HP Officejet 8000 A811 User Manual [hr]

OFFICEJET PRO 8000

Korisnički Priručnik

A811

Serija pisaþa HP Officejet Pro 8000 (A811)

Korisniþki Priruþnik

Informacije o autorskim pravima

Obavijesti tvrtke HewlettPackard Company

Informacije sadržane u ovom dokumentu podložne su izmjenama bez prethodne najave.

Sva prava pridržana. Umnožavanje, modifikacija i prijevod ovog materijala nisu dopušteni bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke HewlettPackard, osim u mjeri dopuštenoj zakonima o autorskim pravima.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izriþitim izjavama o ograniþenom jamstvu koje dobivate uz takve proizvode i usluge. Ništa ovdje navedeno ne smije se shvatiti kao dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za tehniþke i uredniþke pogreške ili propuste u ovom dokumentu.

Potvrde

Windows, Windows XP i Windows Vista zaštitni su znakovi tvrtke Microsoft Corporation registrirani u SAD-u.

ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR registrirani su zaštitni znakovi u SAD-u.

Sigurnosne informacije

Servisiranje prepustite kvalificiranim serviserima.

Prilikom korištenja ovog proizvoda uvijek se pridržavajte osnovnih mjera opreza kako biste smanjili rizik od ozljeda izazvanih vatrom ili strujnim udarom.

1. Proþitajte s razumijevanjem sve upute iz dokumentacije koju ste dobili uz pisaþ.

2. Prouþite sva upozorenja i upute oznaþene na proizvodu.

3. Prije þišüenja ureÿaj iskljuþite iz zidne utiþnice.

4. Ovaj proizvod nemojte instalirati ili koristiti u blizini vode ili dok ste mokri.

5. Proizvod postavite na stabilnu podlogu.

6. Proizvod postavite na zaštiüeno mjesto na kojem nitko ne može nagaziti linijski kabel ili zapeti za njega i na kojem se kabel ne može oštetiti.

7. Ako proizvod ne funkcionira normalno, pogledajte odjeljak Rješavanje problema.

8. Unutar ureÿaja ne postoje dijelovi koje korisnik može sam servisirati.

Sadržaj

1Poþetak rada

Pristupaþnost..............................................................................................................................5

Ekološki savjeti...........................................................................................................................6

Dijelovi pisaþa.............................................................................................................................6

Pogled sprijeda.....................................................................................................................6

Upravljaþka ploþa.................................................................................................................7

Pogled straga.......................................................................................................................8

Pronalaženje broja modela pisaþa.............................................................................................8

Odabir medija za ispis................................................................................................................8

Preporuþeni papiri za ispis i kopiranje..................................................................................9

Preporuþeni papiri za ispisivanje fotografija.......................................................................10

Savjeti za odabir i korištenje medija...................................................................................10

Umetanje medija.......................................................................................................................11

Umetanje medija standardne veliþine.................................................................................11

Umetanje omotnica.............................................................................................................13

Umetanje kartica i fotopapira..............................................................................................14

Umetanje prozirnih folija.....................................................................................................14

Umetanje medija prilagoÿene veliþine................................................................................15

Konfiguriranje ladica.................................................................................................................16

Promjena postavki pisaþa.........................................................................................................17

Promjena postavki za trenutne poslove ispisa iz aplikacije (Windows)..............................17

Promjena zadanih postavki za sve buduüe poslove ispisa (Windows)...............................18

Promjena postavki (Mac OS X)..........................................................................................18

Instaliranje dodatnog pribora....................................................................................................18

Instaliranje dodatka za obostrani ispis................................................................................19

Instaliranje ladice 2.............................................................................................................19

Ukljuþivanje dodatnog pribora u upravljaþkom programu pisaþa.......................................19

Ukljuþivanje dodatnog pribora na raþunalima sa sustavom Windows..........................20

Ukljuþivanje dodatnog pribora na Macintosh raþunalima.............................................20

Iskljuþivanje pisaþa...................................................................................................................20

2Ispis

Ispis dokumenata.....................................................................................................................21

Ispis dokumenata (Windows).............................................................................................22

Ispis dokumenata (Mac OS X)............................................................................................22

Ispis brošura.............................................................................................................................22

Ispis brošura (Windows).....................................................................................................22

Ispis brošura (Mac OS X)...................................................................................................23

Ispis na omotnice......................................................................................................................23

Ispis na omotnice (Windows)..............................................................................................23

Ispis na omotnice (Mac OS X)............................................................................................24

Ispis fotografija.........................................................................................................................24

Ispis fotografija na fotopapiru (Windows)...........................................................................24

Ispis fotografija na foto papiru (Mac OS X).........................................................................25

Ispis na posebnim medijima i na papiru prilagoÿene veliþine...................................................25

Ispis na posebnom papiru ili na papiru prilagoÿene veliþine (Mac OS X)..........................25

3 Rad sa spremnicima s tintom

Informacije o spremnicima s tintom i ispisnim glavama............................................................28

Provjera približne razine tinte...................................................................................................29

Zamjena spremnika s tintom....................................................................................................29

Pohrana potrošnog materijala..................................................................................................31

Pohrana spremnika s tintom...............................................................................................31

Pohrana glava za ispis.......................................................................................................31

4 Rješavanje problema

HP podrška...............................................................................................................................32

Dobivanje elektroniþke podrške..........................................................................................32

HP podrška putem telefona................................................................................................33

Prije kontaktiranja.........................................................................................................33

Razdoblje telefonske podrške......................................................................................34

Telefonski brojevi za podršku.......................................................................................34

Nakon razdoblja telefonske podrške............................................................................34

Savjeti i resursi za rješavanje problema...................................................................................34

Rješavanje problema s ispisom................................................................................................35

Pisaþ je neoþekivano ugašen.............................................................................................35

Poravnavanje nije uspjelo...................................................................................................35

Pisaþ ne reagira (nema ispisa)...........................................................................................35

Ispis na pisaþu traje dugo...................................................................................................36

Ispisuje se prazna ili djelomiþno ispisana strana................................................................36

Nešto na stranici nedostaje ili je pogrešno ispisano...........................................................37

Tekst ili slika nalaze se na pogrešnom mjestu...................................................................37

Rješavanje problema s kvalitetom ispisa..................................................................................38

Rješavanje opüenitih problema u kvaliteti ispisa................................................................38

Ispisuju se besmisleni znakovi...........................................................................................39

Tinta se razmazuje.............................................................................................................39

Tinta ne ispisuje u potpunosti tekst ili slike.........................................................................40

Ispis je izblijedio ili su boje zagasite...................................................................................40

Boje se ispisuju crno-bijelo.................................................................................................40

Ispisuju se pogrešne boje...................................................................................................40

Boje na ispisu su razmazane..............................................................................................41

Boje nisu ispravno poravnate.............................................................................................41

Na tekstu ili slikama nedostaju linije ili toþke .....................................................................41

Nešto na stranici nedostaje ili je pogrešno ispisano...........................................................41

Održavanje ispisnih glava...................................................................................................42

Provjera stanja glava za ispis.......................................................................................42

Ispis dijagnostiþke stranice kvalitete ispisa..................................................................43

Poravnavanje glava za ispis.........................................................................................44

Podešavanje pomaka papira za novi redak..................................................................45

ýišüenje glava za ispis.................................................................................................45

Ruþno þišüenje kontakata glave za ispis......................................................................46

Zamjena glava za ispis.................................................................................................48

Sadržaj

Rješavanje problema s uvlaþenjem papira...............................................................................50

Rješavanje problema s upravljanjem pisaþem.........................................................................52

Ugraÿeni web-poslužitelj ne može se otvoriti.....................................................................52

Problemi s instalacijom rješavanja problema...........................................................................53

Prijedlozi za instalaciju hardvera........................................................................................53

Prijedlozi za instalaciju HP-ova softvera.............................................................................53

Rješavanje problema s mrežom.........................................................................................54

Stranica za konfiguraciju..........................................................................................................55

Stranica konfiguracije mreže....................................................................................................56

Uklanjanje zaglavljenja.............................................................................................................59

ýišüenje zaglavljenog papira..............................................................................................59

Izbjegavanje zaglavljivanja papira......................................................................................61

A Tehniþki podaci

Podaci o jamstvu......................................................................................................................62

Ograniþenim Jamstvima za Hewlett-Packard.....................................................................63

Informacije o jamstvu za spremnike s tintom......................................................................63

Specifikacije pisaþa..................................................................................................................65

Fiziþke specifikacije............................................................................................................65

Znaþajke i kapaciteti proizvoda..........................................................................................65

Specifikacije procesora i memorije.....................................................................................66

Zahtjevi sustava..................................................................................................................66

Specifikacije mrežnog protokola.........................................................................................66

Specifikacije ugraÿenog web poslužitelja...........................................................................67

Specifikacije medija............................................................................................................67

Objašnjenje specifikacija za podržane medije..............................................................67

Smjernice za obostrani ispis stranice...........................................................................70

Specifikacije ispisa..............................................................................................................70

Specifikacije radne okoline.................................................................................................70

Specifikacije napajanja.......................................................................................................71

Specifikacije emisije zvuka (ispis u naþinu rada za skicu, razina buke po ISO 7779)........71

Zakonske obavijesti..................................................................................................................72

Izjava FCC-a.......................................................................................................................72

Obavijest korisnicima u Koreji.............................................................................................73

VCCI (klasa B) izjava o usklaÿenosti za korisnike u Japanu..............................................73

Obavijest korisnicima u Japanu o kabelu za napajanje......................................................73

Izjava o emisiji buke za Njemaþku......................................................................................73

Izjava o LED indikatorima...................................................................................................73

Regulatorna napomena Europske Zajednice.....................................................................73

Sjaj kuüišta perifernih ureÿaja za Njemaþku.......................................................................74

Broj modela prema propisima.............................................................................................74

Izjava o sukladnost.............................................................................................................75

Program ekološkog zbrinjavanja proizvoda..............................................................................76

Upotreba papira..................................................................................................................76

Plastika...............................................................................................................................76

Tablice s podacima o sigurnosti materijala.........................................................................76

Recikliranje.........................................................................................................................76

Informacije o HP-programu za vraüanje i recikliranje zaliha za ispis..................................76

Odlaganje elektriþnog i elektroniþkog otpada iz kuüanstava u Europskoj uniji...................77

Potrošnja energije...............................................................................................................77

Kemijske tvari.....................................................................................................................78

Obavijesti o ograniþenju upotrebe opasnih supstanci (samo za Kinu)...............................78

Licence treüih strana................................................................................................................79

B Potrošni materijal i dodatni pribor tvrtke HP

Naruþivanje potrošnog materijala putem Interneta...................................................................92

Potrošni pribor..........................................................................................................................92

Spremnici s tintom i glave za ispis......................................................................................92

HP mediji............................................................................................................................93

C Postavljanje mreže

Pregled i ispis mrežnih postavki...............................................................................................94

Postavljanje brzine veze...........................................................................................................94

Prikaz IP postavki.....................................................................................................................94

Promjena IP postavki................................................................................................................95

Konfiguriranje postavki vatrozida pisaþa..................................................................................95

Stvaranje i korištenje pravila vatrozida...............................................................................95

Stvaranje pravila vatrozida...........................................................................................95

Promjena prioriteta pravila vatrozida............................................................................96

Promjena moguünosti vatrozida...................................................................................96

Ponovno postavljanje postavki vatrozida......................................................................96

Ograniþenja pravila, predložaka i servisa.....................................................................96

Ponovno postavljanje mrežnih postavki...................................................................................97

Deinstaliranje i ponovno instaliranje HP-ova softvera..............................................................98

D Alati za upravljanje pisaþem

HP Utility (Mac OS X).............................................................................................................100

Ugraÿeni web-poslužitelj........................................................................................................100

O kolaþiüima.....................................................................................................................100

Otvaranje ugraÿenog web-poslužitelja.............................................................................101

Kazalo..........................................................................................................................................102

1Poþetak rada

U ovom se priruþniku nalaze pojedinosti o naþinu korištenja pisaþa i o rješavanju problema.

•

Pristupaþnost

•

Ekološki savjeti Dijelovi pisaþa

•

Pronalaženje broja modela pisaþa

•

Odabir medija za ispis

•

Umetanje medija Konfiguriranje ladica

•

Promjena postavki pisaþa

•

Instaliranje dodatnog pribora Iskljuþivanje pisaþa

•

Napomena Ako pisaþ koristite uz raþunalo na kojem je pokrenut sustav Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition ili Windows 7 Starter Edition, neke od znaþajki možda neüe biti dostupne. Više informacija potražite u klijentski operacijski sustavi.

Pristupaþnost

Pisaþ ima brojne znaþajke koje omoguüuju pristup osobama s posebnim potrebama.

Vizualno

HP-ov softver koji se isporuþuje s pisaþem mogu upotrebljavati i korisnici s poteškoüama vida ili slabovidne osobe ako koriste moguünosti i znaþajke dostupnosti operacijskog sustava. Softver ujedno i podržava tehnologiju pomagala, poput þitaþa zaslona, þitaþa Brailleova pisma i aplikacije za pretvorbu teksta u glas. Za korisnike koji ne razlikuju boje obojani gumbi i kartice koji se koriste u HP-ovu softveru i na upravljaþkoj ploþi pisaþa na sebi imaju jednostavan tekst ili natpis na ikonama koji odgovara odreÿenoj radnji.

Mobilnost

Korisnici koji imaju poteškoüa s kretanjem funkcije HP-ova softvera mogu izvršavati putem naredbi s tipkovnice. HP-ov softver ujedno podržava i moguünosti pristupaþnosti sustava Windows, kao što su StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys i MouseKeys. Vratima pisaþa, gumbima, ladicama i vodilicama za papir mogu upravljati i korisnici slabije fiziþke snage i ograniþenog dohvata.

Podrška

Dodatne pojedinosti o pristupaþnosti pisaþa i o HP-ovoj predanosti pristupaþnosti proizvoda potražite na HP-ovom web-mjestu na adresi

Informacije o pristupaþnosti za Mac OS X potražite na web mjestu tvrtke Apple, na adresi

www.apple.com/accessibility.

Podržani

www.hp.com/accessibility.

Poþetak rada 5

Poglavlje 1

Ekološki savjeti

HP predano pomaže korisnicima da smanje utjecaj na okoliš. HP je osigurao ove ekološke savjete koji olakšavaju procjenu potreba za ispisom i smanjuju njegovu koliþinu. Uz odreÿene znaþajke ovog pisaþa, posjetite i web-mjesto s HP-ovim ekološkim rješenjima, gdje se nalaze dodatne informacije o HP-ovim inicijativama za oþuvanje okoliša.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Obostrano ispisivanje: koristite znaþajku ispisivanja s uštedom papira da biste

ispisivali obostrane dokumente s više stranica na jednom listu papira i time smanjili uporabu papira. Dodatne informacije potražite u odjeljku

• Informacije o uštedi energije: da biste odredili stanje usklaÿenosti s programom

ENERGY STAR® za ovaj pisaþ, posjetite web-mjesto

• Reciklirani materijali: dodatne informacije o recikliranju HP-ovih proizvoda

potražite na adresi: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Dijelovi pisaþa

• Pogled sprijeda

•

Upravljaþka ploþa

•

Pogled straga

Obostrani ispis (duplex).

Potrošnja energije.

Pogled sprijeda

1 Upravljaþka ploþa

2 Izlazna ladica

6Poþetak rada

(nastavak)

3 Ladica 1

4 Vodilice za širinu

5 Vrata spremnika s tintom

6 Spremnici s tintom

7 Zasun glave pisaþa

8 Glave za ispis

9 Ladica 2 (ladica 2 prodaje se kao dodatni pribor. Informacije o narudžbi potražite u

odjeljku

Upravljaþka ploþa

Potrošni materijal i dodatni pribor tvrtke HP).

1 43

1 Žaruljica upozorenja

2 Zaslon upravljaþke ploþe

3Gumb Natrag

4Gumb OK

5Gumb Pomoü

6Gumb Odustani

7 Gumb i žaruljica Nastavi

8 Gumb i žaruljica Napajanje

9 Oznake spremnika s tintom

10 Gumb sa strelicom lijevo

11 Gumb sa strelicom desno

9 10 11

Dijelovi pisaþa7

Poglavlje 1

Pogled straga

1 Napajaþka utiþnica

2 Ethernet prikljuþnica

3 Stražnja USB prikljuþnica

4 Dodatak za automatski obostrani ispis (duplexer)

5 Zasun stražnjih pristupnih vrata jedinice za obostrani ispis

Pronalaženje broja modela pisaþa

Uz naziv modela koji se nalazi na prednjem dijelu pisaþa, ovaj pisaþ ima i poseban broj modela. Taj broj možete koristiti kao referencu kada tražite podršku te da biste utvrdili koji su potrošni materijal ili dodaci dostupni za vaš pisaþ.

Broj modela ispisan je na oznaci smještenoj unutar pisaþa, pored podruþja za spremnike s tintom.

Odabir medija za ispis

Ovaj je pisaþ osmišljen za rad s veüinom uredskih vrsta medija. Prije kupnje veüih koliþina najbolje je isprobati razliþite vrste medija za ispis. Da biste postigli optimalnu kvalitetu ispisa, koristite HP-ove medije. Dodatne informacije o HP-ovim medijima potražite na HP-ovu web-mjestu na adresi

Ovaj odjeljak sadrži sljedeüe teme:

•

Preporuþeni papiri za ispis i kopiranje

•

Preporuþeni papiri za ispisivanje fotografija Savjeti za odabir i korištenje medija

•

8Poþetak rada

www.hp.com.

Za svakodnevni ispis i kopiranje uobiþajenih dokumenata HP preporuþuje obiþan papir s logotipom ColorLok. Svi papiri s logotipom ColorLok neovisno su testirani radi zadovoljavanja visokih standarda pouzdanosti i kvalitete ispisa, a dokumenti ispisani na takvim papirima odlikuju se jasnim, živopisnim bojama i tamnijim nijansama crne te se suše brže od uobiþajenih obiþnih papira. Potražite razliþite težine i veliþine papira s logotipom ColorLok koji nude vodeüi proizvoÿaþi.

Preporuþeni papiri za ispis i kopiranje

Ako želite postiüi najvišu kvalitetu ispisa, HP preporuþuje korištenje HP-ovih papira posebno dizajniranih za vrstu dokumenta koji želite ispisati.

Ovisno o državi/regiji, neki od ovih papira možda nisu dostupni.

HP-ov papir za brošure Papir HP Superior

Inkjet

Papir HP Bright White Inkjet

Papir HP Printing Papir HP Printing visokokvalitetan je višenamjenski papir. On pruža

Papir HP Office Papir HP Office visokokvalitetan je višenamjenski papir. Prikladan je

HP-ov uredski reciklirani papir

Papir HP Premium Presentation

Papir HP Professional

Prozirna folija HP Premium Inkjet

Fotopapir HP Advanced

HP-ov svakodnevni fotopapir

Ovi su papiri presvuþeni sjajnim ili mat premazom s obje strane za obostrani ispis. Ovaj je papir idealan za gotovo fotografske preslike i poslovnu grafiku za naslovnice izvješüa, posebne prezentacije, brošure, letke ili kalendare.

Papir HP Bright White Inkjet pruža boje s izraženim kontrastom i þist tekst. Dovoljno je nepropustan za upotrebu kod obostranog ispisa u boji bez moguüeg prolaska boje, što ga þini idealnim za novinske brošure, izvješüa i letke. Tehnologija ColorLok omoguüuje brže sušenje, manje razmazivanja, izražene crne i živopisne boje.

dokumente koji izgledaju bolje od dokumenata ispisanih na uobiþajenim višenamjenskim ili papirima za kopiranje. Proizveden je pomoüu tehnologije ColorLok da bi se smanjilo razmazivanje, postigla izražajnija crna i žive boje. Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnije dokumente.

za kopiranje, izradu nacrta, memoranduma i drugih uobiþajenih dokumenata . Proizveden je pomoüu tehnologije ColorLok da bi se smanjilo razmazivanje, postigla izražajnija crna i žive boje. Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnije dokumente

HP-ov uredski reciklirani papir visokokvalitetan je višenamjenski papir izraÿen od 30% recikliranih vlakana. Proizveden je pomoüu tehnologije ColorLok da bi se smanjilo razmazivanje, postigla izražajnija crna i žive boje. Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnije dokumente.

Ovi su papiri teški obostrano matirani papiri, savršeni za prezentacije, ponude, izvješüa i novinske brošure. Teški su, þime se postiže impresivan izgled i dojam.

Na prozirnoj foliji HP Premium Inkjet prikaz boja življi je i dojmljiviji. Ta folija je laka za upotrebu i rukovanje, a suši se brzo i bez razmazivanja.

Ovaj težak fotopapir trenutno se suši, jednostavan je za rukovanje i ne razmazuje se. Otporan je na vodu, mrlje, otiske prstiju i vlagu. Ispisani dokumenti izgledaju sliþni onima dobivenim u foto-radnjama. Raspoloživ je u nekoliko veliþina, ukljuþujuüi A4, 8,5 x 11 inþa, 10 x 15 cm (4 x 6 inþa), 13 x 18 cm (5 x 7 inþa) i u dvije završne obrade sjajni ili meki i sjajni (satenski mat). Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnije dokumente.

Povoljan ispis raznobojnih fotografija na papiru koji je namijenjen za svakodnevni ispis. Ovaj povoljan fotopapir brzo se suši i jednostavan je za rukovanje. Kada se koristi s bilo kojim inkjet pisaþem, pruža oštre i jasne slike. Dostupan s polusjajnom površinom u veliþinama 8,5 x 11 inþ osigurava dugotrajnije dokumente.

a, A4, 4 x 6 inþa i 10 x 15 cm. Ne sadrži kiseline i

Odabir medija za ispis 9

Poglavlje 1

HP-ov papir i drugi potrošni materijal možete naruþiti na web-mjestu www.hp.com/buy/ supplies. Ako se to od vas zatraži, odaberite svoju državu ili regiju, zatim slijedite upite za odabir pisaþa, a potom kliknite neku vezu za kupnju na stranici.

Napomena Za sada, neki dijelovi HP-ovog web-mjesta raspoloživi su samo na engleskom jeziku.

Preporuþeni papiri za ispisivanje fotografija

Ako želite postiüi najvišu kvalitetu ispisa, HP preporuþuje korištenje HP-ovih papira posebno dizajniranih za vrstu dokumenta koji želite ispisati.

Ovisno o državi/regiji, neki od ovih papira možda nisu dostupni.

Fotopapir HP Advanced

Ovaj težak fotopapir trenutno se suši, jednostavan je za rukovanje i ne razmazuje se. Otporan je na vodu, mrlje, otiske prstiju i vlagu. Ispisani dokumenti izgledaju sliþni onima dobivenim u foto-radnjama. Raspoloživ je u nekoliko veliþina, ukljuþujuþi A4, 8,5 x 11 inþa, 10 x 15 cm (4 x 6 inþa), 13 x 18 cm (5 x 7 inþa) i u dvije završne obrade sjajni ili meki i sjajni (satenski mat). Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnije dokumente.

HP-ov svakodnevni fotopapir

HP-ovi fotografski paketi vrijednosti

HP-ovi fotografski paketi vrijednosti sadrže originalne HP-ove spremnike s tintom i fotopapir HP Advanced, þime omoguüuje uštedui vremena i pojednostavnjuje ispisivanje cjenovno prihvatljivih profesionalnih fotografija pomoüu HP-ovog pisaþa. Originalne HP-ove tinte i fotopapir HP Advanced dizajnirani su tako da se upotrebljavaju zajedno, þime fotografije ostaju dugotrajne i živopisne, þak i nakon više ispisivanja. Izvrsno za ispisivanje svih fotografija s godišnjeg odmora ili višestrukih kopija za dijeljenje.

HP-ov papir i drugi potrošni materijal možete naruþiti na web-mjestu supplies. Ako se to od vas zatraži, odaberite svoju državu ili regiju, zatim slijedite upite za odabir pisaþa, a potom kliknite neku vezu za kupnju na stranici.

Napomena Za sada, neki dijelovi HP-ovog web-mjesta raspoloživi su samo na engleskom jeziku.

Savjeti za odabir i korištenje medija

Za najbolje rezultate pridržavajte se sljedeüih smjernica.

• Uvijek koristite medij u skladu sa specifikacijama pisaþa. Dodatne informacije potražite u odjeljku

• U ladicu istodobno umeüite samo jednu vrstu medija.

10 Poþetak rada

Specifikacije medija.

www.hp.com/buy/

• Kada punite ladice, provjerite jeste li pravilno umetnuli medije. Dodatne informacije potražite u odjeljku

• Nemojte preoptereüivati ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku medija.

• Da biste sprijeþili zaglavljivanje papira, lošu kvalitetu ispisa i ostale probleme prilikom ispisa, ladice nemojte puniti sljedeüim medijima:

ƕ višedijelnim medijima ƕ medijima koji su ošteüeni, savinuti ili izgužvani ƕ medijima sa zarezima i perforacijama ƕ medijima teške teksture, reljefnim medijima ili onima koji dobro ne primaju tintu ƕ medijima koji su previše lagani i koji se lako mogu pocijepati ƕ medijima na kojima su spojnice ili spajalice

Umetanje medija

U ovom odjeljku nalaze se upute za umetanje medija u pisaþ. Ovaj odjeljak sadrži sljedeüe teme:

•

Umetanje medija standardne veliþine

•

Umetanje omotnica Umetanje kartica i fotopapira

•

Umetanje prozirnih folija

•

Umetanje medija prilagoÿene veliþine

Umetanje medija.

Umetanje

Umetanje medija standardne veliþine

U ovom odjeljku nalaze se upute za umetanje medija u pisaþ.

Napomena Ladica 2 prodaje se kao dodatni pribor. Informacije o narudžbi potražite u odjeljku

Medije standardne veliþine umetnite prema sljedeüim uputama.

Umetanje u ladicu 1 (glavnu ladicu)

1. Podignite izlaznu ladicu.

2. Dokraja raširite vodilice za papir.

3. Umetnite medije u sredinu ladice tako da je ispisna strana okrenuta prema dolje te

provjerite da mediji nisu širi od oznaka na ladici. Pomiþite vodilice za medije prema

Potrošni materijal i dodatni pribor tvrtke HP.

Umetanje medija 11

Poglavlje 1

sredini dok ne dotaknu medije s lijeve i desne strane, a zatim nježno gurnite snop papira prema stražnjem kraju ladice.

Napomena Ne umeüite papir dok pisaþ ispisuje.

4. Spustite izlaznu ladicu.

5. Izvucite produžetak na izlaznoj ladici.

Umetanje u ladicu 2

1. Izvucite ladicu iz pisaþa tako da uhvatite prednju stranu ladice.

2. Dokraja raširite vodilice za papir.

12 Poþetak rada

Napomena Ako je medij dulji od 279 mm (11 inþa), nastavak izvucite dokraja.

3. Umetnite medije u sredinu ladice tako da je ispisna strana okrenuta prema dolje te

provjerite da mediji nisu širi od oznaka na ladici. Pomiþite vodilice za medije prema sredini dok ne dotaknu medije s lijeve i desne strane, a zatim nježno gurnite snop papira prema stražnjem kraju ladice.

Napomena Ne umeüite papir dok pisaþ ispisuje.

4. Pažljivo ponovo umetnite ladicu.

5. Izvucite produžetak na izlaznoj ladici.

Napomena Ako je medij dulji od 279 mm (11 inþa), nastavak izvucite dokraja.

Umetanje omotnica

Omotnicu umetnite prema sljedeüim uputama.

1. Podignite izlaznu ladicu.

2. Povucite vodilicu širine papira što je dalje moguüe.

Napomena Ukoliko umeüete veüi medij, izvucite ulaznu ladicu kako bi je

produžili.

3. Omotnice umeüite kako je prikazano na slici. Pazite da snop omotnica ne prijeÿe oznaku unutar ladice.

Napomena Ne umeüite papir dok pisaþ ispisuje.

4. Pomiþite vodilice za medij u ladici da biste ih prilagodili na veliþinu umetnutog

medija.

5. Spustite izlaznu ladicu.

6. Izvucite produžetak ladice.

Umetanje medija 13

Poglavlje 1

Umetanje kartica i fotopapira

Fotopapir umetnite prema sljedeüim uputama.

1. Podignite izlaznu ladicu.

2. Povucite vodilicu širine papira što je dalje moguüe.

Napomena Ukoliko umeüete veüi medij, izvucite ulaznu ladicu kako bi je

produžili.

3. Umetnite medije u sredinu ladice tako da je ispisna strana okrenuta prema dolje te

provjerite da mediji nisu širi od oznaka na ladici. Provjerite je li snop medija poravnat s desnim i stražnjim rubom ladice te se uvjerite da ne premašuje oznaku u ladici. Ako fotopapir na jednom rubu ima jeziþac, okrenite taj jeziþac prema prednjoj strani pisaþa.

Napomena Ne umeüite papir dok pisaþ ispisuje.

4. Pomiþite vodilice za medij u ladici da biste ih prilagodili na veliþinu umetnutog

medija.

5. Spustite izlaznu ladicu.

6. Izvucite produžetak ladice.

Umetanje prozirnih folija

1. Podignite izlaznu ladicu.

2. Povucite vodilicu širine papira što je dalje moguüe.

Napomena Ukoliko umeüete veüi medij, izvucite ulaznu ladicu kako bi je

produžili.

3. Prozirnu foliju umetnite u sredinu glavne ladice tako da je grublja ili ispisna strana

okrenuta prema dolje. Provjerite pokazuje li ljepljiva traka prema stražnjoj strani pisaþa te je li snop prozirnih folija poravnat s desnim i stražnjim rubovima ladice. Pazite i da snop ne premaši oznaku unutar ladice.

Napomena Ne umeüite papir dok pisaþ ispisuje.

4. Pomiþite vodilice za medij u ladici da biste ih prilagodili na veliþinu umetnutog

medija.

14 Poþetak rada

5. Spustite izlaznu ladicu.

6. Izvucite produžetak ladice.

Umetanje medija prilagoÿene veliþine

Umetanje kartica i fotopapira

Medij prilagoÿene veliþine umetnite prema sljedeüim uputama.

Opreznost Koristite samo medije prilagoÿene veliþine koje pisaþ podržava. Dodatne informacije potražite u odjeljku

1. Podignite izlaznu ladicu.

2. Povucite vodilicu širine papira što je dalje moguüe.

Napomena Ukoliko umeüete veüi medij, izvucite ulaznu ladicu kako bi je

produžili.

Specifikacije medija.

3. Umetnite medij sa stranom za ispis okrenutom prema dolje u sredinu glavne ladice. Provjerite je li snop medija poravnat s desnim i stražnjim rubom ladice te se uvjerite da ne premašuje oznaku u ladici.

Napomena Ne umeüite papir dok pisaþ ispisuje.

4. Pomiþite vodilice za medij u ladici da biste ih prilagodili na veliþinu umetnutog

medija.

5. Spustite izlaznu ladicu.

6. Izvucite produžetak ladice.

Umetanje medija 15

Poglavlje 1

Konfiguriranje ladica

Napomena Ladica 2 prodaje se kao dodatni pribor. Informacije o narudžbi

potražite u odjeljku Da biste konfigurirali ladice, morate postaviti ladicu 2 te je ukljuþiti u upravljaþkom

programu ureÿaja.

Ureÿaj po zadanom povlaþi medije iz ladice 1. Ako je ladica 1 prazna, ureÿaj povlaþi medije iz ladice 2 (ako je instalirana i ako se u njoj nalaze mediji). Ovu zadanu postavku možete izmijeniti putem sljedeüih znaþajki:

• Zakljuþavanje ladice: pomoüu te znaþajke možete posebne medije, kao što su

memorandumi ili unaprijed ispisani mediji, zaštititi od sluþajne upotrebe. Ako ureÿaj za vrijeme ispisa ostane bez medija, za dovršetak ispisa neüe koristiti medije iz zakljuþane ladice.

• Zadana ladica: pomoüu te znaþajke odredite ladicu iz koje üe ureÿaj najprije

povlaþiti medije.

Napomena da biste koristili postavke zakljuþavanja ladice i zadane ladice, u softveru ureÿaja morate odabrati moguünost automatskog odabira ladice. Ako postavku zadane ladice odaberete za umreženi ureÿaj, ta üe postavka utjecati na sve korisnike ureÿaja.

Ladica 2 namijenjena je samo obiþnom papiru. U sljedeüoj se tablici nalazi popis moguünosti pomoüu kojih postavke ladice možete

prilagoditi svojim potrebama.

Potrošni materijal i dodatni pribor tvrtke HP.

Želim... Slijedite ove korake

u obje ladice umetnuti isti medij te da ureÿaj odabere medij iz jedne ladice kad je ona druga prazna.

u ladice umetnuti posebne medije (kao što su prozirne folije ili memorandumi) i obiþan papir.

umetnuti medije u obje ladice, ali da ureÿaj najprije odabere medije iz odreÿene ladice.

16 Poþetak rada

Umetnite medije u ladicu 1 i ladicu 2.

•

Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija.

Provjerite je li blokiranje ladice

•

onemoguüeno.

Umetnite posebni medij u ladicu 1, a

•

obiþni papir u ladicu 2. Provjerite je li ladica 2 zadana ladica.

•

Provjerite je li zakljuþavanje ladice

•

postavljeno na ladicu 1.

Umetnite medije u ladicu 1 i ladicu 2.

•

Provjerite je li odgovarajuüa ladica

•

postavljena kao zadana.

Konfiguriranje ladica

1. Provjerite je li ureÿaj ukljuþen.

2. Uþinite nešto od sljedeüeg:

• Ugraÿeni web poslužitelj: kliknite karticu Settings (Postavke), a zatim u

lijevom oknu kliknite Paper Handling(Rukovanje papirom).

• HP Utility (Mac OS X): kliknite Trays Configuration (Konfiguracija ladica) na

ploþi Printer Settings (Postavke pisaþa).

3. Promijenite željene postavke ladice, a zatim kliknite OK (U redu) ili Apply (Primijeni).

Promjena postavki pisaþa

Postavke ispisa (kao što su veliþina ili vrsta papira) možete promijeniti iz aplikacije ili upravljaþkog programa pisaþa. Promjene postavki u aplikaciji imaju prednost u odnosu na promjene u upravljaþkom programu pisaþa. No nakon zatvaranja aplikacije, postavke se vraüaju na zadane vrijednosti iz upravljaþkog programa.

Napomena Da biste konfigurirali postavke ispisa za sve radnje ispisa, izmijenite ih u upravljaþkom programu pisaþa.

Dodatne informacije o znaþajkama upravljaþkog programa pisaþa u sustavu Windows potražite u zaslonskoj pomoüi upravljaþkog programa. Dodatne informacije o ispisu iz odreÿene aplikacije potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz aplikaciju.

• Promjena postavki za trenutne poslove ispisa iz aplikacije (Windows)

•

Promjena zadanih postavki za sve buduüe poslove ispisa (Windows) Promjena postavki (Mac OS X)

•

Promjena postavki za trenutne poslove ispisa iz aplikacije (Windows)

1. Otvorite dokument koji želite ispisati.

2. Na izborniku File (Datoteka) kliknite moguünost Print (Ispis), a zatim kliknite Setup

(Postavke), Properties (Svojstva) ili Preferences (Preference). (Odreÿene moguünosti ovise o aplikaciji koju koristite.)

3. Odaberite željeni preþac ispisa, a zatim kliknite OK (U redu), Print (Ispis) ili sliþnu naredbu.

Promjena postavki pisaþa17

Poglavlje 1

Promjena zadanih postavki za sve buduüe poslove ispisa (Windows)

1. Kliknite Start, pokažite na Settings (Postavke), a zatim kliknite Printers (Pisaþi) ili Printers and Faxes (Pisaþi i faksovi).

- Ili Kliknite Start, kliknite Control Panel (Upravljaþka ploþa), a zatim dvokliknite

Printers (Pisaþi).

Napomena Ukoliko se zatraži, unesite lozinku administratora raþunala.

2. Desnom tipkom miša kliknite ikonu pisaþa, a zatim kliknite Properties (Svojstva), Document Defaults (Zadane postavke dokumenta) ili Printing Preferences

(Preference ispisa).

3. Izmijenite željene postavke i kliknite OK (U redu).

Promjena postavki (Mac OS X)

1. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Page Setup (Postavka stranice).

Napomena Neke aplikacije u sustavu Mac OS X (v10.5 ili v10.6) nemaju

izbornik Page Setup (Postavke stranice), veü je taj izbornik dio izbornika Print (Ispis).

2. Izmijenite željene postavke (poput veliþine papira) i kliknite OK (U redu).

3. Da biste pokrenuli upravljaþki program pisaþa, na izborniku File (Datoteka) kliknite Print (Ispis).

4. Izmijenite željene postavke (kao što je vrsta medija) i kliknite OK (U redu) ili Print

(Ispis).

Instaliranje dodatnog pribora

Ovaj odjeljak sadrži sljedeüe teme:

•

Instaliranje dodatka za obostrani ispis

•

Instaliranje ladice 2 Ukljuþivanje dodatnog pribora u upravljaþkom programu pisaþa

•

18 Poþetak rada

Instaliranje dodatka za obostrani ispis

Automatski možete ispisivati na obje strane papira. Za više informacija o korištenju dodatka za obostrani ispis pogledajte

Instalacija dodatka za obostrani ispis

Ÿ Jedinicu za obostrani ispis pogurnite u pisaþ dok ne sjedne na mjesto. Ne pritišüite

gumbe na jedinici za obostrani ispis dok ga postavljate; koristite ih samo za uklanjanje jedinice iz pisaþa.

Instaliranje ladice 2

Ladica 2 može primiti do 250 listova obiþnog papira. Informacije o narudžbi potražite u odjeljku

Instalacija ladice 2

1. Otpakirajte ladicu, uklonite ambalažu i stavite ladicu na pripremljeno mjesto.

2. Iskljuþite pisaþ i uklonite kabel za napajanje.

3. Postavite pisaþ na ladicu.

Potrošni materijal i dodatni pribor tvrtke HP.

Površina mora biti þvrsta i ravna.

Obostrani ispis (duplex).

Opreznost Pazite da prstima ne dodirujete donju stranu pisaþa.

4. Povežite kabel napajanja i ukljuþite pisaþ.

5. U upravljaþkom programu pisaþa omoguüite ladicu 2. Dodatne informacije potražite

u odjeljku

Ukljuþivanje dodatnog pribora u upravljaþkom programu pisaþa.

Ukljuþivanje dodatnog pribora u upravljaþkom programu pisaþa

• Ukljuþivanje dodatnog pribora na raþunalima sa sustavom Windows

•

Ukljuþivanje dodatnog pribora na Macintosh raþunalima

Instaliranje dodatnog pribora 19

Poglavlje 1

Ukljuþivanje dodatnog pribora na raþunalima sa sustavom Windows

1. Kliknite Start, pokažite na Settings (Postavke), a zatim kliknite Printers (Pisaþi)

ili Printers and Faxes (Pisaþi i faksovi).

- Ili Kliknite Start, klikniteControl Panel (Upravljaþka ploþa), a zatim dvokliknite

Printers (Pisaþi).

2. Desnom tipkom miša kliknite ikonu pisaþa, a zatim kliknite Properties (Svojstva).

3. Oznaþite karticu Device Settings (Postavke ureÿaja). Kliknite dodatak koji želite ukljuþiti, zatim s padajuüeg izbornika kliknite Installed (Instalirano), a potom kliknite OK (U redu).

Ukljuþivanje dodatnog pribora na Macintosh raþunalima

Mac OS prilikom instaliranja softvera pisaþa automatski ukljuþuje sve dodatke u upravljaþkom programu pisaþa. Ako naknadno dodajete nove dodatke, slijedite ove korake:

1. Otvorite System Preferences (Preference sustava) i odaberite Print & Fax (Ispisivanje i faksiranje).

2. Odaberite pisaþ.

3. Pritisnite Options & Supplies (Znaþajke i potrošni pribor).

4. Pritisnite karticu Driver (Upravljaþki program).

5. Odaberite znaþajke koje želite instalirati, a zatim pritisnite OK.

Iskljuþivanje pisaþa

Pisaþ iskljuþujte pritiskom na gumb za napajanje koji se nalazi na pisaþu. Priþekajte da se lampica napajanja ugasi prije no što izvuþete kabel napajanja ili iskljuþite produžni kabel. Ako pisaþ nepravilno iskljuþite, spremnik s tintom možda se neüe vratiti u pravilan položaj, što üe dovesti do sušenja tinte u spremniku i problema s kvalitetom ispisa.

20 Poþetak rada

2Ispis

Veüinom postavki ispisa automatski upravlja softverska aplikacija iz koje ispisujete. Postavke mijenjajte ruþno samo ako želite promijeniti kvalitetu ispisa, ispisivati na odreÿene vrste papira ili koristiti posebne znaþajke. Dodatne informacije o odabiru najboljeg medija za ispis dokumenata podtražite u odjeljku

Da biste nastavili, odaberite zadatak ispisa:

Odabir medija za ispis.

Ispis dokumenata

Ispis brošura

Ispis na omotnice

Ispis fotografija

Ispis dokumenata

Napomena Na nekim je vrstama papira ispis moguü na obje strane lista

(takozvani "obostrani ispis" ili "dvostrani ispis"). Dodatne informacije potražite u odjeljku

Slijedite upute za operacijski sustav koji koristite.

•

Ispis dokumenata (Windows)

•

Ispis dokumenata (Mac OS X)

Obostrani ispis (duplex).

Ispis na posebnim medijima i na papiru prilagoÿene veliþine

Ispis 21

Poglavlje 2

Ispis dokumenata (Windows)

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Print (Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisaþ koji želite koristiti.

4. Da biste promijenili postavke, kliknite gumb koji otvara dijaloški okvir Properties

(Svojstva). Ovisno o softverskoj aplikaciji koju koristite, ovaj gumb može imati sljedeüe nazive:

Properties (Svojstva), Options (Moguünosti), Printer Setup (Postavljanje pisaþa), Printer (Pisaþ) ili Preferences (Preference).

5. Usmjerenje papira promijenite na kartici Finishing (Završna obrada), a izvor

papira, vrstu medija, veliþinu papira i postavke kvalitete promijenite na kartici Paper/Quality (Papir/kvaliteta). Da biste ispisivali crno-bijelo, kliknite karticu Color (Boja), a zatim promijenite moguünost Print in Grayscale (Ispis u nijansama sive).

6. Kliknite OK (U redu).

7. Kliknite Print (Ispis) ili OK (U redu).

Ispis dokumenata (Mac OS X)

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) softverske aplikacije koju koristite, kliknite Print

(Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisaþ koji želite koristiti.

4. Promijenite postavke ispisa za moguünost navedenu u skoþnim izbornicima u

skladu s potrebama projekta.

Napomena Da biste pristupili tim moguünostima, kliknite plavi trokut za otkrivanje uz odabir u odjeljku Printer (Pisaþ).

5. Za poþetak ispisa kliknite Print (Ispis).

Ispis brošura

Slijedite upute za operacijski sustav koji koristite.

•

Ispis brošura (Windows) Ispis brošura (Mac OS X)

•

Ispis brošura (Windows)

Napomena Da biste konfigurirali postavke ispisa za sve zadatke ispisa, izmijenite

ih u HP-ovu softveru koji se isporuþuje s pisaþem. Dodatne informacije o HP-ovu softveru potražite u odjeljku

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Print (Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisaþ koji želite koristiti.

22 Ispis

Alati za upravljanje pisaþem.

4. Da biste promijenili postavke, kliknite gumb koji otvara dijaloški okvir Properties

(Svojstva). Ovisno o softverskoj aplikaciji koju koristite, ovaj gumb može imati sljedeüe nazive:

Properties (Svojstva), Options (Moguünosti), Printer Setup (Postavljanje pisaþa), Printer (Pisaþ) ili Preferences (Preference).

5. Usmjerenje papira promijenite na kartici Finishing (Završna obrada), a izvor

6. Kliknite OK (U redu).

7. Kliknite OK (U redu).

8. Za poþetak ispisa kliknite Print (Ispis).

Ispis brošura (Mac OS X)

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) softverske aplikacije koju koristite, kliknite Print

(Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisaþ koji želite koristiti.

4. Na skoþnom izborniku Finishing (Završna obrada) odaberite prikladnu vrstu papira

za brošuru.

5. Na skoþnom izborniku Color/Quality (Boja/kvaliteta) odaberite Best (Najbolja) ili Normal (Normalna).

6. Odaberite sve ostale postavke ispisa koje želite, a zatim kliknite Print (Ispiši) da

biste zapoþeli ispis.

Ispis na omotnice

Pri odabiru omotnica izbjegavajte omotnice koje imaju jako glatke rubove, samoljepive prevlake, zatvaraþe ili prozore. Takoÿer izbjegavajte omotnice s debelim, nepravilnim ili savijenim rubovima te podruþjima koja su naborana, poderana ili drukþije ošteüena.

Provjerite jesu li omotnice koje umeüete u pisaþþvrste izrade, a nabori oštro presavijeni.

Napomena Dodatne informacije o ispisu na omotnice potražite u dokumentaciji koja dolazi uz softver koji koristite.

Slijedite upute za operacijski sustav koji koristite.

•

Ispis na omotnice (Windows)

•

Ispis na omotnice (Mac OS X)

Ispis na omotnice (Windows)

1. Umetnite omotnice u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Print (Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisaþ koji želite koristiti.

Ispis na omotnice 23

Poglavlje 2

4. Da biste promijenili postavke, kliknite gumb koji otvara dijaloški okvir Properties

(Svojstva). Ovisno o softverskoj aplikaciji koju koristite, ovaj gumb može imati sljedeüe nazive:

Properties (Svojstva), Options (Moguünosti), Printer Setup (Postavljanje pisaþa), Printer (Pisaþ) ili Preferences (Preference).

5. Na kartici Finishing (Završna obrada) promijenite usmjerenje u Landscape

(Vodoravno).

6. Kliknite Paper/Quality (Papir/kvaliteta) pa s padajuüeg popisa Paper Size (Veliþina

papira) odaberite odgovarajuüu omotnicu.

Naputak Više moguünosti posla ispisa možete promijeniti korištenjem znaþajki dostupnih na ostalim karticama dijaloškog okvira.

7. Kliknite OK (U redu), a zatim Print (Ispiši) ili OK (U redu) da biste zapoþeli ispis.

Ispis na omotnice (Mac OS X)

1. Umetnite omotnice u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) softverske aplikacije koju koristite, kliknite Print

(Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisaþ koji želite koristiti.

4. Na skoþnom izborniku Paper Size (Veliþina papira) odaberite odgovarajuüu

omotnicu.

5. Odaberite karticu Finishing (Završna obrada).

Napomena Ako na raþunalu koristite Mac OS X (verzije 10.5 ili v10.6), tim

moguünostima pristupate klikom na plavi trokut za otkrivanje uz odabir u odjeljku Printer (Pisaþ).

6. Odaberite sve ostale postavke ispisa koje želite, a zatim kliknite Print (Ispiši) da

biste zapoþeli ispis.

Ispis fotografija

Ne ostavljajte neiskorišteni fotopapir u ulaznoj ladici. Papir se može poþeti savijati, što može smanjiti kvalitetu ispisa. Fotopapir mora biti ravan prije ispisa.

Slijedite upute za operacijski sustav koji koristite.

•

Ispis fotografija na fotopapiru (Windows)

•

Ispis fotografija na foto papiru (Mac OS X)

Ispis fotografija na fotopapiru (Windows)

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Print (Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisaþ koji želite koristiti.

24 Ispis

4. Da biste promijenili postavke kliknite moguünost kojom se otvara dijaloški okvir Svojstva pisaþa. Ovisno o programu koji koristite, ta se moguünost može zvati Svojstva, Moguünosti, Postavljanje pisaþa, Pisaþ ili Preference.

5. Kliknite OK (U redu), a zatim Print (Ispiši) ili OK (U redu) da biste zapoþeli ispis.

Ispis fotografija na foto papiru (Mac OS X)

1. Umetnite papir u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija.

2. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Print (Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisaþ koji želite koristiti.

4. Na skoþnom izborniku Finishing (Završna obrada) odaberite odgovarajuüu vrstu

fotopapira.

5. Na skoþnom izborniku Color/Quality (Boja/kvaliteta) odaberite Best (Najbolja) ili Normal (Normalna).

6. Odaberite sve ostale postavke ispisa koje želite, a zatim kliknite Print (Ispiši) da

biste zapoþeli ispis.

Ispis na posebnim medijima i na papiru prilagoÿene veliþine

Ako aplikacija koju koristite podržava ispis na papir prilagoÿene veliþine, prije ispisa dokumenta u aplikaciji postavite veliþinu. Ako ne podržava, veliþinu postavite u upravljaþkom programu pisaþa. Možda üete morati preoblikovati postojeüe dokumente da biste ih ispravno ispisivali na papiru prilagoÿene veliþine.

Koristite samo papir prilagoÿene veliþine koji pisaþ podržava. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Specifikacije medija.

Napomena Na nekim je vrstama papira ispis moguü na obje strane lista (takozvani "obostrani ispis" ili "dvostrani ispis"). Dodatne informacije potražite u odjeljku

Slijedite upute za operacijski sustav koji koristite.

•

Ispis na posebnom papiru ili na papiru prilagoÿene veliþine (Mac OS X)

Obostrani ispis (duplex).

Ispis na posebnom papiru ili na papiru prilagoÿene veliþine (Mac OS X)

Napomena Prije ispisa na papir prilagoÿene veliþine morate tu veliþinu postaviti u

HP-ovu softveru koji se isporuþuje s pisaþem. Upute potražite u odjeljku Postavljanje prilagoÿenih veliþina (Mac OS X).

1. Umetnite odgovarajuüi papir u ladicu za papir. Dodatne informacije potražite u odjeljku

2. Na izborniku File (Datoteka) softverske aplikacije koju koristite, kliknite Print (Ispis).

3. Provjerite je li odabran pisaþ koji želite koristiti.

Umetanje medija.

Ispis na posebnim medijima i na papiru prilagoÿene veliþine 25

Poglavlje 2

4. Na skoþnom izborniku za veliþinu papira odaberite stvorenu prilagoÿenu veliþinu. Odaberite sve ostale postavke ispisa koje želite, a zatim kliknite Print (Ispiši) da

biste zapoþeli ispis.

5. Izmijenite sve ostale postavke i kliknite Print (Ispiši) da biste zapoþeli ispis.

Postavljanje prilagoÿenih veliþina (Mac OS X)

1. Na izborniku File (Datoteka) softverske aplikacije koju koristite, kliknite Print

(Ispis).

2. Na skoþnom izborniku Format for (Oblik za) odaberite željeni pisaþ.

3. Na skoþnom izborniku Paper Size (Veliþina papira) odaberite Manage Custom Sizes (Upravljanje prilagoÿenim veliþinama).

4. Na lijevoj strani zaslona kliknite znak +, dvokliknite Untitled (Neimenovano) i

unesite naziv za novu prilagoÿenu veliþinu.

5. U okvire Width (Širina) i Height (Visina) unesite dimenzije, a zatim postavite željene margine ako ih želite prilagoditi.

6. Kliknite OK (U redu).

Obostrani ispis (duplex)

Automatski ispis na obje strane medija moguü je ako koristite jedinicu za obostrani ispis.

Napomena Upravljaþki program pisaþa ne podržava ruþni obostrani ispis. Znaþajka obostranog ispisa zahtijeva instalaciju HP-ova dodatka za automatski obostrani ispis na pisaþ.

Naputak Ako su gornje i donje margine u dokumentu manje od 12 mm (0,47 inþa), dokument se možda neüe ispravno ispisati. Da biste ispravno ispisali dokument, ukljuþite moguünost prilagodbe margini na upravljaþkoj ploþi pisaþa. Da biste to uþinili, pritisnite gumb OK (U redu), zatim odaberite Paper Handling (Rukovanje papirom), pa Fit to Margin (Prilagodi margini), a potom odaberite On (Ukljuþeno).

26 Ispis

Izvoÿenje obostranog ispisa (Windows)

1. Umetnite odgovarajuüi medij. Dodatne informacije potražite u odjeljcima

za obostrani ispis stranice i Umetanje medija.

2. Provjerite je li dodatak za obostrani ispis ispravno instaliran. Dodatne informacije potražite u odjeljku

3. Dok je dokument otvoren, kliknite Print (Ispis) na izborniku File (Datoteka), a potom odaberite Print on Both Sides (Obostrani ispis) na kartici Finishing (Završna obrada).

4. Izmijenite postavke i kliknite OK (U redu).

5. Ispišite dokument.

Instaliranje dodatka za obostrani ispis.

Smjernice

+ 82 hidden pages