȢ ȝȚĮȢ ıİȜȓįĮȢ................................................74

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ..................................................................................................75

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ............................................................................................75

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ..................................................................................75

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ İțʌȠȝʌȒȢ ȒȤȠȣ (İțĲȪʌȦıȘ ıİ ʌȡȩȤİȚȡȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, İʌȓʌİįĮ

șȠȡȪȕȠȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ISO 7779).......................................................................................75

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ.........................................................................................................76

ǻȒȜȦıȘ FCC......................................................................................................................76

ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ ȤȡȒıĲİȢ ıĲȘȞ ȀȠȡȑĮ.....................................................................................77

ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ VCCI (Class B) ȖȚĮ ȤȡȒıĲİȢ ıĲȘȞ ǿĮʌȦȞȓĮ..................................77

ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ ıĲȘȞ ǿĮʌȦȞȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ................77

ǻȒȜȦıȘ ȖȚĮ ĲȚȢ İțʌȠȝʌȑȢ șȠȡȪȕȠȣ ȖȚĮ ĲȘ īİȡȝĮȞȓĮ..........................................................77

ǻȒȜȦıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ LED...............................................................................77

ȈȘȝİȓȦıȘ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ............................................................77

ȈĲȚȜʌȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ȖȚĮ ĲȘ īİȡȝĮȞȓĮ.............................78

ȀĮȞȠȞȚıĲȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȝȠȞĲȑȜȠȣ.........................................................................................78

ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ......................................................................................................80

ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ................................................................81

ȋȡȒıȘ ȤĮȡĲȚȠȪ....................................................................................................................81

ȆȜĮıĲȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ.........................................................................................................81

ĭȪȜȜĮ įİįȠȝȑȞȦȞ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ȣȜȚțȠȪ.................................................................................81

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ..................................................................................................81

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ inkjet ĲȘȢ HP....................................81

ǹʌȩȡȡȚȥȘ ȐȤȡȘıĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ Įʌȩ ȤȡȒıĲİȢ ıİ ȚįȚȦĲȚțȐ ȞȠȚțȠțȣȡȚȐ ıĲȘȞ

ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ.............................................................................................................82

ȀĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ.......................................................................................................82

ȋȘȝȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ....................................................................................................................83

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ RoHS (ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ȀȓȞĮ)................................................................................83

ǱįİȚİȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȡȓĲȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ.....................................................................................84

Ǻ ǹȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ HP

Online ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮ ĮȞĮȜȦıȓȝȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ...........................................................................97

ǹȞĮȜȫıȚȝĮ................................................................................................................................97

ǻȠȤİȓĮ ȝİȜĮȞȚȠȪ țĮȚ țİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ...........................................................................97

ȂȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ HP..........................................................................................................98

ī ȇȪșȝȚıȘ įȚțĲȪȠȣ

ȆȡȠȕȠȜȒ țĮȚ İțĲȪʌȦıȘ ȡȣșȝȓıİȦȞ įȚțĲȪȠȣ.............................................................................99

ȇȪșȝȚıȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ıȪȞįİıȘȢ...................................................................................................99

ȆȡȠȕȠȜȒ ȡȣșȝȓıİȦȞ IP..........................................................................................................100

ǹȜȜĮȖȒ ȡȣșȝȓıİȦȞ IP.............................................................................................................100

ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ..........................................100

ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ȤȡȒıȘ țĮȞȩȞȦȞ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ.......................................................100

ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ țĮȞȩȞĮ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ.....................................................................101

ǹȜȜĮȖȒ ĲȘȢ ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ țĮȞȩȞȦȞ ĲİȓȤȠȣȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ...................................101

ǹȜȜĮȖȒ ĲȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ................................................................101

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ĲİȓȤȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ.......................................................101

ȆİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ȖȚĮ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, ĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ țĮȚ ĲȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ....................................102

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ įȚțĲȪȠȣ.............................................................................................103

ȀĮĲȐȡȖȘıȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ țĮȚ İʌĮȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ HP....................................103

ǻ ǼȡȖĮȜİȓĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ

HP Utility (Mac OS X).............................................................................................................106

ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ įȚĮțȠȝȚıĲȒȢ web.........................................................................................106

ȈȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ cookies........................................................................................................106

īȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠȞ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ įȚĮțȠȝȚıĲȒ web.........................................................107

ǼȣȡİĲȒȡȚȠ....................................................................................................................................108

1 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

AȣĲȩȢ Ƞ ȠįȘȖȩȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ.

•

ǱĲȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ

•

ȅȚțȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ

•

ǼȪȡİıȘ ĲȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ

•

ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ

•

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ȇȪșȝȚıȘ įȓıțȦȞ

•

ǹȜȜĮȖȒ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ

•

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ

•

ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ

Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition Ȓ Windows 7 Starter Edition, ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ

ǱĲȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ

ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ įȚĮșȑĲİȚ įȚȐĳȠȡİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ țĮșȚıĲȠȪȞ İĳȚțĲȒ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ.

ȆȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ȩȡĮıȘȢ

ȉȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȝİ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ȩȡĮıȘȢ Ȓ ȝİȚȦȝȑȞȘ ȩȡĮıȘ, ȝȑıȦ ĲȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ țĮȚ ĲȦȞ įȣȞĮĲȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȐĲȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ. ȉȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ İʌȓıȘȢ ĲȚȢ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ĲİȤȞȠȜȠȖȓİȢ ȣʌȠȕȠȒșȘıȘȢ, ȩʌȦȢ İĳĮȡȝȠȖȑȢ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ ȠșȩȞȘȢ, ıȣıĲȒȝĮĲĮ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ ȂʌȡȐȚȖ țĮȚ İĳĮȡȝȠȖȑȢ ȣʌĮȖȩȡİȣıȘȢ. īȚĮ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ ȝİ ĮȤȡȦȝĮĲȠȥȓĮ, ĲĮ ȑȖȤȡȦȝĮ țȠȣȝʌȚȐ țĮȚ ȠȚ țĮȡĲȑȜİȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP țĮȚ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ įȚĮșȑĲȠȣȞ ĮʌȜȩ țİȓȝİȞȠ Ȓ İĲȚțȑĲİȢ ȝİ İȚțȠȞȓįȚĮ ʌȠȣ ĮʌȠįȓįȠȣȞ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ İȞȑȡȖİȚĮ.

ȀȚȞȘĲȚțȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ

īȚĮ ȤȡȒıĲİȢ ȝİ țȚȞȘĲȚțȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ, ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ HP ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İțĲİȜİıĲȠȪȞ ȝȑıȦ İȞĲȠȜȫȞ ĲȠȣ ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȓȠȣ. ȉȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ İʌȓıȘȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ʌȡȠıȕĮıȚȝȩĲȘĲĮȢ ıĲĮ Windows, ȩʌȦȢ ȠȚ İʌȚȜȠȖȑȢ StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys țĮȚ MouseKeys. ȅȚ șȪȡİȢ, ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ, ȠȚ įȓıțȠȚ ȤĮȡĲȚȠȪ țĮȚ ȠȚ ȠįȘȖȠȓ ȤĮȡĲȚȠȪ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ Įʌȩ ȤȡȒıĲİȢ ȝİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ ĳȣıȚțȒ ĮȞĲȠȤȒ țĮȚ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ʌȡȩıȕĮıȘȢ.

ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ

īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȡȠıȕĮıȚȝȩĲȘĲĮȢ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ țĮȚ ĲȘ įȑıȝİȣıȘ ĲȘȢ HP ȖȚĮ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ȝİ ʌȡȠıȕĮıȚȝȩĲȘĲĮ, İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ ĲȘȢ HP ıĲȠ web ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ

ȊʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ-ʌİȜȐĲİȢ.

www.hp.com/accessibility.

ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ 5

ȀİĳȐȜĮȚȠ 1

īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȡȠıȕĮıȚȝȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ Mac OS X, İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ ĲȘȢ Apple ıĲȠ web ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ

ȅȚțȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ

Ǿ Ǿȇ įİıȝİȪİĲĮȚ ȞĮ ȕȠȘșȐ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ĲȘȢ ıĲȘ ȝİȓȦıȘ ĲȦȞ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȫȞ İʌȚʌĲȫıİȦȞ. Ǿ Ǿȇ ʌĮȡȑȤİȚ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ "ȅȚțȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ" ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ İʌȚțİȞĲȡȦșİȓĲİ ıİ ĲȡȩʌȠȣȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ țĮȚ ȝİȓȦıȘȢ ĲȦȞ İʌȚʌĲȫıİȦȞ ĲȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ țȐȞİĲİ. ǼțĲȩȢ Įʌȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ ȠȚțȠȜȠȖȚțȫȞ ȜȪıİȦȞ ĲȘȢ HP ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȑȢ ʌȡȦĲȠȕȠȣȜȓİȢ ĲȘȢ HP.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• ǼțĲȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ: ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼțĲȪʌȦıȘ ȝİ

İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ȤĮȡĲȚȠȪ ȖȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫȞİĲİ ȑȖȖȡĮĳĮ įȪȠ ȩȥİȦȞ ȝİ ʌȠȜȜȑȢ ıİȜȓįİȢ ıĲȠ ȓįȚȠ ĳȪȜȜȠ, ȫıĲİ ȞĮ İȜĮĲĲȫıİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ

• ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ: īȚĮ ȞĮ įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ İȐȞ ĮȣĲȩȢ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȜȘȡȠȓ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȘȢ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘȢ ENERGY STAR®, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ

• ǹȞĮțȣțȜȦȝȑȞĮ ȣȜȚțȐ: īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ĲȘȢ Ǿȇ, İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

ǼțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ȩȥİȚȢ (İțĲȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ).

ȀĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ.

www.apple.com/accessibility.

ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ

• ȂʌȡȠıĲȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ

•

ȆȓıȦ ʌȜİȣȡȐ

•

ȂʌȡȠıĲȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ

6 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

1 ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ

2 ǻȓıțȠȢ İȟȩįȠȣ

3 ǻȓıțȠȢ 1

4 ȅįȘȖȠȓ ʌȜȐĲȠȣȢ

5 ĬȪȡĮ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ

6 ǻȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ

7 ȀȠȪȝʌȦȝĮ țİĳĮȜȒȢ İțĲȪʌȦıȘȢ

8 ȀİĳĮȜȑȢ İțĲȪʌȦıȘȢ

9 ǻȓıțȠȢ 2 (ȅ įȓıțȠȢ 2 ʌȦȜİȓĲĮȚ ȦȢ ʌȡȩıșİĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ,

įİȓĲİ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ

ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ

ǹȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ HP.)

1 43

9 10 11

1 ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ ʌȡȠıȠȤȒȢ

2 ȅșȩȞȘ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ

3 ȀȠȣȝʌȓ İʌȚıĲȡȠĳȒȢ

4 ȀȠȣȝʌȓ OK

5 ȀȠȣȝʌȓ ȕȠȒșİȚĮȢ

6 ȀȠȣȝʌȓ ǱțȣȡȠ

7 ȀȠȣȝʌȓ țĮȚ ȜȣȤȞȓĮ ıȣȞȑȤİȚĮȢ

8 ȀȠȣȝʌȓ țĮȚ ȜȣȤȞȓĮ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

9 ǼȞįİȓȟİȚȢ įȠȤİȓȠȣ ȝİȜȐȞȘȢ

10 ȀȠȣȝʌȓ ĮȡȚıĲİȡȠȪ ȕȑȜȠȣȢ

11 ȀȠȣȝʌȓ įİȟȚȠȪ ȕȑȜȠȣȢ

ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ 7

ȀİĳȐȜĮȚȠ 1

ȆȓıȦ ʌȜİȣȡȐ

1 ȊʌȠįȠȤȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

2 ĬȪȡĮ įȚțĲȪȠȣ Ethernet

3 ȆȓıȦ șȪȡĮ İȞȚĮȓȠȣ ıİȚȡȚĮțȠȪ įȚĮȪȜȠȣ (USB)

4 ȂȠȞȐįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ

5 ǹıĳȐȜİȚĮ ʌȓıȦ șȪȡĮȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ

ǼȪȡİıȘ ĲȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ

ǼțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȑȤİȚ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ĮȡȚșȝȩ ȝȠȞĲȑȜȠȣ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ȩĲĮȞ ȗȘĲȐĲİ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİĲİ ĲĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ Ȓ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ ȖȚĮ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĮȢ.

ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ȝȠȞĲȑȜȠȣ İȓȞĮȚ İțĲȣʌȦȝȑȞȠȢ ıĲȘȞ İĲȚțȑĲĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ, įȓʌȜĮ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ĲȦȞ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ.

ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ

ȅ İțĲȣʌȦĲȒȢ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȫıĲİ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ ĲȠȣȢ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȝȑıȦȞ ȖȡĮĳİȓȠȣ. ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ įȠțȚȝȐıİĲİ ȝȚĮ ıİȚȡȐ ĲȪʌȦȞ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȚȞ ĮȖȠȡȐıİĲİ ȝİȖȐȜİȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȑıĮ Ǿȇ ȖȚĮ ȕȑȜĲȚıĲȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ. ǼʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ ĲȘȢ Ǿȇ ıĲȠ web ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ȝȑıĮ HP.

īȚĮ ĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ țĮșȘȝİȡȚȞȫȞ İȖȖȡȐĳȦȞ, Ș HP ıȣȞȚıĲȐ ĮʌȜȐ ȤĮȡĲȚȐ ȝİ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ColorLok. ǵȜĮ ĲĮ ȤĮȡĲȚȐ ȝİ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ColorLok ȣʌȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ıİ ĮȞİȟȐȡĲȘĲİȢ įȠțȚȝȑȢ ȫıĲİ ȞĮ ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞȠȞĲĮȚ ıĲĮ ȣȥȘȜȐ ʌȡȩĲȣʌĮ ĮȟȚȠʌȚıĲȓĮȢ țĮȚ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȣȞ ȑȖȖȡĮĳĮ ȝİ İȣțȡȚȞȑȢ, ȗȦȞĲĮȞȩ ȤȡȫȝĮ țĮȚ İȞĲȠȞȩĲİȡȠ ȝĮȪȡȠ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ ıĲİȖȞȫȞȠȣȞ ȖȡȘȖȠȡȩĲİȡĮ Įʌȩ ĲĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞĮ ĮʌȜȐ ȤĮȡĲȚȐ. ǹȞĮȗȘĲȒıĲİ ȤĮȡĲȚȐ ȝİ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ColorLok ıİ įȚȐĳȠȡĮ ȕȐȡȘ țĮȚ ȝİȖȑșȘ Įʌȩ ȝİȖȐȜȠȣȢ țĮĲĮıțİȣĮıĲȑȢ ȤĮȡĲȚȠȪ.

8 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

www.hp.com

ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ:

ȈȣȞȚıĲȫȝİȞĮ ȤĮȡĲȚȐ ȖȚĮ İțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ

•

ȈȣȞȚıĲȫȝİȞĮ ȤĮȡĲȚȐ ȖȚĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ İțĲȪʌȦıȘ

•

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ țĮȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȝȑıȦȞ

ȈȣȞȚıĲȫȝİȞĮ ȤĮȡĲȚȐ ȖȚĮ İțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ

īȚĮ ȕȑȜĲȚıĲȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ, Ș HP ıȣȞȚıĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȤĮȡĲȚȫȞ HP ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȚįȚțȐ ıȤİįȚĮıȝȑȞĮ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ.

ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ, ȠȡȚıȝȑȞȠȚ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠȚ.

HP Brochure Paper

HP Superior Inkjet Paper

HP Bright White Inkjet Paper

HP Printing Paper ȉȠ ȤĮȡĲȓ HP Printing Paper İȓȞĮȚ ȤĮȡĲȓ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ʌȠȜȜȫȞ

HP Office Paper ȉȠ HP Office Paper İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȤĮȡĲȓ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ʌȠȜȜȫȞ

HP Office Recycled Paper

HP Premium Presentation Paper

HP Professional Paper

ĭȚȜȝ įȚĮĳĮȞİȚȫȞ

HP Premium Inkjet

ĭȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ

HP Advanced

ǹȣĲȐ ĲĮ ȤĮȡĲȚȐ ȑȤȠȣȞ ȖȣĮȜȚıĲİȡȒ Ȓ ȝĮĲ İʌȚțȐȜȣȥȘ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ įȪȠ ȩȥİȦȞ. ǹʌȠĲİȜȠȪȞ ȚįĮȞȚțȒ İʌȚȜȠȖȒ ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȑȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȠȪ ĲȪʌȠȣ țĮȚ İʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȐ ȖȡĮĳȚțȐ ȖȚĮ İȟȫĳȣȜȜĮ ĮȞĮĳȠȡȫȞ, İȚįȚțȑȢ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚȢ, İȞȘȝİȡȦĲȚțȐ ĳȣȜȜȐįȚĮ, țĮĲĮȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ țĮȚ ȘȝİȡȠȜȩȖȚĮ.

ȉȠ țĮĲȐȜİȣțȠ ȤĮȡĲȓ HP Bright White Inkjet Paper ʌĮȡȑȤİȚ ȣȥȘȜȒ ȤȡȦȝĮĲȚțȒ ĮȞĲȓșİıȘ țĮȚ İȣțȡȚȞȑȢ țİȓȝİȞȠ. ǼȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ ĮįȚĮĳĮȞȑȢ ȖȚĮ ȑȖȤȡȦȝȘ İțĲȪʌȦıȘ įȪȠ ȩȥİȦȞ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ ĲĮ ȤȡȫȝĮĲĮ ĲȘȢ ʌȓıȦ ȩȥȘȢ, ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ĲȠ țȐȞİȚ ȚįĮȞȚțȩ ȖȚĮ İȞȘȝİȡȦĲȚțȐ įİȜĲȓĮ, ĮȞĮĳȠȡȑȢ țĮȚ İȞȘȝİȡȦĲȚțȐ ĳȣȜȜȐįȚĮ. ǻȚĮșȑĲİȚ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ ColorLok ȖȚĮ ȜȚȖȩĲİȡİȢ ȝȠȣĲȗȠȪȡİȢ, ȑȞĲȠȞȠ ȝĮȪȡȠ țĮȚ ȗȦȘȡȐ ȤȡȫȝĮĲĮ.

ȤȡȒıİȦȞ. ȆĮȡȐȖİȚ ȑȖȖȡĮĳĮ ȝİ İȝĳȐȞȚıȘ ʌȚȠ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒ țĮȚ İȞĲȣʌȦıȚĮțȒ Įʌȩ ĲĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İțĲȣʌȦșİȓ ıİ ĲȣʌȚțȩ ȤĮȡĲȓ ʌȠȜȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ Ȓ ĳȦĲȠĮȞĲȚȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ. ǻȚĮșȑĲİȚ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ ColorLok ȖȚĮ ȜȚȖȩĲİȡİȢ țȘȜȓįİȢ, ʌȚȠ ȑȞĲȠȞȠ ȝĮȪȡȠ țĮȚ ȗȦȞĲĮȞȐ ȤȡȫȝĮĲĮ. ǻİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ȠȟȑĮ ȖȚĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ.

ȤȡȒıİȦȞ. ǼȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ, ʌȡȩȤİȚȡİȢ İțĲȣʌȫıİȚȢ, ȣʌȠȝȞȒȝĮĲĮ țĮȚ ȐȜȜĮ ȑȖȖȡĮĳĮ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ ȤȡȒıȘȢ. ǻȚĮșȑĲİȚ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ ColorLok ȖȚĮ ȜȚȖȩĲİȡİȢ țȘȜȓįİȢ, ʌȚȠ ȑȞĲȠȞȠ ȝĮȪȡȠ țĮȚ ȗȦȞĲĮȞȐ ȤȡȫȝĮĲĮ. ǻİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ȠȟȑĮ ȖȚĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ.

ȉȠ ĮȞĮțȣțȜȦȝȑȞȠ ȤĮȡĲȓ HP Office Recycled Paper İȓȞĮȚ ȤĮȡĲȓ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ʌȠȜȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ, ʌȠȣ ȑȤİȚ țĮĲĮıțİȣĮıĲİȓ țĮĲȐ 30% Įʌȩ ĮȞĮțȣțȜȦȝȑȞİȢ ȓȞİȢ. ǻȚĮșȑĲİȚ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ ColorLok ȖȚĮ ȜȚȖȩĲİȡİȢ țȘȜȓįİȢ, ʌȚȠ ȑȞĲȠȞȠ ȝĮȪȡȠ țĮȚ ȗȦȞĲĮȞȐ ȤȡȫȝĮĲĮ. ǻİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ȠȟȑĮ ȖȚĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ.

ǹȣĲȐ ĲĮ ȤĮȡĲȚȐ İȓȞĮȚ ȕĮȡȚȐ ȝĮĲ ȤĮȡĲȚȐ įȪȠ ȩȥİȦȞ ȖȚĮ ȐȡȚıĲİȢ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚȢ, ʌȡȠĲȐıİȚȢ, ĮȞĮĳȠȡȑȢ țĮȚ İȞȘȝİȡȦĲȚțȐ įİȜĲȓĮ. ǼȓȞĮȚ İȞȚıȤȣȝȑȞȠȣ ȕȐȡȠȣȢ ȖȚĮ İȞĲȣʌȦıȚĮțȒ İȝĳȐȞȚıȘ țĮȚ ĮĳȒ.

ȉȠ ĳȚȜȝ įȚĮĳĮȞİȚȫȞ HP Premium Inkjet țȐȞİȚ ĲȚȢ ȑȖȤȡȦȝİȢ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚȢ ıĮȢ ʌȚȠ ȑȞĲȠȞİȢ țĮȚ ĮțȩȝȘ ʌȚȠ İȞĲȣʌȦıȚĮțȑȢ. ǹȣĲȩ ĲȠ ĳȚȜȝ İȓȞĮȚ İȪȤȡȘıĲȠ țĮȚ ıĲİȖȞȫȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ȤȦȡȓȢ ȝȠȣĲȗȠȪȡİȢ.

ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ 9

ȀİĳȐȜĮȚȠ 1

(ıȣȞȑȤİȚĮ)

įȚȐĳȠȡĮ ȝİȖȑșȘ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ȝİȖİșȫȞ ǹ4, 8,5 x 11 ȓȞĲıİȢ, 10 x 15 cm (4 x 6 ȓȞĲıİȢ), 13 x 18 cm (5 x 7 ȓȞĲıİȢ), țĮȚ įȪȠ ĳȚȞȚȡȓıȝĮĲĮ – ȖȣĮȜȚıĲİȡȩ Ȓ ȝĮȜĮțȩ ȖȣĮȜȚıĲİȡȩ (ȝĮĲ ıĮĲȚȞȑ). ǻİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ȠȟȑĮ ȖȚĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ȝİ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ.

HP Everyday Photo Paper

ǼțĲȣʌȫıĲİ ȑȖȤȡȦȝİȢ, țĮșȘȝİȡȚȞȑȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ȝİ ȤĮȝȘȜȩ țȩıĲȠȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȤĮȡĲȓ ıȤİįȚĮıȝȑȞȠ ȖȚĮ ĮʌȜȒ İțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ. ȉȠ ȠȚțȠȞȠȝȚțȩ ĮȣĲȩ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ ıĲİȖȞȫȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ȖȚĮ İȪțȠȜȠ ȤİȚȡȚıȝȩ. ǼțĲȣʌȫıĲİ İȣțȡȚȞİȓȢ, ȗȦȘȡȑȢ İȚțȩȞİȢ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȤĮȡĲȓ ȝİ İțĲȣʌȦĲȒ inkjet. ǻȚĮĲȓșİĲĮȚ ıİ ȘȝȚȖȣĮȜȚıĲİȡȩ ĳȚȞȓȡȚıȝĮ țĮȚ ȝİȖȑșȘ 8,5 x 11 ȓȞĲıİȢ, A4, 4 x 6 ȓȞĲıİȢ țĮȚ 10 x 15 cm. ǻİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ȠȟȑĮ ȖȚĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ȝİ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ.

īȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȖȖİȓȜİĲİ ȤĮȡĲȚȐ țĮȚ ȐȜȜĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ĲȘȢ Ǿȇ, İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.hp.com/buy/supplies. ǼȐȞ ıĮȢ ȗȘĲȘșİȓ, İʌȚȜȑȟĲİ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĮȢ țĮȚ țȐȞĲİ țȜȚț ıİ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ĮȖȠȡȐȢ ıĲȘ ıİȜȓįĮ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ǹȣĲȒ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ, ȠȡȚıȝȑȞĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ĲȘȢ ĲȠʌȠșİıȓĮȢ ĲȘȢ HP ıĲȠ web İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ ȝȩȞȠ ıĲĮ ǹȖȖȜȚțȐ.

ȈȣȞȚıĲȫȝİȞĮ ȤĮȡĲȚȐ ȖȚĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ İțĲȪʌȦıȘ

ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ, ȠȡȚıȝȑȞȠȚ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠȚ.

ĭȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ HP Advanced

ȉȠ ʌĮȤȪ ĮȣĲȩ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ įȚĮșȑĲİȚ ĳȚȞȓȡȚıȝĮ ʌȠȣ ıĲİȖȞȫȞİȚ ȐȝİıĮ ȖȚĮ İȪțȠȜȠ ȤİȚȡȚıȝȩ ȤȦȡȓȢ ȝȠȣĲȗȠȪȡİȢ. ǼȓȞĮȚ ĮȞșİțĲȚțȩ ıĲȠ Ȟİȡȩ, ıĲȚȢ ȝȠȣĲȗȠȪȡİȢ, ıĲȚȢ įĮȤĲȣȜȚȑȢ țĮȚ ıĲȘȞ ȣȖȡĮıȓĮ. Ȉİ İȝĳȐȞȚıȘ țĮȚ ĮĳȒ ȠȚ İțĲȣʌȫıİȚȢ ıĮȢ ȝȠȚȐȗȠȣȞ ȝİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ıİ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ıİ țĮĲȐıĲȘȝĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ. ǻȚĮĲȓșİĲĮȚ ıİ įȚȐĳȠȡĮ ȝİȖȑșȘ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ȝİȖİșȫȞ ǹ4, 8,5 x 11 ȓȞĲıİȢ, 10 x 15 cm (4 x 6 ȓȞĲıİȢ), 13 x 18 cm (5 x 7 ȓȞĲıİȢ) țĮȚ įȪȠ ĳȚȞȚȡȓıȝĮĲĮ – ȖȣĮȜȚıĲİȡȩ Ȓ ȝĮȜĮțȩ ȖȣĮȜȚıĲİȡȩ (ȝĮĲ ıĮĲȚȞȑ). ǻİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ȠȟȑĮ ȖȚĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ȝİ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ.

HP Everyday Photo Paper

ĭȦĲȠȖȡĮĳȚțȐ ʌĮțȑĲĮ HP Photo Value Pack

ȉĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȐ ʌĮțȑĲĮ HP Photo Value Pack ıȣȞįȣȐȗȠȣȞ ıİ ȝȚĮ İȟȣʌȘȡİĲȚțȒ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĮȣșİȞĲȚțȐ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ HP țĮȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ HP Advanced Photo Paper ȖȚĮ ȞĮ İȟȠȚțȠȞȠȝȒıİĲİ ȤȡȩȞȠ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ țȐȞİĲİ ȣʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȫȞ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ȝİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ

HP. ȅȚ ĮȣșİȞĲȚțȑȢ ȝİȜȐȞİȢ HP țĮȚ ĲȠ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ HP Advanced Photo Paper

10 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

ȑȤȠȣȞ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȝĮȗȓ ȫıĲİ ȠȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ıĮȢ ȞĮ ȑȤȠȣȞ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ ȗȦȞĲȐȞȚĮ ıİ țȐșİ İțĲȪʌȦıȘ. ǼȓȞĮȚ Ș ȚįĮȞȚțȒ ȜȪıȘ ȖȚĮ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ĲȦȞ įȚĮțȠʌȫȞ ıĮȢ Ȓ ʌȠȜȜȐ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ ȖȚĮ ȞĮ ĲĮ ȝȠȚȡȐıİĲİ.

īȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȖȖİȓȜİĲİ ȤĮȡĲȚȐ țĮȚ ȐȜȜĮ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ ĲȘȢ Ǿȇ İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.hp.com/buy/supplies. ǼȐȞ ıĮȢ ȗȘĲȘșİȓ, İʌȚȜȑȟĲİ ȤȫȡĮ/ʌİȡȚȠȤȒ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ıĮȢ țĮȚ țȐȞĲİ țȜȚț ıİ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ĮȖȠȡȐȢ ıĲȘ ıİȜȓįĮ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ǹȣĲȒ ĲȘ ıĲȚȖȝȒ, ȠȡȚıȝȑȞĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ĲȘȢ ĲȠʌȠșİıȓĮȢ ĲȘȢ HP ıĲȠ web İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ ȝȩȞȠ ıĲĮ ǹȖȖȜȚțȐ.

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ țĮȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȝȑıȦȞ

īȚĮ ȕȑȜĲȚıĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ, įȚĮȕȐıĲİ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȠįȘȖȓİȢ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ȝȑıĮ ʌȠȣ ıȣȝȝȠȡĳȫȞȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ

• ȉȠʌȠșİĲİȓĲİ ȑȞĮȞ ĲȪʌȠ ȝȑıȠȣ İțĲȪʌȦıȘȢ ıĲȠ įȓıțȠ țȐșİ ĳȠȡȐ.

• ǵĲĮȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ıĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ȝȑıĮ ĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚ ıȦıĲȐ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ

• ȂȘȞ ȣʌİȡĳȠȡĲȫȞİĲİ ĲȠ įȓıțȠ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȝȑıȦȞ.

• īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ İȝʌȜȠțȑȢ, țĮțȒ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ

İțĲȪʌȦıȘȢ, ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȦȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȝȑıȦȞ ıĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ: ƕ ǲȞĲȣʌĮ ȝİ ʌȠȜȜȐ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ ƕ ȂȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ țĮĲİıĲȡĮȝȝȑȞĮ, ĲıĮȜĮțȦȝȑȞĮ Ȓ ȑȤȠȣȞ ȗȐȡİȢ ƕ ȂȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝİ İȖțȠʌȑȢ Ȓ įȚĮĲȡȒıİȚȢ ƕ ȂȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ȝİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ĮȞȐȖȜȣĳȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ Ȓ ʌȠȣ įİȞ įȑȤȠȞĲĮȚ țĮȜȐ

ĲȠ ȝİȜȐȞȚ ƕȂȑıĮİțĲȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ İȜĮĳȡȚȐ Ȓ ĲİȞĲȫȞȠȞĲĮȚ İȪțȠȜĮ ƕ ȂȑıĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ıȣȡȡĮʌĲȚțȐ Ȓ ıȣȞįİĲȒȡİȢ

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȝȑıȦȞ.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ

Ȉİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ įȓȞȠȞĲĮȚ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.

ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ:

•

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ĲȣʌȚțȠȪ ȝİȖȑșȠȣȢ

•

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĳĮțȑȜȦȞ

•

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ țĮȡĲȫȞ țĮȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ

•

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ įȚĮĳĮȞİȚȫȞ

•

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ĲȣʌȚțȠȪ ȝİȖȑșȠȣȢ

Ȉİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ įȓȞȠȞĲĮȚ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ȅ įȓıțȠȢ 2 ʌȦȜİȓĲĮȚ ȦȢ ʌȡȩıșİĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȑȢ ȝİ ʌĮȡĮȖȖİȜȓİȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ

ǹȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ HP.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ 11

ȀİĳȐȜĮȚȠ 1

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ĲȣʌȚțȠȪ ȝİȖȑșȠȣȢ.

īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȝȑıĮ ıĲȠ ǻȓıțȠ 1 (țȪȡȚȠ įȓıțȠ)

1. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ.

2. ȈȪȡİĲİ ĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ ȝȑıȠȣ ıĲȘȞ ʌȚȠ İȣȡİȓĮ ȡȪșȝȚıȘ.

3. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ȝȑıȠ ȝİ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲȠȣ

įȓıțȠȣ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ȝȑıȠ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲȠ ıȘȝȐįȚ ȖȡĮȝȝȒȢ ıĲȠ įȓıțȠ. ȈȪȡİĲİ ĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ ȝȑıȠȣ ʌȡȠȢ ĲȠ țȑȞĲȡȠ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĮțȠȣȝʌȒıȠȣȞ ıĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ țĮȚ įİȟȚȐ ȐțȡĮ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ țĮȚ, ȑʌİȚĲĮ, ıʌȡȫȟĲİ ĮʌĮȜȐ ĲȘ ıĲȠȓȕĮ ȤĮȡĲȚȠȪ ʌȡȠȢ ĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ įȓıțȠȣ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȤĮȡĲȓ İȞȫ İțĲȣʌȫȞİȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ.

12 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

4. ȀĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ.

5. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ İʌȑțĲĮıȘ ĲȠȣ įȓıțȠȣ İȟȩįȠȣ.

ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȝȑıĮ ȝȒțȠȣȢ ȐȞȦ ĲȦȞ 11 ȚȞĲıȫȞ (279 mm), ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ

ʌȡȠȑțĲĮıȘ ıĲȘ șȑıȘ ȝȑȖȚıĲȘȢ ʌȡȠȑțĲĮıȘȢ.

īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȝȑıĮ ıĲȠ ǻȓıțȠ 2

1. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ įȓıțȠ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ʌȚȐȞȠȞĲĮȢ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ

ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ įȓıțȠȣ.

2. ȈȪȡİĲİ ĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ ȝȑıȠȣ ıĲȘȞ ʌȚȠ İȣȡİȓĮ ȡȪșȝȚıȘ.

3. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ȝȑıȠ ȝİ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲȠȣ

ȈȘȝİȓȦıȘ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȤĮȡĲȓ İȞȫ İțĲȣʌȫȞİȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ.

4. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ įȓıțȠ ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ.

5. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ İʌȑțĲĮıȘ ĲȠȣ įȓıțȠȣ İȟȩįȠȣ.

ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȝȑıĮ ȝȒțȠȣȢ ȐȞȦ ĲȦȞ 11 ȚȞĲıȫȞ (279 mm), ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ

ʌȡȠȑțĲĮıȘ ıĲȘ șȑıȘ ȝȑȖȚıĲȘȢ ʌȡȠȑțĲĮıȘȢ.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ 13

ȀİĳȐȜĮȚȠ 1

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĳĮțȑȜȦȞ

īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĳĮțȑȜȠȣȢ

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĳĮțȑȜȦȞ.

1. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ.

2. ȈȪȡİĲİ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ ʌȜȐĲȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȚıȩįȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ İʌİțĲİȓȞİĲİ.

3. ȉȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠȣȢ ĳĮțȑȜȠȣȢ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıĲȠȓȕĮ ĳĮțȑȜȦȞ įİȞ İțĲİȓȞİĲĮȚ ʌȑȡĮ Įʌȩ ĲȠ ıȘȝȐįȚ ȖȡĮȝȝȒȢ ĲȠȣ įȓıțȠȣ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȤĮȡĲȓ İȞȫ İțĲȣʌȫȞİȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ.

4. ȈȪȡİĲİ ĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ ĲȦȞ ȝȑıȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ ıĲȠ įȓıțȠ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȣȢ ʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ ıĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ ʌȠȣ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ.

5. ȀĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ.

6. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ ʌȡȠȑțĲĮıȘ ĲȠȣ įȓıțȠȣ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ.

14 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ țĮȡĲȫȞ țĮȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ

īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ țȐȡĲİȢ țĮȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ.

1. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ.

2. ȈȪȡİĲİ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ ʌȜȐĲȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȚıȩįȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ İʌİțĲİȓȞİĲİ.

3. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ȝȑıȠ ȝİ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲȠȣ įȓıțȠȣ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ȝȑıȠ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲȠ ıȘȝȐįȚ ȖȡĮȝȝȒȢ ıĲȠ įȓıțȠ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıĲȠȓȕĮ ȝȑıȠȣ İțĲȪʌȦıȘȢ İȣșȣȖȡĮȝȝȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȘ įİȟȚȐ țĮȚ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ įȓıțȠȣ țĮȚ ȩĲȚ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲȠ ıȘȝȐįȚ ȖȡĮȝȝȒȢ ĲȠȣ įȓıțȠȣ. ǼȐȞ ĲȠ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ ȑȤİȚ ʌȡȠİȟȠȤȒ țĮĲȐ ȝȒțȠȢ ĲȘȢ ȝȓĮȢ ʌȜİȣȡȐȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ʌȡȠİȟȠȤȒ İȓȞĮȚ ıĲȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȤĮȡĲȓ İȞȫ İțĲȣʌȫȞİȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ.

5. ȀĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ.

6. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ ʌȡȠȑțĲĮıȘ ĲȠȣ įȓıțȠȣ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ įȚĮĳĮȞİȚȫȞ

īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ įȚĮĳȐȞİȚİȢ

1. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ.

2. ȈȪȡİĲİ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ ʌȜȐĲȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȚıȩįȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ İʌİțĲİȓȞİĲİ.

3. ǼȚıĮȖȐȖİĲİ ĲȚȢ įȚĮĳȐȞİȚİȢ, ȝİ ĲȘȞ ĲȡĮȤȚȐ ȩȥȘ Ȓ ĲȘȞ ȩȥȘ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ, ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲȠȣ țȪȡȚȠȣ įȓıțȠȣ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĮȣĲȠțȩȜȜȘĲȘ ĲĮȚȞȓĮ İȓȞĮȚ ıĲȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ ĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ȩĲȚ Ș ıĲȠȓȕĮ įȚĮĳĮȞİȚȫȞ İȣșȣȖȡĮȝȝȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲĮ įİȟȚȐ țĮȚ ĲĮ ʌȓıȦ ȐțȡĮ ĲȠȣ įȓıțȠȣ. ǼʌȓıȘȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıĲȠȓȕĮ įİȞ İțĲİȓȞİĲĮȚ ʌȑȡĮ Įʌȩ ĲȠ ıȘȝȐįȚ ȖȡĮȝȝȒȢ ĲȠȣ įȓıțȠȣ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȤĮȡĲȓ İȞȫ İțĲȣʌȫȞİȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ 15

ȀİĳȐȜĮȚȠ 1

5. ȀĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ.

6. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ ʌȡȠȑțĲĮıȘ ĲȠȣ įȓıțȠȣ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ

īȚĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ țȐȡĲİȢ țĮȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ.

ȆȡȠıȠȤȒ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲĮ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȝȑıȦȞ.

1. ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ.

2. ȈȪȡİĲİ ĲȠȞ ȠįȘȖȩ ʌȜȐĲȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȚıȩįȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ İʌİțĲİȓȞİĲİ.

3. ǼȚıĮȖȐȖİĲİ ĲȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ, ȝİ ĲȘȞ ȩȥȘ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ, ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲȠȣ țȪȡȚȠȣ įȓıțȠȣ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıĲȠȓȕĮ ȝȑıȠȣ İțĲȪʌȦıȘȢ İȣșȣȖȡĮȝȝȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȘ įİȟȚȐ țĮȚ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ įȓıțȠȣ țĮȚ ȩĲȚ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲȠ ıȘȝȐįȚ ȖȡĮȝȝȒȢ ĲȠȣ įȓıțȠȣ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȤĮȡĲȓ İȞȫ İțĲȣʌȫȞİȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ.

5. ȀĮĲİȕȐıĲİ ĲȠ įȓıțȠ İȟȩįȠȣ.

6. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ ʌȡȠȑțĲĮıȘ ĲȠȣ įȓıțȠȣ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ.

16 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

ȇȪșȝȚıȘ įȓıțȦȞ

ȈȘȝİȓȦıȘ ȅ įȓıțȠȢ 2 ʌȦȜİȓĲĮȚ ȦȢ ʌȡȩıșİĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȑȢ

ȝİ ʌĮȡĮȖȖİȜȓİȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ

īȚĮ ȞĮ įȚĮȝȠȡĳȫıİĲİ ĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİĲİ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ įȓıțȠ 2 ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ.

ǹʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ, Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞĮıȪȡİȚ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ Įʌȩ ĲȠ ǻȓıțȠ 1. ǼȐȞ Ƞ ǻȓıțȠȢ 1 İȓȞĮȚ ȐįİȚȠȢ, Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞĮıȪȡİȚ ȝȑıĮ Įʌȩ ĲȠ ǻȓıțȠ 2 (İȐȞ İȓȞĮȚ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȠȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ıİ ĮȣĲȩȞ). ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ:

• ȀȜİȓįȦȝĮ įȓıțȠȣ: ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĲĮĲȑȥİĲİ İȚįȚțȐ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ, ȩʌȦȢ İʌȚıĲȠȜȩȤĮȡĲĮ Ȓ ʌȡȠİțĲȣʌȦȝȑȞĮ ȝȑıĮ Įʌȩ ȝȘ ȘșİȜȘȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ. ǼȐȞ ĲİȜİȚȫıİȚ ĲȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮĲȐ ĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ İȞȩȢ İȖȖȡȐĳȠȣ, įİ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȤĮȡĲȓ Įʌȩ ȑȞĮȞ țȜİȚįȦȝȑȞȠ įȓıțȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ.

• ȆȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȠȢ įȓıțȠȢ: ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİĲİ ĲȠȞ ʌȡȫĲȠ įȓıțȠ, Įʌȩ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ.

ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ țȜİȓįȦȝĮ įȓıțȠȣ țĮȚ ĲȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ įȓıțȠȣ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ İʌȚȜȠȖȒ įȓıțȠȣ ıĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıİ įȓțĲȣȠ țĮȚ ȠȡȓıİĲİ ȑȞĮȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠ įȓıțȠ, Ș ȡȪșȝȚıȘ șĮ İʌȘȡİȐıİȚ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ǹȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ HP.

ȅįȓıțȠȢ 2 ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȞĮ įȑȤİĲĮȚ ȝȩȞȠ ĮʌȜȩ ȤĮȡĲȓ.

ȈĲȠȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȓȞĮțĮ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ȠȚ ĲȡȩʌȠȚ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ įȓıțȦȞ ȫıĲİ ȞĮ ĲĮȚȡȚȐȗȠȣȞ ȝİ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ İțĲȪʌȦıȘȢ.

ĬȑȜİĲİ ȞĮ... ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

ȉȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȠ ȓįȚȠ ȝȑıȠ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮȚ ıĲȠȣȢ įȪȠ įȓıțȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ȫıĲİ ȞĮ ʌĮȓȡȞİȚ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ Įʌȩ ĲȠȞ ȑȞĮ įȓıțȠ İȐȞ Ƞ ȐȜȜȠȢ İȓȞĮȚ ȐįİȚȠȢ.

ȉȠʌȠșİĲȒıİĲİ ıĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ țĮȚ İȚįȚțȐ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ (ȩʌȦȢ įȚĮĳȐȞİȚİȢ Ȓ İʌȚıĲȠȜȩȤĮȡĲĮ) țĮȚ ĮʌȜȩ ȤĮȡĲȓ.

ȉȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮȚ ıĲȠȣȢ įȪȠ įȓıțȠȣȢ, ĮȜȜȐ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ʌĮȓȡȞİȚ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȡȫĲĮ Įʌȩ ĲȠȞ ȑȞĮ įȓıțȠ.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ıĲȠ ǻȓıțȠ

•

1 țĮȚ ĲȠ ǻȓıțȠ 2. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țȜİȓįȦȝĮ įȓıțȠȣ İȓȞĮȚ

•

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ İȚįȚțȐ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ıĲȠ

•

ǻȓıțȠ 1 țĮȚ ĮʌȜȩ ȤĮȡĲȓ ıĲȠ ǻȓıțȠ 2. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ įȓıțȠȢ

•

ȑȤİȚ ȠȡȚıĲİȓ ıİ ǻȓıțȠȢ 2. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țȜİȓįȦȝĮ įȓıțȠȣ İȓȞĮȚ

•

ȡȣșȝȚıȝȑȞȠ ȖȚĮ ĲȠ ǻȓıțȠ 1.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȝȑıĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ıĲȠ ǻȓıțȠ

•

1 țĮȚ ĲȠ ǻȓıțȠ 2.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ įȓıțȠȢ

•

İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠȢ ıĲȠȞ țĮĲȐȜȜȘȜȠ įȓıțȠ.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ.

ȇȪșȝȚıȘ įȓıțȦȞ 17

ȀİĳȐȜĮȚȠ 1

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠȣȢ įȓıțȠȣȢ

1. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.

2. ȀȐȞĲİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ:

• ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ web server: ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țĮȡĲȑȜĮ ȇȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĲȚȠȪ ıĲȠȞ ĮȡȚıĲİȡȩ ʌȓȞĮțĮ.

• HP Utility (Mac OS X): ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ įȓıțȦȞ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ȇȣșȝȓıİȚȢ İțĲȣʌȦĲȒ.

3. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ įȓıțȦȞ ʌȠȣ șȑȜİĲİ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ OK Ȓ ǼĳĮȡȝȠȖȒ.

ǹȜȜĮȖȒ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ İțĲȪʌȦıȘȢ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İțĲȪʌȦıȘȢ (ȩʌȦȢ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ Ȓ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȠȣ ȤĮȡĲȚȠȪ) Įʌȩ ȝȚĮ İĳĮȡȝȠȖȒ Ȓ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ȅȚ ĮȜȜĮȖȑȢ ʌȠȣ ȖȓȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ ȝȚĮ İĳĮȡȝȠȖȒ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ʌȠȣ ȖȓȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ. ȍıĲȩıȠ, ȝȩȜȚȢ țȜİȓıİȚ Ș İĳĮȡȝȠȖȒ, ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ İʌȚıĲȡȑĳȠȣȞ ıĲȚȢ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞİȢ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ.

ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ İȡȖĮıȓİȢ İțĲȪʌȦıȘȢ, țȐȞĲİ ĲȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ.

īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ ȖȚĮ Windows, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ online ȕȠȒșİȚĮ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ Įʌȩ ȝȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ İĳĮȡȝȠȖȒ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ĲİțȝȘȡȓȦıȘ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ.

• īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ȡȣșȝȓıİȚȢ Įʌȩ ȝȚĮ İĳĮȡȝȠȖȒ ȖȚĮ ĲȚȢ ĲȡȑȤȠȣıİȢ İȡȖĮıȓİȢ (Windows) īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȝİȜȜȠȞĲȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ

• (Windows)

•

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ (Mac OS X)

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ȡȣșȝȓıİȚȢ Įʌȩ ȝȚĮ İĳĮȡȝȠȖȒ ȖȚĮ ĲȚȢ ĲȡȑȤȠȣıİȢ İȡȖĮıȓİȢ

(Windows)

1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ ȑȖȖȡĮĳȠ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ.

2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȪʌȦıȘ țĮȚ, ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟĲİ

ȇȪșȝȚıȘ, ǿįȚȩĲȘĲİȢ Ȓ ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ. (ȅȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ.)

3. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ıȣȞĲȩȝİȣıȘ İțĲȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ țĮȚ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ OK, ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȪʌȦıȘ Ȓ ıİ ʌĮȡȩȝȠȚĮ İȞĲȠȜȒ.

18 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȝİȜȜȠȞĲȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ

(Windows)

1. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ǲȞĮȡȟȘ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įİȓțĲȘ ĲȠȣ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ ıĲȘȞ İȞĲȠȜȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ Ȓ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ țĮȚ ĳĮȟ.

-ǳ-

ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ ǲȞĮȡȟȘ, ȆȓȞĮțĮȢ ǼȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ įȚʌȜȩ țȜȚț ıĲȠ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ ıĮȢ ȗȘĲȘșİȓ, İȚıĮȖȐȖİĲİ ĲȠȞ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ įȚĮȤİȚȡȚıĲȒ

ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ.

2. ȀȐȞĲİ įİȟȓ țȜȚț ıĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıİ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ǿįȚȩĲȘĲİȢ, ȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ İȖȖȡȐĳȠȣ Ȓ ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ İțĲȪʌȦıȘȢ.

3. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ țĮȚ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ OK.

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ (Mac OS X)

1. ǹʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ File (ǹȡȤİȓȠ), țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ Page Setup (ȇȪșȝȚıȘ

ıİȜȓįĮȢ).

ȈȘȝİȓȦıȘ ȈĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ Mac OS X (v10.5 Ȓ v10.6), ȠȡȚıȝȑȞİȢ İĳĮȡȝȠȖȑȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȝİȞȠȪ Page Setup (ȇȪșȝȚıȘ ıİȜȓįĮȢ), ĲȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌȠĲİȜİȓ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ Print (ǼțĲȪʌȦıȘ).

2. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ (ȩʌȦȢ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ȤĮȡĲȚȠȪ) țĮȚ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ OK.

3. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ File, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ Print ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ.

4. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ (ȩʌȦȢ ĲȪʌȠ ȝȑıȠȣ) țĮȚ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ OK Ȓ ıĲȠ Print (ǼțĲȪʌȦıȘ).

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ

ǹȣĲȒ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ șȑȝĮĲĮ:

•

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ

•

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ǻȓıțȠȣ 2 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ

•

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫȞİĲİ ĮȣĲȩȝĮĲĮ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ İȞȩȢ ĳȪȜȜȠȣ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ, įİȓĲİ

ǼțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ȩȥİȚȢ (İțĲȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ).

īȚĮ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ

Ÿ ȈȪȡİĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ İțĲȪʌȦıȘȢ įȪȠ ȩȥİȦȞ ȝȑıĮ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıİȚ

ıĲȘ șȑıȘ ĲȘȢ. ȂȘȞ ʌȚȑȗİĲİ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ ıĲĮ ʌȜĮȧȞȐ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ İțĲȪʌȦıȘȢ įȪȠ

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ 19

ȀİĳȐȜĮȚȠ 1

ȩȥİȦȞ țĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȒ ĲȘȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ǻȓıțȠȣ 2

ȅįȓıțȠȢ 2 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȦȡȑıİȚ ȑȦȢ țĮȚ 250 ĳȪȜȜĮ ĮʌȜȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ, įİȓĲİ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ

īȚĮ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȠ ǻȓıțȠ 2

1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ įȓıțȠȣ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ ĲĮȚȞȓİȢ țĮȚ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

țĮȚ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȠ įȓıțȠ ıĲȘȞ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȝȑȞȘ șȑıȘ. Ǿ İʌȚĳȐȞİȚĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıĲĮșİȡȒ țĮȚ İʌȓʌİįȘ.

2. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ.

3. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ʌȐȞȦ ıĲȠ įȓıțȠ.

ǹȞĮȜȫıȚȝĮ țĮȚ ĮȟİıȠȣȐȡ ĲȘȢ HP.

ȆȡȠıȠȤȒ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ įȐȤĲȣȜĮ țĮȚ ĲĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ įİȞ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.

4. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.

5. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ įȓıțȠ 2 ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ. īȚĮ

ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ įİȓĲİ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȪʌȦıȘȢ

• īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ ȝİ Windows

•

īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ Macintosh

īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ ȝİ Windows

1. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ǲȞĮȡȟȘ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ įİȓțĲȘ ĲȠȣ ʌȠȞĲȚțȚȠȪ ıĲȘȞ İȞĲȠȜȒ

ȇȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ Ȓ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ țĮȚ ĳĮȟ.

-ǳ-

ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ ǲȞĮȡȟȘ, ıĲȠ ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıĲȠ ǼțĲȣʌȦĲȑȢ.

2. ȀȐȞĲİ įİȟȓ țȜȚț ıĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ Properties

(ǿįȚȩĲȘĲİȢ).

3. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ȇȣșȝȓıİȚȢ ıȣıțİȣȫȞ. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ ǲȤİȚ ȖȓȞİȚ Ș İȖțĮĲȐıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠ ĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ıĲȠ OK.

20 ȉĮ ʌȡȫĲĮ ȕȒȝĮĲĮ

īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ Macintosh

ȉȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ Mac OS İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȩȜĮ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ İțĲȣʌȦĲȒ ȝİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ǼȐȞ ʌȡȠıșȑıİĲİ ȑȞĮ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ĮȡȖȩĲİȡĮ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ:

1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ System Preferences (ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ) țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ Print & Fax (ǼțĲȪʌȦıȘ & ĳĮȟ).

2. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ.

3. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ Options & Supplies (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ & ĮȞĮȜȫıȚȝĮ)

4. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ Driver (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ).

5. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲĮ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ țĮȚ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ OK.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȉȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ İʌȐȞȦ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ıȕȒıİȚ Ș ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȡȠĲȠȪ ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Ȓ țȜİȓıİĲİ ĲȠ ʌȠȜȪʌȡȚȗȠ. ǼȐȞ įİȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ıȦıĲȐ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ, Ƞ ĳȠȡȑĮȢ įȠȤİȓȦȞ ȝİȜȐȞȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ıĲȘ ıȦıĲȒ șȑıȘ ʌȡȠțĮȜȫȞĲĮȢ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ȝİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİȜȐȞȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ıĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ 21

2 ǼțĲȪʌȦıȘ

ȅȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İțĲȪʌȦıȘȢ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȝİ ȝȘ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ĲȡȩʌȠ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İțĲȪʌȦıȘȢ, ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ Ȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȚįȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĲȠȣ țĮȜȪĲİȡȠȣ ȝȑıȠȣ İțĲȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ĲĮ ȑȖȖȡĮĳȐ ıĮȢ, įİȓĲİ İțĲȪʌȦıȘȢ.

ǼʌȚȜȑȟĲİ ȝȚĮ İȡȖĮıȓĮ İțĲȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ:

ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȑıȦȞ

ǼțĲȪʌȦıȘ İȖȖȡȐĳȦȞ

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ

ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ

ǼțĲȪʌȦıȘ İȖȖȡȐĳȦȞ

ȈȘȝİȓȦıȘ Ȃİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȤĮȡĲȚȠȪ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İțĲȣʌȫıİĲİ țĮȚ ıĲȚȢ

įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȠȣ ĳȪȜȜȠȣ (ȠȞȠȝȐȗİĲĮȚ "ĮȝĳȓʌȜİȣȡȘ İțĲȪʌȦıȘ" Ȓ "İțĲȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ"). īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ

(İțĲȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ).

22 ǼțĲȪʌȦıȘ

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ İȚįȚțȩ ȤĮȡĲȓ țĮȚ ȤĮȡĲȓ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ

ǼțĲȪʌȦıȘ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ȩȥİȚȢ

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıĮȢ ıȪıĲȘȝĮ.

ǼțĲȪʌȦıȘ İȖȖȡȐĳȦȞ (Windows)

• ǼțĲȪʌȦıȘ İȖȖȡȐĳȦȞ (Mac OS X)

•

ǼțĲȪʌȦıȘ İȖȖȡȐĳȦȞ (Windows)

1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȤĮȡĲȓ ıĲȠ įȓıțȠ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ.

2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȪʌȦıȘ.

3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ.

4. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ʌȠȣ ĮȞȠȓȖİȚ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ

įȚĮȜȩȖȠȣ ǿįȚȩĲȘĲİȢ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ, ĲȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ țȠȣȝʌȓ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠȞȠȝȐȗİĲĮȚ ǿįȚȩĲȘĲİȢ, ǼʌȚȜȠȖȑȢ, ȇȪșȝȚıȘ İțĲȣʌȦĲȒ, ǼțĲȣʌȦĲȒȢ Ȓ

ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ.

5. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩ ĲȠȣ ȤĮȡĲȚȠȪ ıĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ȉȑȜȠȢ țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȠȑȜİȣıȘ ĲȠȣ ȤĮȡĲȚȠȪ, ĲȠȞ ĲȪʌȠ ȝȑıȠȣ, ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ ȤĮȡĲȚȠȪ țĮȚ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ıĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ȋĮȡĲȓ/ȆȠȚȩĲȘĲĮ. īȚĮ ĮıʌȡȩȝĮȣȡȘ İțĲȪʌȦıȘ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ǲȖȤȡȦȝȘ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ĮȜȜȐȟĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ țȜȓȝĮțĮ ĲȠȣ

ȖțȡȚ.

6. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ OK.

7. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ǼțĲȪʌȦıȘ Ȓ ıĲȠ țȠȣȝʌȓ OK ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș İțĲȪʌȦıȘ.

ǼțĲȪʌȦıȘ İȖȖȡȐĳȦȞ (Mac OS X)

1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȤĮȡĲȓ ıĲȠ įȓıțȠ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ.

2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ File (ǹȡȤİȓȠ) ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, İʌȚȜȑȟĲİ Print (ǼțĲȪʌȦıȘ).

3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ.

4. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĲȠ ĮȞĮįȣȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ, ĮȞȐȜȠȖĮ

ȝİ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ıĮȢ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ ȝʌȜİ ĲȡȓȖȦȞȠ İȝĳȐȞȚıȘȢ įȓʌȜĮ ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ

Printer (ǼțĲȣʌȦĲȒȢ) ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ.

5. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ Print (ǼțĲȪʌȦıȘ) ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș İțĲȪʌȦıȘ.

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıĮȢ ıȪıĲȘȝĮ.

•

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ (Windows)

•

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ (Mac OS X)

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ 23

ȀİĳȐȜĮȚȠ 2

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ (Windows)

ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İțĲȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ İȡȖĮıȓİȢ

İțĲȪʌȦıȘȢ, țȐȞĲİ ĲȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ HP, įİȓĲİ İțĲȣʌȦĲȒ.

1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȤĮȡĲȓ ıĲȠ įȓıțȠ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ.

2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼțĲȪʌȦıȘ.

3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ.

4. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ʌȠȣ ĮȞȠȓȖİȚ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ

įȚĮȜȩȖȠȣ ǿįȚȩĲȘĲİȢ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ, ĲȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ țȠȣȝʌȓ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠȞȠȝȐȗİĲĮȚ ǿįȚȩĲȘĲİȢ, ǼʌȚȜȠȖȑȢ, ȇȪșȝȚıȘ İțĲȣʌȦĲȒ, ǼțĲȣʌȦĲȒȢ Ȓ

ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ.

ȖțȡȚ.

6. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ OK.

7. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ OK.

8. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ǼțĲȪʌȦıȘ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș İțĲȪʌȦıȘ.

ǼȡȖĮȜİȓĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȣȜȜĮįȓȦȞ (Mac OS X)

1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȤĮȡĲȓ ıĲȠ įȓıțȠ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ.

2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, İʌȚȜȑȟĲİ ǼțĲȪʌȦıȘ.

3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ.

4. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ĲȪʌȠ ȤĮȡĲȚȠȪ ȝʌȡȠıȠȪȡĮȢ Įʌȩ ĲȠ ĮȞĮįȣȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ

ȉȑȜȠȢ.

5. ǼʌȚȜȑȟĲİ ǺȑȜĲȚıĲȘ Ȓ ȀĮȞȠȞȚțȒ ıĲȠ ĮȞĮįȣȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ ȋȡȫȝĮ/ȆȠȚȩĲȘĲĮ.

6. ǼʌȚȜȑȟĲİ ȩʌȠȚİȢ ȐȜȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İțĲȪʌȦıȘȢ șȑȜİĲİ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ Print (ǼțĲȪʌȦıȘ) ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș İțĲȪʌȦıȘ.

ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ

ǵĲĮȞ İʌȚȜȑȖİĲİ ĳĮțȑȜȠȣȢ, ĮʌȠĳİȪȖİĲİ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȠȜȪ ıĲȚȜʌȞȩ ĳȚȞȓȡȚıȝĮ, ĮȣĲȠțȩȜȜȘĲĮ, ȐȖțȚıĲȡĮ Ȓ ʌĮȡȐșȣȡĮ. ǼʌȓıȘȢ, ĮʌȠĳİȪȖİĲİ ĳĮțȑȜȠȣȢ ȝİ ȤȠȞĲȡȐ, ĮțĮȞȩȞȚıĲĮ, țȣȡĲȦȝȑȞĮ ȐțȡĮ Ȓ ĲȝȒȝĮĲĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲıĮȜĮțȦȝȑȞĮ, ıȤȚıȝȑȞĮ Ȓ țĮĲİıĲȡĮȝȝȑȞĮ ȝİ țȐʌȠȚȠȞ ȐȜȜȠ ĲȡȩʌȠ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ĳȐțİȜȠȚ ʌȠȣ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ıĲȠȞ İțĲȣʌȦĲȒ İȓȞĮȚ ĮȞșİțĲȚțȠȓ țĮȚ ȩĲȚ Ș ĮȞĮįȓʌȜȦıȒ ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ ıȦıĲȒ.

24 ǼțĲȪʌȦıȘ

ȈȘȝİȓȦıȘ īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ, įİȓĲİ ĲȘȞ ĲİțȝȘȡȓȦıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ.

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıĮȢ ıȪıĲȘȝĮ.

•

ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ (Windows) ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ (Mac OS X)

•

ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ (Windows)

1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĳĮțȑȜȠȣȢ ıĲȠ įȓıțȠ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ.

2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ

ǼțĲȪʌȦıȘ.

3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ.

4. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ʌȠȣ ĮȞȠȓȖİȚ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ

įȚĮȜȩȖȠȣ ǿįȚȩĲȘĲİȢ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ, ĲȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ țȠȣȝʌȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠȞȠȝȐȗİĲĮȚ ǿįȚȩĲȘĲİȢ, ǼʌȚȜȠȖȑȢ, ȇȪșȝȚıȘ İțĲȣʌȦĲȒ, ǼțĲȣʌȦĲȒȢ Ȓ

ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ.

5. ȈĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ȉȑȜȠȢ, ĮȜȜȐȟĲİ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩ ıİ ȅȡȚȗȩȞĲȚȠȢ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜ.

6. ǼʌȚȜȑȟĲİ ȋĮȡĲȓ/ȆȠȚȩĲȘĲĮ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ĲȪʌȠ ĳĮțȑȜȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ

ĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȘ ȜȓıĲĮ ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡĲȚȠȪ.

ȈȣȝȕȠȣȜȒ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ

İțĲȪʌȦıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ıĲȚȢ ȐȜȜİȢ țĮȡĲȑȜİȢ ĲȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ įȚĮȜȩȖȠȣ.

7. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ OK țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ǼțĲȪʌȦıȘ Ȓ ıĲȠ țȠȣȝʌȓ OK ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș İțĲȪʌȦıȘ.

ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ (Mac OS X)

1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĳĮțȑȜȠȣȢ ıĲȠ įȓıțȠ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ.

2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, İʌȚȜȑȟĲİ ǼțĲȪʌȦıȘ.

3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ.

4. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ĲȪʌȠ ĳĮțȑȜȠȣ Įʌȩ ĲȠ ĮȞĮįȣȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ ȂȑȖİșȠȢ

ȤĮȡĲȚȠȪ.

5. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ țĮȡĲȑȜĮ ȉȑȜȠȢ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ǼȐȞ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢ ıĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ Mac OS X (v10.5 Ȓ v10.6),

țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ ȝʌȜİ ĲȡȓȖȦȞȠ İȝĳȐȞȚıȘȢ įȓʌȜĮ ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ Printer (ǼțĲȣʌȦĲȒȢ) ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ.

ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ ĳĮțȑȜȠȣȢ 25

ȀİĳȐȜĮȚȠ 2

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ȤĮȡĲȓ ʌȠȣ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȠ įȓıțȠ İȚıȩįȠȣ. ȉȠ ȤĮȡĲȓ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ țȣȡĲȫıİȚ, ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȕĮșȝȓıİȚ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȦȞ İțĲȣʌȫıİȫȞ ıĮȢ. ȉȠ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȓʌİįȠ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș İțĲȪʌȦıȘ.

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ıĮȢ ıȪıĲȘȝĮ.

•

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ıİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ (Windows)

•

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ıİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ (Mac OS X)

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ıİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ (Windows)

1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȤĮȡĲȓ ıĲȠ įȓıțȠ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ.

2. ȈĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ

ǼțĲȪʌȦıȘ.

3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ.

4. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ʌȠȣ ĮȞȠȓȖİȚ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ

įȚĮȜȩȖȠȣ ǿįȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ, Ș İʌȚȜȠȖȒ ĮȣĲȒ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ ȠȞȠȝȐȗİĲĮȚ ǿįȚȩĲȘĲİȢ, ǼʌȚȜȠȖȑȢ, ȇȪșȝȚıȘ İțĲȣʌȦĲȒ, ǼțĲȣʌȦĲȒȢ Ȓ

ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ.

5. ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ OK țĮȚ ȑʌİȚĲĮ İʌȚȜȑȟĲİ ǼțĲȪʌȦıȘ Ȓ OK ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș İțĲȪʌȦıȘ.

ǼțĲȪʌȦıȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ıİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȩ ȤĮȡĲȓ (Mac OS X)

1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȤĮȡĲȓ ıĲȠ įȓıțȠ ȤĮȡĲȚȠȪ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, įİȓĲİ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝȑıȦȞ.

2. ǹʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ File (ǹȡȤİȓȠ) ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ Print (ǼțĲȪʌȦıȘ).

3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ.

4. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ĲȪʌȠ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȠȪ ȤĮȡĲȚȠȪ Įʌȩ ĲȠ ĮȞĮįȣȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ

ȉȑȜȠȢ.

5. ǼʌȚȜȑȟĲİ ǺȑȜĲȚıĲȘ Ȓ ȀĮȞȠȞȚțȒ ıĲȠ ĮȞĮįȣȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ ȋȡȫȝĮ/ȆȠȚȩĲȘĲĮ.

ǼțĲȪʌȦıȘ ıİ İȚįȚțȩ ȤĮȡĲȓ țĮȚ ȤĮȡĲȓ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ

ǼȐȞ Ș İĳĮȡȝȠȖȒ ıĮȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ȤĮȡĲȓ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ, ȡȣșȝȓıĲİ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ʌȡȚȞ İțĲȣʌȫıİĲİ ĲȠ ȑȖȖȡĮĳȠ. ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ, ȠȡȓıĲİ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ İțĲȣʌȦĲȒ. ǴıȦȢ ȤȡİȚĮıĲİȓ ȞĮ įȚĮȝȠȡĳȫıİĲİ ȟĮȞȐ ĲĮ ȣʌȐȡȤȠȞĲĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İțĲȣʌȦșȠȪȞ ıȦıĲȐ ıİ ȤĮȡĲȓ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ.

26 ǼțĲȪʌȦıȘ

+ 88 hidden pages

HP Officejet 8000 A811 User's Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual