HP Officejet 8000 A811 User Manual [et]

Download

OFFICEJET PRO 8000

Kasutusjuhend

A811

HP Officejet Pro 8000 (A811) printeri tootesari

Kasutusjuhend

Autoriõiguse teave

Hewlett-Packard Company teated

Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse muuta ilma sellest ette teatamata.

Kõik õigused on reserveeritud. Käesoleva materjali reprodutseerimine, kohandamine või tõlkimine on ilma Hewlett-Packard i eelneva kirjaliku loata keelatud, kui seda ei näe ette autoriõiguse seadused.

Ainsad HP toodete ja teenuste garantiid on sätestatud otsestes garantiiavaldustes, mis nende toodete ja teenustega kaasnevad. Käesolevas dokumendis avaldatut ei või mingil juhul tõlgendada täiendava garantiina. HP ei vastuta siin leiduda võivate tehniliste või toimetuslike vigade ega väljajättude eest.

Kaubamärgiteave

Windows, Windows XP ja Windows Vista on Microsoft Corporationi USA-s registreeritud kaubamärgid.

ENERGY STAR ja ENERGY STAR-i märk on USA-s registreeritud märgid.

Ohutusteave

Seadme kasutamisel täitke alati elementaarseid ohutusnõudeid, et vähendada tulekahju- või elektrilöögi ohtu.

1. Lugege hoolikalt läbi kõik printeri dokumentatsioonis olevad juhendid.

2. Järgige kõiki seadmel olevaid hoiatusi ja juhiseid.

3. Enne seadme puhastamist lülitage see vooluvõrgust välja.

4. Ärge paigaldage ega kasutage seadet vee lähedal või märgade kätega.

5. Paigaldage seade tasasele pinnale nii, et see püsiks seal kindlalt.

6. Paigaldage seade ohutusse kohta, et keegi ei saaks juhtme peale astuda või selle taha komistada ja et juhe ei saaks kahjustada.

7. Kui seade ei tööta tavapäraselt, vt Probleemi lahendamine.

8. Seadme sees olevaid osi ei saa kasutaja ise hooldada ega parandada. Pöörduge vastava kvalifikatsiooniga tugipersonali poole.

Sisukord

1 Alustamine

Hõlbustusfunktsioonid................................................................................................................5

Keskkonnaalased näpunäited....................................................................................................6

Printeri osad................................................................................................................................6

Eestvaade.............................................................................................................................6

Juhtpaneel............................................................................................................................7

Tagantvaade.........................................................................................................................8

Printeri mudelinumbri leidmine...................................................................................................8

Prindikandja valimine..................................................................................................................8

Printimiseks ja paljundamiseks soovitatavad paberid..........................................................9

Soovitatavad fotoprindipaberid...........................................................................................10

Vihjeid kandjate valimiseks ja kasutamiseks......................................................................10

Kandja sisestamine..................................................................................................................11

Laadige standardformaadis kandja....................................................................................11

Ümbrike laadimine..............................................................................................................13

Kaartide ja fotopaberi sisestamine.....................................................................................14

Kilede sisestamine..............................................................................................................14

Kohandatud formaadis kandjad..........................................................................................15

Salvede seadistamine..............................................................................................................16

Prindisätete muutmine..............................................................................................................17

Sätete muutmine pooleliolevate tööde rakendusest (Windows).........................................17

Vaikesätete muutmine edasiste tööde jaoks (Windows)....................................................17

Sätete muutmine (Mac OS X).............................................................................................17

Tarvikute paigaldamine............................................................................................................18

Kahepoolse printimise seadme paigaldamine....................................................................18

Salve 2 paigaldamine.........................................................................................................18

Tarvikute sisselülitamine prindidraiveris.............................................................................18

Windowsi opsüsteemil töötavate arvutite sisselülitamine.............................................19

Tarvikute sisselülitamine Macintoshi opsüsteemil töötaval arvutil................................19

Printeri väljalülitamine...............................................................................................................19

2Printimine

Dokumentide printimine............................................................................................................20

Dokumentide printimine (Windows)....................................................................................21

Dokumentide printimine (Mac OS X)..................................................................................21

Brošüüride printimine................................................................................................................21

Brošüüride printimine (Windows)........................................................................................21

Brošüüride printimine (Mac OS X)......................................................................................22

Ümbrikutele printimine..............................................................................................................22

Ümbrikutele printimine (Windows)......................................................................................22

Ümbrikutele printimine (Mac OS X)....................................................................................23

Fotode printimine......................................................................................................................23

Fotode printimine fotopaberile (Windows)..........................................................................23

Fotode printimine fotopaberile (Mac OS X)........................................................................23

Eri- ja kohandatud formaadis paberile printimine.....................................................................24

Printimine eri- või kohandatud formaadis kandjatele (Mac OS X)......................................24

3 Töö tindikassettidega

Teave tindikassettide ja prindipeade kohta..............................................................................26

Tinditasemete ligikaudne kontrollimine.....................................................................................27

Tindikassettide väljavahetamine...............................................................................................27

Prinditarvikute hoidmine...........................................................................................................28

Tindikassettide hoidmine....................................................................................................29

Prindipeade hoidmine.........................................................................................................29

4 Probleemi lahendamine

HP tugi......................................................................................................................................30

Elektroonilised tugiteenused...............................................................................................30

HP tugiteenused telefonitsi.................................................................................................31

Enne helistamist...........................................................................................................31

Telefonitoe kestus........................................................................................................32

Tugiteenuste telefoninumbrid.......................................................................................32

Kui telefoniteeninduse periood on lõppenud................................................................32

Tõrkeotsingu näpunäited ja ressursid.......................................................................................32

Printimisprobleemide lahendamine..........................................................................................33

Printer lülitub ootamatult välja............................................................................................33

Joondamine nurjus.............................................................................................................33

Printer ei vasta (mitte midagi ei prindita)............................................................................33

Printeril võtab printimine kaua aega...................................................................................34

Prinditakse tühi või osaliselt tühi leht..................................................................................34

Teatud osa lehele prinditud teabest puudub või pole õigesti prinditud...............................35

Teksti või graafika paigutus on vale...................................................................................35

Prindikvaliteedi probleemide lahendamine ..............................................................................36

Üldine prindikvaliteedi tõrkeotsing......................................................................................36

Prinditakse seosetuid märkeid............................................................................................37

Tint määrib..........................................................................................................................37

Tint ei täida teksti või graafikat üleni...................................................................................38

Väljund on luitunud või on värvid tuhmid............................................................................38

Värvid prinditakse mustvalgelt............................................................................................38

Prinditakse valed värvid......................................................................................................38

Väljaprindil on näha värvide lekkimist.................................................................................39

Värvid pole õigesti joondatud.............................................................................................39

Tekst või graafika on triibuline............................................................................................39

Teatud osa lehele prinditud teabest puudub või pole õigesti prinditud...............................39

Prindipea hooldus...............................................................................................................40

Prindipea seisundi kontroll............................................................................................40

Prindikvaliteedi diagnostikalehe printimine...................................................................40

Prindipeade joondamine...............................................................................................42

Paberi etteande kalibreerimine.....................................................................................43

Prindipeade puhastamine.............................................................................................43

Prindipea kontaktide puhastamine käsitsi....................................................................43

Prindipeade väljavahetamine.......................................................................................46

Sisukord

Paberi etteandeprobleemide lahendamine...............................................................................48

Printeri haldusprobleemide lahendamine.................................................................................50

Sisseehitatud veebiserverit ei saa avada...........................................................................50

Installimisprobleemide tõrkeotsing...........................................................................................51

Riistvarainstalli soovitused.................................................................................................51

HP tarkvarainstalli soovitused............................................................................................51

Võrguprobleemide lahendamine.........................................................................................52

Konfiguratsioonilehe tõlgendamine..........................................................................................53

Võrgukonfiguratsiooni lehe tõlgendamine................................................................................54

Ummistuste kõrvaldamine........................................................................................................57

Paberiummistuste kõrvaldamine........................................................................................57

Paberiummistuste vältimine................................................................................................59

A Tehniline teave

Garantiiteave............................................................................................................................60

Hewlett-Packardi Limiteeritud Garantii Teatis....................................................................61

Tindikasseti garantiiteave...................................................................................................62

Printeri spetsifikatsioonid..........................................................................................................63

Füüsilised spetsifikatsioonid...............................................................................................63

Toote funktsioonid ja omadused.........................................................................................63

Protsessori- ja mäluspetsifikatsioonid................................................................................64

Süsteeminõuded.................................................................................................................64

Võrguprotokolli spetsifikatsioonid.......................................................................................64

Sisseehitatud veebiserveri spetsifikatsioonid.....................................................................65

Kandja spetsifikatsioonid....................................................................................................65

Toetatavad kandjad......................................................................................................65

Mõlemale lehepoolele printimise juhised......................................................................68

Printimisspetsifikatsioonid...................................................................................................68

Asukohatingimuste nõuded................................................................................................68

Elektrilised andmed............................................................................................................69

Müra tekitamise andmed (printimine mustandirežiimis, müratase vastavalt

standardile ISO 7779).........................................................................................................69

Normatiivne teave.....................................................................................................................70

FCC teatis...........................................................................................................................70

Märkus kasutajatele Koreas...............................................................................................71

VCCI (Class B) teatis ühilduvuse kohta kasutajatele Jaapanis..........................................71

Teatis toitejuhtme kohta kasutajatele Jaapanis..................................................................71

Müranivoo avaldus Saksamaa jaoks..................................................................................71

LED-indikaatori teave.........................................................................................................71

Euroopa Liidu regulatiivsed märkused...............................................................................71

Selgitav märkus välisseadmete korpuste kohta Saksamaa jaoks......................................72

Normatiivne mudelinumber.................................................................................................72

Nõuetele vastavuse deklaratsioon......................................................................................73

Keskonnasäästlik tootmisprogramm.........................................................................................74

Paberikasutus.....................................................................................................................74

Plastmaterjalid....................................................................................................................74

Materjalide ohutuskaardid..................................................................................................74

Taaskäitlusprogramm.........................................................................................................74

HP inkjet taaskäitlusprogramm...........................................................................................74

Erakasutuses olevate heitseadmete käitlemine Euroopa Liidus........................................75

Tarbitav energia..................................................................................................................75

Keemilised ained................................................................................................................76

RoHS märkused (ainult Hiina)............................................................................................76

Kolmandate osapoolte litsentsid...............................................................................................77

B HP tarvikud ja lisaseadmed

Prinditarvikute ostmine võrgus.................................................................................................90

Tarvikud....................................................................................................................................90

Tindikassetid ja prindipead.................................................................................................90

HP prindikandjad................................................................................................................91

C Võrgu seadistamine

Võrgusätete vaatamine ja printimine........................................................................................92

Võrguühenduse kiiruse määramine..........................................................................................92

IP-sätete vaatamine..................................................................................................................92

IP-sätete muutmine..................................................................................................................93

Printeri tulemüüri sätete konfigureerimine................................................................................93

Tulemüürireeglite loomine ja kasutamine...........................................................................93

Tulemüürireegli loomine...............................................................................................93

Tulemüürireeglite prioriteedi muutmine........................................................................94

Tulemüürisuvandite muutmine.....................................................................................94

Tulemüüri sätete lähtestamine.....................................................................................94

Reeglite, mallide ja teenuste piirangud.........................................................................94

Võrgusätete lähtestamine.........................................................................................................95

HP tarkvara desinstallimine ja uuesti installimine.....................................................................96

D Printeri haldamisvahendid

Rakendus HP Utility (HP utiliit) (Mac OS X).............................................................................98

Sisseehitatud veebiserver........................................................................................................98

Teave präänikute (cookies) kohta......................................................................................98

Sisseehitatud veebiserveri avamine...................................................................................99

Tähestikuline register................................................................................................................100

1 Alustamine

Käesolev juhend sisaldab teavet printeri kasutamise ja probleemide lahendamise kohta.

•

Hõlbustusfunktsioonid

•

Keskkonnaalased näpunäited Printeri osad

•

Printeri mudelinumbri leidmine

•

Prindikandja valimine

•

Kandja sisestamine Salvede seadistamine

•

Prindisätete muutmine Tarvikute paigaldamine

•

Printeri väljalülitamine

Märkus. Kui ühendate printeri arvutiga, millel on opsüsteemid Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition või Windows 7 Starter Edition, ei pruugi kõik funktsioonid olla rakendatavad. Lisateavet leiate jaotisest klientoperatsioonisüsteemid.

Hõlbustusfunktsioonid

Printer sisaldab mitmesuguseid funktsioone, mis muudavad selle erivajadusega inimestele kergemini kasutatavaks.

Visuaalsus

Printeriga kaasas olevat HP tarkvara saavad operatsioonisüsteemi hõlbustusvõimaluste ja -funktsioonide abil kasutada ka nägemispuude või halva nägemisega inimesed. Tarkvara toetab ka enamikke abitehnoloogiaid, nt ekraaniriidereid, punktkirjariidereid ja hääle tekstiks teisendamise rakendusi. Värvipimedate kasutajate jaoks on HP tarkvaras ja printeri juhtpaneelil kasutatavatel vahekaartidel ja värvilistel nuppudel lihttekst või ikoonisildid, mis seletavad vastava nupu otstarvet.

Mobiilsus

Liikumispuudega inimesed saavad HP seadme tarkvara funktsioone käivitada klaviatuurkäskudega. HP tarkvara toetab ka Windowsi hõlbustusfunktsioone, nt nakkeklahve, tumblerklahve, filterklahve ja hiireklahve. Printeri luuke, nuppe, paberisalvesid ja -juhikuid saavad hõlpsasti kasutada ka piiratud jõu- ja ulatusvõimega inimesed.

Tugiteenused

Lisateavet printeri kohandatavuse ja HP tegevuse kohta hõlbustusvõimaluste tagamiseks leiate HP veebisaidilt

Mac OS X-i hõlbustusfunktsioonide kohta leiate teavet Apple i veebisaidilt www.apple.com/accessibility.

Toetatud

http://www.hp.com/accessibility

Alustamine 5

Peatükk 1

Keskkonnaalased näpunäited

HP aitab klientidel vähendada nende ökoloogilist jalajälge. HP on välja toonud järgmised öko-näpunäited, mis aitavad teil keskenduda oma printimisvalikute hindamisele ja nende keskkonnamõju vähendamisele. Lisaks käesoleva printeri konkreetsete omadustega tutvumisele külastage palun HP ökolahenduste veebisaiti HP keskkonda säästvate algatuste kohta.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Kahepoolne printimine: kasutage paberisäästlikku printimist ja printige oma

dokumendid ühe lehe mõlemale poolele. Lisateavet leiate jaotisest poolele printimine (dupleksprint).

• Energiasäästlikkust puudutav teave: vaadake jaotist

kindlaks antud printeri kvalifikatsiooniolek standardi ENERGY STAR® osas.

• Jäätmekäitluse läbi teinud materjalid: Lisateave HP toodete ümbertöötlemise

kohta aadressilt www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Printeri osad

• Eestvaade

•

Juhtpaneel Tagantvaade

•

Mõlemale

Tarbitav energia, et teha

Eestvaade

1 Juhtpaneel

2 Väljastussalv

6 Alustamine

(jätkub)

Juhtpaneel

3Salv 1

4 Laiusejuhikud

5 Tindikassetihoidiku luuk

6 Tindikassetid

7 Prindipea hoob

8 Prindipead

9 2. salv (2. salve müüakse lisatarvikuna. Lisateavet tellimise kohta vt jaotisest

ja lisaseadmed.)

HP tarvikud

1 Tähelepanu tuli

2 Juhtpaneeli ekraan

3 Nupp Tagasi:

4 Nupp OK

5 Nupp Spikker

6 Nupp Tühista

7 Nupp ja tuli Jätka

8 Nupp ja tuli Toide

9 Tindikasseti märgendid

10 Nupp Vasaknool:

11 Nupp Paremnool:

1 43

9 10 11

Printeri osad 7

Peatükk 1

Tagantvaade

1 Toitesisend

2 Ethernet-võrgu port

3 Tagumine USB-port

4 Lisaseade automaatseks printimiseks mõlemale lehepoolele (dupleksseade)

5 Dupleksseadme tagumise juurdepääsu luugi link

Printeri mudelinumbri leidmine

Sellel printeril on lisaks selle esiosal olevale mudelinimetusele ka spetsiifiline mudelinumber. Selle numbri abil võite tellida tugiteenuse või saada abi teie printeri jaoks saadavalolevate tarvikute ja lisaseadmete määratlemisel.

Mudelinumber on trükitud sildile, mis asub printeri sees prindikassettide lähedal.

Prindikandja valimine

Printeris saab kasutada enamikku kontoris kasutatavaid kandjaid. Enne suurte koguste ostmist katsetage printimist alati paberinäidiste peal. Parima prindikvaliteedi tagamiseks kasutage HP kandjaid. HP kandjate kohta leiate lisateavet HP veebisaidilt www.hp.com.

See jaotus sisaldab järgmisi teemasid:

•

Printimiseks ja paljundamiseks soovitatavad paberid

•

Soovitatavad fotoprindipaberid

•

Vihjeid kandjate valimiseks ja kasutamiseks

8 Alustamine

HP soovitab tavaliste dokumentide printimiseks ja paljundamiseks kasutada ColorLoki logoga tavapaberit. Kõiki ColorLoki logoga pabereid on eraldi testitud, et nende usaldusväärsus ja printimiskvaliteet vastaksid kõrgetele standarditele ning et printida täpseid, erksavärvilisi ja tugevalt mustade toonidega dokumente, mis kuivavad kiiremini kui tavapaber. Küsige suurematelt paberitootjatelt ColorLoki logoga pabereid, mis on saadaval erineva suuruse ja kaaluga.

Printimiseks ja paljundamiseks soovitatavad paberid

Kui soovite parimat prindikvaliteeti, siis HP soovitab HP pabereid, mis on loodud spetsiaalselt teie prinditava projekti tüübi jaoks.

Olenevalt teie riigist/regioonist ei pruugi kõik neist paberitest saadaval olla.

HP voldikpaber HP Superior

tindiprinteri paber

HP säravvalge tindiprinteri paber

HP printimispaber HP printimispaber on mitmeotstarbeline kvaliteetpaber. Sellele

HP kontoripaber HP kontoripaber on mitmeotstarbeline kvaliteetpaber. See sobib

HP makulatuurist valmistatud kontoripaber

HP Premium ettekandepaber

HP kõrgetasemeline paber

HP Premium tindiprinterikile

Fotopaber HP Advanced

HP igapäevane fotopaber

Need paberid on mõlemalt poolt läikega või matid ning mõeldud kahepoolseks kasutamiseks. Sellised paberid sobivad suurepäraselt fotode reproduktsioonide ja ärigraafika printimiseks aruannete kaantele, eriesitlustele, brošüüridele, plaadiümbristele ja kalendritele.

HP säravvalge tindiprinteri paber esitab värvid kontrastselt ja teksti selgepiiriliselt. Paber on piisavalt läbipaistmatu kahepoolseks värviliseks printimiseks, mistõttu sobib ideaalselt infolehtede, aruannete ja flaierite printimiseks. Selle valmistamisel kasutatakse ColorLok-tehnoloogiat, mille tulemusena kuivab tint kiiremini, kontuurid on paremad ja värvid erksamad.

paberile printimisel on kujutis selgem kui neil dokumentidel, mis on prinditud standardsele mitmeotstarbelisele koopiapaberile. See kasutab ColorLoki tehnoloogiat, mistõttu värvid ei määri, mustad toonid on selgemad ning värvid eredamad. Kauakestvate dokumentide saavutamiseks on paber happevaba.

paljundamiseks, mustandite, märkmete ja muude igapäevaste dokumentide printimiseks. See kasutab ColorLoki tehnoloogiat, mistõttu värvid ei määri, mustad toonid on selgemad ning värvid eredamad. Kauakestvate dokumentide saavutamiseks on paber happevaba

HP makulatuurist valmistatud paber on mitmeotstarbeline kvaliteetpaber, milles on 30% ulatuses ümbertöödeldud kiudainet. See kasutab ColorLoki tehnoloogiat, mistõttu värvid ei määri, mustad toonid on selgemad ning värvid eredamad. Kauakestvate dokumentide saavutamiseks on paber happevaba.

See on raske kahepoolne matt paber, mis sobib printimiseks esitlustele, kavadele, aruannetele ja reklaamlehtedele. See on raske ja esindusliku välimusega paber.

HP Premium tindiprinterikile muudab värvilised esitlused värviküllasemaks ja mõjukamaks. See lüümikuteks sobiv kile on hõlpsasti kasutatav, kuivab kiirelt ega määrdu.

Paks fotopaber annab kiiresti kuivava tulemuse ning on seetõttu hõlpsalt käsitsetav ega määri. Paber on vee-, määrdumis-, sõrmejälje- ja niiskuskindel. Prinditud dokumendid näivad professionaalses fotolaboris tehtud piltidega üsna sarnased. Saadaval mitmes formaadis, sealhulgas A4; 21,59 x 27,94 cm (8,5 x 11 tolli), 10 x 15 cm (4 x 6 tolli), 13 x 18 cm (5 x 7 tolli), ning kaht tüüpi pinnaga: läikiv või poolläikiv. Kauakestvate dokumentide saavutamiseks on paber happevaba.

Printige odavalt igapäevaseid pilte, kasutades igapäevaseks foto printimiseks mõeldud paberit. See taskukohane fotopaber kuivab kiiresti ning on seetõttu kergesti käsitsetav. Kasutades seda paberit ükskõik millise tindiprinteriga, on tulemuseks teravad ja selged pildid. Saadaval poolläikega suuruses 8,5 x 11 tolli, A4, 4 x 6 tolli ja 10 x 15

Prindikandja valimine 9

Peatükk 1

(jätkub)

cm. See on happevaba paber ning sobib hästi dokumentide säilitamiseks.

HP pabereid ja muid tarvikuid saate tellida aadressilt www.hp.com/buy/supplies. Kui teil palutakse valida oma asukohale vastav riik või regioon, siis tehke seda. Kui olete kõik valikud teinud, klõpsake veebilehel sobivat ostmislinki.

Märkus. Praegu on HP veebisaidi mõned osad saadaval ainult inglise keeles.

Soovitatavad fotoprindipaberid

Kui soovite parimat prindikvaliteeti, siis HP soovitab HP pabereid, mis on loodud spetsiaalselt teie prinditava projekti tüübi jaoks.

Olenevalt teie riigist/regioonist ei pruugi kõik neist paberitest saadaval olla.

Fotopaber HP Advanced

Paks fotopaber annab kiiresti kuivava tulemuse ning on seetõttu hõlpsalt käsitsetav ega määri. Paber on vee-, määrdumis-, sõrmejälje- ja niiskuskindel. Prinditud dokumendid näivad professionaalses fotolaboris tehtud piltidega üsna sarnased. Saadaval mitmesuguses formaadis, sh A4, formaadis 8,5 x 11 tolli, 10 x 15 cm (4 x 6 tolli), 13 x 18 cm (5 x 7 tolli), ning kaht tüüpi pinnaga: läikiv või poolläikiv. Kauakestvate dokumentide saavutamiseks on paber happevaba.

HP igapäevane fotopaber

HP säästu-fotokomplektid

HP säästu-fotokomplekt sisaldab HP originaalseid tindikassette ja HP täiustatud fotoprindipaberit, mistõttu ei pea te aega kulutama ega HP printeriga sobivat taskukohast fotopaberit otsima. HP originaalsed tindikassetid ja HP täiustatud fotoprindipaber on ette nähtud koos kasutamiseks, mille tulemusena on fotod kestvad ja värvid erksad ka pärast mitmekordset printimist. See on suurepärane võimalus puhkusepiltide printimiseks ja jagamiseks.

HP pabereid ja muid tarvikuid saate tellida aadressilt teil palutakse valida oma asukohale vastav riik või regioon, siis tehke seda. Kui olete kõik valikud teinud, klõpsake veebilehel sobivat ostmislinki.

Märkus. Momendil on HP veebisaidi mõned osad saadaval ainult inglise keeles.

Vihjeid kandjate valimiseks ja kasutamiseks

Parimate prinditulemuste saamiseks järgige alltoodud juhiseid.

• Kasutage alati printeri nõuetele vastavat kandjat. Lisateavet leiate jaotisest spetsifikatsioonid.

• Asetage sisendsalve korraga vaid üht tüüpi kandjaid.

10 Alustamine

www.hp.com/buy/supplies. Kui

Kandja

• Salvede laadimisel veenduge, et kandjad oleks laaditud korralikult. Lisateabe saamiseks vt

• Ärge koormake salve üle. Lisateabe saamiseks vt

• Ummistuste, madala prindikvaliteedi ja muude printimisprobleemide vältimiseks ärge laadige salvedesse järgmisi kandjaid.

ƕ Mitmeosalised kokkuvolditavad vormid ƕ Kahjustatud, rullis või kortsus kandja ƕ Väljalõigete või aukudega kandja ƕ Tugeva tekstuur-, reljeef- või tinti halvasti vastuvõtva pinnaga kandja ƕ Liiga kerge või kergestiveniv kandja ƕ Kandjad, mille küljes on klambrid

Kandja sisestamine.

Kandja sisestamine

Sellest jaotisest leiate juhised kandja printerisse sisestamise kohta. See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

•

Laadige standardformaadis kandja Ümbrike laadimine

• Kaartide ja fotopaberi sisestamine

• Kilede sisestamine

•

Kohandatud formaadis kandjad

Laadige standardformaadis kandja

Sellest jaotisest leiate juhised kandja printerisse sisestamise kohta.

Kandja sisestamine.

Märkus. 2. salve müüakse lisatarvikuna. Lisateavet tellimise kohta vt jaotisest HP tarvikud ja lisaseadmed.

Järgige toodud näpunäiteid kandjate laadimiseks.

1. salve sisestamine (põhisalv)

1. Tõstke väljastussalv üles.

2. Libistage kandja juhikud välja laiemast sättest.

3. Asetage kandja, prinditav pool all, salve keskele ja kontrollige et kandja ei ületaks

salve märgistusjoont. Libistage kandja juhikuid keskosa suunas kuni need

Kandja sisestamine 11

Peatükk 1

puudutavad kandja vasakut ja paremat külge ning seejärel lükake paberipakk kergelt salve tagumisse ossa.

Märkus. Ärge sisestage paberit seadme printimise ajal.

4. Laske väljastussalv allapoole.

5. Tõmmake välja väljastussalve pikendi.

2. salve sisestamine

1. Hoides salve esiosast, tõmmake see printerist välja.

2. Libistage kandja juhikud välja laiemast sättest.

12 Alustamine

Märkus. Pikema kui 11 tollise (279 mm) kandja korral tõmmake pikendus maksimaalsele pikendusasendile.

3. Asetage kandja, prinditav pool all, salve keskele ja kontrollige et kandja ei ületaks salve märgistusjoont. Libistage kandja juhikuid keskosa suunas kuni need puudutavad kandja vasakut ja paremat külge ning seejärel lükake paberipakk kergelt salve tagumisse ossa.

Märkus. Ärge sisestage paberit seadme printimise ajal.

4. Asetage salv ettevaatlikult tagasi.

5. Tõmmake välja väljastussalve pikendi.

Märkus. Pikema kui 11 tollise (279 mm) kandja korral tõmmake pikendus

maksimaalsele pikendusasendile.

Ümbrike laadimine

Ümbrike sisestamiseks

Järgige toodud näpunäiteid ümbrike sisestamiseks.

1. Tõstke väljastussalv üles.

2. Nihutage paberi laiusjuhik nii kaugele välja, kui võimalik.

Märkus. Suureformaadiliste prindikandjate puhul tõmmake sisendsalv

pikendamiseks välja.

3. Laadige ümbrikud joonise järgi. Veenduge, et ümbrik ei ületa salve märgistusjoont.

Märkus. Ärge sisestage paberit seadme printimise ajal.

4. Libistage kandjajuhikuid salves paika vastavalt sisestatud kandja formaadile.

5. Laske väljastussalv allapoole.

6. Tõmmake salve pikendi välja.

Kandja sisestamine 13

Peatükk 1

Kaartide ja fotopaberi sisestamine

Kaartide ja fotopaberi sisestamiseks

Järgige toodud näpunäiteid fotopaberi sisestamiseks.

1. Tõstke väljastussalv üles.

2. Nihutage paberi laiusjuhik nii kaugele välja kui võimalik.

Märkus. Suureformaadiliste prindikandjate puhul tõmmake sisendsalv

pikendamiseks välja.

3. Asetage kandja, prinditav pool all, salve keskele ja kontrollige et kandja ei ületaks

salve märgistusjoont. Veenduge, et kandja oleks salve parema ja tagumise servaga kohakuti ega ületaks salve märgistusjoont. Kui fotopaberil on ühes küljes sakk, veenduge, et sakk oleks suunatud printeri esiosa poole.

Märkus. Ärge sisestage paberit seadme printimise ajal.

4. Libistage kandjajuhikuid salves paika vastavalt sisestatud kandja formaadile.

5. Laske väljastussalv allapoole.

6. Tõmmake salve pikendi välja.

Kilede sisestamine

Kilede sisestamiseks

1. Tõstke väljastussalv üles.

2. Nihutage paberi laiusjuhik nii kaugele välja kui võimalik.

Märkus. Suureformaadiliste prindikandjate puhul tõmmake sisendsalv

pikendamiseks välja.

3. Asetage kiled, karedam pool või prindipool all, peasalve keskele. Veenduge, et

kleepriba asetseb printeri tagaseina suunas ja et kilede virn on asetatud salve parema ja tagumise servaga kohakuti. Samuti veenduge, et kilede virn ei ületaks salve märgistusjoont.

Märkus. Ärge sisestage paberit seadme printimise ajal.

4. Libistage kandjajuhikuid salves paika vastavalt sisestatud kandja formaadile.

14 Alustamine

5. Laske väljastussalv allapoole.

6. Tõmmake salve pikendi välja.

Kohandatud formaadis kandjad

Kaartide ja fotopaberi sisestamiseks

Järgige toodud näpunäiteid kohandatud formaadis kandjate sisestamiseks.

Ettevaatust. Kasutage ainult printeri toetatavat kohandatud formaadis kandjat. Lisateabe saamiseks vt

1. Tõstke väljastussalv üles.

2. Nihutage paberi laiusjuhik nii kaugele välja kui võimalik.

Märkus. Suureformaadiliste prindikandjate puhul tõmmake sisendsalv

pikendamiseks välja.

Kandja spetsifikatsioonid.

3. Asetage kandja, prindipool all, peasalve keskele. Veenduge, et kandja oleks salve parema ja tagumise servaga kohakuti ega ületaks salve märgistusjoont.

Märkus. Ärge sisestage paberit seadme printimise ajal.

4. Libistage kandjajuhikuid salves paika vastavalt sisestatud kandja formaadile.

5. Laske väljastussalv allapoole.

6. Tõmmake salve pikendi välja.

Kandja sisestamine 15

Peatükk 1

Salvede seadistamine

Märkus. 2. salve müüakse lisatarvikuna. Lisateavet tellimise kohta vt jaotisest HP

tarvikud ja lisaseadmed. Salvede konfigureerimiseks peate paigaldama 2. salve ning printeridraiveri sisse

lülitama.

Vaikimisi võtab seade kandjaid salvest 1. Kui salv 1 on tühi, võtab seade kandjaid salvest 2 (kui viimane on paigaldatud ning sellesse on sisestatud kandja). Seda vaikesätet on võimalik muuta järgmiste funktsioonide abil:

• Salvelukk: selle funktsiooni abil saate erikandjal (nt kirjaplanki või vormi) kaitsta

juhusliku kasutamise eest. Kui kandja saab dokumendi printimise ajal seadmes otsa, siis ei kasuta seade töö lõpuleviimiseks lukustatud salves olevat kandjat.

• Vaikesalv: selle funktsiooni abil saate määrata esimese salve, millest seade

kandjat võtab.

Märkus. Salveluku ja salve vaikesätete kasutamiseks peate seadme tarkvaras märkima automaatse salvevalimise valiku. Kui seade on ühendatud võrku ja te määrate vaikesalve, mõjutab see säte seadme kõiki kasutajaid.

Sisendsalv 2 on mõeldud ainult tavapaberi jaoks. Järgnevas tabelis on esitatud salvesätete võimalikud kasutusviisid mitmesuguste

prinditööde puhuks.

Kui soovite... Toimige järgmiselt

asetada mõlemasse salve sama kandja ja lasta seadmel valida kandja ühest salvest, juhul kui teine salv on tühi.

hoida salvedes nii erikandjat (nt kilesid või kirjaplanke) kui ka tavapaberit.

asetada kandja mõlemasse salve, kuid lasta seadmel võtta kandja esmalt ühest kindlast salvest.

Salvede seadistamine

1. Veenduge, et seade oleks sisse lülitatud.

2. Tehke ühte järgmistest:

• Sisseehitatud veebiserver: Klõpsake vahekaardil Settings (Sätted) ja

• Rakendus HP Utility (Mac OS X): Klõpsake paneeli Printer Settings

3. Muutke soovitud salvesätted ja klõpsake siis nuppu OK või Apply (Rakenda).

16 Alustamine

Asetage kandja salve 1 ja salve 2.

•

Lisateavet vt jaotisest Veenduge, et salvelukk oleks välja

•

lülitatud.

Asetage erikandja salve 1 ja tavapaber

•

salve 2. Veenduge, et salv 2 oleks seatud

•

vaikesalveks. Veenduge, et salvelukk on seadistatud 1.

•

salvele.

Asetage kandja salve 1 ja salve 2.

•

Veenduge, et õige salv oleks seatud

•

vaikesalveks.

Kandja sisestamine.

vasakpoolsel paneelil suvandil Paper Handling (Paberikäsitsus).

(Prindisätted) suvandil Trays Configuration (Salvede konfiguratsioon).

Prindisätete muutmine

Prindisätteid (nt paberi formaati või tüüpi) võite muuta rakendusest või printeridraiverist. Rakenduse kaudu tehtud muudatused alistavad printeridraiveri kaudu tehtud muudatused, kuid pärast rakenduse sulgemist ennistatakse sätted draiveris konfigureeritud vaikesäteteks.

Märkus. Kõigi prinditööde prindisätete määramiseks tehke muudatused printeridraiveris.

Windowsi printeridraiveri funktsioonide kohta lisateabe saamiseks vt draiveri elektroonilist spikrit. Teatud rakendusest printimise kohta lisateabe saamiseks vt rakendusega kaasas olnud dokumentatsiooni.

• Sätete muutmine pooleliolevate tööde rakendusest (Windows)

•

Vaikesätete muutmine edasiste tööde jaoks (Windows)

•

Sätete muutmine (Mac OS X)

Sätete muutmine pooleliolevate tööde rakendusest (Windows)

1. Avage prinditav dokument.

2. Klõpsake menüüs File (Fail) käsku Print (Prindi) ja seejärel valikut Setup

(Seadistus), Properties (Atribuudid) või Preferences (Eelistused). (Teatud valikud võivad sõltuda kasutatavast rakendusest.)

3. Valige soovitud printimise otsetee ja klõpsake siis nuppu OK, Print (Prindi) või muud sarnast käsku.

Vaikesätete muutmine edasiste tööde jaoks (Windows)

1. Klõpsake menüü Start käsku Settings (Sätted) ja klõpsake siis linki või ikooni Printers (Printerid) või Printers and Faxes (Printerid ja faksid).

- Või Klõpsake menüü Start käsku Control Panel (Juhtpaneel) ja topeltklõpsake seejärel käsku Printers (Printerid).

Märkus. Sisestage arvuti administraatori parool, kui seda küsitakse.

2. Paremklõpsake printeriikooni ja siis valikut Properties (Atribuudid), Document Defaults (Dokumendi vaikesätted) või valikut Printing Preferences (Prindisätted).

3. Muutke soovitud sätted ja klõpsake siis nuppu OK.

Sätete muutmine (Mac OS X)

1. Klõpsake menüüs File (Fail) käsku Page Setup (Lehekülje seadistus).

Märkus. Mac OS X-is (v10.5 või v10.6) pole mõningatel sätetel menüüd Page Setup (Lehekülje häälestus), vaid see on osa menüüst Print (Prindi).

2. Muutke soovitud sätted (nt paberiformaat) ja klõpsake siis nuppu OK.

3. Printeridraiveri avamiseks klõpsake menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).

4. Muutke soovitud sätted (nt kandjatüüpi) ja klõpsake nuppu OK või Print (Prindi).

Prindisätete muutmine 17

Peatükk 1

Tarvikute paigaldamine

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

•

Kahepoolse printimise seadme paigaldamine

•

Salve 2 paigaldamine

•

Tarvikute sisselülitamine prindidraiveris

Kahepoolse printimise seadme paigaldamine

Võite ka automaatselt printida mõlemale lehepoolele. Lisateavet kahepoolse printimise seadme kasutamise kohta vt

Kahepoolse printimise seadme paigaldamine

Ÿ Libistage printerisse kahepoolse printimise seade, kuni see lukustub oma kohale.

Ärge vajutage paigaldamisel seadme mõlemal pool asuvaid nuppe. Kasutage neid vaid seadme eemaldamisel printerist.

Mõlemale poolele printimine (dupleksprint).

Salve 2 paigaldamine

Salv 2 suudab hoiustada kuni 250 lk tavapaberit. Lisateavet tellimise kohta vt jaotisest HP tarvikud ja lisaseadmed.

Salve 2 paigaldamine

1. Pakkige salv lahti, eemaldage pakketeibid ja -materjalid ning asetage salv

ettevalmistatud pinnale. Pind peab olema kindel ja tasakaalustatud.

2. Lülitage printer välja ja ühendage toitekaabel lahti.

3. Asetage printer salve peale.

Ettevaatust. Olge hoolikas, et sõrmed või käed ei jääks printeri alla.

4. Ühendage toitekaabel ja lülitage printer sisse.

5. Lülitage salv 2 prindidraiveris sisse. Lisateabe saamiseks vt

sisselülitamine prindidraiveris.

Tarvikute sisselülitamine prindidraiveris

• Windowsi opsüsteemil töötavate arvutite sisselülitamine

•

Tarvikute sisselülitamine Macintoshi opsüsteemil töötaval arvutil

18 Alustamine

Tarvikute

Windowsi opsüsteemil töötavate arvutite sisselülitamine

1. Klõpsake menüü Start käsku Settings (Sätted) ja klõpsake siis linki või ikooni Printers (Printerid) või Printers and Faxes (Printerid ja faksid).

– Või – Klõpsake menüü Start valikut Control Panel (Juhtpaneel) ja siis topeltklõpsake linki või ikooni Printers (Printerid).

2. Tehke printeri ikoonil paremklõps ja seejärel klõpsake Properties (Atribuudid).

3. Klõpsake vahekaarti Device Settings (Seadme seaded). Klõpsake tarvikut, mida

soovite sisse lülitada, klõpsake ripploendist valikut Installed (Installitud) ja klõpsake siis käsku OK.

Tarvikute sisselülitamine Macintoshi opsüsteemil töötaval arvutil

Printeri tarkvara installimisel lülitab Mac OS kõik printeridraiveri tarvikud automaatselt sisse. Uue tarviku hilisemal installimisel järgige neid juhiseid:

1. Avage säte System Preferences (Süsteemieelistused) ja valige Print & Fax (Printimine ja faksimine).

2. Valige printer.

3. Klõpsake valikut Options & Supplies (Suvandid ja tarvikud).

4. Klõpsake vahekaarti Driver (Draiver).

5. Valige installitavad suvandid ja klõpsake OK.

Printeri väljalülitamine

Lülitage printer välja, vajutades sellel asuvat nuppu Power(Toide). Enne toitejuhtme eemaldamist või pikenduse väljalülitamist oodake, kuni toitetuli kustub. Kui lülitate printeri valesti välja, ei liigu prindikelk õigesse asendisse ja põhjustab probleeme tindikassettide ja prindikvaliteediga.

Printeri väljalülitamine 19

2 Printimine

Enamuse prindisätetega tegeleb tarkvararakendus automaatselt. Muutke sätteid käsitsi ainult juhul, kui soovite muuta prindikvaliteeti, prindite eritüüpi paberile või kasutate erivõimalusi. Dokumentidele sobivaima prindikandja valimise kohta leiate lisateavet jaotisest

Valige prinditöö, mida soovite jätkata:

Prindikandja valimine.

Dokumentide printimine

Brošüüride printimine

Ümbrikutele printimine

Fotode printimine

Dokumentide printimine

Märkus. Teatud tüüpi paberitele saate printida mõlemale küljele (tuntud ka kui

"kahepoolne printimine" või "dupleks-printimine"). Lisateavet leiate jaotisest Mõlemale poolele printimine (dupleksprint).

Järgige kasutatava opsüsteemi juhiseid.

•

Dokumentide printimine (Windows)

•

Dokumentide printimine (Mac OS X)

20 Printimine

Eri- ja kohandatud formaadis paberile printimine

Dokumentide printimine (Windows)

1. Sisestage paber salve. Lisateavet leiate jaotisest Kandja sisestamine.

2. Klõpsake tarkvararakenduse menüüs File (Fail) käsku Print (Prindi).

3. Veenduge, et valitud on printer, mida soovite kasutada.

4. Sätete muutmiseks klõpsake nuppu, mis avab dialoogiakna Properties

(Atribuudid). Olenevalt tarkvararakendusest võib selle nupu nimi olla Properties (Atribuudid),

Options (Suvandid), Printer Setup (Printeri seadistus), Printer või Preferences (Eelistused).

5. Paberi orientatsiooni muutmiseks valige vahekaart Finishing (Viimistlus); paberiallika, -suuruse, kandjatüübi ja kvaliteedisätete muutmiseks valige vahekaart

Paper/Quality (Paber/kvaliteet). Mustvalgena printimiseks klõpsake vahekaardil Color (Värviline) ja valige Print in Grayscale (Prindi mustvalgelt).

6. Klõpsake nuppu OK.

7. Printimise alustamiseks klõpsake Print (Prindi) või OK.

Dokumentide printimine (Mac OS X)

1. Sisestage paber salve. Lisateavet leiate jaotisest Kandja sisestamine.

2. Klõpsake oma tarkvararakenduse menüüs File (Fail) käsul Print (Prindi).

3. Veenduge, et valitud on printer, mida soovite kasutada.

4. Muutke hüpikmenüü iga suvandi printimise seaded oma projektile sobivaks.

Märkus. Suvanditele juurdepääsemiseks klõpsake valiku Printer kõrval olevat

sinist kolmnurka.

5. Printimise alustamiseks klõpsake Print (Prindi).

Brošüüride printimine

Järgige kasutatava opsüsteemi juhiseid.

•

Brošüüride printimine (Windows)

•

Brošüüride printimine (Mac OS X)

Brošüüride printimine (Windows)

Märkus. Kõigi prinditööde prindisätete määramiseks tehke muudatused

müügikomplekti kuuluvas HP tarkvaras. Lisateavet HP tarkvara kohta vaadake jaotisest

1. Sisestage paber salve. Lisateavet leiate jaotisest Kandja sisestamine.

2. Klõpsake tarkvararakenduse menüüs File (Fail) käsku Print (Prindi).

3. Veenduge, et valitud on printer, mida soovite kasutada.

4. Sätete muutmiseks klõpsake nuppu, mis avab dialoogiakna Properties

(Atribuudid). Olenevalt tarkvararakendusest võib selle nupu nimi olla Properties (Atribuudid),

Options (Suvandid), Printer Setup (Printeri seadistus), Printer või Preferences (Eelistused).

Printeri haldamisvahendid.

Brošüüride printimine 21

Peatükk 2

5. Paberi orientatsiooni muutmiseks valige vahekaart Finishing (Viimistlus);

paberiallika, -suuruse, kandjatüübi ja kvaliteedisätete muutmiseks valige vahekaart

Paper/Quality (Paber/kvaliteet). Mustvalgena printimiseks klõpsake vahekaardil Color (Värviline) ja valige Print in Grayscale (Prindi mustvalgelt).

6. Klõpsake nuppu OK.

7. Klõpsake nuppu OK.

8. Printimise alustamiseks klõpsake Print (Prindi).

Brošüüride printimine (Mac OS X)

1. Sisestage paber salve. Lisateavet leiate jaotisest Kandja sisestamine.

2. Klõpsake oma tarkvararakenduse menüüs File (Fail) käsul Print (Prindi).

3. Veenduge, et valitud on printer, mida soovite kasutada.

4. Valige hüpikmenüüst Finishing (Viimistlus) sobiv voldiku paberitüüp.

5. Valige suvandid Best (Parim) või Normal (Normaalne) hüpikmenüüst Color/ Quality (Värv/kvaliteet).

6. Valige muud soovitud printimissätted ning klõpsake printimise alustamiseks nuppu Print (Prindi).

Ümbrikutele printimine

Ümbrikke valides vältige neid, mis on libeda pealispinnaga, iseliimuvad, on varustatud klambrite või akendega. Vältige ka ümbrikke, millel on paksud, ebakorrapärased või kaardunud servad või alad, mis on kortsus, rebitud või mõnel muul viisil kahjustatud.

Veenduge, et seadmesse sisestatavad ümbrikud on tiheda ehitusega ning et murdekohad on teravad.

Märkus. Ümbrikele printimise kohta lisateabe saamiseks vaadake kasutatava tarkvararakendusega kaasasolevat dokumentatsiooni.

Järgige kasutatava opsüsteemi juhiseid.

•

Ümbrikutele printimine (Windows) Ümbrikutele printimine (Mac OS X)

•

Ümbrikutele printimine (Windows)

1. Laadige ümbrikud salve. Lisateavet leiate jaotisest Kandja sisestamine.

2. Klõpsake tarkvararakenduse menüüs File (Fail) käsku Print (Prindi).

3. Veenduge, et valitud on printer, mida soovite kasutada.

4. Sätete muutmiseks klõpsake nuppu, mis avab dialoogiakna Properties

(Atribuudid). Olenevalt tarkvararakendusest võib selle nupu nimi olla Properties (Atribuudid),

Options (Suvandid), Printer Setup (Printeri seadistus), Printer või Preferences (Eelistused).

5. Valige vahekaardil Finishing (Viimistlus) orientatsiooniks Landscape (Horisontaalpaigutus).

22 Printimine

6. Klõpsake suvandil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) ja valige loendist Paper Size

(Paberi formaat) vastav ümbriku suurus.

Nõuanne. Muid printimistöö suvandeid saate muuta dialoogiakna muudel sakkidel olevate funktsioonide abil.

7. Klõpsake OK ning seejärel printimise alustamiseks Print (Prindi) või OK.

Ümbrikutele printimine (Mac OS X)

1. Laadige ümbrikud salve. Lisateavet leiate jaotisest Kandja sisestamine.

2. Klõpsake oma tarkvararakenduse menüüs File (Fail) käsul Print (Prindi).

3. Veenduge, et valitud on printer, mida soovite kasutada.

4. Valige hüpikmenüüst Paper Size (Paberi formaat) sobiv ümbriku suurus.

5. Klõpsake vahekaardil Finishing (Viimistlus).

Märkus. Kui teie arvuti opsüsteem on Mac OS X (v10.5 või v10.6), klõpsake

neile suvanditele ligipääsemiseks valiku Printer kõrval olevat sinist avamiskolmnurka.

6. Valige muud soovitud printimissätted ning klõpsake printimise alustamiseks nuppu Print (Prindi).

Fotode printimine

Ärge jätke kasutamata fotopaberit söötesalve. Paber võib hakata lokkima, mis võib kahandada prinditöö kvaliteeti. Fotopaber peab enne printimist olema sirge.

Järgige kasutatava opsüsteemi juhiseid.

Fotode printimine fotopaberile (Windows)

• Fotode printimine fotopaberile (Mac OS X)

•

Fotode printimine fotopaberile (Windows)

1. Sisestage paber salve. Lisateavet leiate jaotisest Kandja sisestamine.

2. Klõpsake tarkvararakenduse menüüs File (Fail) käsku Print (Prindi).

3. Veenduge, et valitud on printer, mida soovite kasutada.

4. Sätete muutmiseks klõpsake suvandil, mis avab printeri dialoogiakna Properties

(Atribuudid). Olenevalt tarkvararakendusest võib selle suvandi nimi olla Properties (Atribuudid), Options (Suvandid), Printer Setup (Printeri seadistus), Printer või Preferences

(Eelistused).

5. Klõpsake OK ning seejärel printimise alustamiseks Print (Prindi) või OK.

Fotode printimine fotopaberile (Mac OS X)

1. Sisestage paber salve. Lisateavet leiate jaotisest Kandja sisestamine.

2. Klõpsake tarkvararakenduse menüüs File (Fail) käsku Print (Prindi).

3. Veenduge, et valitud on printer, mida soovite kasutada.

4. Valige hüpikmenüüst Finishing (Viimistlus) sobiv fotopaberitüüp.

Fotode printimine 23

Peatükk 2

5. Valige suvandid Best (Parim) või Normal (Normaalne) hüpikmenüüst Color/ Quality (Värv/kvaliteet).

6. Valige muud soovitud printimissätted ning klõpsake printimise alustamiseks nuppu Print (Prindi).

Eri- ja kohandatud formaadis paberile printimine

Kui teie rakendus toetab kohandatud formaadis paberit, seadistage formaat rakenduses enne dokumendi printimist. Kui mitte, määrake formaat prindidraiveris. Võimalik, et teil tuleb olemasolevad dokumendid kohandatud formaadis paberile printimiseks uuesti vormindada.

Kasutage ainult seadme toetatavat kohandatud formaadis kandjat. Lisateavet leiate jaotisest

Järgige kasutatava opsüsteemi juhiseid.

•

Printimine eri- või kohandatud formaadis kandjatele (Mac OS X)

1. Sisestage vastav paber salve. Lisateavet leiate jaotisest Kandja sisestamine.

2. Klõpsake oma tarkvararakenduse menüüs File (Fail) käsul Print (Prindi).

3. Veenduge, et valitud on printer, mida soovite kasutada.

4. Valige hüpikmenüüs Paper Size (Paberi formaat) loodud kohandatud formaat.

5. Muutke sätted ja klõpsake siis nuppu Print (Prindi), et alustada printimist.

Kandja spetsifikatsioonid.

Märkus. Teatud tüüpi paberitele saate printida mõlemale küljele (tuntud ka kui "kahepoolne printimine" või "dupleks-printimine"). Lisateavet leiate jaotisest Mõlemale poolele printimine (dupleksprint).

Printimine eri- või kohandatud formaadis kandjatele (Mac OS X)

Märkus. Enne kohandatud formaadis paberile printimist peate määrama printeri müügikomplekti kuuluvas HP prinditarkvaras kohandatud formaadi. Juhendeid vt Kohandatud formaatide seadistamine (Mac OS X).

Valige muud soovitud printimissätted ning klõpsake printimise alustamiseks nuppu

Print (Prindi).

Kohandatud formaatide seadistamine (Mac OS X)

1. Klõpsake oma tarkvararakenduse menüüs File (Fail) käsul Print (Prindi).

2. Valige hüpikmenüüst Format for (Vorming) soovitud printer.

3. Valige hüpikmenüüst Paper Size (Paberiformaat) käsk Manage Custom Sizes

(Halda kohandatud formaate).

4. Klõpsake ekraani vasakul pool olevat + märki, topeltklõpsake valikut Untitled (Pealkirjata) ning sisestage uue kohandatud formaadi nimi.

5. Tippige väljadele Width (Laius) ja Height (Kõrgus) kandjate mõõtmed ja seadistage soovi korral veerised.

6. Klõpsake nuppu OK.

24 Printimine

Mõlemale poolele printimine (dupleksprint)

Võite printida kandja mõlemale poolele automaatselt, kasutades dupleksseadet.

Märkus. See printeridraiver ei toeta manuaalset kahepoolset printimist. Kahepoolseks printimiseks on vajalik tarviku HP Automatic Two-sided Printing Accessory (duplekser) paigaldamine printerisse.

Nõuanne. Kui dokumendi ülemine ja alumine veeris on väiksemad kui 12 mm (0,47 tolli), ei pruugi dokumendi printimine õnnestuda. Dokumendi õigesti printimiseks lülitage printeri juhtpaneelis sisse veeristega sobitamise suvand. Selleks vajutage nuppu OK , valige Paper Handling (Paberikäsitsus), valige Fit to

Margin (Sobita veeristega) ja seejärel valige On (Sees).

Kahepoolne printimine (Windows)

1. Sisestage sobiv kandja. Lisateabe saamiseks vt

juhised ja Kandja sisestamine.

2. Veenduge, et dupleksseade oleks korrektselt installitud. Lisateavet leiate jaotisest

Kahepoolse printimise seadme paigaldamine.

3. Kui dokument on avatud, klõpsake menüüs File (Fail) käsul Print (Prindi) ja seejärel valige vahekaardil Finishing (Viimistlus) käsk Print on Both Sides (Prindi mõlemale poolele).

4. Muutke soovitud sätted ja klõpsake siis nuppu OK.

5. Printige oma dokument.

Kahepoolne printimine (Mac OS X)

Mõlemale lehepoolele printimise

Märkus. Kahepoolse printimise lubamiseks ja sidumisvõimaluste muutmiseks järgige toodud näpunäiteid.

Mac OS 10.5. Valige Two-Sided Printing (Kahepoolne printimine) valiku Copies & Pages (Koopiad & leheküljed) alt ja valige seejärel sobiv sidumistüüp.

Mac OS 10.6.Printimise dialoogikastis klõpsake märkekastil Two-Sided (Kahepoolne) suvandite Copies (Koopiad) ja Collated (Järjestus) kõrval. Kui valik Two-Sided (Kahepoolne) ei ole saadaval, veenduge, et dupleksseade on printeridraiveris lubatud. Valige sidumistüüp paneelist Layout (Vorming).

1. Sisestage sobiv kandja. Lisateabe saamiseks vt Mõlemale lehepoolele printimise

juhised ja Kandja sisestamine.

2. Veenduge, et dupleksseade oleks korrektselt installitud. Lisateavet leiate jaotisest Kahepoolse printimise seadme paigaldamine.

3. Kinnitage valikus Page Setup (Lehekülje seadistamine), et kasutate õiget printerit ja lehekülje formaati.

4. Klõpsake menüüs File (Fail) käsku Print (Prindi).

5. Valige see see säte kahepoolseks printimiseks.

6. Muutke sätted ja klõpsake siis nuppu Prindi.

Mõlemale poolele printimine (dupleksprint) 25

3 Töö tindikassettidega

Seadme parima prindikvaliteedi tagamiseks peaksite aeg-ajalt sooritama teatud lihtsaid hooldustoiminguid. Käesolevas jaotises on toodud näpunäited tindikassettide käsitsemiseks, juhised tindikassettide väljavahetamiseks ning prindipea joondamiseks ja puhastamiseks.

See jaotus sisaldab järgmisi teemasid:

•

Teave tindikassettide ja prindipeade kohta Tinditasemete ligikaudne kontrollimine

•

Tindikassettide väljavahetamine

•

Prinditarvikute hoidmine

Teave tindikassettide ja prindipeade kohta

HP tindikassettide korrashoiuks ja ühtlaselt kõrge prindikvaliteedi säilitamiseks järgige alltoodud nõuandeid.

• Selle kasutusjuhendi juhised kehtivad tindikassettide vahetamise kohta ega ole mõeldud esmakordseks paigaldamiseks.

• Kui teil on vaja vahetada tindikassetti, siis ärge eemaldage eelmist kassetti enne, kui uus on paigaldamiseks valmis.

Ettevaatust. Ärge eemaldage prindikassetti enne, kui uus kassett on olemas. Ärge jätke prindikassetti pikaks ajaks seadmest välja.

• Hoidke kõiki tindikassette kinnistes algpakendites, kuni neid vaja läheb.

• Säilitage tindikassette samades karpides nagu poes, karbi puudumise korral silt allpool.

• Veenduge, et lülitate printeri õigesti välja. Lisateabe lugemiseks vt väljalülitamine.

• Hoidke tindikassette toatemperatuuril (15-35 °C või 59-95 °F).

• Tindikassette ei pea asendama enne, kui printer sellekohase teate annab.

• Prindikvaliteedi märkimisväärse halvenemise põhjuseks võib olla ummistunud prindipea. Üks võimalikest lahendustest on prindipea puhastamine. Prindipeade puhastamisel kasutatakse tinti.

• Ärge puhastage prindipeasid ilma vajaduseta. See tähendaks tindi raiskamist ja prindikassettide tööea lühenemist.

Printeri

26 Töö tindikassettidega

• Käsitsege tindikassette ettevaatlikult. Nende pillamine, raputamine või karm kohtlemine paigalduse ajal võib põhjustada ajutisi printimisprobleeme.

• Et vältida printeri transportimisel tindilekkeid printerist või muid kahjustusi, toimige järgmiselt.

Lülitage printer kindlasti välja, vajutades toitenuppu paiknema paremal pool hooldusasendis. Lisateabe lugemiseks vt väljalülitamine.

ƕ Jätke tindikassetid ja prindipead paigaldatuna. ƕ Printerit tuleb transportide ühetasasel pinnal; toodet ei tohi asetada küljele,

tagaküljele, esiküljele ega tagurpidi.

Seostuvad teemad

•

Tinditasemete ligikaudne kontrollimine Prindipeade puhastamine

•

Tinditasemete ligikaudne kontrollimine

Tinditasemete ligikaudseks kontrollimiseks võite kasutada printeri tarkvara või sisseehitatud veebiserverit. Lisateavet nende tööriistade kasutamise kohta vt haldamisvahendid. Selle teabe vaatamiseks saate printida ka printeri olekulehe (vt Konfiguratsioonilehe tõlgendamine).

Märkus. Tinditaseme hoiatused ja näidikud annavad hinnanguid ainult planeerimiseks. Kui kuvatakse hoiatusteade madala tinditaseme kohta, arvestage, et peaksite varuma uue tindikasseti, sest vana tuleb varsti vahetada. Te ei pea tindikassette enne vahetama, kuni seda pole palutud.

Märkus. Kui olete paigaldanud uuestitäidetud või taastatud tindikasseti või kasseti, mida on kasutatud teises seadmes, on võimalik, et tinditaseme indikaator töötab ebatäpselt või ei toimi.

Märkus. Prindikassettides olevat tinti kasutatakse printimistoimingutes mitmel viisil, nt toimingu lähtestamisel, mille käigus valmistatakse seade ja tindikassetid printimiseks ette, ja prindipea hooldamisel, et hoida tindipihustid puhtana ja et tint voolaks ühtlaselt. Lisaks sellele jääb kassetti pärast selle kasutamist tindijääk. Lisateavet vt

www.hp.com/go/inkusage.

. Prindipea peab

Printeri

Tindikassettide väljavahetamine

Märkus. Lisateavet kasutatud tindivarude taaskäitluse kohta vt HP inkjet

taaskäitlusprogramm.

Kui teil ei ole veel printeri jaoks varutindikassette, siis vt HP tarvikud ja lisaseadmed.

Märkus. Praegu on mõned HP veebisaidi osad saadaval ainult inglise keeles.

Ettevaatust. Ärge eemaldage prindikassetti enne, kui uus kassett on olemas.

Ärge jätke prindikassetti pikaks ajaks seadmest välja. See võib kahjustada nii seadet kui ka tindikassetti.

Tindikassettide väljavahetamine 27

Peatükk 3

Tindikassettide väljavahetamine

Kasutage järgmisi näpunäiteid tindikassettide vahetamiseks.

1. Tõmmake tindikassetihoidiku kaas ettevaatlikult lahti.

2. Eemaldage väljavahetamist vajav tindikassett seda hoides ja ettevaatlikult enda

poole tõmmates.

3. Võtke uus tindikassett pakendist välja.

4. Joondage kassett vastavat värvi pesaga ja sisestage kassett pessa. Suruge

kassetti pesas allapoole, et tagada selle kontaktide kindel ühendus.

5. Sulgege tindikassettide pääsuluuk.

Prinditarvikute hoidmine

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

•

Tindikassettide hoidmine

•

Prindipeade hoidmine

28 Töö tindikassettidega

Tindikassettide hoidmine

Tindikassetid võite jätta printerisse pikemaks ajaks. Tindikassettide eemaldamisel paigutage need õhukindlasse ümbrisesse (nt suletavasse kilekotti).

Prindipeade hoidmine

Prindipead võite jätta seadmesse pikemaks ajaks. Optimaalse prindipea seisukorra tagamiseks lülitage printer õigesti välja. Lisateavet leiate jaotisest väljalülitamine.

Printeri

Prinditarvikute hoidmine 29

4 Probleemi lahendamine

Jaotises Probleemi lahendamine antakse ülevaade levinumate probleemide võimalikest lahendustest. Kui teie seade ei tööta õigesti ja need soovitused ei lahendanud teie probleemi, proovige abi saamiseks kasutada mõnda järgmistest tugiteenustest.

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

•

HP tugi Tõrkeotsingu näpunäited ja ressursid

•

Printimisprobleemide lahendamine Prindikvaliteedi probleemide lahendamine

• Paberi etteandeprobleemide lahendamine

• Printeri haldusprobleemide lahendamine

•

Installimisprobleemide tõrkeotsing Konfiguratsioonilehe tõlgendamine

• Võrgukonfiguratsiooni lehe tõlgendamine

• Ummistuste kõrvaldamine

•

HP tugi

Kui teil on probleem, järgige neid juhiseid

1. Lugege printeriga kaasnenud dokumentatsiooni.

2. Külastage HP võrgutoe veebisaiti aadressil

kättesaadav kõigile HP klientidele. Veebileht on kiireim alati värske tooteteabe ning asjatundlike nõuannete allikas, mis hõlmab järgmisi funktsioone.

• Kiire juurdepääs tugiteenust osutavatele asjatundjatele

• HP tarkvara ja draiveri värskendused HP printerile

• Kasulik tavaprobleemide veaotsinguteave

• Ennetavad printeri uuendused, tugiteatised ja HP uudised, mis on saadaval, kui

HP printeri registreerite

Lisateavet leiate jaotisest

3. Helistage HP tugikeskusesse. Klienditoe võimalused ja kättesaadavus erinevad, sõltuvalt printerist, riigist/piirkonnast ja suhtluskeelest. Lisateavet leiate jaotisest tugiteenused telefonitsi.

Elektroonilised tugiteenused.

www.hp.com/support. HP võrgutugi on

Elektroonilised tugiteenused

Tugiteenuste ja garantii kohta leiate teavet HP veebisaidilt www.hp.com/support. Kui küsitakse, valige oma riik/regioon ning seejärel klõpsake telefoni teel pakutava tehnilise toe kohta teabe saamiseks linki Contact HP (HP kontakt).

Sellelt veebisaidilt leiate teavet tehnilise toe kohta, draivereid, kulumaterjale, tellimisteavet ja muid võimalusi, näiteks:

• Juurdepääsu elektroonilistele tootetoe lehtedele

• Saate HP-le saata oma küsimused e-posti teel

30 Probleemi lahendamine

• Saate küsida HP tehnikaspetsialistidelt nõu võrguvestluse kaudu

• Saate kontrollida HP tarkvaravärskenduste saadavust Abi võite saada ka HP tarkvara (Windowsile või Mac OS X-ile) kaudu, kus esitatakse

lihtsaid järk-järgulisi lahendusi tavalistele printimisprobleemidele. Lisateavet leiate jaotisest

Printeri haldamisvahendid.

Klienditoe võimalused ja kättesaadavus erinevad, sõltuvalt printerist, riigist/piirkonnast ja suhtluskeelest.

HP tugiteenused telefonitsi

Tugiteenuste telefoninumbrid ja nende maksumused kehtivad kasutusjuhendi trükkimise ajal ja ainult tavatelefonilt helistades. Kõne hind võib erineda, kui helistate mobiiltelefonilt.

Vaadake veebilehekülge telefoninumbrite ja hinnakirja saamiseks.

Garantiiaja jooksul saate abi küsida HP klienditeeninduskeskusest (HP Customer Care Center).

Märkus. HP ei osuta printimisalast telefonitsi tugiteenust Linuxi kasutajatele. Tugi asub veebiaadressil: nuppu Ask a question (Küsi).

HPLIP veebileht ei paku tuge Windows ega Mac OS X operatsioonisüsteemidele. Kui olete nende kasutaja, vaadake veebilehte

See jaotus sisaldab järgmisi teemasid:

•

Enne helistamist Telefonitoe kestus

•

Tugiteenuste telefoninumbrid

•

Kui telefoniteeninduse periood on lõppenud

http://www.hp.com/support HP värskeimate tugiteenuste

https://launchpad.net/hplip. Klienditoe saamiseks klõpsake

www.hp.com/support.

Enne helistamist

Helistage HP klienditoe telefonil, kui olete arvuti ja printeri juures. Olge valmis edastama järgnevat infot:

• mudelinumber (lisateavet leiate jaotisest

Printeri mudelinumbri leidmine)

• seerianumber (asub printeri tagaküljel või all)

• Probleemi ilmnemisel kuvatavaid teateid

• Vastuseid järgmistele küsimustele:

ƕ Kas seda tõrget on ka varem ette tulnud? ƕ Kas saate seda vajadusel uuesti tekitada? ƕ Kas lisasite probleemi ilmnemisega enam-vähem samal ajal või pisut enne

seda arvutisse uut riist- või tarkvara?

ƕ Kas enne selle olukorra tekkimist ilmnes veel midagi (nagu näiteks äikesetorm

või printeri liigutamine)?

HP tugi 31

Peatükk 4

Telefonitoe kestus

Aasta aega on võimalik saada telefonituge Põhja-Ameerikas, Kagu-Aasias ja LadinaAmeerikas (sealhulgas Mehhikos).

Tugiteenuste telefoninumbrid

Paljudes piirkondades osutab HP garantiiaja jooksul telefonitsi tugiteenuseid tasuta. Kõik alltoodud tugiteenusenumbrid ei pruugi siiski olla tasuta.

Kui telefoniteeninduse periood on lõppenud

Pärast telefoniteeninduse perioodi lõppu osutab HP tugiteenust lisatasu eest. Võimalik, et saadaval on HP tugi võrgus: poole või helistage oma riigi/piirkonna tugiteenuste telefonil, et teenindusvõimaluste kohta rohkem teada saada.

www.hp.com/support Pöörduge oma HP edasimüüja

Tõrkeotsingu näpunäited ja ressursid

Märkus. Mitmed järgnevatest toimingutest vajavad HP tarkvara. Kui te ei

installinud HP tarkvara, saate seda teha HP tarkvara-CD abil, mis oli printeriga kaasas, või laadige HP tarkvara alla HP tugiteenuste veebilehelt ( support).

Katsetage neid, kui alustate printimisprobleemi tõrkeotsingut.

• Paberiummistuse korral vt

• Paberi etteandeprobleemide (paberi viltu- või kaasatõmbamine) korral vt etteandeprobleemide lahendamine.

• Toite märgutuli põleb püsivalt. Seadme esmakordsel sisselülitamisel pärast tindikassettide paigaldamist kulub seadme algväärtustamiseks umbes 12 minutit.

• Toitejuhe ja muud kaablid on korras ja seadmega korralikult ühendatud. Kontrollige, kas printer on korralikult ühendatud töötavasse vahelduvvooluvõrgu pistikupessa ja on sisse lülitatud. Nõudeid toitevõrgule vt

• Kontrollige, kas kandja on söötesalve õigesti sisestatud ja et printeris pole paberiummistust.

• Kontrollige, kas kõik kleeplindid ja kogu pakkematerjal on eemaldatud.

• Kontrollige, kas printer on määratud kasutatavaks või vaikeprinteriks. Windowsis määrake seade vaikeprinteriks kaustas Printers (Printerid). Opsüsteemi Mac OS X puhul määrake see vaikeprinteriks utiliidi System Preferences (Süsteemi eelistused) alajaotises Print & Fax (Printimine ja faksimine). Lisateabe saamiseks vaadake oma arvuti dokumentatsiooni.

• Kui kasutate arvutis Windowsi, vaadake, ega seadme olekuks ole Pause Printing (Peatatud).

• Kontrollige, ega teie arvutis ole toimingu ajal korraga lahti liiga palju programme. Sulgege need programmid, mida te ei kasuta või taaskäivitage arvuti enne toimingu uuestikäivitamist.

Ummistuste kõrvaldamine.

www.hp.com/

Paberi

Elektrilised andmed.

32 Probleemi lahendamine

Printimisprobleemide lahendamine

See jaotus sisaldab järgmisi teemasid:

•

Printer lülitub ootamatult välja

•

Joondamine nurjus

•

Printer ei vasta (mitte midagi ei prindita) Printeril võtab printimine kaua aega

•

Prinditakse tühi või osaliselt tühi leht

•

Teatud osa lehele prinditud teabest puudub või pole õigesti prinditud Teksti või graafika paigutus on vale

•

Printer lülitub ootamatult välja

Kontrollige toite olemasolu ja toiteühendusi

Kontrollige, kas printer on korralikult ühendatud töötavasse vahelduvvooluvõrgu pistikupessa. Nõudeid toitevõrgule vt

Joondamine nurjus

Kui joondamistoiming nurjub, veenduge, et olete sisendsalve asetanud kasutamata valge tavapaberi. Kui söötesalves on tindikasseti joondamise ajal värviline paber, siis joondamine ebaõnnestub.

Kui joondamine nurjub korduvalt, siis võib tegemist olla anduri või tindikasseti defektiga. Pöörduge HP klienditoe poole. Avage veebileht küsitakse, valige oma riik/regioon ning seejärel klõpsake telefoni teel pakutava tehnilise toe kohta teabe saamiseks linki Contact HP (HP kontakt).

Elektrilised andmed.

www.hp.com/support. Kui

Printer ei vasta (mitte midagi ei prindita)

Prinditööd on prindijärjekorras kinni

Avage prindijärjekord, tühistage kõik dokumendid ja taaskäivitage arvuti. Proovige pärast arvuti taaskäivitust uuesti printida. Lisateavet leiate opsüsteemi spikrist.

Kontrollige printeri seadistust.

Lisateabe saamiseks vt

Kontrollige HP tarkvara installi

Kui printer lülitub printimise ajal välja, peaks arvuti ekraanil kuvatama tõrketeade; muul juhul võib printeriga kaasasolev HP tarkvara olla valesti installitud. Selle probleemi lahendamiseks desinstallige kogu HP tarkvara täielikult ja installige see siis uuesti.

Tõrkeotsingu näpunäited ja ressursid.

Printimisprobleemide lahendamine 33

Peatükk 4

Kontrollige kaabliühenduste korrasolekut

• Veenduge, et USB- või Etherneti kaabli mõlemad otsad on korralikult kinnitatud.

• Kui printer on ühendatud võrku, kontrollige järgmist:

ƕ Vaadake printeri tagaküljel olevat võrguühenduse märgutuld. ƕ Veenduge, et te ei kasuta printeri ühendamiseks telefoni ühendusjuhet.

Kontrollige arvutisse installitud tulemüüritarkvara sätteid

Tulemüüritarkvara on turbeprogramm, mis kaitseb arvutit võrgurünnakute eest. Tulemüür võib sealjuures takistada ka arvuti ja printeri ühendust. Kui te ei saa printeriga ühendust, proovige tulemüüri ajutiselt välja lülitada. Kui probleem püsib, ei ole tulemüür sideprobleemi põhjuseks. Lülitage tulemüür uuesti tööle.

Printeril võtab printimine kaua aega

Kontrollige süsteemi konfiguratsiooni ja ressursse

Kontrollige, kas arvuti vastab printeriga töötamiseks vajalikele miinimumnõuetele. Lisateavet leiate jaotisest

Kontrollige HP tarkvara sätteid

Printimiskiirus on madalam, kui valite kõrged prindikvaliteedi sätted. Printimiskiiruse suurendamiseks valige prindidraiveris teistsugune prindisäte. Lisateavet leiate jaotisest Printimine.

Süsteeminõuded.

Prinditakse tühi või osaliselt tühi leht

Puhastage prindipead

Sooritage prindipea puhastustoiming. Lisateavet leiate jaotisest puhastamine. Kui printerit ei lülitatud korralikult välja, tuleb prindipead võib-olla puhastada.

Märkus. Prindikvaliteedi probleemid nagu tühjad või osaliselt prinditud leheküljed võivad ilmneda, kui printerit ei lülitata korralikult välja. Prindipea puhastamine võib need probleemid lahendada, kuid eelkõige aitab probleeme ära hoida printeri korrektne väljalülitamine. Lülitage alati printer välja, vajutades sellel asuvat nuppu

Toide. Enne toitejuhtme eemaldamist või pikenduse väljalülitamist oodake, kuni tuli Toide kustub.

Kontrollige kandja sätteid

• Kontrollige, kas printeri draiveris on valitud printeri salvedesse sisestatud kandjale vastavad prindikvaliteedisätted.

• Kontrollige, kas printeri draiveris valitud kandja formaat langeb kokku salve asetatud kandja formaadiga.

Seadmesse haaratakse rohkem kui üks leht

Lisateavet paberisöötmisega seotud probleemide kohta vt lahendamine.

Prindipeade

Paberi etteandeprobleemide

34 Probleemi lahendamine

Failis on tühi lehekülg

Veenduge, et failis pole tühja lehekülge.

Teatud osa lehele prinditud teabest puudub või pole õigesti prinditud

Kontrollige prindikvaliteedi diagnostikalehte

Printige välja prindikvaliteedi diagnostikaleht, mille põhjal saate otsustada, kas kasutada väljaprindi kvaliteedi parandamiseks hooldustööriistasid. Lisateavet leiate jaotisest

Kontrollige veeriste sätteid

Kontrollige, et dokumendile määratud veeriste sätted ei välju seadme prinditavalt alalt.

Kontrollige värvilise printimise sätteid

Veenduge, et prindidraiveris ei oleks valitud sätet Print in Grayscale (Prindi mustvalgelt).

Kontrollige printeri asukoha valikut ja USB-kaabli pikkust

Tugevad elektromagnetväljad (neid võivad tekitada näiteks USB-kaablid) võivad mõnikord väljaprindil moonutusi tekitada. Paigutage printer elektromagnetväljade allikast kaugemale. Lisaks sellele on elektromagnetväljade tõttu tekkiva müra vähendamiseks soovitatav kasutada alla 3 m pikkusi USB-kaableid.

Konfiguratsioonilehe tõlgendamine.

Nõuanne. Kui prindite lehe mõlemale küljele ning dokumendi ülemine ja alumine veeris on väiksemad kui 12 mm (0,47 tolli), ei pruugi dokumendi printimine õnnestuda. Dokumendi õigesti printimiseks lülitage printeri juhtpaneelis sisse veeristega sobitamise suvand. Selleks vajutage nuppu OK , valige Paper Handling (Paberikäsitsus), valige Fit to Margin (Sobita veeristega) ja seejärel valige On (Sees).

Teksti või graafika paigutus on vale

Kontrollige, kuidas kandja on sisestatud

Veenduge, et kandja juhikud on tihedalt vastu kandjapaki servi ja salve pole sisestatud liiga palju paberit. Lisateabe saamiseks vt

Kontrollige kandja formaati

• Kui dokumendi formaat on suurem kui teie kasutatava kandja formaat, võib osa leheküljest olla "ära lõigatud".

• Kontrollige, kas printeri draiveris valitud kandja formaat langeb kokku salve asetatud kandja formaadiga.

Kontrollige veeriste sätteid

Kui osa tekstist või graafikast on ära lõigatud lehekülje äärealalt, kontrollige, et dokumendi veeriste sätted ei ületa teie printeri maksimaalse prinditava ala piirjooni.

Kandja sisestamine.

Printimisprobleemide lahendamine 35

Peatükk 4

Kontrollige lehekülje paigutuse sätet

Kontrollige, kas rakenduses valitud kandja formaadi ja paigutuse sätted langevad kokku printeri draiveri sätetega. Lisateabe saamiseks vt

Kontrollige printeri asukoha valikut ja USB-kaabli pikkust

Kui eeltoodud lahendustest ei ole abi, võib probleemi põhjuseks olla rakenduse suutmatus prindisätteid õigesti interpreteerida. Teadaolevate tarkvarakonfliktide kohta lugege versioonimärkmetest, rakenduse dokumentatsioonist või pöörduge abi saamiseks tarkvara tootja poole.

Printimine.

Prindikvaliteedi probleemide lahendamine

• Üldine prindikvaliteedi tõrkeotsing Prinditakse seosetuid märkeid

•

Tint määrib

•

Tint ei täida teksti või graafikat üleni Väljund on luitunud või on värvid tuhmid

•

Värvid prinditakse mustvalgelt

•

Prinditakse valed värvid Väljaprindil on näha värvide lekkimist

•

Värvid pole õigesti joondatud

•

Tekst või graafika on triibuline Teatud osa lehele prinditud teabest puudub või pole õigesti prinditud

•

Prindipea hooldus

Üldine prindikvaliteedi tõrkeotsing

Kontrollige prindipäid ja tindikassette

Printige prindikvaliteedi diagnostikaleht puhtale valgele paberile. Määratlege probleemsed alad ja sooritage soovitatavad toimingud. Lisateabe saamiseks vt Prindipea hooldus.

Märkus. HP ei saa tagada muude tootjate poolt toodetud tindikassettide või muude tootjate poolt taastäidetud või taasväljalastud HP-tindikassettide kvaliteeti.

Kontrollige paberi kvaliteet

Veenduge, et kandja parameetrid vastavad HP tehnilistele andmetele ja proovige uuesti printida. Lisateavet leiate jaotisest

36 Probleemi lahendamine

Kandja spetsifikatsioonid.

Kontrollige, millist tüüpi kandja on printerisse asetatud

• Kontrollige, kas salv toetab teie sisestatud kandja tüüpi. Lisateabe saamiseks vt Kandja spetsifikatsioonid.

• Kontrollige, kas prindidraiveris valitud salv sisaldab seda kandjat, mida soovite kasutada.

Kontrollige printeri asukoha valikut ja USB-kaabli pikkust

Elektromagnetväljade mõju vähendamiseks on soovitatav kasutada alla 3 meetri (9,8 jalga) pikkuseid USB-kaableid. Proovige kasutada ka mõnd teist USB-kaablit, nägemaks, kas viga on USB-kaablis.

Prinditakse seosetuid märkeid

Kui katkestus toimus prinditava töö ajal, siis ei pruukinud printer ülejäänud osa prinditööst ära tunda.

Katkestage prinditöö ja oodake, kuni printer on uuesti valmisolekus. Kui printer ei ennistu valmisolekusse, tühistage kõik printeridraiveri tööd, lülitage printer vooluringi ja printige siis dokument.

Kontrollige kaabliühenduste korrasolekut

Kui printer ja arvuti on ühendatud USB-kaabli abil, võib probleemi põhjuseks olla kehv kaabliühendus.

Kontrollige, et ühendusjuhtme mõlemad otsad oleksid korralikult ühendatud. Kui probleem püsib, lülitage printer välja, eraldage printeri ühendusjuhe, lülitage seade ühendusjuhet uuesti ühendamata sisse ja kustutage prindispuulerist kõik prinditööd. Kui toite märgutuli põleb püsivalt, ühendage ühendusjuhe uuesti.

Kontrollige, kas dokumendi fail on korras

Dokumendifail võib olla rikutud. Kui samast rakendusest saab muid dokumente printida, proovige printida dokumendi varukoopiat (kui see on saadaval).

Tint määrib

Kontrollige prindisätteid

• Kui prindite suuremat tindikogust nõudvaid dokumente, laske enne dokumentide

• Värvilised dokumendid, mille printimisel kasutatakse rikkalikke, segatud värve,

käsitsemist neil kauem kuivada. See näpunäide käib eeskätt kilele printimise kohta. Valige prindidraiveris prindikvaliteediks Best (Parim), suurendage tindi kuivamisaega ja vähendage tindi küllastust tindikoguse regulaatorist täpsemate funktsioonide (Windows) või tindifunktsioonide (Mac OS X) abil. Võtke siiski arvesse, et tindi küllastuse vähendamisel võivad väljaprindid omandada luitunud ilme.

võivad kortsu tõmbuda või määrida, kui kasutate printimiseks prindikvaliteedi sätet Best (Parim). Proovige tindikoguse vähendamiseks kasutada teist printimisrežiimi (nt Normal (Tavaline), või kasutada värviküllaste dokumentide printimiseks paberit HP Premium. Lisateabe saamiseks vt

Printimine.

Prindikvaliteedi probleemide lahendamine 37

Peatükk 4

Kontrollige kandja tüüpi

• Teatud tüüpi kandjad ei seo tinti kuigi hästi. Sellist tüüpi kandjate puhul kuivab tint kauem ja võib seetõttu määrida. Lisateavet leiate jaotisest spetsifikatsioonid.

• Veenduge, et salves olev kandja vastab printeridraiveris valitud meediakandjale.

Tint ei täida teksti või graafikat üleni

Kontrollige kandja tüüpi

Teatud tüüpi kandjad ei sobi printeris kasutamiseks. Lisateavet leiate jaotisest spetsifikatsioonid.

Kontrollige prindipäid

Printige prindikvaliteedi diagnostikaleht puhtale valgele paberile. Määratlege probleemsed alad ja sooritage soovitatavad toimingud. Lisateabe saamiseks vt Prindipea hooldus.

Väljund on luitunud või on värvid tuhmid

Kontrollige printimisrežiimi

Printeri draiveris valitud sätted Draft (Mustand) või Fast (Kiire) võimaldavad printimiskiirust suurendada. Mustandite printimiseks sobib see suurepäraselt. Paremate tulemuste saamiseks kasutage sätteid Normal (Tavaline) või Best (Parim). Lisateabe saamiseks vt

Printimine.

Kandja

Kontrollige paberitüübi sätet

Kiledele või muule erikandjale printimisel valige prindidraiverist vastav kandja tüüp. Lisateabe saamiseks vt

Värvid prinditakse mustvalgelt

Kontrollige prindisätteid

Kontrollige, et prindidraiveris ei ole valitud säte Print in Grayscale (Prindi mustvalgelt). Avage printeriga kaasasolev HP tarkvara, klõpsake Advanced (Täpsem) ja valige seejärel Off (Välja) rippmenüüst valiku Print in Grayscale (Prindi mustvalgelt) alt.

Prinditakse valed värvid

Kontrollige prindisätteid

38 Probleemi lahendamine

Eri- ja kohandatud formaadis paberile printimine.

Kontrollige prindipäid

Printige prindikvaliteedi diagnostikaleht puhtale valgele paberile. Määratlege probleemsed alad ja sooritage soovitatavad toimingud. Lisateabe saamiseks vt Prindipea hooldus.

Kontrollige tindikassette.

HP ei saa tagada muude tootjate poolt toodetud tindikassettide või muude tootjate poolt taastäidetud või taasväljalastud HP-tindikassettide kvaliteeti.

Väljaprindil on näha värvide lekkimist

Kontrollige tindikassette

Kasutage kindlasti HP originaaltinti. HP ei saa tagada muude tootjate poolt toodetud tindikassettide või muude tootjate poolt taastäidetud või taasväljalastud HPtindikassettide kvaliteeti. Lisateavet tellimise kohta vt jaotisest

Kontrollige prindipäid

Printige prindikvaliteedi diagnostikaleht puhtale valgele paberile. Määratlege probleemsed alad ja sooritage soovitatavad toimingud. Lisateabe saamiseks vt Prindipea hooldus.

Värvid pole õigesti joondatud

Kontrollige prindipäid

Printige prindikvaliteedi diagnostikaleht puhtale valgele paberile. Määratlege probleemsed alad ja sooritage soovitatavad toimingud. Lisateabe saamiseks vt Prindipea hooldus.

Tarvikud.

Kontrollige graafika paigutust

Kasutage tarkvara suumi- või eelvaatefunktsiooni leheküljel asuvate graafikaelementide paigutuse kontrollimiseks.

Tekst või graafika on triibuline

Kontrollige prindipäid

Printige prindikvaliteedi diagnostikaleht puhtale valgele paberile. Määratlege probleemsed alad ja sooritage soovitatavad toimingud. Lisateabe saamiseks vt Prindipea hooldus.

Teatud osa lehele prinditud teabest puudub või pole õigesti prinditud

Kontrollige prindipäid

Printige prindikvaliteedi diagnostikaleht puhtale valgele paberile. Määratlege probleemsed alad ja sooritage soovitatavad toimingud. Lisateabe saamiseks vt Prindipea hooldus.

Prindikvaliteedi probleemide lahendamine 39

Peatükk 4

Kontrollige veeriste sätteid

Kontrollige, et dokumendile määratud veeriste sätted ei välju seadme prinditavalt alalt.

Kontrollige värvilise printimise sätteid Kontrollige, ega prindidraiveris ole valitud säte Print in Grayscale (Prindi mustvalgelt).

Prindipea hooldus

Kui prinditud märgid on poolikud või on väljaprindid triibulised, võib mõni tindipihustitest olla ummistunud ja peate prindipäid puhastama.

Kui väljaprintide kvaliteet halveneb, järgige järgnevaid juhiseid.

1. Kontrollige prindipeade seisundit. Lisateabe saamiseks vt kontroll.

2. Printige prindikvaliteedi diagnostikaleht puhtale valgele paberile. Määratlege probleemsed alad ja sooritage soovitatavad toimingud. Lisateabe saamiseks vt Prindipea hooldus.

3. Prindipeade puhastamine. Lisateavet vt jaotisest

4. Kui pärast puhastamist probleemid püsivad, vahetage prindipead välja.

See jaotis sisaldab teavet järgmiste prindipea hooldustoimingute kohta.

•

Prindipea seisundi kontroll

•

Prindikvaliteedi diagnostikalehe printimine

•

Prindipeade joondamine Paberi etteande kalibreerimine

• Prindipeade puhastamine

• Prindipea kontaktide puhastamine käsitsi

•

Prindipeade väljavahetamine

Prindipea seisundi

Prindipeade puhastamine.

Prindipea seisundi kontroll

Prindipea seisundi kontrollimiseks kasutage mõnda järgmistest meetoditest. Kui mõne prindipea olekuks on Replace (Vaheta), sooritage üks või mitu hooldustoimingut, puhastage prindipead või vahetage see välja.

• Konfiguratsioonileht: (Konfiguratsioonileht): printige konfiguratsioonileht puhtale valgele paberile ja vaadake prindipea seisundi jaotist. Lisateabe saamiseks vt Konfiguratsioonilehe tõlgendamine.

• Sisseehitatud veebiserver: Avage sisseehitatud veebiserver. Lisateabe lugemiseks vt (Tööriistad) ja seejärel vasakpoolsel paanil suvandil Ink Gauge (Tindimõõtur).

• HP Software (Tarkvara; Windows): avage printeriga kaasa antud HP tarkvara. Klõpsake vahekaarti Hardware (riistvara) ja seejärel nuppu Printhead Health (Prindipea seisund).

• Rakendus HP Utility (Mac OS X): klõpsake paneelil Information and Support (Teave ja tugi) suvandil Printhead Health (Prindipea seisund).

Prindikvaliteedi diagnostikalehe printimine

Prindikvaliteedi diagnostikalehe abil saate diagnoosida prindikvaliteeti mõjutavaid probleeme. See diagnoos aitab teil otsustada, kas peaksite käivitama mõne

40 Probleemi lahendamine

Sisseehitatud veebiserveri avamine. Klõpsake vahekaardil Tools

hooldustööriista, et parandada väljaprintide kvaliteeti. Lisaks sellele saate lehelt vaadata tinditaseme teavet ja prindipea seisundit.

Märkus. Enne prindikvaliteedi diagnostikalehe printimist sisestage kindlasti paber. Lisateabe saamiseks vt

Tinditaseme hoiatused ja näidikud annavad hinnanguid ainult planeerimiseks. Kui kuvatakse hoiatusteade madala tinditaseme kohta, arvestage, et peaksite varuma uue tindikasseti, sest vana tuleb varsti vahetada. Te ei pea tindikassette enne vahetama, kuni seda pole palutud.

• Juhtpaneel: vajutage nuppu OK, valige suvand Information (Teave) ja seejärel vajutage nuppu OK. Vajutage nuppu parem nool Page (Prindikvaliteedi leht) ja seejärel vajutage nuppu OK.

• Sisseehitatud veebiserver: klõpsake vahekaardil Tools (Tööriistad), klõpsake vasakpoolsel paneelil suvandil Print Quality Toolbox (Prindikvaliteedi tööriistakast) ja valige suvand Print Quality Report (Prindikvaliteedi aruanne).

• HP Software (Tarkvara; Windows): Avage printeriga kaasa antud HP tarkvara. Klõpsake sakki Device Services (Seadmeteenused) ja käsku Print the Print Quality Diagnostics Page (Prindikvaliteedi diagnostikaleht) ning järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

• Rakendus HP Utility (Mac OS X): klõpsake paneelil Information and Support (Teave ja tugi) suvandil Print Quality Diagnostics (Prindikvaliteedi diagnostika).

Kandja sisestamine.

, et valida käsk Print Quality

Prindikvaliteedi probleemide lahendamine 41

Peatükk 4

1 Informatsioon printeri kohta: Siin kuvatakse teave printeri kohta (nt printeri tootekood,

mudelinumber, seerianumber ja püsivara versiooni number), salvedest või tarvikute kaudu prinditud lehekülgede arv, tindikogus ja prindipea seisund.

2 Test Pattern 1: (1. proovimuster): Kui jooned pole sirged või omavahel ühendatud,

joondage prindipäid. Lisateabe saamiseks vt

3 Test Pattern 2 (2. proovimuster): Kui märkate mõnel värviribal peenikesi valgeid jooni,

puhastage prindipäid. Lisateabe saamiseks vt Märkus. (2. proovimuster): Kui märkate kõigil värviribadel peenikesi valgeid jooni ja

peenikesi valgeid jooni ka hallidel ribadel proovimustris Test Pattern 3, ÄRGE prindipead puhastage. Kalibreerige selle asemel paberi etteannet. Lisateabe lugemiseks vt etteande kalibreerimine.

4 Test Pattern 3 (3. proovimuster): Kui märkate nooltega näidatud kohtades tumedaid jooni

või jääb sinna printimata ala, siis kalibreerige paberi etteannet. Lisateabe saamiseks vt Paberi etteande kalibreerimine.

Prindipeade joondamine.

Prindipeade puhastamine.

Paberi

Prindipeade joondamine

Iga kord, kui prindipea välja vahetate, joondab printer parima prindikvaliteedi tagamiseks prindipead automaatselt. Kui jooned proovimustris Test Pattern 1 prindikvaliteedi diagnostikalehel pole siiski sirged ja seotud, võite alustada joondamise protsessi käsitsi. Lisateavet leiate jaotisest

Konfiguratsioonilehe tõlgendamine.

Märkus. Enne printeripeade joondamist sisestage kindlasti tavapaber. Lisateabe saamiseks vt

Kandja sisestamine.

• Juhtpaneel: vajutage nuppu OK, vajutage parem nool , et valida suvand Maintenance (Hooldus) ja seejärel vajutage nuppu OK. Vajutage uuesti OK, kui kuvatakse aken Print Quality (Prindikvaliteet). Vajutage parem nool

, et valida

suvand Print Alignment (Prindijoondus) ja seejärel vajutage nuppu OK.

• HP Software (Tarkvara; Windows): Avage printeriga kaasa antud HP tarkvara. Klõpsake Printer Actions (Printeri toimingud), siis Maintenance Tasks (Hooldustööd) ning klõpsake seejärel Align Printheads (Prindipeade joondamine).

• Rakendus HP Utility (Mac OS X): klõpsake paanilInformation and Support (Teave ja tugi) käsul Align (Joonda).

42 Probleemi lahendamine

Paberi etteande kalibreerimine

Kui proovimustris Test Pattern 3 prindikvaliteedi diagnostikalehel on valgeid lünki või tumedaid jooni, peate te kalibreerima paberi etteannet. Lisateavet leiate jaotisest Konfiguratsioonilehe tõlgendamine.

• Juhtpaneel: vajutage nuppu OK, vajutage parem nool

, et valida suvand

Maintenance (Hooldus) ja seejärel vajutage nuppu OK. Vajutage uuesti OK, kui kuvatakse aken Print Quality (Prindikvaliteet). Vajutage parem nool

, et valida

käsk Calibrate Linefeed (Kalibreeri paberisöötu) ja seejärel vajutage nuppu OK.

• Sisseehitatud veebiserver: klõpsake vahekaardil Tools (Tööriistad), klõpsake vasakpoolsel paneelil suvandil Print Quality Toolbox (Prindikvaliteedi tööriistakast) ja klõpsake käsul Calibrate Linefeed (Kalibreeri paberisöötu).

• HP Software (Tarkvara; Windows): Avage printeriga kaasa antud HP tarkvara. Klõpsake sakil Device Services (Seadme teenused), klõpsake nuppu Linefeed Calibration (Paberi etteande kalibreerimine) ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

• Rakendus HP Utility (Mac OS X): klõpsake paneelil Information and Support (Teave ja tugi) käsul Valibrate Linefeed (Kalibreeri paberisöötu).

Prindipeade puhastamine

Printige prindikvaliteedi diagnostikaleht, et otsustada, kas prindipead vajavad puhastamist või mitte. Lisateavet leiate jaotisest

Konfiguratsioonilehe tõlgendamine.

Märkus. Puhastamine raiskab tinti, seetõttu puhastage prindipäid ainult vajadusel. Puhastustoiming kestab mõned minutid. Toimingu ajal võib printer teatud viisil

häälitseda. Enne printeripeade puhastamist sisestage kindlasti paber. Lisateabe saamiseks vt

Kandja sisestamine.

, et valida

suvand Clean Printhead (Puhasta prindipea) ja seejärel vajutage nuppu OK.

• Sisseehitatud veebiserver: klõpsake vahekaardil Tools (Tööriistad), klõpsake vasakpoolsel paneelil suvandil Printer Quality Toolbox (Prindikvaliteedi tööriistakast) ja klõpsake käsul Clean Printhead (Puhasta prindipea).

• Rakendus HP Utility (Mac OS X): klõpsake paneelil Information and Support (Teave ja tugi) käsul Clean (Puhasta).

Prindipea kontaktide puhastamine käsitsi

Pärast prindipeade paigaldamist võidakse juhtpaneeli näidikul kuvada teade printeri printimistõrke kohta. Kui saate sellise teate, peate võib-olla puhastama prindipeadel ja printeri sisemuses paiknevaid elektrikontakte. Enne alustamist veenduge, et printeris on paberit. Lisateavet vt

Kandja sisestamine.

Ettevaatust. Elektrilistel kontaktpindadel on tundlikke elektroonikakomponente, mis võivad ettevaatamatuse korral kahjustada saada.

Prindikvaliteedi probleemide lahendamine 43

Peatükk 4

1. Avage esikaas.

2. Kui prindikelk ei liigu automaatselt vasakule, vajutage ja hoidke nuppu OK all seni,

kuni prindikelk liigub vasakule. Oodake, kuni prindikelk peatub. Seejärel ühendage printeri toitekaabel lahti.

3. Tõstke prindipea hoob üles.

4. Tõstke prindipea hoob üles ja tõmmake prindipea hoova abil pesast välja.

5. Otsige puhastamiseks puhas, kuiv, pehme ja ebemevaba puhastuslapp. Sobivate

vahendite hulka kuuluvad näiteks kohvimasina filtrid ja prillide puhastamiseks mõeldud paberrätikud.

Ettevaatust. Ärge puhastamisel vett kasutage.

44 Probleemi lahendamine

6. Pühkige elektrikontaktid puhtaks, kuid ärge seejuures tindipihusteid puudutage.

Märkus. Elektrikontaktid on väikesed vasevärvi ruudukesed, mis paiknevad

prindipea ühel küljel. Tindipihustid jäävad prindipea teisele küljele. Pihustitel on nähtav kiht tinti.

Ettevaatust. Tindipihustite puudutamine võib tekitada jäädavaid kahjustusi.

Ettevaatust. Riietele sattunud tint võib riide pöördumatult määrida.

7. Asetage prindipea pärast puhastamist paberilehele või paberrätikule. Veenduge, et

tindipihustid jääksid üles ning ei puutuks vastu paberit.

8. Puhastage printeri sisemuses oleva prindipea pesa elektrikontakte puhta, kuiva, pehme ja ebemevaba lapiga.

9. Ühendage toitejuhe ja lülitage seade sisse. Juhtpaneelil peaks kuvatama teade prindipea puudumise kohta.

10. Sisestage prindipea vastavat värvi pessa (prindipea etiketi värv peab kokku langema prindipea klambri värviga). Suruge prindipead pesas allapoole, et tagada selle kontaktide kindel ühendus.

11. Vajaduse korral korrake juhiseid ülejäänud prindipeade puhul.

Prindikvaliteedi probleemide lahendamine 45

Peatükk 4

12. Tõmmake prindipea klambrit lõpuni ettepoole ja vajutage siis alla, veendumaks, et

klamber on korralikult sulgunud. Klambri sulgemiseks võib olla tarvis seda veidi tugevamalt suruda.

13. Sulgege esikaas.

14. Kui juhtpaneeli näidikul kuvatakse ikkagi tõrketeade, korrake teates viidatava

prindipea puhastustoimingut.

15. Kui juhtpaneeli näidikul tõrketeate püsib, vahetage teates viidatud prindipea välja.

16. Oodake, kuni printer algväärtustab prindipead ja prindib joonduslehed. Kui printer

ei prindi joonduslehti, käivitage joondamistoiming käsitsijuhtimisel. Lisateavet leiate jaotisest

Prindipeade joondamine.

Prindipeade väljavahetamine

Märkus. Teie seadmega sobivate prindipeade loendi leiate jaotisest Tarvikud.

Vahetage prindipea vaid juhul, kui prindipea seisukord viitab selle vahetamise vajadusele. Lisateabe saamiseks vt

Prindipea seisundi kontroll.

Prindipea vahetamiseks järgige alltoodud juhiseid.

1. Avage esikaas.

2. Kui prindikelk ei liigu automaatselt vasakule, vajutage ja hoidke nuppu OK all seni,

kuni prindikelk liigub vasakule. Oodake, kuni prindikelk jääb paigale.

3. Tõstke prindipea hoob üles.

46 Probleemi lahendamine

4. Tõstke prindipea hoob üles ja tõmmake prindipea hoova abil pesast välja.

5. Enne prindipea paigaldamist raputage seda originaalpakendist välja võtmata

vähemalt kuus korda üles-alla.

Prindikvaliteedi probleemide lahendamine 47

Peatükk 4

6. Võtke uus prindipea pakendist välja ja eemaldage sellelt oranžid kaitsekorgid.

Ettevaatust. Pärast kaitsekorkide eemaldamist ärge rohkem prindipäid

raputage.

7. Sisestage prindipea vastavat värvi pessa (prindipea etiketi värv peab kokku

langema prindipea klambri värviga). Suruge prindipead pesas allapoole, et tagada selle kontaktide kindel ühendus.

8. Tõmmake prindipea klambrit lõpuni ettepoole ja vajutage siis alla, veendumaks, et

klamber on korralikult sulgunud. Klambri sulgemiseks võib olla tarvis seda veidi tugevamalt suruda.

9. Sulgege esikaas.

10. Oodake, kuni printer algväärtustab prindipead ja prindib joonduslehed. Kui printer

ei prindi joonduslehti, käivitage joondamistoiming käsitsijuhtimisel. Lisateavet leiate jaotisest

Prindipeade joondamine.

Paberi etteandeprobleemide lahendamine

Printer või salv ei toeta sisestatud kandjat

Kasutage ainult sellist kandjat, mida printer ja salv toetavad. Lisateavet leiate jaotisest Kandja spetsifikatsioonid.

Salvest ei tõmmata kandjat seadmesse

• Veenduge, et salves oleks kandjat. Lisateabe saamiseks vt Lehitsege kandjat enne selle sisestamist.

• Veenduge, et paberijuhikud on salves seatud kohakuti sisestatava kandja formaadi jaoks õigete märgenditega. Ühtlasi veenduge, et juhikud oleksid vastu paberipakki, kuid ei suruks seda liiga tugevasti.

• Veenduge, et salve sisestatud kandja poleks kaardus. Painutage kandjat kaardumisele vastupidises suunas.

48 Probleemi lahendamine

Kandja sisestamine.

• Erikandja kasutamisel veenduge, et salv on täiesti täis. Kui kasutate erikandjat, mida on saadaval ainult väikestes kogustes, asetage erikandjad samas formaadis paberite peale, et salv oleks täidetud. (Mõned kandjad tõmmatakse söötesalve kergemini, kui salv on täis.)

• Kui te kasutate paksu erikandjat (nagu näiteks brošüüripaber), laadige kandja salve nii, et see on 1/4 ja 3/4 täis. Vajadusel asetage kandja samas mõõdus paberi peale nii, et virna kõrgus oleks selles vahemikus.

Kandja ei välju seadmest õigesti

• Veenduge, et väljastussalve pikendi on täies ulatuses välja tõmmatud; vastasel juhul võivad prinditud lehed seadmest maha kukkuda.

• Võtke liigsed lehed väljastussalvest ära. Salve mahub ainult teatud kogus lehti.

Leheküljed on viltused

• Veenduge, et salvedesse sisestatud kandja on paberijuhikutega joondatud. Vajadusel võtke kandja välja ja sisestage see õigesti, veendudes, et paberijuhikud on õigesti joondatud.

• Sisestage kandjat seadmesse ainult siis, kui see seisab jõude.

Mitu lehte tõmmatakse sisse

• Lehitsege kandjat enne selle sisestamist.

• Veenduge, et salve poleks pandud liiga palju paberit.

• Optimaalse tulemuse ja efektiivsuse huvides kasutage ainult HP kandjat.

Paberi etteandeprobleemide lahendamine 49

Peatükk 4

Printeri haldusprobleemide lahendamine

Selles jaotises pakutakse lahendusi põhilistele printeri haldamist takistavatele probleemidele. See jaotis sisaldab järgmist teemat:

Sisseehitatud veebiserverit ei saa avada

•

Märkus. Sisseehitatud veebiserveri (EWS) kasutamiseks peab printer olema ühendatud võrguga, kasutades näiteks Etherneti-ühendust. Te ei saa kasutada sisseehitatud veebiserverit, kui printer on ühendatud arvutiga USB-kaabliga.

Sisseehitatud veebiserverit ei saa avada

Kontrollige võrguseadistust

• Veenduge, et te ei kasuta printeri ühendamiseks võrku telefoni ühendusjuhet ega ristkaablit.

• Veenduge, et printeri võrgujuhe on korralikult ühendatud.

• Kontrollige, kas võrgujaotur, kommutaator või marsruuter on sisse lülitatud ja töötab õigesti.

Kontrollige arvutit

Kontrollige, kas teie kasutuses olev arvuti on võrku ühendatud.

Vajutage nuppu OK, valige suvand Information (Teave) ja seejärel vajutage nuppu OK. Vajutage parem nool konfiguratsioonilehekülg) ja seejärel vajutage nuppu OK.

Kontrollige oma veebibrauserit

• Veenduge, et veebibrauser vastab süsteemi miinimumnõuetele. Lisateabe saamiseks vt

• Kui teie veebibrauser kasutab Interneti-ühenduse loomiseks proksisätteid, proovige nende väljalülitamist. Lisateavet vaadake oma veebibrauseriga kaasasolevast dokumentatsioonist.

• Veenduge, et veebibrauseris on lubatud JavaScript ja küpsised. Lisateavet vaadake oma veebibrauseriga kaasasolevast dokumentatsioonist.

Kontrollige printeri IP-aadressi

• Printeri IP-aadressi kontrollimiseks tehke IP-aadress kindlaks, printides võrgukonfiguratsiooni lehe. Vajutage parem nool (Teave) ja seejärel valige Network Config Page (Võrgu konfiguratsioonileht).

• Käivitage käsuviibalt printeri IP-aadressile käsk PING. Näiteks juhul, kui IP-aadress on 123.123.123.123, tippige MS-DOSi käsuviibale

järgnev:

C:\>Ping 123.123.123.123

Süsteeminõuded.

, et valida Network Config Page (Võrgu

, valige suvand Information

50 Probleemi lahendamine

Opsüsteemis Mac OS X kasutage ühte järgmistest võimalustest. ƕ Avage Terminal (kaustas Applications > Utilities (Rakendused > Utiliidid)) ning

sisestage järgmine tekst: ping 123.123.123

ƕ Avage Network Utility (Võrgu utiliit) kaustas Applications > Utilities

(Rakendused ja utiliidid) ning klõpsake vahekaardil Ping.

Kui seade vastab, siis on IP-aadress õige. Kui seade ei vasta (kuvatakse teade ajalõpu (time-out) saabumise kohta), siis on IP-aadress vale.

Installimisprobleemide tõrkeotsing

Kui järgmistest teemadest pole abi, vt HP tugiteenuste kohta jaotist HP tugi.

•

Riistvarainstalli soovitused

•

HP tarkvarainstalli soovitused Võrguprobleemide lahendamine

•

Riistvarainstalli soovitused

Kontrollige printerit

• Veenduge, et nii printeri seest kui ka ümbert on eemaldatud kõik kleeplindid ja kogu pakkematerjal.

• Veenduge, et printeri paberisalves on paberit.

• Veenduge, et peale Valmis tule (mis peaks põlema) ei põle ega vilgu ühtegi tuld. Kui NB! tuli vilgub, kontrollige printeri juhtpaneelile ilmuvaid teateid.

Kontrollige riistvaraühenduste korrasolekut

• Veenduge, et kõik kasutatavad juhtmed ja kaablid on töökorras.

• Veenduge, et toitejuhe on korralikult ühendatud nii printeri kui ka töötava pistikupesaga.

Kontrollige prindipäid ja tindikassette

• Veenduke, et kõik prindipead ja tindikassetid on vastavalt värvikoodile kindlalt õigetesse pesadesse paigaldatud. Suruge prindikassette allapoole, et kontaktid oleksid kindlalt ühendatud. Printeri töötamiseks on vaja, et need kõik oleksid paigaldatud.

• Veenduge, et prindipea klamber on korralikult suletud.

• Kui näidikul kuvatakse prindipea tõrketeade, puhastage prindipeade kontaktid.

HP tarkvarainstalli soovitused

Kontrollige arvutit

• Veenduge, et arvutis töötab üks toetatavatest opsüsteemidest.

• Veenduge, et arvuti vastab vajalikele süsteemi miinimumnõuetele.

• Kontrollige Windowsi printerihaldurist, et USB-draiverid poleks välja lülitatud.

Installimisprobleemide tõrkeotsing 51

Peatükk 4

Kontrollige, kas installi eeldused on täidetud

• Veenduge, et kasutatav installimise CD sisaldab teie arvuti operatsioonisüsteemiga ühilduvat HP tarkvara.

• Enne HP tarkvara installimist veenduge, et ülejäänud programmid on suletud.

• Kui arvuti ei suuda tuvastada teie sisestatud teed CD-seadmeni, veenduge, et olete sisestanud õige kettaseadmetähise.

• Kui arvuti ei suuda installimise CD-d seadmes tuvastada, kontrollige, ega CD ole vigane. Prindidraiveri saate alla laadida HP veebisaidilt (

Märkus. Pärast mõne probleemi lahendamist käivitage installiprogramm uuesti.

Võrguprobleemide lahendamine

Üldine võrgutõrkeotsing

• Kui te ei saa HP tarkvara installida kontrollige, kas järgnevad tingimused on täidetud.

ƕ Kõik kaabliühendused arvuti ja printeri vahel on kindlad ja korras. ƕ Võrk on töökorras ja võrgujaotur on sisse lülitatud. ƕ Kõik programmid, sealhulgas viirusetõrje- ja nuhkvaratõrjeprogrammid ning

tulemüürid on Windowsi opsüsteemiga arvutites suletud.

ƕ Veenduge, et seade on installitud samasse alamvõrku arvutitega, mis seda

kasutavad.

ƕ Kui installiprogramm ei tunne seadet ära, printige välja võrgukonfiguratsiooni

leht ja sisestage installiprogrammi käsitsi IP-aadress. Lisateavet leiate jaotisest Võrgukonfiguratsiooni lehe tõlgendamine.

• Kui kasutate Windowsiga arvutit, kontrollige, kas prindidraiveris loodud võrgupordid vastavad seadme IP-aadressile:

ƕ Printige seadme võrgukonfiguratsiooni leht. ƕ Klõpsake Start, Printers (Printerid) või Printers and Faxes (Printerid ja

faksid).

- Või Klõpsake menüü Start käsku Control Panel (Juhtpaneel) ja topeltklõpsake

seejärel käsku Printers (Printerid).

ƕ Paremklõpsake printeri ikooni, käsku Properties (Atribuudid) ja klõpsake

vahekaarti Ports (Pordid).

ƕ Valige printeri jaoks TCP/IP-port ning klõpsake käsku Configure Port

(Konfigureeri port).

ƕ Võrrelge IP-aadresse ning kontrollige, kas dialoogiboksis kuvatud IP-aadress

vastab võrgukonfiguratsiooni lehel olevale IP-aadressile. Kui IP-aadressid erinevad, kirjutage dialoogiboksi võrgukonfiguratsiooni lehel olev IP-aadress.

ƕ Sätete salvestamiseks ning dialoogibokside sulgemiseks klõpsake kaks korda

nuppu OK.

www.hp.com/support).

52 Probleemi lahendamine

Probleemid kaabelvõrku ühendamisel

•Kui võrgu märgutuli printeri juhtpaneelil ei sütti, kontrollige, kas kõik üldise

võrgutõrkeotsingu tingimused on täidetud.

• Kuigi printerile ei ole soovitatav määrata staatilist IP-aadressi, võib see olla lahenduseks teatud installiprobleemile (nt konflikt tulemüüriga).

Printeri võrgusätete lähtestamine

1. Vajutage nuppu OK.

2. Vajutage parem nool seejärel vajutage nuppu OK.

3. Vajutage parem nool vaikesätete taastamine) ja seejärel vajutage nuppu OK.

Märkus. Printeri võrgusätete lähtestamisel lähtestatakse ka printeri tulemüüri

sätted. Lisateavet printeri tulemüüri sätete konfigureerimise kohta vt jaotisest Printeri tulemüüri sätete konfigureerimine

, et valida käsk Configure Device (Konfigureeri seadet) ja

, et valida käsk Restore Factory Setting (Tehase

Konfiguratsioonilehe tõlgendamine

Kasutage konfiguratsioonilehte printeri hetketeabe ja tindikasseti oleku vaatamiseks. Kasutage konfiguratsioonilehte ka printeri tõrkeotsingu probleemide korral.

Konfiguratsioonileht sisaldab ka viimaste sündmuste logi. Kui peate helistama HP tugiteenuste telefoninumbril, on tihti kasulik printeri

konfiguratsioonileht enne välja printida.

Konfiguratsioonilehe tõlgendamine 53

Peatükk 4

1. Informatsioon printeri kohta: Siin kuvatakse teavet printeri kohta (nt tootekood,

mudelinumber, seerianumber ja püsivaraversiooni number), paigaldatud lisatarvikute (nt dupleksseadme) ja salvedest või tarvikute kaudu prinditud lehekülgede arvu kohta.

2. Ink Cartridge Status (Tindikasseti olek): Siin kuvatakse hinnangulised

tindikogused (esitatuna graafiliste näidikute abil) ja tindikassettide osanumbrid ja aegumiskuupäevad.

3. Printhead Status (Prindipea olek): (Prindipea olek). Siin kuvatakse teave

prindipeade seisundi kohta, osanumbrid, esmase paigalduse kuupäevad ja garantii lõpukuupäevad koos kumulatiivse tindikasutusega. Prindipeade olek võib olla mõni järgmistest: good (hea), fair (rahuldav) või replace (vajab väljavahetamist). Kui olek on „fair“ (rahuldav), tuleb senisest enam pöörata tähelepanu prindikvaliteedile, kuid prindipead pole veel vaja välja vahetada. Kui olekuks on „vajab väljavahetamist“, tuleb prindipea välja vahetada.

Konfiguratsioonilehe printimine

• Juhtpaneel: vajutage nuppu OK, valige suvand Information (Teave) ja seejärel vajutage nuppu OK. Vajutage parem nool Page (Prindi konfiguratsioonileht) ja seejärel vajutage nuppu OK.

, et valida käsk Print Configuration

Märkus. Võrku ühendatud mudelite korral prinditakse ka võrgukonfiguratsiooni leht.

• Rakendus HP Utility (Mac OS X): klõpsake Information and Support (Teave ja tugi) suvandil Device Information(Seadmeteave) ja seejärel käsul Print Configuration Page (Prindi konfiguratsioonileht).

• Sisseehitatud veebiserver: klõpsake suvandil Tools (Tööriistad), klõpsake vasakpoolsel paneelil suvandil Printer Information (Printeri teave) ja seejärel klõpsake käsul Print Self Test Page (Prindi enesetesti leht).

Võrgukonfiguratsiooni lehe tõlgendamine

Kui printer on võrku ühendatud, saate printida võrgukonfiguratsiooni lehe; sellelt leiate printeri võrgusätted. Võrgukonfiguratsiooni leht aitab leida võrguühenduvusprobleeme.

54 Probleemi lahendamine

Kui peate helistama HP tugiteenuste telefoninumbril, on tihti kasulik see leht enne välja printida.

1. General Information (Üldteave): siin kuvatakse võrgu praeguse oleku ja

ühendusetüübi ning muudki teavet (nt sisseehitatud veebiserveri URL ja seadme riistvaraline aadress).

2. 802.3 Wired (802.3, traatühendus): kuvatakse aktiivse kaabelvõrgu teave (nt IP-

aadress, alamvõrgu mask, vaikelüüs, samuti printeri riistvaraline aadress.

Võrgukonfiguratsiooni lehe tõlgendamine 55

Peatükk 4

3. Miscellaneous (Muu): näitab teavet täiendavate võrgusätete kohta.

• Port 9100: Printer toetab toorest IP-printimist TCP pordi 9100 kaudu. See HP

spetsiaalne TSP/IP-port printeril on printimise vaikeport. Juurdepääs on sellele HP tarkvara kaudu (näiteks HP Standard Port).

• LPD: Line Printer Daemon (LPD) viitab printeri poolimisteenustega seotud

protokollidele ning rakendustele, mis võivad olla installitud erinevatesse TCP/IP süsteemidesse.

Märkus. LPD-funktsionaalsust saab kasutada LPD mis tahes hosti juurutamisel, mis ühildub RFC 1179 dokumendiga. Prindispuulerite konfiguratsiooniprotsess võib siiski erinev olla. Süsteemide konfigureerimise kohta vaadake teavet nende süsteemide dokumentatsioonist.

• Bonjour: Bonjouri teenuseid (mis kasutavad mDNSi (Multicast Domain Name

System)) kasutatakse tavaliselt väikeste serverite puhul, kus ei kasutata tavapärast DNS serverit IP-aadresside ja nimede omistamiseks (UDP pordi 5353 kaudu).

• SLP: Service Location Protocol (SLP) on interneti standardprotokoll, mis

võimaldab võrgurakendustel määrata võrguteenuste olemasolu, kohta ning konfiguratsiooni. See protokoll lihtsustab võrguressursside (printerid, veebiteenused, faksimasinad, videokaamerad, failisüsteemid, varundusseadmed (magnetlintsalvestid), andmebaasid, kataloogid, meiliserverid, kalendrid) avastamist ja kasutamist.

• Microsoft Web Services (Microsofti veebiteenused): lubage või keelake

printeri toetatud Microsofti veebiteenuste dünaamilise avastuse (WS Discovery) protokolle või Microsofti seadmete veebiteenuste (WSD) prinditeenuseid. Keelake kasutamata prinditeenused, et vältida juurdepääsu nende teenuste kaudu.

Märkus. Teenuste WS Discovery ja WSD Print kohta leiate lisateavet www.microsoft.com.

• SNMP: Simple Network Management Protocol (SNMP) on protokoll, mida

võrguhaldusrakendused kasutavad printeri haldamiseks. Printer toetab SNMPv1 protokolli IP võrkudes.

• WINS: kui teie võrgus on dünaamilise hostikonfiguratsiooni protokolli ehk

DHCP-server, hangib printer serverilt automaatselt IP-aadressi ja registreerib selle nime mis tahes RFC 1001- ja 1002-ühilduva dünaamilise nime teenusega seni, kui WINS-serveri IP-aadress on määratud.

4. Connected PC(s) (Ühendatud arvutid): kuvab selle printeriga ühendatud arvutite loetelu ning aja, mil neil viimati printerile juurdepääs oli.

56 Probleemi lahendamine

Võrgukonfiguratsioonilehe printimine

• Juhtpaneel: vajutage nuppu OK, valige suvand Information (Teave) ja seejärel vajutage nuppu OK. Vajutage parem nool

Configuration Page (Võrgukonfiguratsiooni leht) ja seejärel vajutage nuppu OK.

Märkus. Võrku ühendatud mudelite korral prinditakse ka võrgukonfiguratsiooni

leht.

• Rakendus HP Utility (Mac OS X): klõpsake paneelil Information and Support (Teave ja tugi) suvandil Device Information(Seadmeteave) ja seejärel käsul Print Network Configuration Page (Prindi võrgukonfiguratsiooni leht).

• Sisseehitatud veebiserver: klõpsake vahekaardil Network (Võrk), klõpsake akna

Wired (802.3) vasakpoolsel paneelil suvandil Status (Olek) ja seejärel suvandil Network Configuration Page (Võrgukonfiguratsiooni leht).

Ummistuste kõrvaldamine

Kandja võib prinditöö käigus aeg-ajalt printerisse kinni jääda. Enne ummistuse kõrvaldamise juurde asumist proovige järgmist.

• Kontrollige, kas prindite tehnilistele andmetele vastavale kandjale. Lisateabe saamiseks vt

• Veenduge, et prindite kandjale, mis pole kaardus, voltis ega kahjustada saanud.

• Veenduge, et printer on puhas.

• Veenduge, et salved on laetud õigesti ja et nad pole liiga täis. Lisateabe saamiseks vt

Kandja sisestamine.

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

•

Paberiummistuste kõrvaldamine

•

Paberiummistuste vältimine

Kandja spetsifikatsioonid.

, et valida käsk Network

Paberiummistuste kõrvaldamine

Kui paber oli sisestatud sisendsalve, tuleb paberiummistus võib-olla dupleksseadmest kõrvaldada.

Ummistuste kõrvaldamine 57

Peatükk 4

Ummistuse kõrvaldamine

Kasutage ummistuse kõrvaldamiseks järgmisi näpunäiteid.

1. Eemaldage väljastussalvest kogu kandja.

Ettevaatust. Kui proovite eemaldada paberiummistust seadme esiküljelt, võite

kahjustada printimismehhanismi. Paberiummistustele ligi pääsemiseks ja nende eemaldamiseks kasutage alati dupleksseadet.

2. Kontrollige dupleksseadet. a. Vajutage dupleksseadme mõlemal pool olevaid nuppe ja eemaldage kas luuk

või lisaseade.

b. Leidke printeri sisemuses kinnijäänud kandja, võtke sellest mõlema käega kinni

ja tõmmake enda poole.

c. Kui ummistust polnud näha, vajutage duplekseri peal olevat linki ja avage

duplekseri kaas. Kui ummistus on siin, eemaldage see ettevaatlikult. Sulgege kaas.

d. Taassisestage dupleksseade printerisse.

3. Avage kaas ja eemaldage kogu mustus.

4. Kui te ummistust ei leidnud ja seadmele on salv 2 paigaldatud, võtke salv välja ja

eemaldage võimalusel sellest kinnijäänud kandja. Kui ka seal ummistust pole, tehke järgmist:

a. Veenduge, et printer on välja lülitatud, ja ühendage toitekaabel lahti. b. Tõstke printer salvelt 2 maha.

58 Probleemi lahendamine

c. Eemaldage kinnijäänud kandja printeri põhjast või salvest 2. d. Asetage printer uuesti salve 2 peale.

5. Avage prindikelgu pääsuluuk. Kui printeri sisemusse on jäänud paberit, jälgige, et

prindikelk oleks liikunud printeris parempoolsesse äärmisse asendisse, eemaldage paberitükid või kortsunud paber ja tõmmake kandja läbi printeri ülaosa enda poole üles välja.

Hoiatus! Ärge üritage sisselülitatud printeri puhul, kui prindikelk on kinni jäänud, printeri sisemusest midagi kätte saada. Kui avate prindikelgu pääsuluugi, peaks prindikelk naasma lähteasendisse printeri parempoolses servas. Kui kelk ei liigu paremale, lülitage printer enne ummistuse kõrvaldamist välja.

6. Kui olete ummistuse kõrvaldanud, sulgege kõik kaaned, lülitage printer sisse (kui

selle enne välja lülitasite) ja saatke prinditöö uuesti.

Paberiummistuste vältimine

Paberiummistuste vältimiseks järgige alltoodud juhiseid.

• Eemaldage prinditud paberid aeg-ajalt väljastussalvest.

• Hoidke kasutamata pabereid kaardumise või kortsumise vältimiseks ühtlasel tasapinnal taassuletavas kotis.

• Hoolitsege selle eest, et sisendsalve laaditud paberid oleksid tasased ja nende ääred poleks murtud ega rebitud.

• Ärge kombineerige sisendsalves erinevaid paberitüüpe ja -formaate; kogu sisendsalves olev paberipakk peab olema ühes formaadis ja ühte tüüpi.

• Reguleerige sisendsalves olevat laiusejuhikut, et see ilusti kogu paberi vastu mahuks. Veenduge, et laiusejuhik ei koolutaks sisendsalves olevat paberit.

• Ärge suruge paberit liiga kaugele sisendsalve.

• Kasutage seadme jaoks soovitatavat tüüpi paberit. Lisateabe saamiseks vt spetsifikatsioonid.

Kandja

Ummistuste kõrvaldamine 59

A Tehniline teave

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

Garantiiteave

• Printeri spetsifikatsioonid

•

Normatiivne teave Keskonnasäästlik tootmisprogramm

• Kolmandate osapoolte litsentsid

•

Garantiiteave

See jaotus sisaldab järgmisi teemasid:

Hewlett-Packardi Limiteeritud Garantii Teatis

• Tindikasseti garantiiteave

•

60 Tehniline teave

Hewlett-Packardi Limiteeritud Garantii Teatis

HP toode Piiratud garantii kestus

Tarkvarakandja 90 päeva Printer 1 aasta Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud

Prindipead (kehtib ainult kliendi poolt vahetatavate 1 aasta prindipeadega toodetele)

Tarvikud 1 aasta, kui pole sätestatud teisiti

. Piiratud garantii ulatus

1. Hewlett-Packard (HP) garanteerib lõppkasutajale, et ülalkirjeldatud HP toodetel ei esine ülalmainitud ajaperioodi vältel, mille algust hakatakse lugema toote ostukuupäevast, puudusi materjalide või töö kvaliteedi osas.

2. Tarkvaratoodete puhul kehtib HP piiratud garantii ainult programmeerimiskäskude täitmisega seotud tõrgete osas. HP ei garanteeri mis tahes toote katkestusteta või tõrgeteta tööd.

3. HP osaline garantii kehtib vaid tavakasutuse käigus ilmnenud defektide puhul ega kehti, kui tegemist on teist laadi probleemidega, sealhulgas probleemidega, mille põhjuseks on:

a. ebaõige hooldamine või modifitseerimine; b. sellise tarkvara, kandjate või tarvikute kasutamine, mis pole HP tarnitud ega HP poolt heaks kiidetud; c. spetsifikatsiooniväline käitamine; d. volitamata muutmine või mittesihipärane kasutamine.

4. HP printeritoodete puhul ei mõjuta mõne muu tootja kui HP toodetud kasseti või taastäidetud kasseti kasutamine kliendile antud garantiid ega kliendiga sõlmitud mis tahes HP tugiteenuste lepinguid. Kui aga printeri tõrge või kahjustused on põhjustatud mitte-HP või taastäidetud kasseti või aegunud tindikasseti kasutamisest, esitab HP selle tõrke või rikke kõrvaldamise eest tavalise hinnakirjajärgse töö- või materjalikulu arve.

5. Kui HP-le teatatakse kehtiva garantiiaja jooksul defektsest tootest, millele kehtib HP antud garantii, siis HP omal valikul kas remondib toote või asendab selle uuega.

6. Kui HP ei ole võimeline defektset toodet, millele kehtib HP garantii, mõistliku aja jooksul nõuetekohaselt remontima või uuega asendama, hüvitatakse kasutajale ostu maksumus.

7. HP ei ole kohustatud toodet enne remontima, asendama või ostu maksumust hüvitama, kui ostja pole defektset toodet HP-le tagastanud.

8. Asendustoode võib olla täiesti uus või "nagu uus", tingimusel, et see toode on omadustelt vähemalt samaväärne tootega, mis välja vahetatakse.

9. HP tooted võivad sisaldada korduvkasutatavaid osi, komponente või materjale, mis oma omadustelt ei erine uutest.

10. HP piiratud garantii avaldus kehtib kõikides riikides, kus HP turustab selle garantiiga hõlmatavaid HP tooteid. Täiendavate garantiiteenuste (nt seadme kohapealne hooldus) lepinguid saate sõlmida ükskõik millises volitatud HP teeninduskeskuses neis riikides, kus toodet HP või volitatud importija poolt turustatakse.

B. Garantii kitsendused

KOHALIKU SEADUSANDLUSEGA LUBATUD MÄÄRAL EI ANNA HP EGA TEMA ALLTÖÖVÕTJAD MITTE MINGEID MUID KAUDSEID EGA OTSESEID GARANTIISID ega tingimusi TOOTE KAUBASTATAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI EGA KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA.

C. Vastutuse piiramine

1. Kohaliku seadusandlusega lubatud määral on käesolevas Garantiiavalduses toodud heastamismeetmed kliendi ainsad ja eksklusiivsed heastamismeetmed.

2. KOHALIKU SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES, V.A KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES SPETSIAALSELT SÄTESTATUD KOHUSTUSTE OSAS, EI VASTUTA HP EGA TEMA TARNIJAD OTSESTE, KAUDSETE, SPETSIAALSETE, TAHTMATUTE JA TULENEVATE KAHJUDE EEST, MIS PÕHINEVAD LEPINGUL, ÕIGUSERIKKUMISEL VÕI MIS TAHES MUUL ÕIGUSLIKUL TEOORIAL, OLENEMATA SELLEST, KAS NEID ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST.

D. Kohalik seadusandlus

1. Käesolev Garantiiavaldus annab kliendile teatud seaduslikud õigused. Kliendil võib lisaks olla ka muid õigusi, mis võivad USA-s osariigiti, Kanadas provintsiti ja mujal maailmas riigiti erineda.

2. Kui käesolev Garantiiavaldus satub vastuollu kohaliku seadusandlusega, on ülimuslik kohalik seadusandlus. Sel juhul ei pruugi, vastavalt kohalikule seadusandlusele, käesoleva Garantiiavalduse teatud punktid ja kitsendused teile rakenduda. Näiteks võivad teatud USA osariigid, samuti riigid väljaspool USA-d (näiteks Kanada provintsid):

a. välistada käesoleva Garantiiavalduse teatud punktid ja kitsendused, vältimaks tarbijatele seadusega kehtestatud

õiguste piiramist (nt Suurbritannia); b. piirata muul moel tootja võimalusi selliste punktide ja kitsenduste rakendamisel; c. anda kliendile täiendavaid garantiiõigusi, määrata kaudse garantii kestust, mida tootja ei saa vaidlustada, või

lubada kaudsete garantiide kestuse piiramist.

3. KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA HP TOODETE

SELLISTELE KLIENTIDELE MÜÜMISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD ÕIGUSI (VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVAD NEID.

Lugupeetud klient, Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP müügigarantiid teostavad.

Lisaks HP müügigarantiile võib teil olla nõudeid müüja vastu seoses ostu lepingutingimustele mittevastavusega. Käesolev HP müügigarantii ei piira teie nimetatud õigusi.

Estonia: HP Oy Eesti Filiaal, Estonia pst. 1, EE-10143 Tallinn, Estonia

garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud, parandatud, valesti kasutatud või rikutud.

HP müügigarantii

Garantiiteave 61

Lisa A

Tindikasseti garantiiteave

HP tindikasseti garantii kehtib, kui toodet kasutatakse selleks mõeldud HP printeris. Garantii ei kata HP tinditooteid, mida on täidetud, ümbertöödeldud, parandatud, valesti tarvitatud või rikutud.

Garantiiperioodil on toode garantiiga kaetud seni, kuni HP-tint pole otsas ja garantii kuupäev pole möödas. Garantii lõpukuupäeva vormingus AAAA-KK leiate tootelt.

62 Tehniline teave

Printeri spetsifikatsioonid

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

•

Füüsilised spetsifikatsioonid

•

Toote funktsioonid ja omadused

•

Protsessori- ja mäluspetsifikatsioonid

•

Süsteeminõuded

•

Võrguprotokolli spetsifikatsioonid

•

Sisseehitatud veebiserveri spetsifikatsioonid

•

Kandja spetsifikatsioonid

•

Printimisspetsifikatsioonid

•

Asukohatingimuste nõuded

•

Elektrilised andmed

•

Müra tekitamise andmed (printimine mustandirežiimis, müratase vastavalt standardile ISO

7779)

Füüsilised spetsifikatsioonid

Suurus (laius x kõrgus x sügavus) Duplekseriga printer: 494 x 180 x 479 mm (19,5 x 7,1 x 18,9 tolli)

2. salv: Printeri kõrgusmõõde on 66 mm (2,6 tolli) võrra suurem.

Printeri kaal (ilma printimistarvikuteta) Duplekseriga printer: 7,8 kg (17,2 naela)

2. salv: seadme kaalule lisandub 2,6 kg (5,7 naela)

Toote funktsioonid ja omadused

Funktsioon Mahutavus

Ühenduvus • Standardiga USB 2.0 ühilduv kiire

Printimisviis Termiline tindipritsprintimine

Tindikassetid Neli tindikassetti (must, tsüaan, magenta ja

Prindipead Kaks prindipead (must ja kollane; magenta ja

Tarvikute tootlikkus Tindikassettide eeldatava tootlikkuse kohta

Printeris kasutatavad keeled HP PCL 5e, PCL 6, PostScript® 3™

Fontide tugi HP 80 fondid (sealhulgas 45 skalabeeritavat

ühendus

• Traadiga võrk

kollane) Märkus. Kõik tindikassetid ei ole kõigis

riikides/regioonides toetatud.

tsüaan)

leiate lisateavet veebilehelt learnaboutsupplies/.

emulatsioon

True Type fonti, 35 sisseehitatud PostScriptkeele fonti ja üks bitrasterdatud liiniprinteri font).

Printeri spetsifikatsioonid 63

www.hp.com/go/

Lisa A

(jätkub)

Funktsioon Mahutavus

Hooldustsükkel Kuni 15 000 lk kuus

Protsessori- ja mäluspetsifikatsioonid

Printeri protsessor

360 MHz ARM4, ETM (16 bit)

Printeri mälu

• 256 MB sisemist muutmälu (RAM)

• 16 MB sisemist välkmälu (Flash ROM)

Süsteeminõuded

Märkus. Värskeimat teavet toetatavate opsüsteemide ja süsteeminõuete kohta leiate

veebilehelt

Toetatud klientoperatsioonisüsteemid

• Microsoft Windows Vista Business, Enterprise, Home Basic, Home Premium ja Ultimate; x86 ja x64

• Microsoft Windows XP (SP2 ja uuem) Home Edition ja Professional; x86 ja x64

• Microsoft Windows 7 Starter, Home Premium, Professional, Enterprise ja Ultimate; x86 ja x64 (testitud rakendusega Windows 7 Logo Program, Windows 7 Release Candidate 1, build

7100)

• Mac OS X v10.5, v10.6

http://www.hp.com/support/

Toetatud serveroperatsioonisüsteemid

• Microsoft Windows Server 2008 Datacenter (SP1), Enterprise ja Standard Edition

ƕ Arhitektuurid: x86 ja x64 ƕ Teenused: terminalserver, klasterserver

• Microsoft Windows Server 2003 (SP1 ja uuem), Datacenter, Enterprise ja Standard Edition

ƕ Arhitektuurid: x86 ja x64 ƕ Teenused: terminalserver, klasterserver

• Citrix Presentation Server 4.0 ja 4.5

• Citrix XenApp 5.0.1

• Novell NetWare 6.5 SP7

• Novell iPrint Client Windowsile 5.12

• Novell iPrint Client Windows Vistale 5.08

• Novell iManager 2.7

• Mac OS X v10.5.8, v10.6): PowerPC G4, G5, või Intel Core protsessor, 300 MB vaba kõvakettaruumi

Võrguprotokolli spetsifikatsioonid

Võrguoperatsioonisüsteemide ühilduvus

• Windows XP (32-bitine) (Professional ja Home Edition), Windows Vista 32-bitine ja 64-bitine (Ultimate Edition, Enterprise Edition ja Business Edition), Windows 7 (32-bitine ja 64-bitine)

• Windows Small Business Server 2003 (32-bitine ja 64-bitine), Windows 2003 Server (32bitine ja 64-bitine), Windows 2003 Server R2 (32-bitine ja 64-bitine; Standard Edition, Enterprise Edition)

64 Tehniline teave

• Windows Small Business Server 2008 (64-bitine), Windows 2008 Server (32-bitine ja 64bitine), Windows 2008 Server R2 (64-bitine; Standard Edition, Enterprise Edition)

• Citrix XenDesktop 4

• Citrix XenServer 5.5

• Mac OS X v.10.5, v10.6

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ja Citrix Presentation Server 4.0

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ja Citrix Presentation Server 4.5

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ja Citrix XenApp 5.0

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ja Citrix Metaframe XP ning Feature Release 3

• Microsoft Windows 2003 Small Business Server Terminal Services

• Microsoft Windows Server 2008 Terminal Services

• Microsoft Windows Small Business Server 2008 Terminal Services

• Microsoft Windows 2008 Server Terminal Services ja Citrix XenApp 5.0

• Novell Netware 6.5, Open Enterprise Server 2

Ühilduvad võrguprotokollid

TCP/IP

Võrguhaldus

Manus-veebiserver (võimaldab võrguprintereid eemalt konfigureerida ja hallata)

Sisseehitatud veebiserveri spetsifikatsioonid

Nõuded

• TCP/IP-põhine võrk (IPX/SPX-põhiseid võrke ei toetata)

• Veebibrauser (kas Microsoft Internet Explorer 7.0, Opera 3.0, Mozilla Firefox 3.0, Safari 3.0 või nende uuemad versioonid või Google Chrome 3.0 või uuem)

• Võrguühendus (sisseehitatud veebiserverit ei saa kasutada, kui seade on USB-kaabli abil ühendatud otse arvutiga)

• Interneti-ühendus (mõne funktsiooni kasutamiseks)

Märkus. Sisseehitatud veebiserverit saab avada ka ilma Interneti-ühenduseta. Kõik funktsioonid pole aga sel juhul saadaval.

Märkus. Sisseehitatud veebiserver peab asuma printeriga samal pool tulemüüri.

Kandja spetsifikatsioonid

Kasutage neid tabeleid, et määrata printeri jaoks sobiv kandja ja valida antud kandjaga läbiviidavad funktsioonid.

•

Toetatavad kandjad Mõlemale lehepoolele printimise juhised

•

Toetatavad kandjad

Kasutage tabeleid, et määrata printeri jaoks sobiv kandja ja valida antud kandjaga läbiviidavad funktsioonid.

•

Toetatavad formaadid Toetatavad kandjatüübid ja kaalud

•

Toetatavad formaadid

Märkus. Sisendsalv 2 on saadaval ainult teatud mudelite puhul.

Printeri spetsifikatsioonid 65

Lisa A

Märkus. Kui kasutate dupleksseadet, peavad ülemised ja alumised miinimumveerised olema vähemalt 12 mm (0,47 tolli).

Kandja formaat Salv 1 Salv 2 Kahepoolse

Kandjate standardformaadid

USA Letter-formaat (216 x 279 mm; 8,5 x 11 tolli)

216 x 330 mm (8,5 x 13 tolli)

USA Legal-formaat (216 x 356 mm; 8,5 x 14 tolli)

A4-formaat (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 tolli)

USA Executive-formaat (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 tolli)

USA Statement-formaat (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 tolli)

B5 (182x257 mm; 7,17x10,12 tolli)

A5-formaat (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 tolli)

10 x 15 cm

16K (197 x 273 mm; 7,75 x 10,75 tolli)

16K (195 x 270 mm; 7,7 x 10,6 tolli)

printimise seade

16K (184 x 260 mm; 7,25 x 10,25 tolli)

Ümbrikud

USA ümbrik nr 10 (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 tolli)

Ümbrik Monarch (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 tolli)

B5-formaadis ümbrik (176 x 250 mm; 6,7 x

9.8 tolli)

DL-formaadis ümbrik (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 tolli)

C5-formaadis ümbrik (162 x 229 mm; 6,4 x 9 tolli)

C6-formaadis ümbrik (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 tolli)

Jaapani ümbrik Chou nr 3 (120 x 235 mm; 4,7 x 9,3 tolli)

66 Tehniline teave

(jätkub)

Kandja formaat Salv 1 Salv 2 Kahepoolse

printimise seade

Jaapani ümbrik Chou nr 4 (90 x 205 mm; 3,5 x 8,1 tolli)

Kaardid / Fotopaber

Registrikaardid (76,2 x 127 mm; 3 x 5 tolli)

Registrikaardid (102 x 152 mm; 4 x 6 tolli)

Registrikaardid (127 x 179 mm; 5 x 7 tolli)

Registrikaardid (127 x 203 mm; 5 x 8 tolli)

A6-formaadis kaart (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 tolli)

Jaapani postkaart (100 x 148 mm; 3,94 x 5,83 tolli)

Kahe poolega pööratud Jaapani postkaart (148 x 200 mm; 5,83 x 7,87 tolli)

Muu kandja

Kohandatud formaadis kandjad (laius: 76,2–216 mm (3–8,5 tolli), pikkus: 127– 356 mm (5–14 tolli))

Toetatavad kandjatüübid ja kaalud

Märkus. Sisendsalv 2 on saadaval ainult teatud mudelite puhul.

Salv Tüüp Kaal Mahutavus

Salv 1 Paber

60–105 g/m (16–28 naela,

dokumendipaber)

kuni 250 lehte tavapaberit

(25 mm (1 toll) pakk)

Kiled kuni 70 lehte

(17 mm (0,67 tolli) pakk)

Fotokandja

250 g/m (66 naela,

dokumendipaber)

kuni 100 lehte (17 mm (0,67 tolli)

pakk)

Kleebised kuni 100 lehte

(17 mm (0,67 tolli) pakk)

Ümbrikud

75–90 g/m (20–24 naela,

dokumendipaberist

kuni 30 lehte (17 mm (0,67 tolli)

pakk)

ümbrikud)

Printeri spetsifikatsioonid 67

Lisa A

(jätkub)

Salv Tüüp Kaal Mahutavus

Kaardid

kuni 200 g/m

kuni 80 kaarti

(110 naela, registrikaardid)

Salv 2 Ainult tavapaber

60–105 g/m

(16–28 naela, dokumendipaber)

Kuni 250 lehte tavapaberit

(25 mm või 1,0 tolli pakitult)

Kahepoolse printimise seade

Väljastussalv

Paber

60–105 g/m (16–28 naela,

dokumendipaber)

Kõik toetatavad kandjad kuni 150 lehte

Pole kasutatav

tavapaberit (teksti printimiseks)

Mõlemale lehepoolele printimise juhised

• Kasutage alati printeri nõuetele vastavat kandjat. Lisateavet leiate jaotisest Kandja spetsifikatsioonid.

• Määrake oma rakenduses või printeridraiveris kahepoolse printimise valikud.

• Ärge printige kahepoolselt järgmist tüüpi kandjatele: lüümikud, ümbrikud, fotopaber, läikiv kandja või 16 naelast kergemat (60 g/m dokumendipaberit. Sellist tüüpi kandjate puhul võivad tekkida ummistused.

• Paljud kandjad vajavad lehe mõlemale poolele printimisel spetsiifilist orientatsiooni. Nende alla kuuluvad näiteks kirjablankett, eeltrükitud paber ning veemärkide või aukudega paber. Kui prindite Windowsi operatsioonisüsteemiga arvutist, prinditakse kõigepealt kandja esilehelt. Sisestage kandja salve, esikülg all.

• Pärast kandja ühe poole printimist teeb printer automaatse kahepoolse printimise puhul pausi ja laseb tindil kuivada. Kui tint on kuivanud, tõmmatakse kandja printerisse tagasi ja prinditakse teine pool. Printimise lõppemisel jääb kandja väljastussalve. Ärge võtke kandjat seadmest enne printimistöö lõpetamist.

• Saate printida kohandatud formaadis kandja mõlemale poolele, pöörates selle ümber ning uuesti printerisse sisestades. Lisateavet leiate jaotisest

) või 28 naelast raskemat (105 g/m2)

Kandja spetsifikatsioonid.

Printimisspetsifikatsioonid

Must prindieraldusvõime

Kuni 600 dpi pigmenteeritud musta tindiga

Värviline prindieraldusvõime

Kuni 600 dpi

Asukohatingimuste nõuded

Töökeskkond

Töökoha temperatuur: 5–40 °C (41–104 °F) Soovitatavad töötingimused: 15–32 °C (59–90 °F) Soovitatav suhteline niiskus: 25 kuni 75% mittekondenseeruv

68 Tehniline teave

Hoiustuskeskkond

Hoiustustemperatuur: –40 kuni 60 °C (–40 kuni 140 °F) Hoiustuskoha suhteline õhuniiskus: kuni 90% mittekondenseeruv temperatuuril kuni 60 °C (140

°F)

Elektrilised andmed

Toiteplokk

Universaalne toiteadapter (väline)

Toitenõuded

Sisendpinge: 100–240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 3 Hz) Väljundvool: 32 Vdc 2000 mA juures

Tarbitav energia

21-vatine printimine (mustandrežiim)

Müra tekitamise andmed (printimine mustandirežiimis, müratase vastavalt standardile ISO 7779)

Helirõhk (kõrvalseisja kohal)

LpAd 54 (dBA)

Helitugevus

LwAd 6,7 (BA)

Printeri spetsifikatsioonid 69

Lisa A

Normatiivne teave

Printer vastab teie riigi/regiooni normatiivametite tootenõuetele. See jaotus sisaldab järgmisi teemasid:

•

FCC teatis

•

Märkus kasutajatele Koreas

•

VCCI (Class B) teatis ühilduvuse kohta kasutajatele Jaapanis

•

Teatis toitejuhtme kohta kasutajatele Jaapanis

•

Müranivoo avaldus Saksamaa jaoks

•

LED-indikaatori teave

•

Euroopa Liidu regulatiivsed märkused

•

Selgitav märkus välisseadmete korpuste kohta Saksamaa jaoks

•

Normatiivne mudelinumber

•

Nõuetele vastavuse deklaratsioon

FCC teatis

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304

(650) 857-1501 Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

70 Tehniline teave

Märkus kasutajatele Koreas

VCCI (Class B) teatis ühilduvuse kohta kasutajatele Jaapanis

䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩૶↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 ⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩䈘䈇䇯

Teatis toitejuhtme kohta kasutajatele Jaapanis

Müranivoo avaldus Saksamaa jaoks

VCCI-B

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

LED-indikaatori teave

LED indicator statement

The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

Euroopa Liidu regulatiivsed märkused

CE-märgist kandvad tooted vastavad järgmistele Euroopa Liidu direktiividele.

• Madalpinge direktiiv 2006/95/EÜ

• EMC direktiiv 2004/108/EÜ

• Ökodisaini käsitlev direktiiv 2009/125/EÜ, kui on kohaldatav Toote CE-vastavus kehtib vaid siis, kui toode saab toidet HP pakutud CE-märgistusega

vahelduvvooluadapterilt. Kui tootel on sidefunktsionaalsus, vastab see ka järgmise Euroopa Liidu direktiivi põhilistele

nõuetele. R&TTE direktiiv 1999/5/EC Nendele direktiividele vastavus sisaldab vastavust Euroopa ühtlustatud standarditele (Euroopa

normid), mis on loetletud HP poolt tootele või tooteperele antud Euroopa Liidu vastavuskinnituses

Normatiivne teave 71

Lisa A

ja see on saadaval (ainult inglise keeles) kas koos toote dokumentatsiooniga või järgmiselt veebilehelt:

Vastavust märgib üks järgmistest tootele kinnitatud vastavusmärgistest.

Palun vaadake tootega kaasas käivat regulatsioonide silti. Toote sidefunktsiooni võib kasutada järgmistes EL ja EFTA riikides: Austria, Belgia, Bulgaaria,

Küpros, Tšehhi vabariik, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Itaalia, Läti, Liechtenstein, Leedu, Luxemburg, Malta, Holland, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia vabariik, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Šveits ja Ühendkuningriik.

Telefonipistik (pole saadaval kõigi toodetega) on mõeldud analoogtelefonivõrkudesse ühendamiseks.

Traadita kohtvõrguga seadmed

Teatud riikidel võivad olla seatud erilised nõuded traadita kohtvõrkude kasutamiseks, nagu näiteks ainult siseruumides kasutamine või kasutatavate kanalite piiramine. Veenduge, et traadita võrgu riigiseaded on õiged.

www.hp.com/go/certificates (sisestage otsinguväljale tootenumber).

Mitte sidetoodetele ja Euroopa Liidu ühtlustatud sidetoodetele, nagu Bluetooth®-tooted, mille võimsusklass jääb allapoole 10mW.

Euroopa Liidu mitte sidetoodetele (kui see on rakendatav, siis on CE ja ! märgi vahele sisestatud neljakohaline kerenumber).

Prantsusmaa

Toote 2,4-GHz traadita kohtvõrgu kasutamisele rakenduvad piirangud. Toodet võib siseruumides kasutada sagedusvahemikus 2400-MHz kuni 2483,5-MHz (kanalid 1 kuni 13). Välistingimustes võib toodet kasutada sagedusvahemikus 2400-MHz kuni 2454-MHz (kanalid 1 kuni 7). Kõige uuemad piirangud leiate aadressilt

Regulatsioonide asjus võtke ühendust aadressil: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,

GERMANY

www.arcep.fr.

Selgitav märkus välisseadmete korpuste kohta Saksamaa jaoks

Normatiivne mudelinumber

Regulatiivseks identifitseerimiseks on teie tootel regulatiivne mudelinumber. Teie toote regulatiivne mudelinumber on SNPRC-0702-04. Juhime tähelepanu asjaolule, et seda numbrit ei saa käsitleda turundusnimetuse (HP Officejet Pro 8000 (A811) Enterprise Printer) ega tootenumbrina.

72 Tehniline teave

Nõuetele vastavuse deklaratsioon

Normatiivne teave 73

Lisa A

Keskonnasäästlik tootmisprogramm

Hewlett-Packard pöörab pidevalt tähelepanu kvaliteetsete toodete tootmisele keskkonnasõbralikul viisil. Toote valmistamisel on arvesse võetud ümbertöötamise aspekte. Toote valmistamisel kasutatavate eri materjalide hulka on vähendatud miinimumini, tagades seejuures toote õige töötamise ja töökindluse. Eri materjalidest osad on projekteeritud nii, et neid oleks hõlbus eraldada. Kinnitused ja muud ühendused on hõlpsasti leitavad, juurdepääsetavad ja levinud tööriistade abil eemaldatavad. Tähtsamate osade projekteerimisel on arvestatud neile kiire juurdepääsu, osade efektiivset lahtimonteerimise ja remondiga.

Lisateavet HP keskkonnaalaste põhimõtete kohta vt veebisaidilt www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html See jaotus sisaldab järgmisi teemasid:

•

Paberikasutus

•

Plastmaterjalid

•

Materjalide ohutuskaardid

•

Taaskäitlusprogramm

•

HP inkjet taaskäitlusprogramm

•

Erakasutuses olevate heitseadmete käitlemine Euroopa Liidus

•

Tarbitav energia

•

Keemilised ained

•

RoHS märkused (ainult Hiina)

Paberikasutus

Seadmes võib kasutada ümbertöötatud paberit vastavalt standarditele DIN 19309 ja EN 12281:2002.

Plastmaterjalid

Üle 25 grammi kaaluvad plastdetailid on tähistatud vastavalt rahvusvahelistele standarditele, mis võimaldavad toote eluea lõppemisel plastosi töötlemiseks hõlpsamini tuvastada.

Materjalide ohutuskaardid

Materjalide ohutuskaardid (MSDS – Material Safety Data Sheets) leiate HP veebisaidilt www.hp.com/go/msds

Taaskäitlusprogramm

HP pakub järjest enam võimalusi oma toodete tagasivõtmiseks ja ümbertöötamisele suunamiseks paljudes riikides/regioonides, tehes koostööd maailma suurimate elektroonikaseadmeid käitlevate ettevõtetega. HP säästab ressursse ka teatud populaarsemate toodete taastamise ja teistkordse müümisega. Lisateavet HP toodete tagastamise ja käitlemise kohta leiate aadressilt

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

HP inkjet taaskäitlusprogramm

HP pöörab keskkonnakaitsele suurt tähelepanu. HP tindiprinteritarvikute käitlemisprogramm on saadaval paljudes riikides/regioonides ning võimaldab teil kasutatud tindikassette tasuta käitlusse anda. Lisateavet leiate järgmiselt veebisaidilt:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

74 Tehniline teave

Erakasutuses olevate heitseadmete käitlemine Euroopa Liidus

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPo lskiPort uguêsSlovenčinaSlovenščinaSvenska

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

Tarbitav energia

Hewlett-Packardi logoga ENERGY STAR® märgitud printimis- ja pildindustarvikud vastavad USA Keskkonnakaitse Agentuuri ENERGY STAR nõuetele pildindustarvikute suhtes.

Keskonnasäästlik tootmisprogramm 75

Lisa A

Märgistusprogrammi ENERGY STAR nõuetele vastavatel pildindustarvikutel kuvatakse järgmine märk:

ENERGY STAR on U.S. EPA USA-s registreeritud kaubamärk. ENERGY STAR programmi partnerina on Hewlett-Packard Kompanii otsustanud tagada, et nende toodete kohta käivad ENERGY STAR energiasäästu juhendid.

Täiendav programmile ENERGY STAR vastavate pildindustoodete mudelite loend asub veebilehel:

www.hp.com/go/energystar

Keemilised ained

HP annab klientidele asjakohast teavet oma toodetes kasutatud keemiliste ainete kohta programmi REACH (EÜ Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus nr 1907/2006) kehtestatud ametlike nõuete kohaselt. Käesolevas tootes kasutatud keemiliste ainete raport asub aadressil: www.hp.com/go/reach.

RoHS märkused (ainult Hiina)

Mürgiste ja ohtlike ainete tabel

76 Tehniline teave

Kolmandate osapoolte litsentsid

HP Officejet Pro 8000 (A811) kolmanda osapoole litsentsid

LICENSE.aes-pubdom--crypto0000664034734600000620000000214611061627176015570 0ustar fwbuildfirmware/* rijndael-alg-fst.c

* * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be> * @author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be> * @author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br> * * This code is hereby placed in the public domain. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ LICENSE.expat-mit--expat0000664034734600000620000000210411061626726015237 0ustar

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

Kolmandate osapoolte litsentsid 77

Lisa A

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.open_ssl--open_ssl0000664034734600000620000002004211061626710015644

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

78 Tehniline teave

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following

Kolmandate osapoolte litsentsid 79

Lisa A

acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ====================================================================

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

80 Tehniline teave

openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

==================================================================== Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project.

LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto0000664034734600000620000000322511061626452016011 0ustar fwbuildfirmware/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation

* Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch> * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met:

Kolmandate osapoolte litsentsid 81

Lisa A

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.zlib--zlib0000664034734600000620000000241011061627176014106 0ustar

fwbuildfirmwarezlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

82 Tehniline teave

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format). license.txt0000664034734600000620000003256211353101155013311 0ustar

fwbuildfirmwareLicenses - maybach_lp1

LICENSE.aes-pubdom--crypto

--------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be> * @author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be> * @author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br> * * This code is hereby placed in the public domain. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */

LICENSE.expat-mit--expat

Kolmandate osapoolte litsentsid 83

Lisa A

permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

LICENSE.open_ssl--open_ssl

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

84 Tehniline teave

must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Kolmandate osapoolte litsentsid 85

Lisa A

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in

86 Tehniline teave

the documentation and/or other materials provided with the distribution.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Kolmandate osapoolte litsentsid 87

Lisa A

LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto

--------------------/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch> * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */

LICENSE.zlib--zlib

--------------------zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

This software is provided 'as-is', without any express or implied

88 Tehniline teave

warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

Kolmandate osapoolte litsentsid 89

B HP tarvikud ja lisaseadmed

Käesolevast jaotisest saate teavet HP tarvikute ja selle seadme jaoks sobivate lisaseadmete kohta. Seda teavet võidakse muuta. Värskeima teabe leiate HP veebisaidilt (

www.hpshopping.com). Veebisaidi kaudu saate tarvikuid ja lisaseadmeid ka osta.

See jaotus sisaldab järgmisi teemasid:

•

Prinditarvikute ostmine võrgus

•

Tarvikud

Prinditarvikute ostmine võrgus

Tarvikute tellimiseks võrgu kaudu või prinditava ostunimekirja loomiseks paremklõpsake printeri ikoonil, valige suvand Printing Preference... (Prindieelistused...) ja valige vahekaardilt Service (Teenused) käsk Shop for Supplies (Osta tarvikuid). HP tarkvara laadib teie loal üles printeri üksikasjaliku teabe (sh mudelinumber, seerianumber ja tindikogus kassettides). Teie printeriga sobivad tarvikud on juba eelvalitud. Võite muuta kauba kogust, lisada või eemaldada esemeid, loendi printida või HP poes või teistes veebipoodides oste sooritada (võimalused sõltuvad riigist/ piirkonnast). Kassetiandmed ja veebipoodide lingid kuvatakse ka tindialarmi teadetes.

Tarvikud

E-poest saate tellida ka siis, kui külastate veebisaiti küsitakse, valige oma riik/piirkond, järgige oma printeri ja tarvikute valimisel kuvatavaid juhiseid.

Märkus. Tindikassettide võrgust tellimist ei toetata kõigis riikides/regioonides. Paljudes riikides jagatakse teavet telefoniga tellimise, kohaliku poe asukoha ja ostunimekirja printimise kohta. Lisaks saate lehekülje osta) ja saada teavet HP toodete ostmise kohta teie riigis.

• Tindikassetid ja prindipead

•

HP prindikandjad

www.hp.com/buy/supplies ülaosas valida „How to Buy” (Kuidas

www.hp.com/buy/supplies. Kui teilt seda

Tindikassetid ja prindipead

Tindikassettide saadavus erineb riigiti/regiooniti. Kui elate Euroopas, saate HP tindikassettide kohta teavet veebilehelt

Kasutage ainult selliseid vahetuskassette, mille kassetinumber vastab väljavahetatava tindikasseti numbrile. Kassetinumbri leiate järgmistest kohtadest:

• Manus-veebiserveris, kui klõpsate vahekaardil Tools (Tööriistad), ja seejärel jaotise Product Information (Tooteteave) all suvandil Ink Gauge (Tindimõõtur). Lisateavet leiate jaotisest Sisseehitatud veebiserver.

• Väljavahetatava tindikasseti kleebiselt.

• Printeri olekuraportilt (vt

90 HP tarvikud ja lisaseadmed

www.hp.com/eu/hard-to-find-supplies.

Konfiguratsioonilehe tõlgendamine).

HP prindikandjad

Prindikandjate (nt HP Premium Paper) tellimiseks minge veebisaidile www.hp.com.

HP soovitab tavaliste dokumentide printimiseks ja paljundamiseks kasutada ColorLoki logoga tavapaberit. Kõiki ColorLoki logoga pabereid on eraldi testitud veendumaks, et need vastavad kõrgetele usaldatavus- ja prindikvaliteedistandarditele ning et tulemuseks on teravate eredate värvide ja selgemate mustade toonidega dokumendid, mis kuivavad harilikust tavapaberist kiiremini. Püüdke leida suuremate paberitootjate ColorLoki logoga pabereid, mis on saadaval erinevas kaalus ning formaadis.

Tarvikud 91

C Võrgu seadistamine

Printeri võrgusätteid saab hallata printeri juhtpaneeli kaudu vastavalt järgmises jaotises toodud kirjeldusele. Täpsemad lisasätted on saadaval manus-veebiserveri (EWS) kaudu; see on konfiguratsiooni- ja olekutööriist, millele pääsete juurde veebibrauseri ja printeri olemasoleva võrguühenduse kaudu. Lisateabe saamiseks vt

Ettevaatust. Võrgusätted on mõeldud seadistusvõimaluste laiendamiseks. Samas pole tavakasutajal soovitatav mõnda neist sätetest muuta (näiteks ühenduskiirust, IP-seadeid, vaikelüüsi ja tulemüüri sätted).

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

Võrgusätete vaatamine ja printimine

•

Võrguühenduse kiiruse määramine IP-sätete vaatamine

• IP-sätete muutmine

•

Printeri tulemüüri sätete konfigureerimine Võrgusätete lähtestamine

• HP tarkvara desinstallimine ja uuesti installimine

•

Võrgusätete vaatamine ja printimine

Võite oma seadme juhtpaneelilt või HP printeri tarkvara kaudu kuvada võrgusätete kokkuvõtte. Võite printida üksikasjalikuma võrgukonfiguratsioonilehe, millel loetletakse kõik olulised võrgusätted (nt IP-aadress, võrguühenduse kiirus, DNS ja mDNS). Lisateabe saamiseks vt Võrgukonfiguratsiooni lehe tõlgendamine.

Võrguühenduse kiiruse määramine

Saate muuta andmete võrgu kaudu edastamise kiirust. Vaikesäte on Automatic (Automaatne).

1. Vajutage noolenuppu parem nool

(Konfigureeri seadet).

2. Valige I/O Option (Sisendi/väljundi suvand) ja seejärel Link Speed (Ühenduskiirus).

3. Vajutage noolenuppu parem nool

nuppu OK oma võrgutarkvaraga ühilduva kiiruse valimiseks.

• Automatic (Automaatne)

• 10-Full (10, täis)

• 10-Half (10, pool)

• 100-Full (100, täis)

• 100-Half (100, pool)

Sisseehitatud veebiserver.

ja seejärel valige suvand Configure Device

teise ühenduskiiruse juurde liikumiseks ning vajutage

IP-sätete vaatamine

Seadme IP-aadressi vaatamine:

• Printige võrgukonfiguratsiooni leht. Lisateabe saamiseks vt tõlgendamine.

• Või avage HP tarkvara (Windows), klõpsake vahekaarti Network Settings (Võrgusätted), siis ühendusest sõltuvalt, kas Wired (Traadiga) või Wireless (Traadita), seejärel valige IP Settings (IP-sätted).

92 Võrgu seadistamine

Võrgukonfiguratsiooni lehe

IP-sätete muutmine

IP-seadete vaikeseadistus on Automatic (automaatne), mis seadistab IP-seaded automaatselt. Kui teate võrgundusest rohkem, saate vajadusel ka nt IP-aadressi, alamvõrgumaski või vaikelüüsi käsitsi muuta.

Ettevaatust. Olge IP-aadressi käsitsi määramisel ettevaatlik. Kui sisestate installimisel vale IP-aadressi, ei saa teie võrguseadmed printeriga ühendust.

1. Vajutage noolenuppu parem nool ja seejärel valige suvand Configure Device

(Konfigureeri seadet).

2. Valige I/O Option (Sisendi/väljundi suvand) ja seejärel IP Settings (IP-seaded).

3. Vaikimisi näidatakse sätet Automatic (Automaatne). Sätete manuaalselt muutmiseks

vajutage noolenuppu parem nool

4. Näidatakse IP-aadressi; vajutage muudatuste tegemiseks nuppu OK.

5. Kui muudatused kõigile IP-aadressi 4 baidile on tehtud, kuvatakse alamvõrgu mask; korrake

sama protsessi. Viimane säte on vaikelüüs.

ja nuppu OK.

Printeri tulemüüri sätete konfigureerimine

Tulemüüri funktsioonid pakuvad võrgukihi turvet nii IPv4 kui ka IPv6 võrkudes. Tulemüüri abil saab hõlpsalt määrata IP-aadresse, millel on juurdepääs lubatud.

Märkus. Lisaks tulemüürikaitsele võrgukihis toetab printer ka SNMPv3 agenti rakenduskihis (haldusrakenduste turbeks) ja avatud turvasoklite kihi (SSL-i) standardeid transpordikihis (kliendi-serveri rakenduste, näiteks kliendi-serveri autentimise või HTTPS-veebisirvimise turbeks).

Tulemüüri kasutamiseks printeriga peate konfigureerima määratud IP-liiklusele rakenduva tulemüüripoliitika. Tulemüüripoliitika lehtedele pääseb EWS-i kaudu ja neid kuvatakse veebibrauseris.

Kui poliitika on konfigureeritud, ei aktiveerita seda enne, kui klõpsate EWS-is nuppu Apply (Rakenda).

Tulemüürireeglite loomine ja kasutamine

Tulemüürireeglite abil saate IP-liiklust juhtida. Kasutage tulemüürireegleid IP-liikluse lubamiseks või keelamiseks IP-aadresside ja teenuste järgi.

Sisestage kuni kümme reeglit, mis kõik määravad hosti aadressid, teenused ning neile aadressidele ja teenustele rakendatava tegevuse.

See jaotis sisaldab järgmisi teemasid:

•

Tulemüürireegli loomine

•

Tulemüürireeglite prioriteedi muutmine

•

Tulemüürisuvandite muutmine

•

Tulemüüri sätete lähtestamine

•

Reeglite, mallide ja teenuste piirangud

Tulemüürireegli loomine

Tulemüürireegli loomiseks toimige järgmiselt.

1. Avage sisseehitatud veebiserver. Lisateabe saamiseks vt

2. Klõpsake vahekaardil Settings (Sätted) ja seejärel suvandil Firewall Rules

(Tulemüürireeglid).

3. Klõpsake nupul Next (Edasi) ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Printeri tulemüüri sätete konfigureerimine 93

Sisseehitatud veebiserver.

Lisa C

Tulemüürireeglite prioriteedi muutmine

Tulemüürireegli kasutamise prioriteedi muutmiseks toimige järgmiselt.

1. Avage sisseehitatud veebiserver. Lisateabe saamiseks vt

2. Klõpsake vahekaardil Settings (Sätted) ja seejärel suvandil Firewall Rules Priority

(Tulemüürireeglite prioriteet).

3. Valige prioriteet, millele vastavalt soovite reeglit kasutada, loendist Rule Precedence (Reegli tähtsus), kus 1 on kõrgeim prioriteet ja 10 madalaim prioriteet.

4. Klõpsake käsku Apply (Rakenda).

Sisseehitatud veebiserver.

Tulemüürisuvandite muutmine

Printeri tulemüürisuvandite muutmiseks toimige järgmiselt.

1. Avage sisseehitatud veebiserver. Lisateabe saamiseks vt

2. Klõpsake vahekaardil Settings (Sätted) ja seejärel suvandil Firewall Rules

(Tulemüürisuvandid).

3. Muutke soovitud sätted ja klõpsake nupul Apply (Rakenda).

Märkus. Pärast nupu Apply (Rakenda) vajutamist võib ühendus EWS-iga mõnda aega

häiritud olla. Kui IP-aadress ei muutunud, on EWS-ühendus seejärel jälle lubatud. Kui aga IPaadressi muudeti, kasutage EWS-i avamiseks uut IP-aadressi.

Sisseehitatud veebiserver.

Tulemüüri sätete lähtestamine

Tulemüüri sätete lähtestamiseks tehase vaikesätetele taastage printeri võrgusätted. Lisateavet leiate jaotisest

Printeri võrgusätete lähtestamine.

Reeglite, mallide ja teenuste piirangud

Tulemüürireeglite loomisel pidage silmas järgmisi reeglite, mallide ja teenuste piiranguid.

Number Limiit

Maksimaalne reeglite arv. 11

Maksimaalne aadressimallide arv. Pidage silmas järgmist.

• Kõik IP-aadressid Tulemuseks on kaks

(2) aadressimalli reeglit. Üks kõigi IPv4aadresside ja teine kõigi IPv6-aadresside jaoks.

• Kõik kohaliku IPv6 mittelingid

Tulemuseks on neli (4) aadressimalli reeglit.

ƕ :: kuni

FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF nii kohalike kui ka kaugaadresside puhul

ƕ :: kuni

FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF kohalike aadresside puhul

ƕ FE81:: kuni

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF kaugaadresside puhul

ƕ FE81:: kuni

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF kohalike aadresside puhul,

94 Võrgu seadistamine

(jätkub)

Number Limiit

ƕ :: kuni

FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF kaugaadresside puhul

ƕ FE81:: kuni

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF nii kohalike kui ka kaugaadresside puhul

• Kõik levi-/multiedastusaadressid

Tulemuseks on neli (4) aadressimalli reeglit.

ƕ 224.0.0.0 kuni 239.255.255.255 IPv4

kohalikud aadressid ja kõik IPv4 kaugaadressid

ƕ Üksik IPv4 kohalik aadress ja kõik

IPv4 kaugaadressid

ƕ 255.255.255.255 kohalik aadress ja

kõik IPv4 kaugaadressid

ƕ FF00:: / 8 kohalikud IPv6 aadressid ja

kõik IPv6 kaugaadressid

Märkus. Mitme reegli vältimiseks nende eelmääratletud aadressimallide puhul võite luua kohandatud aadressimalle.

Maksimaalne kasutaja määratletud aadressimallide arv.

Maksimaalne teenuste arv, mida saab lisada kasutaja määratletud teenusemallile.

Märkus. Eelmääratletud kõigi teenuste mall ei allu sellele piirangule ja sisaldab kõiki prindiserveri toetatud teenuseid.

Maksimaalne teenuste arv, mida saab poliitikale lisada.

Näiteks kui kasutaja määratletud teenusemall koosneb 64 teenusest, on see ainuke teenusemall, mida saate kasutada.

Maksimaalne teenusemallide arv poliitikas. 10

Maksimaalne kasutaja määratletud kohandatud teenusemallide arv.

Võrgusätete lähtestamine

Administraatoriparooli ja võrgusätete taastamiseks tuleb läbida järgmised etapid.

1. Vajutage parem nool

2. Vajutage suvandile Restore Network Defaults (Võrgu vaikesätete taastamine) ja seejärel valige Yes (Jah).

Märkus. Printige võrgukonfiguratsiooni leht ning veenduge, et võrgusätted on taastatud.

Lisateabe saamiseks vt Vaikimisi on võrgunimeks (SSID) “hpsetup” ja siderežiimiks “ad hoc.”

ja seejärel valige Network (Võrk).

Võrgukonfiguratsiooni lehe tõlgendamine.

Võrgusätete lähtestamine 95

Lisa C

Märkus. Printeri võrgusätete lähtestamisel lähtestatakse ka printeri tulemüüri sätted. Lisateavet printeri tulemüüri sätete konfigureerimise kohta vt jaotisest konfigureerimine.

HP tarkvara desinstallimine ja uuesti installimine

Kui installimine jäi pooleli või kui ühendasite USB-kaabli arvuti külge enne, kui HP tarkvara installimisekraanil seda teha paluti, võib olla vaja printeriga komplektis olnud HP tarkvara desinstallida ja seejärel uuesti installida. Ärge kustutage lihtsalt printeri programmifaile arvutist. Kõrvaldage need kindlasti õigesti, kasutades desinstalliutiliiti, mille saite HP tarkvara installimisel.

Desinstallimine Windowsiga arvutist, 1. meetod

1. Ühendage printer arvuti küljest lahti. Ärge ühendage seda arvutiga enne, kui olete HP

tarkvara uuesti installimise lõpetanud.

2. Klõpsake arvuti töölaual nupul Start, valige Programs (Programmid) või All Programs (Kõik programmid), valige HP, klõpsake printeri nimel ja seejärel käsul Uninstall (Desinstalli).

3. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

4. Kui teilt küsitakse, kas soovite eemaldada ühiskasutatavad failid, klõpsake No (Ei).

Muud neid faile kasutavad programmid ei pruugi failide kustutamise korral enam õigesti töötada.

5. Taaskäivitage oma arvuti.

Windowsiga arvutist desinstallimiseks, meetod 2

Märkus. Kasutage seda meetodit juhul, kui käsk Uninstall (Desinstalli) pole Windowsi

menüüs Start saadaval.

1. Klõpsake arvuti töölaual nupul Start, valige Settings (Sätted), klõpsake suvandil Control Panel (Juhtpaneel) ja seejärel Add/Remove Programs (Programmide lisamine või

eemaldamine).

- Või Klõpsake menüü Start käsku Control Panel (Juhtpaneel) ja topeltklõpsake seejärel käsku

Programs and Features (Programmid ja funktsioonid).

2. Valige printeri nimi ning klõpsake seejärel nuppu Change/Remove (Muuda/eemalda) või Uninstall/Change (Desinstalli/muuda).

Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

3. Ühendage printer arvuti küljest lahti.

4. Taaskäivitage oma arvuti.

Printeri tulemüüri sätete

Märkus. Veenduge, et printer oleks enne arvuti taaskäivitamist arvutist lahutatud. Ärge ühendage printerit arvutiga enne, kui olete HP tarkvara uuesti installimise lõpetanud.

Windowsi arvutisse uuesti installimiseks

1. Sisestage HP tarkvara CD-plaat arvuti CD-seadmesse ning järgige ekraanil kuvatavaid

juhiseid.

2. Ühendage printer arvutiga, kui HP tarkvara seda teha palub.

3. Lülitage printer sisse, vajutades nuppu Toide.

Pärast printeri ühendamist ja sisselülitamist võib kuluda mitu minutit, enne kui kõik isehäälestustoimingud (Plug and Play) lõpule jõuavad.

4. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Desinstallimine Macintoshiga arvutist, 1. meetod

1. Avage rakendus HP Utility (HP utiliit). Juhendeid vt

2. Klõpsake tööriistariba ikooni Application (Rakendus).

96 Võrgu seadistamine

Rakenduse HP Utility (HP utiliit) avamine.

HP Officejet 8000 A811 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

1 Alustamine

Hõlbustusfunktsioonid

Keskkonnaalased näpunäited

Printeri osad

Eestvaade

Juhtpaneel

Tagantvaade

Printeri mudelinumbri leidmine

Prindikandja valimine

Printimiseks ja paljundamiseks soovitatavad paberid

Soovitatavad fotoprindipaberid

Vihjeid kandjate valimiseks ja kasutamiseks

Kandja sisestamine

Laadige standardformaadis kandja

Ümbrike laadimine

Kaartide ja fotopaberi sisestamine

Kilede sisestamine

Kohandatud formaadis kandjad

Salvede seadistamine

Prindisätete muutmine

Vaikesätete muutmine edasiste tööde jaoks (Windows)

Sätete muutmine (Mac OS X)

Sätete muutmine pooleliolevate tööde rakendusest (Windows)

Tarvikute paigaldamine

Kahepoolse printimise seadme paigaldamine

Salve 2 paigaldamine

Tarvikute sisselülitamine prindidraiveris

Windowsi opsüsteemil töötavate arvutite sisselülitamine

Tarvikute sisselülitamine Macintoshi opsüsteemil töötaval arvutil

Printeri väljalülitamine

2 Printimine

Dokumentide printimine

Dokumentide printimine (Windows)

Dokumentide printimine (Mac OS X)

Brošüüride printimine

Brošüüride printimine (Windows)

Brošüüride printimine (Mac OS X)

Ümbrikutele printimine

Ümbrikutele printimine (Windows)

Ümbrikutele printimine (Mac OS X)

Fotode printimine

Fotode printimine fotopaberile (Windows)

Fotode printimine fotopaberile (Mac OS X)

Eri- ja kohandatud formaadis paberile printimine

Printimine eri- või kohandatud formaadis kandjatele (Mac OS X)

3 Töö tindikassettidega

Teave tindikassettide ja prindipeade kohta

Tinditasemete ligikaudne kontrollimine

Tindikassettide väljavahetamine

Prinditarvikute hoidmine

Tindikassettide hoidmine

Prindipeade hoidmine

4 Probleemi lahendamine

HP tugi

Elektroonilised tugiteenused

HP tugiteenused telefonitsi

Enne helistamist

Telefonitoe kestus

Tugiteenuste telefoninumbrid

Kui telefoniteeninduse periood on lõppenud

Tõrkeotsingu näpunäited ja ressursid

Printimisprobleemide lahendamine

Printer lülitub ootamatult välja

Joondamine nurjus

Printer ei vasta (mitte midagi ei prindita)

Printeril võtab printimine kaua aega

Prinditakse tühi või osaliselt tühi leht

Teatud osa lehele prinditud teabest puudub või pole õigesti prinditud

Teksti või graafika paigutus on vale

Prindikvaliteedi probleemide lahendamine

Üldine prindikvaliteedi tõrkeotsing

Prinditakse seosetuid märkeid

Tint määrib

Tint ei täida teksti või graafikat üleni

Väljund on luitunud või on värvid tuhmid