HP Officejet 8000 A811 User Manual [da]

Download

OFFICEJET PRO 8000

Brugervejledning

A811

HP Officejet Pro 8000 (A811) printer

Brugervejledning

Copyrightoplysninger

Meddelelser fra HewlettPackard Company

Med forbehold for ændringer uden varsel.

Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion, adaptation eller oversættelse af dette materiale er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard, med undtagelse af det, der er tilladt i henhold til loven om ophavsret.

De eneste garantier for HP-produkter og -services findes i de erklæringer om begrænset garanti, der følger med de pågældende produkter og services. Intet heri udgør eller må tolkes som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udelader heri.

Ophavsret

Windows, Windows XP og Windows Vista er registrerede amerikanske varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

ENERGY STAR og ENERGY STARmærket er registrerede mærker i USA.

Sikkerhedsoplysninger

Følg altid grundlæggende retningslinjer for sikkerhed ved brug af dette produkt for at mindske risikoen for skader som følge af brand eller elektrisk stød.

1. Alle instruktioner i den dokumentation, der følger med printeren, bør læses grundigt.

2. Læs alle advarsler og instruktioner på produktet.

3. Fjern dette produkt fra stikkontakten før rengøring.

4. Undgå at installere eller anvende produktet i nærheden af vand, eller når du er våd.

5. Produktet skal placeres, så det står fast på en stabil flade.

6. Produktet skal anbringes, så man ikke træder på eller falder over ledningen, og så ledningen ikke bliver beskadiget.

7. Hvis produktet ikke virker som det skal, anbefales det at læse problemer.

8. Der er ingen dele inden i produktet, der skal serviceres af brugeren. Reparation skal udføres af uddannet servicepersonale.

Løsning af

Indhold

1 Kom godt i gang

Hjælp til handicappede...............................................................................................................5

Øko-tip........................................................................................................................................6

Om printerens dele.....................................................................................................................6

Set forfra...............................................................................................................................6

Kontrolpanel.........................................................................................................................7

Set bagfra.............................................................................................................................8

Find printerens modelnummer....................................................................................................8

Valg af printmedier.....................................................................................................................8

Anbefalet papir til udskrivning og kopiering..........................................................................9

Anbefalede fotopapirtyper til udskrivning............................................................................10

Tip i forbindelse med valg og brug af medier.....................................................................10

Ilægning af medier....................................................................................................................11

Ilægning af papir i standardstørrelse..................................................................................11

Ilægning af konvolutter.......................................................................................................13

Ilægning af kort og fotopapir...............................................................................................14

Ilægning af transparenter...................................................................................................14

Ilægning af brugerdefinerede medier.................................................................................15

Konfiguration af bakker.............................................................................................................16

Ændring af udskriftsindstillinger................................................................................................17

Sådan ændres indstillinger fra et program for aktuelle job (Windows)...............................17

Sådan ændres standardindstillingerne for alle fremtidige job (Windows)...........................17

Sådan ændres indstillingerne (Mac OS X).........................................................................18

Installation af ekstraudstyr........................................................................................................18

Installation af duplexenhed.................................................................................................18

Montér Bakke 2...................................................................................................................18

Aktiver ekstraudstyr i printerdriveren..................................................................................19

Sådan aktiveres ekstraudstyr på Windows-computere................................................19

Sådan aktiveres ekstraudstyr på Macintosh-computere...............................................19

Sluk printeren...........................................................................................................................19

2 Udskrivning

Udskrivning af dokumenter.......................................................................................................20

Udskrive dokumenter (Windows)........................................................................................21

Udskrive dokumenter (Mac OS X)......................................................................................21

Udskrivning af brochurer..........................................................................................................21

Udskrive brochurer (Windows)...........................................................................................21

Udskrive brochurer (Mac OS X)..........................................................................................22

Udskrivning på konvolutter.......................................................................................................22

Udskrive på konvolutter (Windows)....................................................................................22

Udskrive på konvolutter (Mac OS X)..................................................................................22

Udskrive fotos...........................................................................................................................23

Udskrive fotos på fotopapir (Windows)...............................................................................23

Udskrive fotos på fotopapir (Mac OS X).............................................................................23

Udskrivning på brugerdefineret papir ......................................................................................23

Udskrivning på brugerdefineret papir eller papir i specialformat (Mac OS X).....................24

3 Blækpatroner

Oplysninger om blækpatroner og skrivehoveder......................................................................26

Kontrol af det anslåede blækniveau.........................................................................................27

Udskiftning af blækpatronerne..................................................................................................27

Opbevaring af forbrugsvarer.....................................................................................................28

Opbevaring af blækpatroner...............................................................................................29

Opbevaring af printhoveder................................................................................................29

4 Løsning af problemer

HP Support...............................................................................................................................30

Elektronisk support.............................................................................................................30

HP's telefonsupport............................................................................................................31

Inden du ringer.............................................................................................................31

Periode med telefonsupport.........................................................................................32

Numre til telefonsupport...............................................................................................32

Efter perioden med telefonsupport...............................................................................32

Generelle fejlfindingstip og -ressourcer....................................................................................32

Løsning af udskrivningsproblemer............................................................................................33

Printeren lukker uventet ned...............................................................................................33

Justering mislykkes.............................................................................................................33

Printeren svarer ikke (der udskrives ikke)...........................................................................33

Udskrivningen tager lang tid...............................................................................................34

Den udskrevne side er blank eller kun delvist udskrevet....................................................34

Der er noget udeladt eller forkert på siden.........................................................................35

Placeringen af tekst eller grafik er forkert...........................................................................35

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten..........................................................................36

Generel udskriftskvalitet, fejlfinding....................................................................................36

Der udskrives ulæselige tegn.............................................................................................37

Blækket tværes ud..............................................................................................................37

Blækket udfylder ikke teksten eller grafikken helt...............................................................38

Udskriften er utydelig eller mat i farverne...........................................................................38

Farver udskrives i sort-hvid.................................................................................................38

Der udskrives forkerte farver..............................................................................................38

Farverne løber ind i hinanden på udskriften.......................................................................39

Farverne er forskudte i forhold til hinanden........................................................................39

Tekst eller grafik er stribede ..............................................................................................39

Der er noget udeladt eller forkert på siden.........................................................................39

Vedligeholdelse af skrivehoveder.......................................................................................40

Sådan kontrolleres printhovedtilstand..........................................................................40

Sådan udskrives diagnosticeringssiden til udskriftskvalitet..........................................41

Sådan justeres printhovederne.....................................................................................42

Sådan kalibreres linjeindføringen.................................................................................43

Sådan renses printhovederne......................................................................................43

Sådan renses printhovedkontakterne manuelt.............................................................43

Sådan udskiftes printhovederne...................................................................................46

Indhold

Løsning af problemer med papirindføring.................................................................................48

Løsning af printerstyringsproblemer.........................................................................................50

Den integrerede webserver kan ikke åbnes.......................................................................50

Fejlfinding i forbindelse med installationsproblemer.................................................................51

Forslag til installation af hardware......................................................................................51

Forslag til installation af HP-software.................................................................................51

Løsning af netværksproblemer...........................................................................................52

Om Konfigurationssiden...........................................................................................................53

Om netværkskonfigurationssiden.............................................................................................54

Fjernelse af papirstop...............................................................................................................57

Fjernelse af papir, der sidder fast.......................................................................................57

Undgåelse af papirstop.......................................................................................................59

A Tekniske oplysninger

Garantioplysninger...................................................................................................................60

Hewlett-Packard erklæring om begrænset garanti.............................................................61

Oplysninger om garanti på blækpatroner...........................................................................62

Printerspecifikationer................................................................................................................63

Fysiske specifikationer........................................................................................................63

Produktfunktioner og -kapaciteter.......................................................................................63

Specifikationer for processor og hukommelse....................................................................64

Systemkrav.........................................................................................................................64

Specifikationer for netværksprotokol..................................................................................64

Serverspecifikationer for integreret webserver...................................................................65

Mediespecifikationer...........................................................................................................65

Om specifikationer til understøttede medier.................................................................65

Retningslinjer for udskrivning på begge sider af papiret...............................................68

Udskrivningsspecifikationer................................................................................................68

Miljøspecifikationer.............................................................................................................68

Elektriske specifikationer....................................................................................................68

Specifikationer for akustisk emission (udskrivning i kladdetilstand, støjniveauer pr.

ISO 7779)...........................................................................................................................69

Lovpligtige oplysninger.............................................................................................................70

FCC-erklæring....................................................................................................................70

Meddelelse til brugere i Korea............................................................................................71

VCCI (klasse B) overensstemmelseserklæring for brugere i Japan...................................71

Meddelelse til brugere i Japan vedrørende netledningen...................................................71

Erklæring vedrørende støjudsendelse for Tyskland...........................................................71

LED-indikatorerklæring.......................................................................................................71

Lovgivningsmæssige oplysninger for EU...........................................................................71

Blankt kabinet på ydre enheder til Tyskland.......................................................................72

Lovpligtigt modelnummer...................................................................................................72

Overensstemmelseserklæring (DOC).................................................................................73

Product stewardship-miljøprogram...........................................................................................74

Papirbrug............................................................................................................................74

Plastik.................................................................................................................................74

Datablade vedrørende materialesikkerhed.........................................................................74

Genbrugsprogram..............................................................................................................74

Genbrugsprogrammet for HP inkjet-tilbehør.......................................................................74

Bortskaffelse af affaldsudstyr – brugere i private husholdninger i EU................................75

Strømforbrug.......................................................................................................................75

Kemiske stoffer...................................................................................................................76

RoHS-meddelelser (kun Kina)............................................................................................76

Tredjepartslicenser...................................................................................................................77

B HP forbrugsvarer og tilbehør

Online bestilling af printforbrugsvarer.......................................................................................90

Forbrugsvarer...........................................................................................................................90

Blæpatroner og printhoveder..............................................................................................90

HP-medier...........................................................................................................................91

C Netværksopsætning

Visning og udskrivning af netværksindstillinger........................................................................92

Indstilling af forbindelseshastighed...........................................................................................92

Visning af IP-indstillinger..........................................................................................................92

Ændring af IP-indstillinger........................................................................................................93

Konfigurer printerens firewallindstillinger..................................................................................93

Oprettelse og brug af firewallregler....................................................................................93

Opret en firewallregel....................................................................................................93

Rediger prioriteten for firewallreglerne.........................................................................94

Rediger firewallindstillingerne.......................................................................................94

Nulstil firewallindstillingerne..........................................................................................94

Begrænsninger til regler, skabeloner og tjenester........................................................94

Sådan nulstilles netværksindstillinger.......................................................................................95

Af- og geninstallation af HP-softwaren.....................................................................................96

D Printerens administrationsværktøjer

HP Utility (Mac OS X)...............................................................................................................98

Integreret webserver.................................................................................................................98

Om cookies.........................................................................................................................98

Sådan åbnes den integrerede webserver...........................................................................99

Indeks..........................................................................................................................................100

1 Kom godt i gang

Denne vejledning indeholder oplysninger om, hvordan du bruger printeren og løser eventuelle problemer.

•

Hjælp til handicappede

•

Øko-tip Om printerens dele

•

Find printerens modelnummer

•

Valg af printmedier

•

Ilægning af medier Konfiguration af bakker

•

Ændring af udskriftsindstillinger Installation af ekstraudstyr

•

Sluk printeren

Bemærk! Hvis du bruger printeren sammen med en computer, der kører Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition eller Windows 7 Starter Edition, er visse funktioner ikke tilgængelige. Se at få flere oplysninger.

Hjælp til handicappede

Denne printer indeholder en række funktioner, som sætter personer med handicap i stand til at bruge den.

Syn

Den HP-printersoftware, der følger med printeren, kan benyttes af brugere med nedsat syn via operativsystemets indstillinger og funktioner for handicappede. Softwaren understøtter endvidere de fleste hjælpeprogrammer, f.eks. skærmlæsere, braillelæsere og programmer, der omsætter tale til tekst. Farvelagte knapper og faner i softwaren og på printerens kontrolpanel er forsynet med enkle tekst- eller ikonetiketter, der angiver den pågældende handling.

Bevægelse

For brugere med bevægelseshandicap kan HP-sofwarefunktionerne udføres vha. tastaturkommandoer. HP-softwaren understøtter endvidere Windows-funktionerne til hjælp til handicappede, f.eks. Træge taster, Til/fra-taster, Filtertaster og Musetaster. Printerens dæksler, knapper, papirbakker og papirstyr kan betjenes af brugere med begrænsede kræfter og begrænset rækkevidde.

Support

Du kan finde flere oplysninger om denne printers handicapfunktioner og HP's fokus på deres produkters handicapvenlighed på HP's webside på adressen accessibility.

Oplysninger om handicapfunktioner i Mac OS X finder du på Apples webside på adressen

www.apple.com/accessibility.

Understøttede klientoperativsystemer for

www.hp.com/

Kom godt i gang 5

Kapitel 1

Øko-tip

HP er engageret i at hjælpe kunderne med at reducere miljøbelastningen. HP har udformet følgende Øko-tip for at hjælpe dig med at fokusere på måder, der kan fastslå og reducere påvirkningen af dine printervalg. Udover de specifikke funktioner i dette produkt, kan du på websitet HP Eco Solutions læse mere om HP's miljømæssige initiativer.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Dupleksudskrivning: Brug papirbesparende udskrivning til at udskrive tosidede dokumenter med flere sider på ét ark. Se at få flere oplysninger.

• Energibesparelse: Se status.

• Genbrug af materialer: Yderligere oplysninger om genbrug af HP-produkter finder du på:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Om printerens dele

• Set forfra

•

Kontrolpanel Set bagfra

•

Udskrivning på begge sider (dupleks) for

Strømforbrug for at se denne printers ENERGY STAR®

Set forfra

1 Kontrolpanel

2 Udskriftsbakke

6 Kom godt i gang

(fortsat)

3Bakke 1

4 Breddestyr

5 Dæksel til blækpatroner

6 Blækpatroner

7 Adgangslås til printhoved

8 Printhoveder

9 Bakke 2 (bakke 2 sælges som ekstraudstyr. Se

Kontrolpanel

bestillingsoplysninger).

HP forbrugsvarer og tilbehør for

1 43

1 Advarselsindikator

2 Kontrolpanelets display

3 Tilbage-knap

4 OK-knap

5 Hjælp-knap

6 ANNULLER-knap

7 Genoptag-knap og -indikator

8 Afbryder og strømindikator

9 Markeringer på blækpatronen

10 Venstre pil-knap

11 Højre pil-knap

9 10 11

Om printerens dele 7

Kapitel 1

Set bagfra

1Strømstik

2 Ethernet-netværksport

3 Bageste USB-port (Universal Serial Bus)

4 Modul til automatisk tosidet udskrivning (dupleksenhed)

5 Lås til dupleksbagklap

Find printerens modelnummer

Ud over modelnavnet, der vises på printerens front, har den et specifikt modelnummer. Du kan bruge dette nummer til at få support og hjælp til at bestemme, hvilke forbrugsvarer eller ekstraudstyr der findes til din printer.

Modelnummeret findes på en etiket inden i printeren i nærheden af området med blækpatronerne.

Valg af printmedier

Printeren er fremstillet til at kunne bruge de fleste former for kontorpapir. Prøv forskellige papirtyper, før du køber større mængder. Brug HP papir for at få den bedste udskriftskvalitet. På HP's websted papir.

Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

Anbefalet papir til udskrivning og kopiering

•

Anbefalede fotopapirtyper til udskrivning Tip i forbindelse med valg og brug af medier

•

8 Kom godt i gang

www.hp.com finder du flere oplysninger om HP

HP anbefaler almindeligt papir med ColorLok-logoet til udskrivning og kopiering af almindelige dokumenter. Alt papir med ColorLok-symbolet er testet og opfylder høje standarder for driftsikkerhed og printkvalitet, giver dokumenter med skarpe, levende farver samt dyb sort, og tørrer endvidere hurtigere end almindeligt papir. Se efter papir med ColorLok-logoet i forskellige vægte og størrelser fra større papirproducenter.

Anbefalet papir til udskrivning og kopiering

HP anbefaler, at der bruges HP-papir, som er specielt beregnet til den pågældende opgave, for at opnå den bedst mulige kvalitet.

I visse lande/områder er nogle af disse papirtyper muligvis ikke tilgængelige.

HP Brochure Paper HP Superior Inkjet

Paper

HP Bright White Inkjet Paper

HP Printing Paper HP Printing Papir er multifunktionspapir af høj kvalitet. Det giver

HP Office Paper HP kontorpapir er multifunktionspapir af høj kvalitet. Det er velegnet

HP Office Recycled Paper

HP Premium Presentation Paper

HP Professional Paper

HP Premium Inkjet Transparency Film

HP Advanced Photo Paper (avanceret fotopapir)

HP Everyday Photo Paper

Dette papir fås med blank eller mat overflade på begge sider, så det kan bruges til dobbeltsideprint. Det er det oplagte valg til næstenfotografiske reproduktioner og virksomhedsgrafik til rapportforsider, særlige præsentationer, brochurer, mailings og kalendere.

HP Bright White Inkjet Paper giver højkontrastfarver og skarp tekst. Papiret er uigennemsigtigt, så der kan skrives på begge sider i farver. Denne papirtype er derfor det ideelle valg til nyhedsbreve, rapporter og foldere. Det er udstyret med ColorLok-teknologi, hvilket giver mindre udtværing, dybere sort og levende farver.

dokumenter, der ser ud og føles mere solide, end dokumenter der er udskrevet på almindeligt multifunktionspapir eller kopipapir. Det har ColorLok Technology, hvilket giver mindre udtværing, federe sort og levende farver. Det er syrefrit, hvilket giver dokumenter med længere levetid.

til kopier, udkast, notater og andre almindelige dokumenter. Det har ColorLok Technology, hvilket giver mindre udtværing, federe sort og levende farver. Det er syrefrit, hvilket giver dokumenter med længere levetid.

HP Office Recycled Paper (HP genbrugspapir til kontorbrug) er et universalpapir i høj kvalitet med 30% genbrugsfibre. Det har ColorLok Technology, hvilket giver mindre udtværing, federe sort og levende farver. Det er syrefrit, hvilket giver dokumenter med længere levetid.

Dette papir er kraftigt papir med en mat overflade på begge sider og er perfekt til præsentationer, tilbud, rapporter og nyhedsbrev. Det er meget kraftigt papir, der gør indtryk.

HP Premium Inkjet-transparenter gør dine farvepræsentationer levende og endnu mere imponerende. Disse transparenter er nemme at bruge og håndtere, og de tørrer hurtigt, så risikoen for udtværing mindskes.

Dette tykke fotopapir har en overflade, der tørrer omgående, hvilket gør det nemt at håndtere uden udtværing. Det er modstandsdygtigt over for vand, pletter, fingeraftryk og fugt. Dine udskrifter vil føles og ligne fotos fra fotohandleren. Det fås i flere størrelser, herunder A4, 8,5 x 11", 10 x 15 cm (4 x 6"), 13 x 18 cm (5 x 7") og to overflader – blank eller mat (satin mat). Det er syrefrit, hvilket giver dokumenter med længere levetid.

Udskriv farverige, hverdagsbilleder med lave omkostninger på papir, der er beregnet til almindelig fotoudskrivning. Dette prisvenlige fotopapir tørrer hurtigt og er nemt at håndtere. Få skarpe, tydelige billeder, når du bruger dette papir sammen med en hvilken som helst inkjet printer. Fås med halvblank finish i 8,5 x11", A4, 4 x 6" og 10 x 15 cm. Det er syrefrit, hvilket gør, at billederne holder længere.

Valg af printmedier 9

Kapitel 1

Gå til www.hp.com/buy/supplies, hvis du skal bestille HP-papir eller andre forbrugsvarer. Vælg land/område, hvis du bliver bedt om det, følg vejledningen for at vælge den ønskede printer, og klik derefter på et link til shopping.

Bemærk! På dette tidspunkt findes dele af HP's websted kun på engelsk.

Anbefalede fotopapirtyper til udskrivning

HP anbefaler, at der bruges HP-papir, som er specielt beregnet til den pågældende opgave, for at opnå den bedst mulige kvalitet.

I visse lande/områder er nogle af disse papirtyper muligvis ikke tilgængelige.

HP Advanced Photo Paper (avanceret fotopapir)

HP Everyday Photo Paper

HP Photo Value Packs

HP Photo Value Packs er praktiske pakker med originale HP-blækpatroner og HP Advanced Photo Paper, så du er sikker på at få blæk og papir, der passer sammen og kan bruges i din HP-printer. Original HP-blæk og HP Advanced Photo Paper er fremstillet til at arbejde sammen, så du får holdbare fotos med levende farver hver gang. En perfekt løsning, når du vil udskrive feriebillederne, eller hvis du skal udskrive mange kopier af et billede.

www.hp.com/buy/supplies, hvis du skal bestille HP-papir eller andre

Gå til forbrugsvarer. Vælg land/område, hvis du bliver bedt om det, følg vejledningen for at vælge den ønskede printer, og klik derefter på et link til shopping.

Bemærk! På dette tidspunkt findes dele af HP's websted kun på engelsk.

Tip i forbindelse med valg og brug af medier

Følg nedenstående retningslinjer for at opnå de bedste resultater.

• Brug altid medier, der overholder printerspecifikationerne. Se for at få flere oplysninger.

• Læg kun én slags medie i en bakke ad gangen.

• Sørg for, at mediet lægges korrekt i bakkerne. Yderligere oplysninger findes i Ilægning af medier.

10 Kom godt i gang

Mediespecifikationer

• Overfyld ikke bakken. Yderligere oplysninger findes i Ilægning af medier.

• Læg ikke følgende medier i bakkerne, da de kan give papirstop, dårlig udskriftskvalitet og andre udskriftsproblemer:

ƕ Flerbladede formularer ƕ Medier, der er beskadigede, krøllede eller rynkede ƕ Medier med udstansninger eller perforeringer ƕ Medier med en kraftig struktur eller prægning, eller som ikke er beregnet til

blæk

ƕ Medier, der er for tynde eller lette at strække ƕ Medier med hæfteklammer eller clips

Ilægning af medier

Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan man lægger papir i printeren. Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

Ilægning af papir i standardstørrelse

•

Ilægning af konvolutter

•

Ilægning af kort og fotopapir Ilægning af transparenter

•

Ilægning af brugerdefinerede medier

Ilægning af papir i standardstørrelse

Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan man lægger papir i printeren.

Bemærk! Bakke 2 sælges som ekstraudstyr. Se HP forbrugsvarer og tilbehør for bestillingsoplysninger.

Følg denne vejledning, når du skal ilægge standardpapir.

Ilægning i bakke 1 (hovedbakke)

1. Løft udskriftsbakken op.

2. Skub papirstyrene ud til den bredeste indstilling.

3. Indsæt mediet med udskriftssiden nedad i midten af bakken og kontrollér, at mediet

ikke overstiger stregmærket i bakken. Skub papirstyrene mod midten, indtil de rører

Ilægning af medier 11

Kapitel 1

den venstre og højre side af mediet, og skub derefter forsigtigt papirstakken mod bakkens bagende.

Bemærk! Læg ikke papir i bakken, mens printeren udskriver.

4. Sænk udskriftsbakken.

5. Træk forlængeren til udskriftsbakken ud.

Bemærk! For medier, der er længere end 11" (279 mm), skal du hive

bakkeforlængeren ud, så langt den kan komme.

Ilægning i bakke 2

1. Træk bakken ud af printeren ved at tage fat i forsiden af bakken.

2. Skub papirstyrene ud til den bredeste indstilling.

12 Kom godt i gang

3. Indsæt mediet med udskriftssiden nedad i midten af bakken og kontrollér, at mediet ikke overstiger stregmærket i bakken. Skub papirstyrene mod midten, indtil de rører den venstre og højre side af mediet, og skub derefter forsigtigt papirstakken mod bakkens bagende.

Bemærk! Læg ikke papir i bakken, mens printeren udskriver.

4. Sæt forsigtig bakken i igen.

5. Træk forlængeren til udskriftsbakken ud.

Bemærk! For medier, der er længere end 11" (279 mm), skal du hive

bakkeforlængeren ud, så langt den kan komme.

Ilægning af konvolutter

Sådan ilægges konvolutter

Følg denne vejledning, når du skal ilægge en konvolut

1. Løft udskriftsbakken op.

2. Skub papirbreddestyret så langt ud, det kan komme.

Bemærk! Træk i papirbakken, så den forlænges, hvis du skal lægge stort

papir i.

3. Læg konvolutter i som vist i illustrationen. Kontrollér, at konvolutstakken ikke overstiger stregmærket i bakken.

Bemærk! Læg ikke papir i bakken, mens printeren udskriver.

4. Juster papirstyrene i bakken i forhold til det ilagte medieformat.

5. Sænk udskriftsbakken.

6. Træk bakkeforlængeren ud.

Ilægning af medier 13

Kapitel 1

Ilægning af kort og fotopapir

Sådan ilægges kort og fotopapir

Følg denne vejledning, når du skal ilægge fotopapir.

1. Løft udskriftsbakken op.

2. Skub papirbreddestyret så langt ud, det kan komme.

Bemærk! Træk i papirbakken, så den forlænges, hvis du skal lægge stort

papir i.

3. Indsæt mediet med udskriftssiden nedad i midten af bakken og kontrollér, at mediet ikke overstiger stregmærket i bakken. Kontrollér, at mediestakken er lagt ind mod bakkens højre side og bageste kant og ikke overstiger stregmærket i bakken. Hvis fotopapiret har en afrivningskant langs den ene side, skal denne pege mod printerens front.

Bemærk! Læg ikke papir i bakken, mens printeren udskriver.

4. Juster papirstyrene i bakken i forhold til det ilagte medieformat.

5. Sænk udskriftsbakken.

6. Træk bakkeforlængeren ud.

Ilægning af transparenter

Sådan ilægges transparenter

1. Løft udskriftsbakken op.

2. Skub papirbreddestyret så langt ud, det kan komme.

Bemærk! Træk i papirbakken, så den forlænges, hvis du skal lægge stort

papir i.

3. Indsæt transparenterne med den ubearbejdede eller printbare side nedad midt i hovedbakken. Sørg for, at klæbestrimlen peger mod bagsiden af printeren, og at transparentstakken ligger op mod bakkens højre kant og bagkant. Kontrollér også, at stakken ikke overstiger stregmærket i bakken.

Bemærk! Læg ikke papir i bakken, mens printeren udskriver.

4. Juster papirstyrene i bakken i forhold til det ilagte medieformat.

14 Kom godt i gang

5. Sænk udskriftsbakken.

6. Træk bakkeforlængeren ud.

Ilægning af brugerdefinerede medier

Sådan ilægges kort og fotopapir

Følg denne vejledning, når du skal ilægge brugerdefineret papir.

Forsigtig! Brug kun brugerdefineret papir, der understøttes af printeren. Yderligere oplysninger findes i

1. Løft udskriftsbakken op.

2. Skub papirbreddestyret så langt ud, det kan komme.

Bemærk! Træk i papirbakken, så den forlænges, hvis du skal lægge stort

papir i.

Mediespecifikationer.

3. Indsæt mediet med den printbare side nedad midt i hovedbakken. Kontrollér, at mediestakken er lagt ind mod bakkens højre side og bageste kant og ikke overstiger stregmærket i bakken.

Bemærk! Læg ikke papir i bakken, mens printeren udskriver.

4. Juster papirstyrene i bakken i forhold til det ilagte medieformat.

5. Sænk udskriftsbakken.

6. Træk bakkeforlængeren ud.

Ilægning af medier 15

Kapitel 1

Konfiguration af bakker

Bemærk! Bakke 2 sælges som ekstraudstyr. Se HP forbrugsvarer og tilbehør for

bestillingsoplysninger. For at konfigurere bakker skal du have bakke 2 installeret og aktiveret i

printerdriveren.

Som standard henter printeren medie fra bakke 1. Hvis bakke 1 er tom, henter printeren medie fra bakke 2 (hvis den er installeret og fyldt med medie). Du kan ændre standardindstillingen ved at bruge følgende funktioner:

• Lås bakke: Brug denne funktion til at beskytte specielle medier såsom brevpapir eller fortrykt medie mod utilsigtet brug. Hvis printeren løber tør for medier under udskrivning af et dokument, bruger den ikke medier fra en låst bakke til at afslutte udskriftsjobbet.

• Standardbakke: Brug denne funktion til at angive første bakke, som printeren henter medie fra.

Bemærk! Du skal angive automatisk valg af bakke i enhedssoftwaren for at kunne bruge bakkelås og standardbakkeindstillinger. Hvis printeren er i et netværk, og du vælger en standardbakke, gælder denne indstilling for alle printerens brugere.

Bakke 2 er kun beregnet til almindeligt papir. I den følgende tabel vises de forskellige måder, du kan bruge bakkeindstillingerne til at

opfylde dine udskriftbehov på.

Jeg vil gerne ... Følg denne fremgangsmåde

Lægge samme type medie i begge bakker, og jeg vil gerne have printeren til at tage papir fra den ene bakke, hvis den anden er tom.

Have både specialmedier (f.eks. transparenter og brevpapir) og almindeligt papir i bakkerne.

Lægge medie i begge bakker, men have printeren til først at tage medie fra en bestemt bakke.

16 Kom godt i gang

Læg medier i bakke 1 og bakke 2.

•

Yderligere oplysninger finder du under Ilægning af medier.

Sørg for, at bakkelåsen er slået fra.

•

Læg specialmedie i bakke 1, og læg

•

derefter almindeligt papir i bakke 2. Kontrollér, at bakke 2 er angivet som

•

standardbakke. Kontrollér, at bakkelåsen er indstillet til

•

bakke 1.

Læg medie i bakke 1 og bakke 2.

•

Kontrollér, at den ønskede bakke er

•

angivet som standardbakke.

Sådan konfigureres bakkerne

1. Sørg for, at printeren er tændt.

2. Vælg en af følgende fremgangsmåder:

• Integreret webserver: Klik på fanen Indstillinger, og på Papirhåndtering i venstre vindue.

• HP Utility (Mac OS X): Klik på Bakkekonfiguration i vinduet

Printerindstillinger.

3. Rediger den ønskede bakkeindstilling, og tryk derefter på OK eller Anvend.

Ændring af udskriftsindstillinger

Du kan ændre udskriftsindstillingerne (f.eks. papirformat og -type) fra et program eller fra printerdriveren. Ændringer, der er foretaget fra et program, tilsidesætter altid ændringer, der er foretaget fra printerdriveren. Når programmet er afsluttet, vender printerindstillingerne imidlertid tilbage til de standardindstillinger, der er konfigureret i printerdriveren.

Bemærk! Hvis du vil angive udskriftsindstillinger for alle udskriftsjob, skal du foretage ændringerne i printerdriveren.

Yderligere oplysninger om funktionerne i Windows-printerdriveren finder du i onlinehjælpen til printerdriveren. Yderligere oplysninger om udskrivning fra et specielt program finder du i dokumentationen til det pågældende program.

• Sådan ændres indstillinger fra et program for aktuelle job (Windows)

•

Sådan ændres standardindstillingerne for alle fremtidige job (Windows)

•

Sådan ændres indstillingerne (Mac OS X)

Sådan ændres indstillinger fra et program for aktuelle job (Windows)

1. Åbn det dokument, der skal udskrives.

2. Klik på Udskriv i menuen Filer, og klik derefter på Indstil, Indstillinger eller Egenskaber. (Navnet på indstillingerne afhænger af det program, du bruger).

3. Vælg den genvej til udskrivning, du ønsker, og klik på OK, Udskriv eller en

lignende kommando.

Sådan ændres standardindstillingerne for alle fremtidige job (Windows)

1. Klik på Start, peg på Indstillinger, og klik derefter på Printere eller Printere og faxenheder.

– Eller – Klik på Start, klik på Kontrolpanel, og dobbeltklik derefter på Printere.

Bemærk! Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste computeradministratorens adgangskode.

2. Højreklik på printerikonet, og klik derefter på Egenskaber, Dokumentstandarder eller Udskriftsindstillinger.

3. Rediger de ønskede indstilinger, og klik derefter på OK.

Ændring af udskriftsindstillinger 17

Kapitel 1

Sådan ændres indstillingerne (Mac OS X)

1. Klik på Sidelayout i menuen Arkiv.

Bemærk! I Mac OS X (v10.5 eller v10.6) har nogle programmer ikke en Sidelayout-menu, det er en del af menuen Udskriv.

2. Rediger de ønskede indstillinger (f.eks. papirformat), og klik derefter på OK.

3. Åbn menuen Arkiv, og klik på Udskriv for at åbne printerdriveren.

4. Rediger de ønskede indstillinger (f.eks. medietype), og klik på OK eller Udskriv.

Installation af ekstraudstyr

Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

Installation af duplexenhed

•

Montér Bakke 2

•

Aktiver ekstraudstyr i printerdriveren

Installation af duplexenhed

Du kan udskrive på begge sider af et ark papir. Se Udskrivning på begge sider (dupleks) for at få yderlige oplysninger om brugen af duplexenheden.

Sådan installeres duplexenheden

Ÿ Lad dupleksenheden glide ind i printeren, indtil den låser. Du må ikke trykke på

knapperne på dupleksenhedens sider, når enheden monteres. De må kun bruges, når enheden skal afmonteres.

Montér Bakke 2

Bakke 2 kan rumme op til 250 ark almindeligt papir. Se HP forbrugsvarer og tilbehør for bestillingsoplysninger.

Sådan monteres bakke 2

1. Pak bakken ud, fjern transporttapen og den øvrige emballage, og placer bakken

det sted, hvor den skal stå. Overfladen skal være robust og plan.

2. Sluk printeren, og træk netkablet ud.

18 Kom godt i gang

3. Sæt printeren oven på bakken.

Forsigtig! Sørg for at holde fingrene og hænderne væk fra bunden af

printeren.

4. Tilslut netledningen, og tænd printeren.

5. Aktivér Bakke 2 i printerdriveren. Du kan finde yderligere oplysninger under

ekstraudstyr i printerdriveren.

Aktiver ekstraudstyr i printerdriveren

• Sådan aktiveres ekstraudstyr på Windows-computere Sådan aktiveres ekstraudstyr på Macintosh-computere

•

Sådan aktiveres ekstraudstyr på Windows-computere

1. Klik på Start, peg på Indstillinger, og klik derefter på Printere eller Printere og faxenheder.

– Eller – Klik på Start, klik på Kontrolpanel, og dobbeltklik derefter på Printere.

2. Højreklik på printerikonet og klik derefter på Egenskaber.

3. Vælg fanen Enhedsindstillinger. Klik på det ekstraudstyr, du vil aktivere, klik på Installeret i rullemenuen, og klik derefter på OK.

Sådan aktiveres ekstraudstyr på Macintosh-computere

Mac OS aktiverer automatisk alt ekstraudstyr i printerdriveren, når du installerer printersoftwaren. Hvis du senere tilføjer nyt ekstraudstyr, skal du følge denne fremgangsmåde:

1. ÅbnSystempræferencer, og vælg Printer og fax

2. Vælg printeren.

3. Klik på Indstillinger og Forbrugsvarer.

4. Klik på fanen Driver.

5. Vælg de funktioner, du ønsker at installere, og klik derefter på OK.

Aktiver

Sluk printeren

Sluk printeren vha. afbryderknappen på printeren. Tag ikke netledningen ud, og sluk ikke for en stikdåse, før strømindikatoren slukkes. Hvis printeren slukkes forkert, vender blækpatronholderen ikke tilbage til den korrekte position, hvilket kan give problemer med blækpatronerne og udskriftskvaliteten.

Sluk printeren 19

2 Udskrivning

De fleste indstillinger håndteres automatisk af programmet. Du behøver kun ændre indstillingerne manuelt, når du vil ændre udskriftskvaliteten, udskrive på bestemte papirtyper, eller når du anvender specialfunktioner. Der er flere oplysninger om valg af de bedste udskriftsmedier til dine dokumenter i

Vælg et udskriftsjob for at fortsætte.

Valg af printmedier.

Udskrivning af dokumenter

Udskrivning af brochurer

Udskrivning på konvolutter

Udskrive fotos

Udskrivning af dokumenter

Bemærk! På visse papirtyper kan du udskrive på begge sider af papiret (kaldet

tosidet udskrivning eller dupleksudskrivning). Se (dupleks) for at få flere oplysninger.

Følg vejledningen for dit operativsystem.

•

Udskrive dokumenter (Windows)

•

Udskrive dokumenter (Mac OS X)

20 Udskrivning

Udskrivning på brugerdefineret papir

Udskrivning på begge sider

Udskrive dokumenter (Windows)

1. Læg papir i papirbakken. Se Ilægning af medier for at få flere oplysninger.

2. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.

3. Kontroller, at den korrekte printer er valgt.

4. Klik på den knap, der åbner dialogboksen Egenskaber. Afhængigt af programmet kan denne knap hedde Egenskaber, Indstillinger,

Indstil printer, Printer eller Præferencer.

5. Ret papirretningen under fanen Færdigbehandling og indstillingerne for papirkilde, medietype, papirstørrelse og kvalitet under fanen Papir/Kvalitet. Klik på fanen Farve, og ret indstillingen Udskriv i gråtoner, hvis du vil udskrive i sort/hvid.

6. Klik på OK.

7. Klik på Udskriv eller OK for at starte udskrivningen.

Udskrive dokumenter (Mac OS X)

1. Læg papir i papirbakken. Se Ilægning af medier for at få flere oplysninger.

2. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.

3. Kontroller, at den korrekte printer er valgt.

4. Foretag relevante ændringer af udskriftsindstillingerne i pop-up-menuen, så de

passer til dit projekt.

Bemærk! Klik på den blå trekant ved siden af den valgte Printer for at få adgang til disse indstillinger.

5. Klik på Udskriv for at starte udskrivningen.

Udskrivning af brochurer

Følg vejledningen for dit operativsystem.

•

Udskrive brochurer (Windows)

•

Udskrive brochurer (Mac OS X)

Udskrive brochurer (Windows)

Bemærk! Hvis du vil angive udskriftsindstillinger for alle udskriftsjob, skal du

foretage ændringerne i den HP-software, der fulgte med printeren. Der er flere oplysninger om HP-softwaren i

1. Læg papir i papirbakken. Se Ilægning af medier for at få flere oplysninger.

2. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.

3. Kontroller, at den korrekte printer er valgt.

4. Klik på den knap, der åbner dialogboksen Egenskaber. Afhængigt af programmet kan denne knap hedde Egenskaber, Indstillinger,

Indstil printer, Printer eller Præferencer.

6. Klik på OK.

Printerens administrationsværktøjer.

Udskrivning af brochurer 21

Kapitel 2

7. Klik på OK.

8. Klik på Udskriv for at starte udskrivningen.

Udskrive brochurer (Mac OS X)

1. Læg papir i papirbakken. Se Ilægning af medier for at få flere oplysninger.

2. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.

3. Kontroller, at den korrekte printer er valgt.

4. Vælg den relevante papirtype til brochurer i pop-up-menuen Færdigbehandling.

5. Vælg Bedst eller Normal i pop-up-menuen Farve/Kvalitet.

6. Vælg eventuelt flere udskriftsindstillinger, og klik derefter på Udskriv.

Udskrivning på konvolutter

Undgå konvolutter med en meget glat overflade, selvklæbende klæbestof, hægter eller ruder. Undgå ligeledes konvolutter med tykke, ujævne eller bøjede kanter, eller områder, der er krøllet, i stykker eller på anden måde beskadiget.

De konvolutter, der benyttes, skal have en tæt struktur og skarpe foldninger.

Bemærk! Der er flere oplysninger om udskrivning på konvolutter i dokumentationen til det program, du benytter.

Følg vejledningen for dit operativsystem.

•

Udskrive på konvolutter (Windows)

•

Udskrive på konvolutter (Mac OS X)

Udskrive på konvolutter (Windows)

1. Læg konvolutter i bakken. Se Ilægning af medier for at få flere oplysninger.

2. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.

3. Kontroller, at den korrekte printer er valgt.

4. Klik på den knap, der åbner dialogboksen Egenskaber. Afhængigt af programmet kan denne knap hedde Egenskaber, Indstillinger,

Indstil printer, Printer eller Præferencer.

5. Skift retningen til Liggende under fanen Færdigbehandling.

6. Klik på fanen Papir/Kvalitet, og vælg den relevante kuvert på rullelisten Papirstørrelse.

Tip! Du kan ændre flere indstillinger for udskrivningsjobbet via de andre faner i

dialogboksen.

7. Klik på OK, og klik derefter på Udskriv eller OK for at starte udskrivningen.

Udskrive på konvolutter (Mac OS X)

1. Læg konvolutter i bakken. Se Ilægning af medier for at få flere oplysninger.

2. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.

3. Kontroller, at den korrekte printer er valgt.

4. Vælg den relevante konvolut i pop-up-menuen Papirstørrelse.

22 Udskrivning

5. Vælg fanen Færdigbehandling.

Bemærk! Hvis du bruger Mac OS X (v10.5 eller v10.6), skal du klikke på den blå trekant ved siden af den valgte Printer for at få adgang til disse indstillinger.

6. Vælg eventuelt flere udskriftsindstillinger, og klik derefter på Udskriv.

Udskrive fotos

Efterlad ikke ubrugt fotopapir i papirbakken. Papiret kan krølle, hvilket kan resultere i en dårligere udskriftskvalitet. Fotopapir skal være glat, før der udskrives.

Følg vejledningen for dit operativsystem.

•

Udskrive fotos på fotopapir (Windows)

•

Udskrive fotos på fotopapir (Mac OS X)

Udskrive fotos på fotopapir (Windows)

1. Læg papir i papirbakken. Se Ilægning af medier for at få flere oplysninger.

2. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.

3. Kontroller, at den korrekte printer er valgt.

4. Klik på den indstilling, der åbner dialogboksen Egenskaber for printeren, hvis du vil

ændre indstillinger. Afhængigt af programmet kan denne indstilling hedde Egenskaber, Indstillinger,

Indstil printer, Printer eller Præferencer.

5. Klik på OK, og klik derefter på Udskriv eller OK for at starte udskrivningen.

Udskrive fotos på fotopapir (Mac OS X)

1. Læg papir i papirbakken. Se Ilægning af medier for at få flere oplysninger.

2. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.

3. Kontroller, at den korrekte printer er valgt.

4. Vælg den relevante papirtype til fotos i pop-up-menuen Færdigbehandling.

5. Vælg Bedst eller Normal i pop-up-menuen Farve/Kvalitet.

6. Vælg eventuelt flere udskriftsindstillinger, og klik derefter på Udskriv.

Udskrivning på brugerdefineret papir

Hvis dit program understøtter papir i specialformat, skal du indstille papirstørrelsen i programmet, før du udskriver dokumentet. Hvis ikke, skal du angive størrelsen i printerdriveren. Det kan være nødvendigt at omformatere dokumenter, der skal udskrives på papir i specialformat.

Brug kun brugerdefineret papir, der understøttes af printeren. Se for at få flere oplysninger.

Bemærk! På visse papirtyper kan du udskrive på begge sider af papiret (kaldet tosidet udskrivning eller dupleksudskrivning). Se (dupleks) for at få flere oplysninger.

Udskrivning på brugerdefineret papir 23

Mediespecifikationer

Udskrivning på begge sider

Kapitel 2

Følg vejledningen for dit operativsystem.

•

Udskrivning på brugerdefineret papir eller papir i specialformat (Mac OS X)

Bemærk! Før du udskriver på papir i specialformat, skal du oprette den

brugerdefinerede størrelse i den HP-software, der fulgte med printeren. Du finder en vejledning under

1. Læg det relevante papir i papirbakken. Se Ilægning af medier for at få flere oplysninger.

2. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.

3. Kontroller, at den korrekte printer er valgt.

4. Vælg den brugerdefinerede størrelse, som blev oprettet i pop-up-menuen til

papirstørrelse. Vælg eventuelt flere udskriftsindstillinger, og klik derefter på Udskriv.

5. Rediger eventuelt andre indstillinger, og klik på Udskriv.

Indstilling af brugerdefinerede størrelser (Mac OS X).

Indstilling af brugerdefinerede størrelser (Mac OS X)

1. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.

2. Vælg den ønskede printer i pop-up-menuen Format for.

3. Vælg Manage Custom Sizes (Håndter specialformater) i pop-up menuen Paper Size (Papirformat).

4. Klik på plusset (+) til venstre på skærmen, dobbeltklik på Untitled (Ikke-navngivet),

og skriv navnet på den nye størrelse.

5. Indtast målene i felterne Width (Bredde) og Height (Højde), og indstil margenerne, hvis du vil tilpasse dem.

6. Klik på OK.

Udskrivning på begge sider (dupleks)

Du kan udskrive på begge sider af et ark papir eller medie ved hjælp af duplexenheden.

Bemærk! Printerdriveren understøtter ikke manuel dupleksudskrivning. Tosidet udskrivning kræver, at du har HP automatisk ekstraudstyr til tosidet udskrivning installeret på printeren.

Tip! Hvis top- og bundmargener i dit dokument er mindre end 12 mm (0,47"), udskrives dokumentet muligvis ikke korrekt. Aktiver indstillingen Tilpas til margen i printerens kontrolpanel, hvis du vil udskrive dokumentet korrekt. Hvis du vil gøre dette, klik på knappen OK, vælg Papirhåndtering, vælg Tilpas til margen, og vælg derefter Tændt.

24 Udskrivning

Tosidet udskrivning (Windows)

1. Læg det ønskede medie i. Du kan finde yderligere oplysninger under

Retningslinjer

for udskrivning på begge sider af papiret og Ilægning af medier.

2. Kontrollér, at duplexenheden er korrekt installeret. Se

Installation af duplexenhed

for at få flere oplysninger.

3. Åbn et dokument, klik på Udskriv i menuen Filer, og vælg derefter Udskriv på begge sider under fanen Færdigbehandling.

4. Rediger eventuelt andre indstillinger, og klik på OK.

5. Udskriv dokumentet.

Tosidet udskrivning (Mac OS X)

Bemærk! Følg disse instruktioner for at aktivere den tosidede udskrivning og

ændre indbindingsindstillinger. Mac OS 10.5. Klik på rullelisten Tosidet udskrivning under Kopier og sider, og

vælg derefter den ønskede indbindingstype.

Mac OS 10.6.Klik i udskrivningsdialogboksen for at markere afkrydsningsfeltet Tosidet ud for indstillingerne Kopier og Sorteret. Hvis indstillingen Tosidet ikke er

tilgængelig, skal du kontrollere, at duplexenheden er aktiveret i printerdriveren. Vælg indbindingstypen i panelet Layout.

1. Læg det ønskede medie i. Du kan finde yderligere oplysninger under Retningslinjer for udskrivning på begge sider af papiret og Ilægning af medier.

2. Kontrollér, at duplexenheden er korrekt installeret. Se

Installation af duplexenhed

for at få flere oplysninger.

3. Kontrollér, at du bruger den korrekte printer og sidestørrelse i Sidelayout.

4. Klik på Udskriv i menuen Arkiv.

5. Vælg funktionen udskrivning på begge sider.

6. Rediger eventuelt andre indstillinger, og klik på Arkiv.

Udskrivning på begge sider (dupleks) 25

3 Blækpatroner

Hvis du vil sikre dig, at du får den bedste udskriftskvalitet fra din printer, skal du udføre nogle enkle vedligeholdelsesprocedurer. I dette afsnit får du en vejledning i, hvordan du håndterer blækpatronerne og udskifter, justerer og renser dem.

Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

Oplysninger om blækpatroner og skrivehoveder Kontrol af det anslåede blækniveau

•

Udskiftning af blækpatronerne Opbevaring af forbrugsvarer

•

Oplysninger om blækpatroner og skrivehoveder

Følgende tip kan være en hjælp ved vedligeholdelse af HP-blækpatroner og sikrer en ensartet udskriftskvalitet.

• Instruktionerne i denne brugervejledning omhandler udskiftning af blækpatroner og kan ikke bruges til en førstegangsinstallation.

• Når du skal udskifte en blækpatron, skal du ikke tage den gamle patron ud, før du har en ny klar.

Forsigtig! Tag først den gamle blækpatron ud, når du har en ny klar. Lad ikke blækpatronen ligge uden for printeren i længere tid.

• Opbevar alle blækpatroner i den lukkede originalemballage, indtil de skal bruges.

• Gem blækpatroner med samme side opad, som de hænger eller står på hylderne i forretningen. Hvis ikke de ligger i æsken, skal etiketten vende nedad.

• Sørg for, at printeren er slukket. Yderligere oplysninger findes i

• Opbevar blækpatronerne ved stuetemperatur (15 - 35° C).

• Du behøver ikke udskifte blækpatroner, før du får besked om det fra printeren.

• En markant forringelse af udskriftskvaliteten kan skyldes et tilstoppet skrivehoved. En mulig løsning kunne bestå i at rense skrivehovederne. Der bruges blæk i forbindelse med rensning af skrivehovederne.

• Rens kun printhovederne, hvis det er nødvendigt. Det bruger blæk og forkorter patronernes levetid.

• Håndter blækpatroner forsigtigt. Hvis du taber eller ryster dem, eller de udsættes for anden hårdhændet behandling i forbindelse med isættelse, kan det give midlertidige udskriftsproblemer.

• Hvis du flytter produktet, skal du gøre følgende for at undgå, at der lækker blæk fra printeren, eller den beskadiges:

Sluk printeren ved at trykke på servicestationen i højre side af printeren. Yderligere oplysninger findes i printeren.

ƕ Tag ikke blækpatronerne og skrivehovederne ud. ƕ Printeren skal transporteres i opret stilling. Den må ikke lægges på siden,

bagsiden, fronten eller toppen.

(afbryderen). Skrivehovedenheden parkeres i

Sluk printeren.

Sluk

26 Blækpatroner

Relaterede emner

•

Kontrol af det anslåede blækniveau

•

Sådan renses printhovederne

Kontrol af det anslåede blækniveau

Du kan tjekke de estimerede blækniveauer via printersoftwaren eller den integrerede webserver. Yderligere oplysninger om brugen af disse værktøjer finder du under Printerens administrationsværktøjer. Du kan også udskrive printerstatussiden med disse oplysninger (se

Bemærk! Advarsler og indikatorer for blækniveauet giver kun estimater til planlægningsformål. Når du modtager en advarsel om lavt blækniveau, skal du sørge for at have en ekstra patron klar for at undgå forsinkelse af udskrivningen. Du behøver ikke at udskifte blækpatronerne, før du bliver anmodet om det.

Bemærk! Hvis du har installeret en efterfyldt eller ændret blækpatron, eller hvis blækpatronen har været brugt i en anden printer, vil blækniveauindikatoren være unøjagtig, eller måske vises den slet ikke.

Bemærk! Der bruges blæk fra patronerne til flere ting under printprocessen, herunder initialiseringsprocessen, som forbereder printeren og patronerne til udskrivning, og ved skrivehovedservicering, som holder dyserne rene, så blækket kan flyde frit. Der vil endvidere altid være lidt blæk tilbage i patronen, når den er brugt. Der er flere oplysninger på

Om Konfigurationssiden).

www.hp.com/go/inkusage.

Udskiftning af blækpatronerne

Bemærk! Du finder oplysninger om genbrug af brugte blækprodukter under

Genbrugsprogrammet for HP inkjet-tilbehør.

Se HP forbrugsvarer og tilbehør, hvis du ikke allerede har nye blækpatroner til printeren.

Bemærk! Nogle dele af HP-webstedet findes p.t. kun i en engelsk udgave.

Forsigtig! Tag først den gamle blækpatron ud, når du har en ny klar. Lad ikke

blækpatronen ligge uden for printeren i længere tid. Det kan beskadige såvel enheden som blækpatronen.

Udskiftning af blækpatronerne 27

Kapitel 3

Sådan udskiftes blækpatronerne

Gør følgende, når du skal sætte nye patroner i.

1. Træk forsigtigt blækpatrondækslet op for at åbne det.

2. Fjern den blækpatron, som skal udskiftes, ved at tage fat i den og trække den ud

mod dig.

3. Tag den nye blækpatron ud af pakken.

4. Juster blækpatronen med dens farvekodede sokkel, og indsæt patronen i soklen.

Tryk ned på blækpatronen for at sikre, at der er god kontakt.

5. Luk blækpatrondækslet.

Opbevaring af forbrugsvarer

Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

Opbevaring af blækpatroner

•

Opbevaring af printhoveder

28 Blækpatroner

Opbevaring af blækpatroner

Blækpatroner kan blive siddende i printeren i længere tid. Hvis du fjerner blækpatronerne, skal du lægge dem i en lufttæt beholder, f.eks. en plasticpose, der kan forsegles.

Opbevaring af printhoveder

Printhoveder kan blive siddende i printeren i længere tid. Printhovedernes tilstand optimeres dog, hvis du slukker for printeren korrekt. Se oplysninger.

Sluk printeren for at få flere

Opbevaring af forbrugsvarer 29

4 Løsning af problemer

Oplysningerne i Løsning af problemer kommer med forslag til løsning af almindelige problemer. Hvis printeren ikke fungerer korrekt, og disse forslag ikke løser problemet, kan du prøve at bruge en af følgende supportmuligheder for at få hjælp.

Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

HP Support

•

Generelle fejlfindingstip og -ressourcer

•

Løsning af udskrivningsproblemer

•

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten Løsning af problemer med papirindføring

•

Løsning af printerstyringsproblemer Fejlfinding i forbindelse med installationsproblemer

•

Om Konfigurationssiden

•

Om netværkskonfigurationssiden Fjernelse af papirstop

•

HP Support

Hvis du har et problem, skal du følge disse trin

1. Læs dokumentationen, som fulgte med printeren.

2. Besøg HP's websted for online support på

onlinesupport er tilgængelig for alle HP-kunder. Det er her, du hurtigst finder de nyeste produktoplysninger og kan få ekspertråd. Der er f.eks.:

• Hurtig adgang til kvalificerede onlinesupportspecialister

• HP-software- og driveropdateringer til HP-printeren

• Nyttige oplysninger om fejlfinding ved almindelige problemer

• Proaktive printeropdateringer, supportbeskeder og HP nyheder, som er

tilgængelige, når du registrerer printeren

Elektronisk support for at få flere oplysninger.

3. Kontakt HP Support. Supportmuligheder og tilgængeligheden af support varierer afhængigt af land/område og sprog. Se oplysninger.

www.hp.com/support. HP's

HP's telefonsupport for at få flere

Elektronisk support

Du kan finde oplysninger om support og garanti på HP's websted på www.hp.com/ support. Vælg dit land eller område, hvis du bliver bedt om det, og klik derefter på Kontakt HP for at få oplysninger om, hvordan du kontakter teknisk support.

Dette websted tilbyder også teknisk support, drivere, forbrugsvarer, bestillingsoplysninger og andre muligheder. Du kan f.eks.:

• Få adgang til online supportsider.

• Sende en e-mail til HP for at få svar på dine spørgsmål.

30 Løsning af problemer

• Komme i kontakt med en HP-tekniker ved hjælp af online-chat.

• Tjekke, om der er HP-softwareopdateringer. Du kan også få support via HP-softwaren til Windows eller Mac OS X, som stiller

nemme, trinvise løsninger på almindeligt forekommende udskrivningsproblemer til rådighed. Se

Supportmuligheder og tilgængeligheden af support varierer afhængigt af land/område og sprog.

HP's telefonsupport

De her angivne supporttelefonnumre og tilhørende omkostninger er gældende ved udgivelse og gælder kun for opkald via fastnettelefoner. Der kan være andre priser for mobiltelefoner.

Du finder den nyeste liste med telefonnumre til HP Support og tilhørende takster på www.hp.com/support.

I garantiperioden kan du få hjælp hos HP's kundesupport.

Bemærk! HP yder ikke telefonisk support i forbindelse med Linux-udskrivning. Alt support fås online på følgende website: knappen Stil et spørgsmål for at starte supportprocessen.

Websiden HPLIP Web yder ikke support for Windows eller Mac OS X. Hvis du bruger disse operativsystemer, skal du besøge

Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

Inden du ringer

•

Periode med telefonsupport

•

Numre til telefonsupport Efter perioden med telefonsupport

•

Printerens administrationsværktøjer for at få flere oplysninger.

https://launchpad.net/hplip. Klik på

www.hp.com/support.

Inden du ringer

Ring til HP support, mens du står foran computeren og printeren. Hav følgende oplysninger parat:

• Modelnummer (der er flere oplysninger i

Find printerens modelnummer)

• Serienummer (sidder bag på eller neden under printeren)

• De meddelelser, der vises, når problemet opstår

• Svar på følgende spørgsmål:

ƕ Er dette sket før? ƕ Kan du genskabe problemet? ƕ Har du installeret ny hardware eller software på computeren omkring det

tidspunkt, da problemet opstod?

ƕ Skete der ellers noget forud for denne situation (f.eks. tordenvejr eller printeren

blev flyttet)?

HP Support 31

Kapitel 4

Periode med telefonsupport

Et års telefonsupport er tilgængelig i Nordamerika, Asien og Latinamerika (inkl. Mexico).

Numre til telefonsupport

Mange steder tilbyder HP telefonisk support via gratisnumre i garantiperioden. Det er ikke nødvendigvis alle supportnumre, der er gratisnumre.

Efter perioden med telefonsupport

Når perioden med telefonsupport udløber, skal du betale et gebyr for at få hjælp fra HP. Du kan muligvis også få hjælp på HP's webside til support: Kontakt din HP-forhandler, eller ring på det supporttelefonnummer, der er angivet for dit land/område, for at få oplyst mulighederne for support.

Generelle fejlfindingstip og -ressourcer

Bemærk! Mange af følgende trin kræver brug af HP-software. Hvis ikke du har

installeret HP-softwaren, kan du installere den fra den cd med HP-software, der fulgte med printeren, eller du kan downloade HP-softwaren fra HP's webside til support (

Prøv følgende, når du begynder at fejlfinde et udskrivningsproblem.

• Papirstop, se

• Problemer med papirindføring, f.eks. skæv indføring og papiroptagning, se af problemer med papirindføring.

• Tjek, at strømindikatoren er tændt og ikke blinker. Når printeren tændes første gang, tager det ca. 12 minutter at initialisere printeren, efter at blækpatronerne er installeret.

• Netledningen og andre kabler fungerer, og de er sluttet korrekt til printeren. Kontroller, at printeren er tilsluttet en stikkontakt, der virker og er tændt. Der er oplysninger om spænding i

• Papiret er lagt rigtigt i papirbakken, og der ikke sidder papir fast i printeren.

• Al emballagetape og -materialer er fjernet.

• Printeren er valgt som aktuel printer eller standardprinter. I Windows skal du angive printeren som standardprinter i mappen Printere. I Mac OS X skal du angive printeren som standardprinter i afsnittet Print & Fax under systempræferencerne. Se dokumentationen til computeren for at få yderligere oplysninger.

• Hvis du bruger en computer, der kører Windows, er Stop udskrivning midlertidigt ikke valgt.

• Du kører ikke for mange programmer, når du prøver at udføre et job. Luk programmer, du ikke bruger, eller genstart computeren, før du prøver at udføre jobbet igen.

www.hp.com/support).

Fjernelse af papirstop.

Elektriske specifikationer.

www.hp.com/support.

Løsning

32 Løsning af problemer

Løsning af udskrivningsproblemer

Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

Printeren lukker uventet ned

•

Justering mislykkes

•

Printeren svarer ikke (der udskrives ikke) Udskrivningen tager lang tid

•

Den udskrevne side er blank eller kun delvist udskrevet

•

Der er noget udeladt eller forkert på siden Placeringen af tekst eller grafik er forkert

•

Printeren lukker uventet ned

Kontroller, at der er strøm, og at forbindelsen er i orden

Kontroller, at printeren er tilsluttet en stikkontakt, der virker. Der er oplysninger om spænding i

Justering mislykkes

Hvis justeringen ikke lykkes, kan det skyldes, at der ikke ligger almindeligt, nyt hvidt papir i papirbakken. Hvis du har lagt farvet papir i papirbakken, når du justerer printpatronerne, vil justeringen mislykkes.

Hvis justeringen mislykkes flere gange, er føleren eller blækpatronen muligvis defekt. Kontakt HP support. Gå til bliver bedt om det, og klik derefter på Kontakt HP for at få oplysninger om, hvordan du kontakter teknisk support.

Elektriske specifikationer.

www.hp.com/support. Vælg dit land eller område, hvis du

Printeren svarer ikke (der udskrives ikke)

Der sidder udskriftsjob fast i udskriftskøen

Åbn udskriftskøen, annuller alle dokumenter, og genstart computeren. Prøv at udskrive igen, når computeren er genstartet. Se hjælpen til operativsystemet for yderligere oplysninger.

Kontrollér printeropstillingen

Du kan finde yderligere oplysninger under

Kontrollér installationen af HP-softwaren

Hvis printeren slukkes, mens der udskrives, skulle der blive vist en advarselsmeddelelse på computerskærmen. Ellers er HP-softwaren, som blev leveret med printeren, måske ikke installeret korrekt. Du skal afinstallere HP-softwaren helt, og derefter geninstallere HP-softwaren for at løse dette problem.

Generelle fejlfindingstip og -ressourcer.

Løsning af udskrivningsproblemer 33

Kapitel 4

Kontroller kabeltilslutningerne

• Sørg for, at begge ender af USB-kablet eller Ethernet-kablet sidder godt fast.

• Hvis printeren er tilsluttet et netværk, skal du kontrollere følgende:

ƕ Kontroller tilslutningsindikatoren på bagsiden af printeren. ƕ Kontroller, at du ikke bruger en telefonledning til at tilslutte printeren.

Kontroller, om der er installeret en personlig software-firewall på computeren

Den personlige softwarefirewall er et sikkerhedsprogram, der beskytter computeren mod indtrængen. Firewall'en kan imidlertid spærre for kommunikation mellem computeren og printeren. Hvis der er et problem med kommunikationen med printeren, kan du prøve at deaktivere firewall'en midlertidigt. Hvis det ikke løser problemet, er firewall'en ikke årsagen til kommunikationsproblemet. Aktivér firewall'en igen.

Udskrivningen tager lang tid

Kontrol af systemkonfigurationen og systemressourcerne

Kontroller, at computeren lever op til minimumsystemkravene for printeren. Se Systemkrav for at få flere oplysninger.

Kontroller indstillingerne i HP-softwaren

Udskrivningshastigheden er langsommere, når du vælger indstillinger til høj udskriftskvalitet. Du øger udskrivningshastigheden igen ved at vælge andre udskriftsindstillinger i printerdriveren. Se

Udskrivning for at få flere oplysninger.

Den udskrevne side er blank eller kun delvist udskrevet

Rens printhovedet

Færdiggør rensningen af skrivehovedet. Se oplysninger. Hvis printeren har været slukket forkert, skal skrivehovedet måske renses.

Bemærk! Hvis ikke printeren slukkes korrekt, kan det give problemer med udskriftskvaliteten, f.eks. tomme eller delvist udskrevne sider. Rensning af skrivehovedet kan løse disse problemer, men de kan i første omgang forhindres ved at slukke printeren korrekt. Sluk altid printeren vha. Strømafbryder-knappen på printeren. Tag ikke netledningen ud, og sluk ikke for en stikdåse, før

Strømafbryder indikatoren slukkes.

Kontroller medieindstillingerne

• Kontroller, at du har valgt de rigtige indstillinger for udskriftskvalitet i printerdriveren, så de passer til det medie, der er lagt i bakkerne.

• Kontroller, at sideindstillingerne i printerdriveren svarer til formatet på det medie, der er lagt i bakken.

Der indføres flere sider

Løsning af problemer med papirindføring for at få yderligere oplysninger om

problemer i forbindelse med papirindføring.

34 Løsning af problemer

Sådan renses printhovederne for at få flere

Der er en blank side i filen

Kontroller, om der er en blank side i filen.

Der er noget udeladt eller forkert på siden

Kontrollér diagnosticeringssiden for udskriftskvaliteten

Udskriv en diagnosticeringsside for udskriftskvaliteten for at få hjælp til at beslutte, om du skal køre et vedligeholdelsesværktøj for at forbedre udskrifternes kvalitet. Se Konfigurationssiden for at få flere oplysninger.

Kontroller margenindstillingerne

Kontroller, at margenindstillingerne for dokumentet ikke overskrider udskriftsområdet for printeren.

Tip! Hvis du udskriver på begge sider af et ark, og top- og bundmargener i dit dokument er mindre end 12 mm (0,47"), udskrives dokumentet muligvis ikke korrekt. Aktiver indstillingen Tilpas til margen i printerens kontrolpanel, hvis du vil udskrive dokumentet korrekt. Hvis du vil gøre dette, klik på knappen OK, vælg

Papirhåndtering, vælg Tilpas til margen, og vælg derefter Tændt.

Kontroller farveudskriftsindstillingerne Kontrollér, at Udskriv i gråtoner ikke er valgt i printerdriveren.

Kontroller printerens placering og USB-kablets længde

Højelektromagnetiske felter (f.eks. dem der skabes af USB-kabler) kan nogen gange give mindre forvrængning af udskriften. Flyt printeren væk fra kilden med elektromagnetiske felter. Det anbefales endvidere at benytte et USB-kabel, der maks. er 3 meter langt for at minimere effekten af disse elektromagnetiske felter.

Placeringen af tekst eller grafik er forkert

Kontroller, hvordan mediet er ilagt

Kontroller, at mediestyrene sidder tæt mod kanterne på mediestakken, og kontroller, at bakken ikke er overfyldt. Yderligere oplysninger findes i

Kontroller mediestørrelsen

• Noget af indholdet på en side kan være skåret væk, hvis dokumentet er større end det medie, du anvender.

• Kontrollér, at den mediestørrelse, der er valgt i printerdriveren, svarer til størrelsen af det medie, der lagt i bakken.

Kontroller margenindstillingerne

Hvis teksten eller grafikken er skåret af i kanten af arket, skal du kontrollere, at dokumentets margenindstillinger ikke overskrider det område, der kan udskrives på.

Ilægning af medier.

Løsning af udskrivningsproblemer 35

Kapitel 4

Kontroller indstillingen for sideretning

Kontrollér, at den mediestørrelse og den sideretning, der er valgt i programmet, passer til indstillingerne i printerdriveren. Du kan finde yderligere oplysninger under Udskrivning.

Kontroller printerens placering og USB-kablets længde

Hvis ingen af de nævnte løsninger virker, skyldes problemet måske, at softwareprogrammet ikke kan tolke udskriftsindstillingerne korrekt. Se i produktbemærkningerne, om der er kendte softwarekonflikter, se i programmets dokumentation, eller kontakt softwareproducenten for at få hjælp.

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten

• Generel udskriftskvalitet, fejlfinding

•

Der udskrives ulæselige tegn Blækket tværes ud

•

Blækket udfylder ikke teksten eller grafikken helt

•

Udskriften er utydelig eller mat i farverne Farver udskrives i sort-hvid

•

Der udskrives forkerte farver

•

Farverne løber ind i hinanden på udskriften Farverne er forskudte i forhold til hinanden

•

Tekst eller grafik er stribede

•

Der er noget udeladt eller forkert på siden

•

Vedligeholdelse af skrivehoveder

Generel udskriftskvalitet, fejlfinding

Kontroller skrivehovederne og blækpatronerne

Udskriv fejlfindingssiden for udskriftskvalitet på et nyt stykke hvidt papir. Gennemgå de eventuelle problemområder, og følg den anbefalede fremgangsmåde. Du kan finde yderligere oplysninger under

Bemærk! HP kan ikke garantere for kvaliteten af efterfyldte, ændrede blækpatroner eller blækpatroner fra andre leverandører.

Kontroller papirkvaliteten

Kontroller, om det anvendte medie opfylder HP's specifikationer, og prøv at udskrive igen. Se

36 Løsning af problemer

Mediespecifikationer for at få flere oplysninger.

Vedligeholdelse af skrivehoveder.

Kontrollér den type medie, som er indført i printeren

• Kontroller, at bakken understøtter den type medie, du har lagt i. Du kan finde yderligere oplysninger under

• Kontrollér, at du har valgt den bakke i printeren, der indeholder det medie, du ønsker at bruge.

Kontroller printerens placering og USB-kablets længde

Det anbefales, at du anvender et USB-kabel, der er mindre end 3 meter langt for at minimere effekten af de elektromagnetiske felter. Du kan også bruge et andet USBkabel for at se, om det USB-kablet, der giver fejl.

Der udskrives ulæselige tegn

Hvis der opstår en afbrydelse af et job, der udskrives, genkender printeren muligvis ikke resten af jobbet.

Annuller udskriftsjobbet og vent på, at printeren vender tilbage til klar-tilstanden. Hvis printeren ikke går tilbage til tilstanden Klar, skal du annullere alle job i printerdriveren, slukke og tænde printeren og derefter udskrive dokumentet.

Kontroller kabeltilslutningerne

Hvis printeren er sluttet til computeren med et USB-kabel, kan problemet skyldes en dårlig kabelforbindelse.

Kontrollér, at kablet sidder godt fast i begge ender. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke for printeren, tage kablet ud af stikket på printeren, slukke for printeren uden at tilslutte kablet og slette eventuelle tilbageværende job fra udskriftsspooleren. Når strømindikatoren er tændt og ikke blinker, skal du tilslutte kablet igen.

Mediespecifikationer.

Kontroller dokumentfilen

Dokumentfilen er muligvis beskadiget. Hvis du kan udskrive andre dokumenter fra samme program, skal du prøve at udskrive en sikkerhedskopi af dokumentet, hvis det er muligt.

Blækket tværes ud

Kontroller udskriftsindstillingerne

• Når du udskriver dokumenter, der bruger meget blæk, skal du lade udskrifterne tørre i længere tid, før du tager dem op. Det gælder især for transparenter. I printerdriveren skal du vælge udskriftskvaliteten Bedst. Du skal også forøge blækkets tørretid og reducere blækmætningen ved hjælp af blækmængde under avancerede funktioner (Windows) eller ink features (blækfunktioner) (Mac OS X). Men husk, at reducering af blækmætningen kan medføre udskrifter i en "forvasket" kvalitet.

• Farvedokumenter med stærke, blandede farver kan krølle eller udtværes under udskrivning, når du bruger udskriftskvaliteten Bedst. Prøv at bruge en anden udskrivningstilstand, f.eks. Normal, så der bruges mindre blæk, eller brug HP Premium Paper, der er beregnet til udskrivning af farverige dokumenter. Du kan finde yderligere oplysninger under

Udskrivning.

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten 37

Kapitel 4

Kontroller medietypen

• Nogle medietyper er ikke beregnet til blæk. Blækket er længere om at tørre på disse medietyper og bliver derfor nemmere tværet ud. Se at få flere oplysninger.

• Sørg for, at medietype i bakken svarer til den medietype, der er valgt i printerdriveren.

Blækket udfylder ikke teksten eller grafikken helt

Kontroller medietypen

Visse medietyper er ikke egnede til brug med printeren. Se få flere oplysninger.

Kontroller skrivehovederne

Vedligeholdelse af skrivehoveder.

Udskriften er utydelig eller mat i farverne

Kontroller udskriftstilstanden

Tilstanden for Kladde eller Hurtig i printerdriveren giver dig mulighed for at udskrive hurtigere, hvilket er velegnet til udskrivning af kladder. Vælg Normal eller Bedst for at få bedre resultater. Du kan finde yderligere oplysninger under

Mediespecifikationer for

Mediespecifikationer for at

Udskrivning.

Kontroller indstillingen for papirtype

Hvis du udskriver på transparenter eller andre specielle medietyper, skal du vælge den tilsvarende medietype i printerdriveren. Du kan finde yderligere oplysninger under Udskrivning på brugerdefineret papir.

Farver udskrives i sort-hvid

Kontroller udskriftsindstillingerne

Kontroller, at Udskriv i gråtoner ikke er valgt i printerdriveren. Åbn HP-softwaren, som blev leveret med printeren, klik på fanen Avanceret, og vælg derefter Fra i rullemenuen Udskriv i gråtoner.

Der udskrives forkerte farver

Kontroller udskriftsindstillingerne

38 Løsning af problemer

Kontroller skrivehovederne

Kontroller blækpatronerne.

HP kan ikke garantere for kvaliteten af efterfyldte, ændrede blækpatroner eller blækpatroner fra andre leverandører.

Vedligeholdelse af skrivehoveder.

Farverne løber ind i hinanden på udskriften

Kontrollér blækpatronerne

Sørg for, at du anvender ægte HP-blæk.øø HP kan ikke garantere for kvaliteten af efterfyldte, ændrede blækpatroner eller blækpatroner fra andre leverandører. Se Forbrugsvarer for bestillingsoplysninger.

Kontroller skrivehovederne

Vedligeholdelse af skrivehoveder.

Farverne er forskudte i forhold til hinanden

Kontroller skrivehovederne

Vedligeholdelse af skrivehoveder.

Kontroller placeringen af grafik

Brug funktionen zoom eller vis udskrift i programmet til at kontrollere, om grafikken står rigtigt på siden.

Tekst eller grafik er stribede

Kontroller skrivehovederne

Vedligeholdelse af skrivehoveder.

Der er noget udeladt eller forkert på siden

Kontroller skrivehovederne

Vedligeholdelse af skrivehoveder.

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten 39

Kapitel 4

Kontroller margenindstillingerne

Kontroller, at margenindstillingerne for dokumentet ikke overskrider udskriftsområdet for printeren.

Kontroller farveudskriftsindstillingerne Kontrollér, at Udskriv i gråtoner ikke er valgt i printerdriveren.

Vedligeholdelse af skrivehoveder

Hvis de udskrevne tegn er ufuldstændige, eller hvis udskrifterne er stribede, kan det skyldes tilstoppede blækdyser, og det kan være nødvendigt at rense printhovederne.

Når udskriftskvaliteten forringes, skal du følge disse trin:

1. Kontroller printhovedernes tilstand. Du kan finde yderligere oplysninger under Sådan kontrolleres printhovedtilstand.

2. Udskriv fejlfindingssiden for udskriftskvalitet på et nyt stykke hvidt papir. Gennemgå de eventuelle problemområder, og følg den anbefalede fremgangsmåde. Du kan finde yderligere oplysninger under

3. Rens printhovederne. Du kan finde yderligere oplysninger under printhovederne.

4. Udskift skrivehovederne, hvis problemet fortsætter efter rensningen.

I dette afsnit beskrives følgende vedligeholdelsesopgaver til printhovederne:

•

Sådan kontrolleres printhovedtilstand Sådan udskrives diagnosticeringssiden til udskriftskvalitet

•

Sådan justeres printhovederne

•

Sådan kalibreres linjeindføringen Sådan renses printhovederne

•

Sådan renses printhovedkontakterne manuelt

•

Sådan udskiftes printhovederne

Vedligeholdelse af skrivehoveder.

Sådan renses

Sådan kontrolleres printhovedtilstand

Du kan kontrollere printhovedernes status på en af følgende måder. Hvis et af printhovedernes status er udskift, skal en eller flere af vedligeholdelsesfunktionerne udføres, eller printhovedet skal rengøres eller udskiftes.

• Konfigurationsside: Udskriv konfigurationssiden på et nyt stykke hvidt papir, og kontroller afsnittet om skrivehovedets tilstand. Yderligere oplysninger findes i Konfigurationssiden.

• Integreret webserver: Åbn den integrerede webserver. Yderligere oplysninger findes i

Sådan åbnes den integrerede webserver. Klik på fanen Værktøjer, og klik

derefter på Blækniveaumåler i venstre rude.

• HP-software (Windows): Åbn HP-softwaren, som blev leveret sammen med printeren. Klik på fanen Oplysninger, og klik derefter på Printhovedtilstand.

• HP Utility (Mac OS X): Klik på Skrivehovedtilstand i vinduet Oplysninger og support.

40 Løsning af problemer

Sådan udskrives diagnosticeringssiden til udskriftskvalitet

Du kan bruge diagnosticeringssiden til udskriftskvalitet til at diagnosticere problemer, der påvirker udskriftskvaliteten. Dette kan hjælpe dig med at beslutte, om du skal køre nogle af værktøjerne til printervedligholdelse for at forbedre udskriftskvaliteten. Du kan også få vist oplysninger om blækniveau og printhovedstatus på siden.

Bemærk! Sørg for at ilægge papir, før du udskriver fejlfindingssiden for udskriftskvalitet. Yderligere oplysninger findes i

Advarsler og indikatorer for blækniveauet giver kun estimater til planlægningsformål. Når du modtager en advarsel om lavt blækniveau, skal du sørge for at have en ekstra patron klar for at undgå forsinkelse af udskrivningen. Du behøver ikke at udskifte blækpatronerne, før du bliver anmodet om det.

• Kontrolpanel: Tryk på knappen OK, vælg Oplysninger, og tryk derefter på knappen OK. Tryk på højre pil derefter på knappen OK.

• Integreret webserver: Klik på fanen Værktøjer, klik på værktøjskassen Udskriftskvalitet i venstre rude, og vælg Udskriftskvalitetsrapport.

• HP-software (Windows): Åbn HP-softwaren, som blev leveret sammen med printeren. Klik på fanen Enhedstjenester, og klik derefter på Udskriv fejlfindingssiden for udskriftskvalitet, og følg vejledningen på skærmen.

• HP Utility (Mac OS X): Klik på Fejlfinding for udskriftskvalitet i vinduet Oplysninger og Support.

for at vælge Udskriv kvalitetsside, og tryk

Ilægning af medier.

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten 41

Kapitel 4

1 Printeroplysninger: Viser printeroplysninger (som f.eks. printermodelnummer,

serienummer og firmwarens versionsnummer), antal sider udskrevet fra bakkerne og duplexenheden, oplysninger om blækniveau og printerhovedernes tilstand.

2 Testmønster 1: Hvis linjerne ikke er lige og forbundet, skal printerhovederne justeres. Du

kan finde yderligere oplysninger under

3 Testmønster 2: Hvis der er tynde hvide linjer hen over nogen af de farvede blokke, skal

skrivehovederne renses. Du kan finde yderligere oplysninger under printhovederne.

Bemærk! Hvis der er tynde hvide linjer hen over alle farveblokkene og tynde hvide linjer hen over de grå blokke i Testmønster 3, skal skrivehovedet IKKE renses. Kalibrer i stedet linjeskiftene. Yderligere oplysninger findes i

4 Testmønster 3: Hvis der er mørke linjer eller hvide felter i pilenes retning, skal

linjeindføringen kalibreres. Du kan finde yderligere oplysninger under linjeindføringen.

Sådan justeres printhovederne.

Sådan renses

Sådan kalibreres linjeindføringen.

Sådan kalibreres

Sådan justeres printhovederne

Når du udskifter et skrivehoved, justerer printeren automatisk skrivehovederne for at sikre den bedste udskriftskvalitet. Hvis stregerne i testmønster 1 på diagnosticeringssiden for udskriftskvalitet ikke er lige og sammenhængende, kan du starte justeringsprocessen manuelt. Se

Om Konfigurationssiden for at få flere

oplysninger.

Bemærk! Sørg for at ilægge papir, før du justerer printhovederne. Yderligere oplysninger findes i

• Kontrolpanel: Tryk på knappen OK, tryk på højre pil for at vælge

Vedligeholdelse, og tryk derefter på knappen OK. Tryk på OK igen, når Udskriftskvalitet vises. Tryk på højre pil

tryk derefter på OK.

• Integreret webserver: Klik på fanen Værktøjer, klik på værktøjskassen Udskriftskvalitet i venstre rude, og klik på Juster printer.

• HP-software (Windows): Åbn HP-softwaren, som blev leveret sammen med printeren. Klik på Printer Actions (Printerhandlinger), klik på Maintenance Tasks (Vedligeholdelsesopgaver), og klik derefter på Juster skrivehoveder.

• HP Utility (Mac OS X): Klik på Juster i vinduet Oplysninger og Support.

42 Løsning af problemer

Ilægning af medier.

for at vælge Udskriftsjustering, og

Sådan kalibreres linjeindføringen

Hvis der er hvide mellemrum eller mørke streger i testmønster 3 på diagnosticeringssiden for udskriftskvalitet, skal du kalibrere linjeskift. Se

Konfigurationssiden for at få flere oplysninger.

• Kontrolpanel: Tryk på knappen OK, tryk på højre pil

for at vælge

Vedligeholdelse, og tryk derefter på knappen OK. Tryk på OK igen, når Udskriftskvalitet vises. Tryk på højre pil

for at vælge Kalibrer linjeindføring,

og tryk derefter på OK.

• Integreret webserver: Klik på fanen Værktøjer, klik på værktøjskassen Udskriftskvalitet i venstre rude, og klik på Kalibrer linjeindføring.

• HP-software (Windows): Åbn HP-softwaren, som blev leveret sammen med printeren. Klik på fanen Enhedstjenester, og klik derefter på Linjeskiftkalibrering, og følg vejledningen på skærmen.

• HP Utility (Mac OS X): Klik på Kalibrer linjeindføring i vinduet Oplysninger og

Support.

Sådan renses printhovederne

Du kan bestemme, om skrivehovederne trænger til at blive renset, ved at udskrive en side til diagnosticering af udskriftskvaliteten. Se

Om Konfigurationssiden for at få flere

oplysninger.

Bemærk! Rensning indebærer brug af blæk, så rens kun skrivehovederne, når det er nødvendigt.

Rensningsprocessen varer nogle få minutter. Processen kan indebære nogen støj. Sørg for at ilægge papir, før du rengør printhovederne. Yderligere oplysninger

findes i

Ilægning af medier.

• Kontrolpanel: Tryk på knappen OK, tryk på højre pil for at vælge

Vedligeholdelse, og tryk derefter på knappen OK. Tryk på OK igen, når Udskriftskvalitet vises. Tryk på højre pil

for at vælge Rens skrivehoved, og

tryk derefter på OK.

• Integreret webserver: Klik på fanen Værktøjer, klik på værktøjskassen Udskriftskvalitet i venstre rude, og klik på Rens skrivehoved.

• HP Utility (Mac OS X): Klik på Rens i vinduet Oplysninger og Support.

Sådan renses printhovedkontakterne manuelt

Når printhovederne er installeret, vises der muligvis en kontrolpanelmeddelelse om, at printeren ikke kan udskrive. I så fald skal du muligvis rense de elektriske kontakter på printhovederne og printeren. Kontroller, at der er papirstop i printeren, før du starter. øø Du kan finde yderligere oplysninger i

Ilægning af medier.

Forsigtig! De elektriske kontakter indeholder følsomme elektroniske komponenter, der nemt beskadiges.

1. Åbn topdækslet.

2. Hvis blækpatronholderen ikke flytter til venstre automatisk, skal du trykke på og

holde knappen OK nede, indtil den flytter til venstre. Vent, indtil holderen stopper, og tag derefter netledningen ud af printeren.

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten 43

Kapitel 4

3. Løft skrivehovedlåsen.

4. Løft håndtaget på skrivehovedet, og brug det til at trække skrivehovedet ud af

holderen.

5. Fremskaf et stykke rent, tørt, blødt og fnugfrit materiale til rensningen. Du kan f.eks. bruge et kaffefilter af papir eller en pudseklud til briller.

Forsigtig! Brug ikke vand.

44 Løsning af problemer

6. Aftør de elektriske kontakter på skrivehovedet, men rør ikke ved dyserne.

Bemærk! De elektriske kontakter er de små kobberfarvede firkanter, der er

samlet på den ene side af skrivehovedet. Dyserne findes på en anden side af skrivehovedet. Der vil være blæk på

dyserne.

Forsigtig! Hvis du rører ved dyserne, kan de blive permanent beskadiget.

Forsigtig! Blækpletter på tøj kan være umulige at fjerne.

7. Placer skrivehovederne på et stykke papir eller et papirhåndklæde. Sørg for, at

dyserne vender opad og ikke berører papiret.

8. Rens de elektriske kontakter på skrivehovedsoklen inde i printeren med en ren, tør, blød og fnugfri klud.

9. Tilslut netledningen, og tænd printeren. Kontrolpanelet bør nu angive, at printhovedet mangler.

10. Sæt skrivehovedet i den tilhørende farvekodede sokkel (mærkaten på skrivehovedet skal svare til mærkaten på skrivehovedlåsen). Tryk ned på skrivehovedet for at sikre, at der er god kontakt.

11. Om nødvendigt skal du gentage trinnene for de resterende printhoveder.

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten 45

Kapitel 4

12. Træk låsen til skrivehovedet helt frem, og tryk den derefter ned for at sikre, at den er låst korrekt. Du skal muligvis trykke hårdt for at aktivere låsen.

13. Luk topdækslet.

14. Hvis meddelelsen på kontrolpanelet ikke forsvinder, skal du gentage

rensningsprocedure for det printhoved, der anføres i meddelelsen.

15. Hvis meddelelsen på kontrolpanelet ikke forsvinder, skal du udskifte det printhoved, som anføres i meddelelsen.

16. Vent, mens printeren initialiserer skrivehovederne og udskriver justeringssiderne. Hvis printeren ikke udskriver siderne, kan du starte justeringsprocessen manuelt. Se

Sådan justeres printhovederne for at få flere oplysninger.

Sådan udskiftes printhovederne

Bemærk! Du kan finde flere oplysninger om hvilke skrivehoveder, der passer til

printeren under

Forbrugsvarer.

Udskift kun printhovederne, når printhovedernes tilstand viser tegn på, at de bør udskiftes. Yderligere oplysninger findes i

Sådan kontrolleres printhovedtilstand.

Følg denne vejledning, når du skal udskifte et skrivehoved.

1. Åbn topdækslet.

2. Hvis blækpatronholderen ikke flytter til venstre automatisk, skal du trykke på og holde knappen OK nede, indtil den flytter til venstre. Vent til holderen stopper.

3. Løft skrivehovedlåsen.

46 Løsning af problemer

4. Vip håndtaget på skrivehovedet op, og brug det til at trække skrivehovedet ud af soklen.

5. Inden du installerer et printhoved, skal du ryste printhovedet op og ned mindst seks gange, mens det stadig befinder sig i pakningen.

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten 47

Kapitel 4

6. Tag det nye skrivehoved ud af pakningen, og fjern derefter de orangefarvede beskyttelseshætter.

Forsigtig! Ryst ikke printhoveder, hvor hættene er fjernet.

7. Sæt skrivehovedet i den tilhørende farvekodede sokkel (mærkaten på

skrivehovedet skal svare til mærkaten på skrivehovedlåsen). Tryk ned på skrivehovedet for at sikre, at der er god kontakt.

8. Træk låsen til skrivehovedet helt frem, og tryk den derefter ned for at sikre, at den er låst korrekt. Du skal muligvis trykke hårdt for at aktivere låsen.

9. Luk topdækslet.

10. Vent, mens printeren initialiserer skrivehovederne og udskriver justeringssiderne.

Hvis printeren ikke udskriver siderne, kan du starte justeringsprocessen manuelt.

Sådan justeres printhovederne for at få flere oplysninger.

Løsning af problemer med papirindføring

Mediet kan ikke bruges i printeren eller bakken

Brug kun papir, som printeren og den benyttede bakke understøtter. Se Mediespecifikationer for at få flere oplysninger.

Printeren tager ikke mediet fra en bakke

• Kontroller, at der er placeret et medie i bakken. Du kan finde yderligere oplysninger under

Ilægning af medier. Luft medierne før ilægning.

• Kontroller, at papirstyrene er indstillet på den korrekte markering i bakken for det medieformat, du har lagt i bakken. Sørg for, at styrene sidder tæt mod stakken, men uden at presse imod.

• Kontroller, at mediet i bakken ikke er krøllet. Ret mediet ved forsigtigt at bøje det den anden vej.

48 Løsning af problemer

• Når du anvender tynde specialmedier, skal du sørge for, at bakken er helt fuld. Hvis du anvender specialmedier, der kun er tilgængelige i små mængder, skal du forsøge at placere disse specielle medier oven på det andet papir i samme størrelse, så papirbakken bliver fuld. (Nogle medier er lettere at få fat i, når bakken er fuld.)

• Hvis du bruger tykke specialmedier (f.eks. papir til brochurer), skal du ilægge medier, så bakken er mellem 1/4 og 3/4 fuld. Placer om nødvendigt medierne oven på andet papir i samme format, så stakkens højde er inden for dette område.

Medier kommer ikke ud korrekt

• Kontroller, at bakkeforlængeren er trukket helt ud; ellers kan udskrifterne falde ud af printeren.

• Fjern alle ophobede medier fra udskriftsbakken. Der er grænser for, hvor mange ark bakken kan indeholde.

Siderne trækkes skævt

• Kontroller, at papir, der er lagt i bakkerne, ligger korrekt mellem papirstyrene. Hvis det er nødvendigt, skal du ilægge mediet korrekt igen, mens du sørger for, at papirstyrene er justeret korrekt.

• Læg ikke papir i printeren under udskrivning.

Der indføres flere ark ad gangen

• Luft medierne før ilægning.

• Kontroller, at papirstyrene er indstillet på den korrekte markering i bakken for det medieformat, du har lagt i bakken. Sørg for, at styrene sidder tæt mod stakken, men uden at presse imod.

• Kontroller, at bakken ikke er overfyldt med papir.

• Brug HP-medier for at sikre optimal ydelse og effektivitet.

Løsning af problemer med papirindføring 49

Kapitel 4

Løsning af printerstyringsproblemer

Dette afsnit indeholder løsninger på almindelige problemer i forbindelse med styring af printeren. Dette afsnit indeholder følgende emner:

Den integrerede webserver kan ikke åbnes

•

Bemærk! Hvis du skal bruge en integreret webserver (EWS), skal printeren være tilsluttet et netværk via en Ethernet-forbindelse. Du kan ikke bruge den integrerede webserver, hvis printeren er tilsluttet computeren via et USB-kabel.

Den integrerede webserver kan ikke åbnes

Kontroller netværksopsætningen

• Kontroller, at du ikke bruger en telefonledning eller et crossover-kabel til at tilslutte printeren til netværket.

• Kontroller, at netværkskablet er sat rigtigt i printeren.

• Kontroller, at netværks-hub'en, switchen eller routeren er tændt og fungerer korrekt.

Kontroller computeren

Kontroller, at computeren, du bruger, er tilsluttet til netværket.

Tryk på knappen OK, vælg Oplysninger, og tryk derefter på knappen OK. Tryk på højre pil

Kontroller din webbrowser

• Kontroller, at webbrowseren lever op til minimumsystemkravene. Du kan finde

• Hvis din webbrowser bruger proxy-indstillinger til at oprette forbindelse til

• Sørg for, at JavaScript og cookies er aktiveret i webbrowseren. Se

Kontroller printerens IP-adresse

• Tjek printerens IP-adresse ved at udskrive en netværkskonfigurationsside. Tryk på

• Ping printeren fra kommandoprompten ved hjælp af IP-adressen.

for at vælge Netværkskonfigurationsside, og tryk derefter på OK.

yderligere oplysninger under

internettet, skal du prøve at deaktivere disse indstillinger. Se dokumentationen til din webbrowser for at få flere oplysninger.

dokumentationen til din webbrowser for at få flere oplysninger.

højre pil

Hvis IP-adressen f.eks. er 123.123.123.123, skal du skrive følgende i MS-DOSprompten:

C:\>Ping 123.123.123.123

, vælg Oplysning, og vælg derefter Netværkskonfigurationsside.

Systemkrav.

50 Løsning af problemer

I Mac OS X skal du bruge en af følgende metoder: ƕ Åbn Terminal (findes i mappen Applications > Utilities (Applikationer >

Hjælpeværktøjer), og skriv følgende: ping 123.123.123

ƕ Åbn Network Utility (findes i mappen Applications > Utilities (Applikationer >

Hjælpeværktøjer), og klik på fanen Ping.

Hvis der kommer et svar, er IP-adressen korrekt. Hvis der sker en timeout, er IPadressen forkert.

Fejlfinding i forbindelse med installationsproblemer

Hvis følgende forslag ikke løser problemet, kan du få yderligere oplysninger om HPsupport under

•

Forslag til installation af hardware

•

Forslag til installation af HP-software

•

Løsning af netværksproblemer

Forslag til installation af hardware

Tjek printeren

• Sørg for, at alt emballagemateriale og tape er fjernet uden om og inden i printeren.

• Kontroller, at der er papir i printeren

• Tjek, at der ikke er nogen indikatorer, der er tændt eller blinker, bortset fra Klarindikatoren. Tjek, om der er meddelelser på printerens kontrolpanel, hvis advarselsindikatoren blinker.

HP Support.

Kontroller hardwareforbindelserne.

• Kontroller, at de anvendte ledninger og kabler er i god stand.

• Kontroller, at netledningen er sluttet korrekt til både printeren og stikkontakten på væggen.

Kontroller skrivehovederne og blækpatronerne

• Kontrollér, at alle printhoveder og blækpatroner er installeret korrekt i de rette, farvekodede sokler. Tryk godt ned på hver patron for at sikre korrekt kontakt. Printeren fungerer kun, når skrivehovedet og patronerne er installeret.

• Kontrollér, at låsen til printhovedet er lukket korrekt.

• Hvis der vises en skrivehovedfejlmeddelelse på displayet, skal du rense kontakterne på skrivehovederne.

Forslag til installation af HP-software

Kontroller computersystemet

• Kontroller, at computeren kører et af de understøttede operativsystemer.

• Kontroller, at computeren opfylder systemkravene.

• Kontroller, at USB-driverne ikke er blevet deaktiveret i printerhåndtering i Windows.

Fejlfinding i forbindelse med installationsproblemer 51

Kapitel 4

Kontroller, at forudsætningerne for at kunne installere korrekt, er opfyldt

• Sørg for at bruge installations-cd'en, der indeholder den korrekte HP-software til operativsystemet.

• Inden HP-softwaren installeres, skal du kontrollere, at alle andre programmer er lukket.

• Hvis computeren ikke kan finde den sti til cd-rom-drevet, som du har indtastet, skal du kontrollere, at du har angivet det korrekte drevbogstav.

• Kontroller, om cd'en er beskadiget, hvis computeren ikke genkender installationscd'en i cd-rom-drevet. Du kan hente printerdriveren på HP's webside ( support).

Bemærk! Kør installationsprogrammet igen, efter at problemerne er løst.

Løsning af netværksproblemer

Generel netværksfejlfinding

• Hvis du ikke kan installere HP-softwaren, skal du kontrollere, at:

ƕ Alle kabler til computeren og printeren er tilsluttet korrekt. ƕ Netværket fungerer, og netværks-hub'en er tændt. ƕ Alle programmer, herunder antivirusprogrammer, anti-spywareprogrammer og

firewalls, er lukket eller deaktiveret på computere, der kører Windows.

ƕ Sørg for, at printeren er installeret i det samme undernet som de computere,

der bruger printeren.

ƕ Hvis installationsprogrammet ikke kan finde printeren, skal du udskrive

netværkskonfigurationssiden og angive IP-adressen manuelt i installationsprogrammet. Se oplysninger.

• Hvis du bruger en Windows-baseret computer, skal du kontrollere, at de netværksporte, der er oprettet i printerdriveren, svarer til printerens IP-adresse:

ƕ Udskriv printerens netværkskonfigurationsside. ƕ Klik på Start og Printere eller Printere og faxenheder.

– Eller – Klik på Start, klik på Kontrolpanel, og dobbeltklik derefter på Printere.

ƕ Højreklik på printerikonet, klik på Egenskaber, og klik derefter på fanen Porte. ƕ Vælg TCP/IP-port for printeren, og klik derefter på Konfigurer port. ƕ Kontroller, at IP-adressen i dialogboksen er den samme som IP-adressen på

netværkskonfigurationssiden. Hvis IP-adresserne er forskellige, skal du ændre IP-adressen i dialogboksen, så den svarer til adressen på netværkskonfigurationssiden.

ƕ Klik to gange på OK for at gemme indstillingerne og lukke dialogboksen.

www.hp.com/

Om netværkskonfigurationssiden for at få flere

Problemer ved tilslutning til et kabelforbundet netværk

• Hvis netværksindikatoren på kontrolpanelet ikke tændes, skal du kontrollere, at alle betingelserne i "Generel netværksfejlfinding" er opfyldt.

• Det anbefales generelt ikke, at du tildeler printeren en fast IP-adresse, men du kan muligvis løse visse installationsproblemer (f.eks. en konflikt med en personlig firewall) ved at gøre det.

52 Løsning af problemer

Sådan nulstilles printerens netværksindstillinger

1. Tryk på knappen OK.

2. Tryk på højre pil

3. Tryk på knappen højre pil derefter på OK.

Bemærk! En nulstilling af printerens netværksindstillinger nulstiller også

printerens firewallindstillinger. Yderligere oplysninger om konfiguration af printerens firewallindstillinger finder du i

for at vælge Konfigurer enhed, og tryk derefter på OK.

Om Konfigurationssiden

Brug konfigurationssiden til at få vist aktuelle oplysninger om printeren og status for blækpatronen. Brug også konfigurationssiden som en hjælp til at løse problemer med printeren.

Konfigurationssiden indeholder også en log over de seneste hændelser. Hvis du skal ringe til HP, er det ofte praktisk at udskrive konfigurationssiden, før du

ringer op.

for at vælge Gendan fabriksindstillinger, og tryk

Konfigurer printerens firewallindstillinger

Om Konfigurationssiden 53

Kapitel 4

1. Printeroplysninger: Viser printeroplysninger (som f.eks. produktnavn, modelnummer, serienummer og firmwarens versionsnummer), det installerede ekstraudstyr (som f.eks. duplexenheden) og antallet af sider udskrevet fra bakkerne og ekstraudstyr.

2. Blækpatronstatus: Viser de estimerede blækniveauer (vist grafisk som målere), blækpatronernes varenumre og udløbsdatoer.

3. Printhovedstatus: Viser printhovedstatus og printhovedernes varenumre, dato for første installation og datoer for udløb af garanti samt det akkumulerede blækforbrug. Statusindstillingerne for printhovederne er: god, ret god og udskift. Hvis status er "ret god", skal udskriftskvaliteten overvåges, men det er ikke nødvendigt at udskifte printhovedet. Hvis status er "udskift", skal printhovedet udskiftes.

Sådan udskrives konfigurationssiden

• Kontrolpanel: Tryk på knappen OK, vælg Oplysninger, og tryk derefter på knappen OK. Tryk på højre pil derefter på OK.

for at vælge Udskriv konfigurationsside, og tryk

Bemærk! Hvis printeren er sluttet til et netværk, udskrives printerens netværkskonfigurationsside også.

• HP Utility (Mac OS X): Klik på Enhedsoplysninger i vinduet Oplysninger og support, og klik derefter på Udskriv konfigurationsside.

• Integreret webserver: Klik på Værktøjer, klik på Printeroplysninger i venstre vindue, og klik derefter på Udskriv selvdiagnosticeringsside.

Om netværkskonfigurationssiden

Hvis printeren er tilsluttet et netværk, kan du udskrive en netværkskonfigurationsside med printerens netværksindstillinger. Du kan bruge netværkskonfigurationssiden som

54 Løsning af problemer

en hjælp i forbindelse med fejlfinding af netværksproblemer. Hvis du får brug for at kontakte HP, er det en god idé at udskrive denne side, før du ringer.

1. Generelle oplysninger: Viser netværkets aktuelle status og forbindelsestypen samt andre oplysninger som f.eks. URL-adressen til den integrerede webserver.

2. 802.3 Alm. netværk: Viser oplysninger om den aktive kabelforbundne netværksforbindelse, f.eks. IP-adressen, undernetmasken, standard-gatewayen og printerens hardwareadresse.

Om netværkskonfigurationssiden 55

Kapitel 4

3. Diverse: Viser oplysninger om mere avancerede netværksindstillinger.

• Port 9100: Printeren understøtter rå IP-udskrivning via TCP-port 9100. Denne HP-specifikke TCP/IP-port på printeren er standardudskrivningsporten. Du får adgang til den via HP-software (for eksempel HP Standard Port).

• LPD: LPD (Line Printer Daemon) refererer til protokoller og programmer, der er knyttet til linieprinterspoolingsydelser, der kan være installeret på forskellige TCP/IP-systemer.

Bemærk! LPD-funktionaliteten kan anvendes på alle værtsimplementeringer af LPD, der overholder RFC 1179-dokumentet. Konfigurationsprocessen af printere og spoolere kan være forskellig. Der henvises til dokumentationen til dit system for oplysninger om konfiguration af disse systemer.

• Bonjour: Bonjour-tjenester (som bruger mDNS eller Multicast Domain Name System) bruges normalt i små netværk til IP-adresse og navnefortolkning (via UDP-port 5353), hvor der ikke anvendes en almindelig DNS-server.

• SLP: SLP (Service Location Protocol) er en Internet standardnetværksprotokol, der leverer en ramme, så netværksprogrammer kan registrere netværkstjenesters eksistens, placering og konfiguration i virksomhedsnetværk. Denne protokol gør det lettere at finde og bruge netværksressourcer som f.eks. printere, webservere, faxmaskiner, videokameraer, filsystemer, backupenheder (bånddrev), databaser, mapper, mailservere og kalendere.

• Microsoft Web Services: Aktiver eller deaktiver Microsoft Web Services Dynamic Discovery-protokollerne (WS Discovery) eller Microsoft Web Services for Devices (WSD) Print-tjenester, der understøttes af printeren. Deaktiver ikkeanvendte print-tjenester for at hindre adgang via disse tjenester.

Bemærk! Du kan finde flere oplysninger om WS Discovery og WSD Print på

• SNMP: SNMP (Simple Network Management Protocol) bruges af netværksadministrationsprogrammer til printerhåndtering. Printeren understøtter SNMPv1 protokol i IP-netværk.

• WINS: Hvis du har en DHCP-server (Dynamic Host Configuration Protocol) på dit netværk, vil printeren automatisk hente sin IP-adresse fra denne server og registrere sit navn med alle RFC 1001- og 1002-overensstemmende dynamiske navnetjenester, blot der er specificeret en WINS-server (Windows Internet Naming Service) IP-adresse.

4. Tilsluttede pc'er: Viser de computere, som er tilsluttet denne printer, og hvornår disse computere sidst fik adgang til printeren.

56 Løsning af problemer

www.microsoft.com.

Sådan udskrives netværkskonfigurationssiden

• Kontrolpanel: Tryk på knappen OK, vælg Oplysninger, og tryk derefter på knappen OK. Tryk på højre pil tryk derefter på OK.

Bemærk! Hvis printeren er sluttet til et netværk, udskrives printerens netværkskonfigurationsside også.

• HP Utility (Mac OS X): Klik på Enhedsoplysninger i vinduet Oplysninger og support, og klik derefter på Udskriv netværkskonfigurationsside.

• Integreret webserver: på fanen Netværk, klik på Status i venstre vindue under

Kabelforbundet (802.3), og klik derefter på Netværkskonfigurationsside.

Fjernelse af papirstop

Mediet kan ind imellem sætte sig fast under et udskriftsjob. Prøv følgende metoder for at udbedre papirstoppet.

• Kontrollér, at du udskriver på et medie, der opfylder specifikationerne. Du kan finde yderligere oplysninger under

• Kontrollér, at du udskriver på et medie, der ikke er rynket, foldet eller beskadiget.

• Printeren skal være ren.

• Kontrollér, at mediet er lagt korrekt i papirbakkerne, og at de ikke er for fyldte. Yderligere oplysninger findes i

Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

Fjernelse af papir, der sidder fast

•

Undgåelse af papirstop

for at vælge Netværkskonfigurationsside, og

Mediespecifikationer.

Ilægning af medier.

Fjernelse af papir, der sidder fast

Hvis papiret var lagt i inputbakken, skal du måske fjerne papiret via duplexenheden.

Fjernelse af papirstop 57

Kapitel 4

Sådan afhjælpes papirstop

Følg disse trin for at fjerne papirstop.

1. Fjern alle medier fra udskriftsbakken.

Forsigtig! Hvis du prøver at fjerne fastsiddende papir via printerens forside,

kan udskrivningsmekanismen beskadiges. Fjern altid fastsiddende papir via duplexenheden.

2. Kontrollér dupleksenheden. a. Tryk på knappen på hver side af dupleksenheden, og fjern panelet eller

enheden.

b. Find eventuelt fastklemt medie inde i printeren, tag fat i det med begge hænder,

og træk det ud imod dig.

c. Hvis papirstoppet ikke findes her, skal du trykke på låsen oven på

duplexenheden og åbne dækslet. Hvis papirstoppet findes her, skal du fjerne det forsigtigt. Luk låget.

d. Sæt duplexenheden ind i printeren igen.

3. Åbn topdækslet, og fjern eventuel snavs.

4. Hvis du ikke har fundet papirstoppet, og bakke 2 er installeret, skal du trække

denne bakke ud og fjerne det fastklemte medie, hvis det er muligt. Hvis det ikke er muligt, skal du gøre følgende:

a. Kontroller, at printeren er slukket, og træk netledningen ud. b. Løft printeren op fra Bakke 2.

58 Løsning af problemer

c. Fjern det fastkørte medie fra bunden af printeren eller fra Bakke 2. d. Sæt printeren tilbage på Bakke 2.

5. Åbn låget til blækpatronholderen. Hvis der stadig er papir inde i printeren, skal du

kontrollere, at vognen har flyttet sig til printerens højre side, fjerne eventuelle papirstykker og trække mediet mod dig selv gennem toppen af printeren.

Advarsel! Ræk ikke ind i printeren, mens den er tændt, og vognen sidder fast. Når du åbner topdækslet, vender holderen tilbage til dens oprindelige placering i højre side af printeren. Hvis den ikke flytter sig til højre, skal du slukke printeren, før du fjerner et eventuelt papirstop.

6. Når du har fjernet papirstoppet, skal du lukke alle dæksler, tænde printeren (hvis du har slukket den) og derefter sende udskriftsjobbet igen.

Undgåelse af papirstop

Følg disse retningslinjer for at undgå papirstop.

• Fjern ofte papir, der er udskrevet, fra udskriftsbakken.

• Du kan undgå krøllet eller bøjet papir ved at opbevare alt ubrugt papir fladt i en forseglet pose.

• Kontroller, at papir, der er lagt i inputbakken, ligger fladt uden bøjede eller iturevne kanter.

• Bland ikke forskellige papirtyper og -størrelser i inputbakken. Hele papirbunken i inputbakken skal være af samme type og størrelse.

• Juster papirbreddestyrene i inputbakken, så de altid er tæt på kanten af papiret. Kontroller, at papirbreddestyrene ikke bøjer papiret i inputbakken.

• Skub ikke papiret for langt indad i inputbakken.

• Brug papirtyper, der anbefales til printeren. Yderligere oplysninger findes i Mediespecifikationer.

Fjernelse af papirstop 59

A Tekniske oplysninger

Dette afsnit indeholder følgende emner:

Garantioplysninger

• Printerspecifikationer

•

Lovpligtige oplysninger Product stewardship-miljøprogram

• Tredjepartslicenser

•

Garantioplysninger

Dette afsnit indeholder følgende emner:

Hewlett-Packard erklæring om begrænset garanti

• Oplysninger om garanti på blækpatroner

•

60 Tekniske oplysninger

Hewlett-Packard erklæring om begrænset garanti

HP-produkt Varigheden af den begrænsede garanti

Softwaremedie 90 dage Printer 1 år Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil

Skrivehoveder (gælder kun produkter med 1 år skrivehoveder, som kunden selv kan udskifte)

Tilbehør 1 år, medmindre andet er angivet

. Varigheden af den begrænsede garanti

1. Hewlett-Packard (HP) garanterer slutbrugeren, at HP-produkterne, der er angivet ovenfor, er fri for fejl i materialer og udførelse i ovennævnte periode, som begynder på datoen for kundens køb af produktet.

2. I forbindelse med softwareprodukter gælder HP's begrænsede garanti kun i tilfælde af manglende udførelse af programinstruktionerne. HP garanterer ikke, at produkternes drift vil foregå fejlfrit og uden afbrydelser.

3. HP’s begrænsede garanti dækker kun defekter, som opstår ved normal brug af produktet, og dækker ikke andre problemer, herunder problemer, som opstår pga.:

a. Forkert vedligeholdelse eller ændring. b. Software, medier, dele eller tilbehør, der ikke er leveret af eller understøttes af HP. c. Drift ud over produktets specifikationer. d. Uautoriseret ændring eller forkert brug.

4. I forbindelse med HP-printerprodukter har brugen af ikke-HP-blækpatroner eller en genopfyldt blækpatron ingen indflydelse på kundens garanti eller HP's supportkontrakt med kunden. Skulle der opstå fejl eller skader på printeren, der kan henføres til brugen af en ikke-HP-blækpatron eller en genopfyldt blækpatron, opkræver HP imidlertid standardbetaling for tids- og materialeforbrug ved service på printeren i forbindelse med den pågældende fejl eller skade.

5. Hvis HP i garantiperioden adviseres om fejl på et produkt, der er omfattet af HP’s garanti, vil HP efter eget valg enten reparere eller ombytte produktet.

6. Hvis HP ikke kan henholdsvis reparere eller ombytte et defekt produkt, som er omfattet af HP’s garanti, skal HP inden for rimelig tid efter at være blevet adviseret om defekten, refundere købsprisen for produktet.

7. HP er ikke forpligtet til at reparere, ombytte eller refundere, før kunden har returneret det defekte produkt til HP.

8. Et ombytningsprodukt kan være et nyt produkt eller et produkt svarende til et nyt produkt, forudsat det som minimum har samme funktionalitet som det produkt, det erstatter.

9. HP-produkter kan indeholde oparbejdede dele, komponenter eller materialer, der, hvad ydelse angår, svarer til nye dele.

10. HP’s begrænsede garanti gælder i alle lande, hvor det dækkede HP-produkt distribueres af HP. Kontrakter om yderligere garantiservice, f.eks. service på stedet, kan aftales med alle autoriserede HP-servicesteder i de lande, hvor produktet distribueres af HP eller af en autoriseret importør.

B. Begrænsninger i garantien

I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, UDSTEDER HP ELLER HP’S TREDJEPARTSLEVERANDØRER IKKE NOGEN ANDEN GARANTI ELLER BETINGELSE, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

C. Ansvarsbegrænsninger

1. I det omfang, det tillades af lokal lovgivning, er rettighederne i denne garanti kundens eneste og eksklusive rettigheder.

2. I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, MED UNDTAGELSE AF DE FORPLIGTELSER, DER SPECIFIKT ER ANGIVET I DENNE GARANTIERKLÆRING, ER HP ELLER HP’S TREDJEPARTSLEVERANDØRER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE ELLER AFLEDT SKADE, HVAD ENTEN DER ER TALE OM ET KONTRAKTRETLIGT FORHOLD, ET FORHOLD UDEN FOR KONTRAKT ELLER NOGET ANDET JURIDISK BEGREB, OG UANSET OM DER ER ADVISERET OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER.

D. Lokal lovgivning

1. Denne garanti giver kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden kan også have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land til land andre steder i verden.

2. I det tilfælde at denne garantierklæring er i uoverensstemmelse med lokal lovgivning, skal denne garantierklæring modificeres, så den bringes i overensstemmelse med den pågældende lovgivning. Under en sådan lokal lovgivning vil visse fraskrivelser og begrænsninger i denne garantierklæring muligvis ikke gælde for kunden. Visse stater i USA kan i lighed med en række regeringer uden for USA (inkl. provinser i Canada) f.eks.:

a. Udelukke, at frasigelserne og begrænsningerne i denne garanti begrænser en forbrugers lovmæssige rettigheder

(f.eks. i Storbritannien). b. På anden måde begrænse en producents mulighed for at gennemtvinge sådanne frasigelser og begrænsninger. c. Give kunden yderligere garantirettigheder, angive varigheden af underforståede garantier, som producenten ikke

kan frasige sig, eller ikke tillade begrænsninger i varigheden af underforståede garantier.

3. BETINGELSERNE I DENNE GARANTIERKLÆRING TILSIDESÆTTER, BRGRÆNSER ELLER ÆNDRER

IKKE, MED UNDTAGELSE AF HVOR DER ER JURIDISK GRUNDLAG HERFOR, OG ER ET TILLÆG TIL DE UFRAVIGELIGE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER GÆLDENDE FOR SALG AF HP-PRODUKTER TIL SÅDANNE KUNDER.

Kære kunde, Vedhæftet finder De navn og adresse på de HP-selskaber, som yder HP’s mangeludbedring i Danmark.

Herudover kan De have opnået rettigheder overfor sælger af HP’s produkter i henhold til Deres købsaftale. HP’s regler om mangeludbedring begrænser ikke sådanne rettigheder.

Danmark: Hewlett-Packard A/S, Engholm Parkvej 8, DK-3450 Alleroed

Information om HP’s begrænsede mangeludbedring

HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.

Garantioplysninger 61

Tillæg A

Oplysninger om garanti på blækpatroner

Garantien på HP-blækpatroner gælder, når produktet er brugt i dens dertil bestemte HP-printer. Denne garanti dækker ikke HP's blækprodukter, der er blevet efterfyldt, omarbejdet, nyistandsat, anvendt forkert eller manipuleret med.

I garantiperioden er produktet dækket, så længe HP-blækpatronen ikke er tom, og garantiperiodens slutdato ikke er overskredet. Slutdatoen i år-måneder-format kan findes på produktet som angivet:

62 Tekniske oplysninger

Printerspecifikationer

Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

Fysiske specifikationer

•

Produktfunktioner og -kapaciteter

•

Specifikationer for processor og hukommelse

•

Systemkrav

•

Specifikationer for netværksprotokol

•

Serverspecifikationer for integreret webserver

•

Mediespecifikationer

•

Udskrivningsspecifikationer

•

Miljøspecifikationer

•

Elektriske specifikationer

•

Specifikationer for akustisk emission (udskrivning i kladdetilstand, støjniveauer pr. ISO 7779)

Fysiske specifikationer

Størrelse (bredde x højde x dybde) Printer med duplexenhed: 494 x 180 x 479 mm (19,5 x 7,1 x 18,9") Med bakke 2: Øger printerens højde med 66 mm (2,6").

Printerens vægt (uden forbrugsvarer) Printer med duplexenhed: 7,8 kg (17.2 lb) Med bakke 2: Tilføjer 2,6 kg (5,7 lb)

Produktfunktioner og -kapaciteter

Funktion Kapacitet

Tilslutning • USB 2.0-kompatibel med høj hastighed

• Kabelforbundet netværk

Udskrivningsmetode Behovsbestemt termisk inkjet-udskrivning

Blækpatroner 4 blækpatroner (1 til hhv. sort, cyan, magenta

Printhoveder To printhoveder (1 sort og gult og 1 magenta

Forsyningskapacitet Besøg

Printersprog HP PCL 5e, PCL 6, PostScript® 3™-

Fontunderstøttelse HP 80-fonte (indeholder 45 skalerbare

Normeret forbrug Op til 15,000 sider pr. måned

og gul)

Bemærk! Ikke alle blækpatroner understøttes i alle lande/områder.

og cyan)

www.hp.com/go/learnaboutsupplies/ for at få yderligere oplysninger om blækpatroners beregnede kapacitet.

emulering

TrueType-fonte og 35 indbyggede PostScriptfonte samt en bitmappet linjeprinter-font).

Printerspecifikationer 63

Tillæg A

Specifikationer for processor og hukommelse

Printerprocessor

360MHz ARM4, ETM (16 bit)

Printerhukommelse

• 256 MB RAM indbygget

• 16 MB indbygget Flash-ROM

Systemkrav

Bemærk! Du finder de nyeste oplysninger om understøttede operativsystemer og

systemkrav på

Understøttede klientoperativsystemer

• Microsoft Windows Vista Business, Enterprise, Home Basic, Home Premium og Ultimate; x86 og x64

• Microsoft Windows XP (SP2 og nyere) Home Edition og Professional; x86 og x64

• Microsoft Windows 7 Starter, Home Premium, Professional, Enterprise og Ultimate; x86 og x64 (Windows 7-logoprogram testet, Windows 7 Release Candidate 1, build 7100)

• Mac OS X v10.5, v10.6

Understøttede serveroperativsystemer

• Microsoft Windows Server 2008 Datacenter (SP1), Enterprise og Standard Edition

ƕ Arkitekturer: x86 og x64 ƕ Tjenester: Terminalserver, klyngeserver

• Microsoft Windows Server 2003 (SP1 og nyere) Datacenter, Enterprise og Standard Edition

ƕ Arkitekturer: x86 og x64 ƕ Tjenester: Terminalserver, klyngeserver

• Citrix Presentation Server 4.0 og 4.5

• Citrix XenApp 5.0.1

• Novell NetWare 6.5 SP7

• Novell iPrint Client for Windows 5.12

• Novell iPrint Client for Windows Vista 5.08

• Novell iManager 2.7

• Mac OS X v10.5.8, v10.6: PowerPC G4, G5 eller Intel Core-processor, 300 MB ledig harddiskplads

http://www.hp.com/support/.

Specifikationer for netværksprotokol

Operativsystemkompatibilitet til netværk

• Windows XP (32-bit) (Professional og Home Edition), Windows Vista 32-bit og 64-bit (Ultimate, Enterprise og Business Edition), Windows 7 (32-bit og 64-bit).

• Windows Small Business Server 2003 32-bit og 64-bit, Windows 2003 Server 32-bit og 64-bit, Windows 2003 Server R2 32-bit og 64-bit (Standard og Enterprise Edition)

• Windows Small Business Server 2008 64-bit, Windows 2008 Server 32-bit og 64-bit, Windows 2008 Server R2 64-bit (Standard og Enterprise Edition)

• Citrix XenDesktop 4

• Citrix XenServer 5.5

• Mac OS X v.10.5, v10.6

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services med Citrix Presentation Server 4.0

64 Tekniske oplysninger

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services med Citrix Presentation Server 4.5

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services med Citrix XenApp 5.0

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services med Citrix Metaframe XP med Feature Release 3

• Microsoft Windows 2000 Small Business Server Terminal Services

• Microsoft Windows Server 2008 Terminal Services

• Microsoft Windows Small Business Server 2008 Terminal Services

• Microsoft Windows 2008 Server Terminal Services med Citrix XenApp 5.0

• Novell Netware 6.5, Open Enterprise Server 2

Kompatible netværksprotokoller

TCP/IP

Netværksstyring

Integreret webserver (Mulighed for at fjernkonfigurere og -styre netværksprintere

Serverspecifikationer for integreret webserver

Krav

• TCP/IP-baseret netværk (IPX/SPX-baserede netværk understøttes ikke)

• En webbrowser (Microsoft Internet Explorer 7.0 eller senere, Mozilla Firefox 3.0 eller senere, Safari 3.0 eller senere eller Google Chrome 3.0 eller senere)

• En netværksforbindelse (Du kan ikke bruge den integrerede webserver, hvis den er tilsluttet direkte til en computer med et USB-kabel)

• En internetforbindelse (påkrævet til visse funktioner).

Bemærk! Du kan åbne den integrerede webserver uden at have forbindelse til internettet. Visse funktioner vil imidlertid ikke være tilgængelige.

Bemærk! Den integrerede webserver skal være på samme side af firewallen som printeren.

Mediespecifikationer

Brug disse tabeller til at finde det medie, der skal anvendes til printeren, og til at afgøre, hvilke funktioner der kan bruges i forbindelse med mediet.

•

Om specifikationer til understøttede medier Retningslinjer for udskrivning på begge sider af papiret

•

Om specifikationer til understøttede medier

Brug tabellerne til at finde det medie, der skal anvendes til printeren, og til at afgøre, hvilke funktioner der kan bruges i forbindelse med mediet.

•

Om understøttede formater

•

Om understøttede medietyper og vægtstørrelser

Om understøttede formater

Bemærk! Bakke 2 er til rådighed på visse modeller.

Bemærk! Hvis du bruger duplexenheden (tilgængelig på visse modeller), skal top- og

bundmarginerne være mindst 12 mm (0,47").

Printerspecifikationer 65

Tillæg A

Mediestørrelse Bakke 1 Bakke 2 Duplexenhed

Standardmedieformater

U.S. Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11 tommer)

8,5 x 13 tommer (216 x 330 mm)

U.S. Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 tommer)

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 tommer)

U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 tommer)

U.S. Statement (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 tommer)

B5 (JIS) (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 tommer)

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 tommer)

10 x 15 cm

16K (197 x 273 mm; 7,75 x 10,75 tommer)

16K (195 x 270 mm; 7,7 x 10,6 tommer)

16K (184 x 260 mm; 7,25 x 10,25 tommer)

Konvolutter

Konvolut U.S. nr. 10 (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 tommer)

Konvolut Monarch (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 tommer)

B5 Konvolut (176 x 250 mm; 6,7 x 9.8 tommer)

DL Konvolut (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 tommer)

C5 Konvolut (162 x 229 mm; 6,4 x 9 tommer)

C6 Konvolut (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 tommer)

Konvolut Japanese Chou nr. 3 (120 x 235 mm; 4,7 x 9,3 tommer)

Konvolut Japanese Chou nr. 4 (90 x 205 mm; 3,5 x 8,1 tommer)

66 Tekniske oplysninger

(fortsat)

Mediestørrelse Bakke 1 Bakke 2 Duplexenhed

Kort/Fotomedier

Kartotekskort (76,2 x 127 mm; 3 x 5 tommer)

Kartotekskort (102 x 152 mm; 4 x 6 tommer)

Kartotekskort (127 x 179 mm; 5 x 7 tommer)

Kartotekskort (127 x 203 mm; 5 x 8 tommer)

A6-kort (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 tommer)

Japansk postkort (100 x 148 mm; 3,94 x 5,83 tommer)

Dobbelt japansk postkort, roteret (148 x 200 mm; 5,83 x 7,87 tommer)

Andre medier

Brugerdefinerede medier mellem 76,2 til 216 mm brede og 127 til 356 mm lange (3 til 8.5" brede og 5 til 14" lange)

Om understøttede medietyper og vægtstørrelser

Bemærk! Bakke 2 er til rådighed på visse modeller.

Bakke Type Vægt Kapacitet

Bakke 1 Papir

60 til 105 g/m

(16 til 28 lb bond)

Op til 250 ark almindeligt papir

(25 mm stablet)

Transparenter Op til 70 ark

(17 mm stablet)

Fotomedier

250 g/m (66 lb bond)

Op til 100 ark (17 mm stablet)

Etiketter Op til 100 ark

(17 mm stablet)

Konvolutter

75 til 90 g/m

(20 til 24 lb bond-

Op til 30 ark (17 mm stablet)

konvolut)

Kort

Op til 200 g/m

Op til 80 kort

(110 lb kartotekskort)

Bakke 2 Kun almindeligt papir

60 til 105 g/m

(16 til 28 lb bond)

Op til 250 ark almindeligt papir

Printerspecifikationer 67

Tillæg A

(fortsat)

Bakke Type Vægt Kapacitet

(25 mm eller 1,0 " stablet)

DuplexenhedPapir

60 til 105 g/m

Ikke relevant

(16 til 28 lb bond)

Output-bin Alle understøttede medier Op til 150 ark

almindeligt papir (tekstudskrivning)

Retningslinjer for udskrivning på begge sider af papiret

• Brug altid medier, der overholder printerspecifikationerne. Se Mediespecifikationer for at få flere oplysninger.

• Angiv indstillinger for tosidet udskrivning i dit program eller i printerdriveren.

• Udskriv ikke på begge sider af transparenter, konvolutter, fotopapir, blanke medier eller papir, der er lettere end 60 g/m med disse medietyper.

• Flere medier skal lægges i papirbakken i en specifik retning, når du udskriver på begge sider af et ark. Det gælder brevpapir, fortrykt papir og papir med vandmærker og huller. Når du udskriver fra en computer, der kører Windows, udskriver printeren den første side af mediet først. Læg mediet i med den side, der skal udskrives på, nedad.

• Ved automatisk dupleksudskrivning stopper printeren kortvarigt mediet, mens blækket tørrer, når den er færdig med at udskrive på den ene side af mediet. Når blækket er tørt, trækkes mediet tilbage i printeren, og den anden side udskrives. Når udskrivningen er afsluttet, skubbes mediet ud i udskriftsbakken. Grib ikke fat i mediet, før udskrivningen er færdig.

• Du kan udskrive på begge sider af understøttede brugerdefinerede medier ved at vende mediet og føre det ind i printeren igen. Se

eller kraftigere end 105 g/m2. Der kan opstå papirstop i forbindelse

Mediespecifikationer for at få flere oplysninger.

Udskrivningsspecifikationer

Opløsning ved sort udskrivning

Op til 600 dpi med pigmenteret sort blæk

Opløsning ved farveudskrivning

Op til 600 dpi

Miljøspecifikationer

Driftsmiljø

Driftstemperatur: 5° til 40° C Anbefalede driftsforhold: 15° til 32° C Anbefalet relativ luftfugtighed: 25 til 75% ikke-kondenserende

Opbevaringsmiljø

Opbevaringstemperatur: -40° til 60° C Relativ luftfugtighed ved opbevaring: Op til 90% ikke-kondenseret ved en temperatur på 60° C

(140° F)

Elektriske specifikationer

Strømforsyning

Universel strømadapter (ekstern)

68 Tekniske oplysninger

Strømkrav

Indgangsspænding: 100 til 240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 3Hz) Udgangsspænding: 32 V DC, 2000 mA

Strømforbrug

21 watt udskrivning (kladdetilstand)

Specifikationer for akustisk emission (udskrivning i kladdetilstand, støjniveauer pr. ISO 7779)

Lydtryk (ved siden af printeren)

LpAd 54 (dBA)

Lydniveau

LwAd 6,7 (BA)

Printerspecifikationer 69

Tillæg A

Lovpligtige oplysninger

Printeren opfylder krav fra regulative organer i dit land/område. Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

FCC-erklæring

•

Meddelelse til brugere i Korea

•

VCCI (klasse B) overensstemmelseserklæring for brugere i Japan

•

Meddelelse til brugere i Japan vedrørende netledningen

•

Erklæring vedrørende støjudsendelse for Tyskland

•

LED-indikatorerklæring

•

Lovgivningsmæssige oplysninger for EU

•

Blankt kabinet på ydre enheder til Tyskland

•

Lovpligtigt modelnummer

•

Overensstemmelseserklæring (DOC)

FCC-erklæring

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304

(650) 857-1501 Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

70 Tekniske oplysninger

Meddelelse til brugere i Korea

VCCI (klasse B) overensstemmelseserklæring for brugere i Japan

䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩૶↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 ⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩䈘䈇䇯

Meddelelse til brugere i Japan vedrørende netledningen

Erklæring vedrørende støjudsendelse for Tyskland

VCCI-B

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

LED-indikatorerklæring

LED indicator statement

The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

Lovgivningsmæssige oplysninger for EU

Produkter med CE-mærkning overholder følgende EU-direktiver:

• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC

• EMC-direktiv 2004/108/EC

• Ecodesign Direktiv 2009/125/EC, hvor relevant CE-mærkningen gælder kun, hvis den korrekte CE-mærkede lysnetadapter, der leveres af HP,

benyttes. Hvis produktet har telekommunikationsfunktionalitet, overholder det endvidere de essentielle krav

i følgende EU-direktiv: R&TTE-direktiv 1999/5/EC Overholdelse af disse direktiver indebærer overholdelse af relevante harmoniserede europæiske

standarder (europæiske normer), der findes i den EU overensstemmelseserklæring, der er

Lovpligtige oplysninger 71

Tillæg A

udstedt af HP for dette produkt eller denne produktfamilie. Det fås kun på engelsk og findes i produktets dokumentation eller på følgende webside: produktnummeret i søgefeltet).

Overholdelse angives ved en af følgende markeringer på produktet:

Se etiketten med lovgivningsmæssige oplysninger på produktet. Dette produkts telekommunikationsfunktionalitet må bruges i følgende EU- og EFTA-lande: Østrig,

Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Holland, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz og Storbritannien.

Telefonstikket (findes ikke på alle produkter) er beregnet til tilslutning til analoge telefonnet.

Produkter med trådløse LAN-enheder

Nogle lande kan have specifikke forpligtelser eller krav vedrørende driften af trådløse LANnetværk, f.eks. kun indendørsbrug eller restriktioner på tilgængelige kanaler. Sørg for, at landeindstillingerne i det trådløse netværk er korrekt.

www.hp.com/go/certificates (skriv

For ikketelekommunikationsprodukter og for EU-harmoniserede telekommunikationsprodukter som Bluetooth® i strømklasser under 10mW.

For ikke-harmoniserede EU telekommunikationsprodukter (eventuelt med et 4-cifret tal fra bekendtgørende organ mellem CE og !).

Frankrig

Der gælder visse begrænsninger for 2,4 GHz trådløs LAN-drift af dette produkt: Dette produkt må benyttes inden døre i hele 2400 MHz til 2483,5 MHz frekvensbåndet (kanal 1 til 13). Udendørs må det kun benyttes i 2400 MHz til 2454 MHz frekvensbåndet (kanal 1 til 7). De nyeste krav findes på www.arcep.fr.

Kontakt for spørgsmål vedrørende myndighedskrav er: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,

TYSKLAND

Blankt kabinet på ydre enheder til Tyskland

Lovpligtigt modelnummer

Produktet har et lovmæssigt modelnummer af hensyn til identifikationsformål. Det lovpligtige modelnummer for dit produkt er SNPRC-0702-04. Dette lovpligtige nummer må ikke forveksles med markedsføringsnavnet (HP Officejet Pro 8000 (A811) Enterprise Printer) eller produktnummeret.

72 Tekniske oplysninger

Overensstemmelseserklæring (DOC)

Lovpligtige oplysninger 73

Tillæg A

Product stewardship-miljøprogram

Hewlett-Packard er engageret i at levere kvalitetsprodukter på en miljømæssigt fornuftig måde. Dette produkt er designet til genbrug. Antallet af materialer er holdt på et minimum, men funktionaliteten og driftsikkerheden er stadig i top. Forskellige materialer er designet, så de nemt kan adskilles. Låse og andre sammenføjninger er nemme at finde, få adgang til og fjerne med almindeligt værktøj. Printerens vigtigste dele er designet, så de let kan findes, hvis de skal skilles og repareres.

Besøg HP's websted Commitment to the Environment for at få yderligere oplysninger på adressen:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

Papirbrug

•

Plastik

•

Datablade vedrørende materialesikkerhed

•

Genbrugsprogram

•

Genbrugsprogrammet for HP inkjet-tilbehør

•

Bortskaffelse af affaldsudstyr – brugere i private husholdninger i EU

•

Strømforbrug

•

Kemiske stoffer

•

RoHS-meddelelser (kun Kina)

Papirbrug

Dette produkt er velegnet til at bruge genbrugspapir i overensstemmelse med DIN 19309 og EN 12281:2002.

Plastik

Plastikdele over 25 gram er afmærket i overensstemmelse med de internationale standarder, der forbedrer muligheden for at identificere plastdele til genbrugsformål efter produktets levetid.

Datablade vedrørende materialesikkerhed

Datablade om materialesikkerhed kan hentes på HP's websted: www.hp.com/go/msds

Genbrugsprogram

HP tilbyder stadig flere varereturnerings- og genbrugsordninger i mange lande/områder, og HP samarbejder med nogle af verdens største elektroniske genbrugscentraler. HP sparer ressourcer ved at videresælge nogle af de mest populære produkter. Der er flere oplysninger om genbrug af HP-produkter på:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Genbrugsprogrammet for HP inkjet-tilbehør

HP bestræber sig på at beskytte miljøet. HP Inkjet Supplies Recycling Program findes i mange lande/områder og gør det muligt gratis at indsende printpatroner og blækpatroner til genbrug. Du kan finde yderligere oplysninger ved at besøge følgende websted:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

74 Tekniske oplysninger

Bortskaffelse af affaldsudstyr – brugere i private husholdninger i EU

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPo lskiPort uguêsSlovenčinaSlovenščinaSvenska

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

Strømforbrug

Hewlett-Packard print- og billedbehandlingsudstyr, der er mærket med ENERGY STAR®-logoet, opfylder U.S. Environmental Protection Agency’s ENERGY STAR-specifikationer for

Product stewardship-miljøprogram 75

Tillæg A

billedbehandlingsudstyr. Følgende mærke vises på billedbehandlingsprodukter, der opfylder ENERGY STAR-specifikationerne:

ENERGY STAR er et amerikansk registreret mærke tilhørende U.S. EPA. Som ENERGY STARpartner, har HP bestemt, at dette produkt opfylder ENERGY STAR-retningslinjerne for effektiv energiudnyttelse.

Der er flere oplysninger om ENERGY STAR-mærkede billedbehandlingsprodukter på: www.hp.com/go/energystar

Kemiske stoffer

Hos HP er vi forpligtet til at forsyne vores kunder med oplysninger om kemiske stoffer i vores produkter i henhold til lovkrav som fx REACH (Europaparlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006l). Oplysninger om kemiske stoffer i nærværende produkt findes på: reach

RoHS-meddelelser (kun Kina)

www.hp.com/go/

Tabel over giftige og sundhedsskadelige substanser

76 Tekniske oplysninger

Tredjepartslicenser

Tredjepartslicenser til HP Officejet Pro 8000 (A811)

LICENSE.aes-pubdom--crypto0000664034734600000620000000214611061627176015570 0ustar fwbuildfirmware/* rijndael-alg-fst.c

* * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be> * @author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be> * @author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br> * * This code is hereby placed in the public domain. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ LICENSE.expat-mit--expat0000664034734600000620000000210411061626726015237 0ustar

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

Tredjepartslicenser 77

Tillæg A

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.open_ssl--open_ssl0000664034734600000620000002004211061626710015644

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

78 Tekniske oplysninger

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following

Tredjepartslicenser 79

Tillæg A

acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ====================================================================

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

80 Tekniske oplysninger

openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

==================================================================== Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project.

LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto0000664034734600000620000000322511061626452016011 0ustar fwbuildfirmware/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation

* Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch> * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met:

Tredjepartslicenser 81

Tillæg A

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.zlib--zlib0000664034734600000620000000241011061627176014106 0ustar

fwbuildfirmwarezlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

82 Tekniske oplysninger

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format). license.txt0000664034734600000620000003256211353101155013311 0ustar

fwbuildfirmwareLicenses - maybach_lp1

LICENSE.aes-pubdom--crypto

--------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be> * @author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be> * @author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br> * * This code is hereby placed in the public domain. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */

LICENSE.expat-mit--expat

Tredjepartslicenser 83

Tillæg A

permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

LICENSE.open_ssl--open_ssl

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

84 Tekniske oplysninger

must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Tredjepartslicenser 85

Tillæg A

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in

86 Tekniske oplysninger

the documentation and/or other materials provided with the distribution.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Tredjepartslicenser 87

Tillæg A

LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto

--------------------/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch> * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */

LICENSE.zlib--zlib

--------------------zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

This software is provided 'as-is', without any express or implied

88 Tekniske oplysninger

warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

Tredjepartslicenser 89

B HP forbrugsvarer og tilbehør

Dette afsnit indeholder oplysninger om HP-forbrugsvarer og tilbehør til printeren. Oplysningerne kan ændres. Du finder de nyeste opdateringer på HP's webside ( også foretage indkøb gennem webstedet.

Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

Online bestilling af printforbrugsvarer

•

Forbrugsvarer

Online bestilling af printforbrugsvarer

Højreklik på printerikonet, vælg Udskriftsindstillinger..., vælg Køb forbrugsvarer under fanen Service for at købe forbrugsvarer online eller oprette en indkøbsseddel, du kan udskrive. HP-

softwaren overfører, med din tilladelse, printeroplysninger, inklusive modelnummer, serienummer og anslået blækniveau. HP-forbrugsvarerne, der virker i din printer, er valgt på forhånd. Du kan ændre antal, tilføje eller fjerne varer, og derefter udskrive listen eller købe online i HP-butikken eller hos en anden online-forhandler (mulighederne afhænger af land/område). Patronoplysninger og link til online-butikker vises også i forbindelse med meddelelser om blækpatroner.

Du kan også bestille online på bedt om det, følg vejledningen for at vælge din printer, og vælg derefter de ønskede forbrugsvarer.

Bemærk! Onlinebestilling af blækpatroner understøttes ikke i alle lande/områder. Mange lande har dog oplysninger om, hvordan man bestiller pr. telefon, finder en lokal butik, og udskriver en indkøbsseddel. Desuden kan du vælge funktionen "Sådan køber du" øverst på websiden i dit land.

www.hp.com/buy/supplies for at få oplysninger om, hvordan du køber HP-produkter

www.hp.com/buy/supplies. Vælg dit land/område, hvis du bliver

www.hpshopping.com). Du kan

Forbrugsvarer

• Blæpatroner og printhoveder HP-medier

•

Blæpatroner og printhoveder

Tilgængeligheden blækpatroner varierer, afhængigt af land/område. Hvis du bor i Europa, kan du finde oplysninger om HP blækpatroner på

Brug kun erstatningspatroner med samme patronnummer som de blækpatroner, der skal udskiftes. Du kan finde patronnummeret på følgende steder:

• I den integrerede webserver ved at klikke på fanen Værktøjer og derefter klikke på Blækniveaumåler under Produktoplysninger. Se oplysninger.

• På etiketten på den blækpatron, du udskifter.

• På printerstatussiden (se

90 HP forbrugsvarer og tilbehør

www.hp.com/eu/hard-to-find-supplies.

Integreret webserver for at få flere

Om Konfigurationssiden).

HP-medier

Du kan bestille medier, som f.eks. HP Premium Paper, på www.hp.com.

HP anbefaler almindeligt papir med ColorLok-logoet til udskrivning og kopiering af almindelige dokumenter. Alt papir med ColorLok-logoet testes uafhængigt for at imødekomme høje pålidelighedsstandarder og printkvalitet, og for at producere dokumenter med klare, levende farver, federe sort og som tørrer hurtigere end almindeligt papir. Se efter papir med ColorLoklogoet i forskellige vægte og størrelser fra større papirproducenter.

Forbrugsvarer 91

C Netværksopsætning

Du kan administrere netværksindstillingerne via printerens kontrolpanel som beskrevet i næste afsnit. Du kan få adgang til yderligere avancerede indstillinger i den integrerede webserver (EWS), et konfigurations- og statusværktøj, som du får adgang til fra din webbrowser via en eksisterende netværksforbindelse til printeren. Yderligere oplysninger findes i webserver.

Forsigtig! Netværksindstillingerne er medtaget, så du kan få adgang til dem. Medmindre du er en erfaren bruger, bør du dog ikke ændre på nogle af disse indstillinger (såsom forbindelseshastigheden, IP-indstillinger, standard-gateway og firewallindstillinger).

Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

Visning og udskrivning af netværksindstillinger

•

Indstilling af forbindelseshastighed

•

Visning af IP-indstillinger

•

Ændring af IP-indstillinger

•

Konfigurer printerens firewallindstillinger

•

Sådan nulstilles netværksindstillinger

•

Af- og geninstallation af HP-softwaren

Visning og udskrivning af netværksindstillinger

Du kan få vist en oversigt over netværksindstillingerne på printerens kontrolpanel eller via HPsoftwaren, som blev leveret med printeren. Du kan udskrive en mere detaljeret netværkskonfigurationssiden, som indeholder alle de vigtigste netværksindstillinger, f.eks. IPadresse, forbindelsens hastighed, DNS og mDNS. Yderligere oplysninger findes i netværkskonfigurationssiden.

Integreret

Indstilling af forbindelseshastighed

Du kan ændre den hastighed, hvormed data overføres over netværket. Standardindstillingen er

Automatisk.

1. Tryk på højre pil

2. Vælg indstillingen I/O, og vælg derefter Forbindelseshastighed.

3. Tryk på højre pil

for at vælge den hastighed, der passer til netværkshardwaren:

• Automatisk

• 10 fuld

• 10 halv

• 100 fuld

• 100 halv

, og vælg derefter Konfigurer enhed.

for at rulle igennem de forskellige forbindelseshastigheder, og tryk på OK

Visning af IP-indstillinger

Sådan får du vist enhedens IP-adresse:

• Udskriv netværkskonfigurationssiden. Yderligere oplysninger findes i netværkskonfigurationssiden.

• Eller åbn HP-softwaren (Windows), klik på Netværksindstillinger, klik på fanen Almindeligt eller Trådløst (afhænger af den aktuelle forbindelse), klik på IP-indstillinger.

92 Netværksopsætning

Ændring af IP-indstillinger

Standard-IP-indstillingen for IP-indstillingerne er Automatisk, så IP-indstillingerne vælges automatisk. Hvis du imidlertid er en erfaren bruger, vil du måske selv ændre indstillinger som IPadressen, subnet-masken eller standardgatewayen.

Forsigtig! Pas på, når du selv tildeler en IP-adresse. Hvis du angiver en ugyldig IP-adresse under installationen, kan netværkskomponenterne ikke få forbindelse til printeren.

1. Tryk på højre pil , og vælg derefter Konfigurer enhed.

2. Vælg indstillingen I/O, og vælg derefter IP-indstilling.

3. Automatisk er vist som standard. Tryk på højre pil

manuelt.

4. IP-adressen vil blive vist, tryk dernæst OK for at foretage ændringerne.

5. Når ændringerne er foretaget til alle 4 byte af IP-adressen, vil undernetmasken optræde, og

samme proces gentages. Den sidste indstilling vil være standardgateway.

Konfigurer printerens firewallindstillinger

Firewallens funktioner yder sikkerhed til netværkslaget på både IPv4- og IPv6-netværk. Firewallen giver mulighed for simpel kontrol af de IP-adresser, som har adgang.

Bemærk! Foruden firewallbeskyttelse af netværkslaget understøtter printeren også en SNMPv3-agent på anvendelseslaget til styringsprogramsikkerhed og open secure sockets layer (SSL)-standarder på transportlaget til sikre klient-serverprogrammer, såsom klientserver-godkendelse eller HTTPS Webbrowsing.

For firewallanvendelse på printeren skal du konfigurere en firewallpolitik, der skal gælde for angivet IP-trafik. Siderne med firewallpolitikken er tilgængelige via EWS og vises i din webbrowser.

Når en politik er konfigureret, aktiveres den ikke, før du trykker Anvend i EWS.

og OK for at redigere indstillingerne

Oprettelse og brug af firewallregler

Firewallregler gør det muligt at kontrollere IP-trafik. Benyt firewallregler til at tillade eller forhindre IP-trafik baseret på IP-adresser og tjenester.

Indtast op til ti regler, der hver angiver værtsadressen, tjenester og den handling, der skal foretages for disse adresser og tjenester.

Dette afsnit indeholder følgende emner:

•

Opret en firewallregel Rediger prioriteten for firewallreglerne

• Rediger firewallindstillingerne

•

Nulstil firewallindstillingerne Begrænsninger til regler, skabeloner og tjenester

•

Opret en firewallregel

Følg denne fremgangsmåde for at oprette en firewallregel:

1. Åbn den integrerede webserver. Yderligere oplysninger findes i

2. Klik på fanen Indstillinger, klik på Firewallregler.

3. Klik på New (ny), og følg derefter vejledningen på skærmen.

Konfigurer printerens firewallindstillinger 93

Integreret webserver.

Tillæg C

Rediger prioriteten for firewallreglerne

Følg denne fremgangsmåde for at redigere prioriteten for hvilken firewallregel, der skal benyttes:

1. Åbn den integrerede webserver. Yderligere oplysninger findes i

2. Klik på fanen Indstillinger, klik på Prioriterede firewallregler.

3. Vælg den prioritet for hvilken du ønsker reglen brugt i listen Rule Precedence, hvor 1 har

højeste prioritet, og 10 har den laveste prioritet.

4. Klik på Apply (Anvend).

Integreret webserver.

Rediger firewallindstillingerne

Følg denne fremgangsmåde for at redigere printerens firewallindstillinger:

1. Åbn den integrerede webserver. Yderligere oplysninger findes i

2. Klik på fanen Indstillinger, klik på Firewallindstillinger.

3. Rediger eventuelt andre indstillinger, og klik på Apply (Anvend).

Bemærk! Når du har trykket på Anvend, vil forbindelsen til EWS muligvis blive midlertidigt

afbrudt. Hvis IP-adressen forblev uændret, vil forbindelsen til EWS igen blive aktiveret. Hvis IP-adressen derimod blev redigeret, skal den nye IP-adresse benyttes til at åbne EWS.

Integreret webserver.

Nulstil firewallindstillingerne

For at nulstille firewallindstillingerne til standardindstillinger, skal printerens netværksindstillinger gendannes. Se

Sådan nulstilles printerens netværksindstillinger for at få flere oplysninger.

Begrænsninger til regler, skabeloner og tjenester

Bemærk følgende begrænsninger til regler, skabeloner og tjenester, når du opretter firewallregler.

Nummer Grænse

Maks. antal regler. 11

Maks. antal adresseskabeloner. Bemærk følgende:

• Alle IP-adresser Resulterer i to (2) regler for adresseskabeloner. En for alle IPv4adresser, og en anden for alle IPv6adresser.

• Alle ikke-link-local IPv6 Resulterer i fire (4) regler for adresseskabeloner:

ƕ :: til

FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF for både lokale og fjerne adresser

ƕ :: til

FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF for lokale adresser

ƕ FE81:: til

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF for fjerne adresser

ƕ FE81:: til

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF for lokale adresser,

94 Netværksopsætning

(fortsat)

Nummer Grænse

ƕ :: til

FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF for fjerne adresser

ƕ FE81:: til

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF for både lokale og fjerne adresser

• Alle Broadcast/Multicast-adresser Resulterer i fire (4) regler for adresseskabeloner:

ƕ 224.0.0.0 til 239.255.255.255 IPv4

local-adresser og alle IPv4 remoteadresser

ƕ En enkelt IPv4 local-adresse, og alle

IPv4 remote-adresser

ƕ 255.255.255.255 local-adresse, og

alle IPv4 remote-adresser

ƕ FF00:: / 8 IPv6 local-adresser, og alle

IPv6 remote-adresser

Bemærk! For at undgå flere regler for disse prædefinerede adresseskabeloner, kan du oprette brugerdefinerede adresseskabeloner.

Maks. antal brugerdefinerede adresseskabeloner.

Maks. antal tjenester, du kan tilføje til en brugerdefineret tjenesteskabelon.

Bemærk! Den prædefinerede skabelon til Alle tjenester er ikke underlagt denne begrænsning og inkluderer alle tjenester, der er understøttet af printerserveren.

Maks. antal tjenester, du kan tilføje til politikken.

Hvis f.eks. en brugerdefineret tjenesteskabelon består af 64 tjenester, er det kun denne tjenesteskabelon, du kan benytte.

Maks. antal tjenesteskabeloner i politikken. 10

Maks. antal brugerdefinerede tjenesteskabeloner.

Sådan nulstilles netværksindstillinger

Du nulstiller administratoradgangskoden og netværksindstillingerne på følgende måde:

1. Tryk på højre pil

2. Tryk på Gendan standardnetværks-indstillinger, og vælg dernæst Ja.

Bemærk! Udskriv netværkskonfigurationssiden, og kontroller, at netværksindstillingerne er

blevet nulstillet. Yderligere oplysninger findes i Som standard er netværksnavnet (SSID) angivet til “hpsetup” og kommunikationstilstanden

til “ad hoc”.

, og vælg derefter Netværk.

Om netværkskonfigurationssiden.

Sådan nulstilles netværksindstillinger 95

Tillæg C

Bemærk! En nulstilling af printerens netværksindstillinger nulstiller også printerens firewallindstillinger. Yderligere oplysninger om konfiguration af printerens firewallindstillinger finder du i

Konfigurer printerens firewallindstillinger.

Af- og geninstallation af HP-softwaren

Hvis installationen er ufuldstændig, eller hvis du har tilsluttet USB-kablet til computeren, før du blev bedt om det under installationen af HP-softwaren, skal du muligvis afinstallere og geninstallere softwaren. Du må ikke blot slette programfilerne til printeren på computeren. Sørg for at slette dem korrekt ved hjælp af funktionen til fjernelse af installationen, der fulgte med HPsoftwaren.

Sådan afinstalleres softwaren på en Windows-computer, metode 1

1. Tag kablet ud af printeren og computeren. Sæt det ikke i computeren, før du har

geninstalleret HP-softwaren.

2. Klik på Start på skrivebordet på computeren, vælg Programmer eller Alle programmer, klik på HP, klik på printernavnet, og klik derefter på Fjern.

3. Følg vejledningen på skærmen.

4. Hvis du bliver spurgt, om du vil fjerne delte filer, skal du klikke på Nej.

Andre programmer, der bruger disse filer, fungerer muligvis ikke korrekt, hvis filerne slettes.

5. Genstart computeren.

Sådan afinstalleres softwaren på en Windows-computer - metode 2

Bemærk! Brug denne metode, hvis Afinstaller ikke er tilgængelig i menuen Start i

Windows.

1. Klik på Start på skrivebordet på computeren, vælg Indstillinger, klik på Kontrolpanel, og klik derefter på Tilføj/Fjern programmer.

– Eller – Klik på Start, klik på Kontrolpanel, og dobbeltklik derefter på Programmer og funktioner.

2. Vælg produktnavnet, og klik på Rediger/fjern eller Fjern/Rediger. Følg vejledningen på skærmen.

3. Tag kablet ud af printeren og computeren.

4. Genstart computeren.

Bemærk! Det er vigtigt, at du tager kablet ud af printeren, før du genstarter computeren.

Slut ikke printeren til computeren, før du har geninstalleret HP-softwaren.

Sådan geninstalleres der på en Windows-computer:

1. Sæt HP software-cd'en i computerens cd-drev, og følg vejledningen på skærmen.

2. Tilslut printeren, når du bliver bedt om at slutte den til computeren.

3. Tryk på knappen Strømafbryder for at tænde printeren.

Efter du har tilsluttet og tændt printeren, skal du måske vente nogle minutter, mens alle Plug and Play-handlinger fuldføres.

4. Følg vejledningen på skærmen.

Sådan afinstalleres fra en Macintosh-computer, metode 1

1. Åbn HP Utility. Du finder en vejledning under

2. Klik på programikonet på værktøjslinjen.

3. Dobbeltklik på HP Uninstaller, og klik dernæst på Fortsæt.

4. Vælg det produkt, der skal afinstalleres, og klik dernæst på Afinstaller.

5. Angiv det korrekte administratornavn og adgangskode, når du bliver bedt om det, og klik på OK.

96 Netværksopsætning

Åbne HP Utility.

HP Officejet 8000 A811 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indhold

1 Kom godt i gang

Hjælp til handicappede

Øko-tip

Om printerens dele

Set forfra

Kontrolpanel

Set bagfra

Find printerens modelnummer

Valg af printmedier

Anbefalet papir til udskrivning og kopiering

Anbefalede fotopapirtyper til udskrivning

Tip i forbindelse med valg og brug af medier

Ilægning af medier

Ilægning af papir i standardstørrelse

Ilægning af konvolutter

Ilægning af kort og fotopapir

Ilægning af transparenter

Ilægning af brugerdefinerede medier

Konfiguration af bakker

Ændring af udskriftsindstillinger

Sådan ændres standardindstillingerne for alle fremtidige job (Windows)

Sådan ændres indstillinger fra et program for aktuelle job (Windows)

Sådan ændres indstillingerne (Mac OS X)

Installation af ekstraudstyr

Installation af duplexenhed

Montér Bakke 2

Aktiver ekstraudstyr i printerdriveren

Sådan aktiveres ekstraudstyr på Windows-computere

Sådan aktiveres ekstraudstyr på Macintosh-computere

Sluk printeren

2 Udskrivning

Udskrivning af dokumenter

Udskrive dokumenter (Windows)

Udskrive dokumenter (Mac OS X)

Udskrivning af brochurer

Udskrive brochurer (Windows)

Udskrive brochurer (Mac OS X)

Udskrivning på konvolutter

Udskrive på konvolutter (Windows)

Udskrive på konvolutter (Mac OS X)

Udskrive fotos

Udskrive fotos på fotopapir (Windows)

Udskrive fotos på fotopapir (Mac OS X)

Udskrivning på brugerdefineret papir

Udskrivning på brugerdefineret papir eller papir i specialformat (Mac OS X)

3 Blækpatroner

Oplysninger om blækpatroner og skrivehoveder

Kontrol af det anslåede blækniveau

Udskiftning af blækpatronerne

Opbevaring af forbrugsvarer

Opbevaring af blækpatroner

Opbevaring af printhoveder

4 Løsning af problemer

HP Support

Elektronisk support

HP's telefonsupport

Inden du ringer

Periode med telefonsupport

Numre til telefonsupport

Efter perioden med telefonsupport

Generelle fejlfindingstip og -ressourcer

Løsning af udskrivningsproblemer

Printeren lukker uventet ned

Justering mislykkes

Printeren svarer ikke (der udskrives ikke)

Udskrivningen tager lang tid

Den udskrevne side er blank eller kun delvist udskrevet

Der er noget udeladt eller forkert på siden

Placeringen af tekst eller grafik er forkert

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten

Generel udskriftskvalitet, fejlfinding

Der udskrives ulæselige tegn

Blækket tværes ud

Blækket udfylder ikke teksten eller grafikken helt

Udskriften er utydelig eller mat i farverne