HP Officejet 8000 A811 User Manual [pl]

OFFICEJET PRO 8000

Podręcznik Użytkownika

A811

Seria drukarek HP Officejet Pro 8000 (A811)

PodrĊcznik UĪytkownika

Informacje dotyczące praw autorskich

OĞwiadczenia firmy Hewlett-Packard

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wszelkie prawa zastrzeĪone. Kopiowanie, adaptacja lub táumaczenie tych materiaáów nie jest dozwolone bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard, z wyjątkiem przypadków dozwolonych w ramach praw autorskich.

Jedyne gwarancje, jakich HP udziela na produkty i usáugi, są okreĞlone w oĞwiadczeniach gwarancyjnych dostarczanych wraz z takimi produktami i usáugami. ĩadne informacje tu zawarte nie mogą byü rozumiane jako zawierające dodatkowe gwarancje. HP nie bĊdzie odpowiedzialne za báĊdy techniczne czy edytorskie lub pominiĊcia zawarte w dokumencie.

Znaki towarowe

Windows, Windows XP i Windows Vista są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

ENERGY STAR oraz logo ENERGY STAR są znakami zarejestrowanymi w USA.

Informacje dotyczące bezpieczeĔstwa

przewód zasilania nie bĊdzie naraĪony na uszkodzenie ani nadepniĊcie i w którym nie bĊdzie siĊ moĪna o niego potknąü.

Ğli produkt nie dziaáa prawidáowo,

7. Je

RozwiąĪ problem.

zob.

8. Wewnątrz urządzenia nie ma czĊĞci, które mógáby naprawiü uĪytkownik. Naprawą urządzenia powinni zajmowaü siĊ tylko wykwalifikowani pracownicy serwisu.

Podczas korzystania z produktu zawsze naleĪy przestrzegaü podstawowych zasad bezpieczeĔstwa w celu zmniejszenia ryzyka doznania obraĪeĔ na skutek dziaáania ognia lub poraĪenia elektrycznego.

1. NaleĪy przeczytaü i przyswoiü sobie wszystkie instrukcje zawarte w dokumentacji dostarczonej wraz z drukarką.

2. NaleĪy przestrzegaü wszystkich ostrzeĪeĔ i zaleceĔ umieszczonych na produkcie.

3. Przed czyszczeniem naleĪy odáączyü urządzenie od gniazda sieciowego.

4. Nie wolno instalowaü ani uĪywaü tego produktu w pobliĪu wody ani mając mokre rĊce.

5. NaleĪy ustawiü urządzenie na stabilnej powierzchni.

6. Produkt naleĪy zainstalowaü w bezpiecznym miejscu, w którym

Spis treĞci

1 RozpoczĊcie pracy

Uáatwienia dostĊpu.....................................................................................................................5

Eko-wskazówki...........................................................................................................................6

Prezentacja czĊĞci drukarki........................................................................................................6

Widok z przodu.....................................................................................................................6

Panel sterowania..................................................................................................................7

Widok z tyáu..........................................................................................................................8

Odnajdywanie numeru modelu drukarki.....................................................................................8

Wybór materiaáów do drukowania..............................................................................................8

Zalecane rodzaje papieru do drukowania i kopiowania........................................................9

Zalecane rodzaje papieru do drukowania zdjĊü.................................................................10

Wskazówki pomocne przy wyborze materiaáów.................................................................11

àadowanie noĞników................................................................................................................11

àadowanie noĞników w formacie standardowym...............................................................11

àadowanie kopert...............................................................................................................14

àadowanie kart i papieru fotograficznego...........................................................................15

àadowanie folii....................................................................................................................15

àadowanie materiaáu o niestandardowych rozmiarach.......................................................16

Konfigurowanie podajników......................................................................................................17

Zmiana ustawieĔ drukarki.........................................................................................................18

Zmiana ustawieĔ z poziomu aplikacji dla bieĪących zadaĔ (Windows)..............................18

Zmiana ustawieĔ domyĞlnych dla wszystkich przyszáych zadaĔ (Windows)......................19

Zmiana ustawieĔ (Mac OS X).............................................................................................19

Instalowanie akcesoriów...........................................................................................................19

Instalacja dupleksera..........................................................................................................20

Instalowanie podajnika 2....................................................................................................20

Wáączanie akcesoriów w sterowniku drukarki....................................................................20

Aby wáączyü akcesoria na komputerach z systemem Windows...................................21

Aby wáączyü akcesoria na komputerach Macintosh.....................................................21

Wyáączanie drukarki..................................................................................................................21

2Drukowanie

Drukowanie dokumentów.........................................................................................................22

Drukowanie dokumentów (Windows).................................................................................23

Drukowanie dokumentów (Mac OS X)...............................................................................23

Drukowanie ulotek....................................................................................................................23

Drukowanie ulotek (Windows)............................................................................................23

Drukowanie ulotek (Mac OS X)..........................................................................................24

Drukowanie na kopertach.........................................................................................................24

Drukowanie na kopertach (Windows).................................................................................24

Drukowanie na kopertach (Mac OS X)...............................................................................25

Drukowanie zdjĊü.....................................................................................................................25

Drukowanie zdjĊü na papierze fotograficznym (Windows).................................................25

Drukowanie zdjĊü na papierze fotograficznym (Mac OS X)...............................................25

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym..........................................................26

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym (Mac OS X)................................26

3 Korzystanie z pojemników z tuszem

Informacje na temat wkáadów atramentowych i gáowic drukujących.........................................29

Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach.....................................................30

Wymiana wkáadów atramentowych..........................................................................................30

Przechowywanie materiaáów eksploatacyjnych........................................................................32

Przechowywanie wkáadów atramentowych........................................................................32

Przechowywanie gáowic drukujących.................................................................................32

4RozwiąĪ problem

Pomoc techniczna firmy HP......................................................................................................33

Uzyskiwanie wsparcia technicznego drogą elektroniczną..................................................33

Telefoniczna obsáuga klientów HP......................................................................................34

Zanim zadzwonisz........................................................................................................34

Okres obsáugi telefonicznej...........................................................................................35

Numery wsparcia telefonicznego..................................................................................35

Po upáywie okresu obsáugi telefonicznej.......................................................................35

Ogólne wskazówki i zasoby diagnostyczne..............................................................................35

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem.............................................................................36

Drukarka niespodziewanie wyáącza siĊ..............................................................................36

Wyrównanie nie powiodáo siĊ.............................................................................................36

Drukarka nie odpowiada (nie drukuje)................................................................................36

Drukarka drukuje bardzo wolno..........................................................................................37

Jest drukowana pusta lub niekompletna strona.................................................................38

Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są nieprawidáowe.................................38

NiewáaĞciwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki...................................................................39

Rozwiązywanie problemów z jakoĞcią druku...........................................................................39

Rozwiązywanie ogólnych problemów z jakoĞcią druku......................................................40

Drukowane są

niezrozumiaáe znaki....................................................................................40

Atrament siĊ rozmazuje......................................................................................................41

Atrament nie wypeánia caákowicie tekstu lub grafiki............................................................41

Wydruk jest wyblakáy lub kolory są matowe.......................................................................42

Kolory są drukowane w trybie czarno-biaáym.....................................................................42

Drukowane są niewáaĞciwe kolory......................................................................................42

Na wydrukach kolory zalewają siĊ nawzajem....................................................................42

Kolory nie są wáaĞciwie wyrównane...................................................................................43

W przypadku tekstów lub grafik widoczne są smugi..........................................................43

Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są nieprawidáowe.................................43

Konserwacja gáowicy drukującej.........................................................................................43

Jak sprawdziü stan gáowic drukujących........................................................................44

Jak wydrukowaü stronĊ diagnostyki jakoĞci druku.......................................................44

Aby wyrównaü gáowice drukujące.................................................................................46

Jak skalibrowaü wysuw.................................................................................................47

Jak oczyĞciü gáowice drukujące....................................................................................47

Jak rĊcznie wyczyĞciü kontakty gáowic drukujących.....................................................47

Jak wymieniü g

áowice drukujące...................................................................................50

Spis treĞci

Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru.................................................................52

Rozwiązywanie problemów z zarządzaniem drukarką.............................................................54

Nie moĪna otworzyü wbudowanego serwera internetowego..............................................54

Rozwiązywanie problemów z instalacją...................................................................................55

Sugestie dotyczące instalacji sprzĊtu.................................................................................55

Sugestie dotyczące instalacji oprogramowania HP............................................................56

Rozwiązywanie problemów z siecią...................................................................................56

Znaczenie Strony konfiguracji..................................................................................................57

Informacje na temat strony konfiguracji sieci............................................................................59

Usuwanie zaciĊü.......................................................................................................................62

Usuwanie zaciĊü papieru....................................................................................................62

Unikanie zaciĊü papieru.....................................................................................................64

A Informacje techniczne

Informacje gwarancyjne............................................................................................................65

Dotyczące Ograniczonej Gwarancji - PodrĊcznik gwarancji firmy Hewlett-Packard..........66

Gwarancja na wkáady atramentowe....................................................................................67

Dane techniczne drukarki.........................................................................................................68

Specyfikacje techniczne.....................................................................................................68

Cechy i moĪliwoĞci produktu..............................................................................................68

Specyfikacje procesorów i pamiĊci.....................................................................................69

Wymagania systemowe......................................................................................................69

Specyfikacje protokoáów sieciowych...................................................................................69

Specyfikacje wbudowanego serwera internetowego..........................................................70

Dane dotyczące noĞników..................................................................................................70

Specyfikacje obsáugiwanych materiaáów......................................................................71

Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach arkusza.......................................73

Specyfikacje drukowania....................................................................................................73

Specyfikacje Ğrodowiskowe................................................................................................74

Specyfikacje elektryczne....................................................................................................74

Specyfikacje poziomu haáasu (drukowanie w trybie roboczym: poziomy haáasu

odpowiadające normie ISO 7779)......................................................................................74

Informacje wymagane prawem.................................................................................................75

OĞwiadczenie FCC.............................................................................................................75

Informacja dla uĪytkowników w Korei.................................................................................76

OĞwiadczenie o zgodnoĞci z VCCI (Class B) dla uĪytkowników w Japonii........................76

Uwaga dla uĪytkowników w Japonii dotycząca przewodu zasilającego.............................76

OĞwiadczenie i emisji haáasu dla Niemiec..........................................................................76

OĞwiadczenie o wskaĨnikach LED.....................................................................................76

Uwagi regulacyjne dla uĪytkowników z Unii Europejskiej...................................................76

Informacje o báyszczących obudowach urządzeĔ peryferyjnych (Niemcy).........................77

Kontrolny numer modelu....................................................................................................78

Deklaracja zgodnoĞci.........................................................................................................79

Program ochrony Ğrodowiska naturalnego...............................................................................80

ZuĪycie papieru..................................................................................................................80

Tworzywa sztuczne............................................................................................................80

Informacje o bezpieczeĔstwie materiaáów..........................................................................80

Program recyklingu.............................................................................................................80

Program recyklingu materiaáów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy

HP.......................................................................................................................................80

Utylizacja wyeksploatowanych urządzeĔ przez prywatnych uĪytkowników w Unii

Europejskiej........................................................................................................................81

Pobór mocy.........................................................................................................................81

Substancje chemiczne........................................................................................................82

OĞwiadczenia o RoHS (tylko Chiny)...................................................................................82

Licencje udzielane przez inne firmy..........................................................................................83

BMateriaáy eksploatacyjne i akcesoria firmy HP

Zamawianie materiaáów eksploatacyjnych w trybie online.......................................................96

Materiaáy eksploatacyjne..........................................................................................................96

Wkáady atramentowe i gáowice drukujące...........................................................................96

Materiaáy firmy HP..............................................................................................................97

C Konfiguracja sieci

Przeglądanie i drukowanie ustawieĔ sieciowych......................................................................98

Ustawianie prĊdkoĞci áącza......................................................................................................98

WyĞwietlanie ustawieĔ IP.........................................................................................................99

Zmiana ustawieĔ IP..................................................................................................................99

Konfigurowanie ustawieĔ zapory drukarki................................................................................99

Tworzenie i uĪywanie reguá zapory....................................................................................99

Tworzenie reguáy zapory............................................................................................100

Zmiana priorytetu reguá zapory...................................................................................100

Zmiana opcji zapory....................................................................................................100

Resetowanie ustawieĔ zapory....................................................................................100

Ograniczenia dotyczące reguá, szablonów i usáug......................................................100

Resetowanie ustawie

Ĕ sieciowych.........................................................................................102

Odinstaluj i zainstaluj oprogramowanie HP ponownie............................................................102

DNarzĊdzia zarządzania drukarką

HP Utility (Mac OS X).............................................................................................................104

Wbudowany serwer internetowy.............................................................................................104

Informacje o plikach cookie..............................................................................................104

Aby otworzyü wbudowany serwer internetowy.................................................................105

Indeks..........................................................................................................................................106

1 RozpoczĊcie pracy

W niniejszej instrukcji podano szczegóáowe informacje dotyczące korzystania z drukarki i rozwiązywania problemów.

•

Uáatwienia dostĊpu

•

Eko-wskazówki

•

Prezentacja czĊĞci drukarki

•

Odnajdywanie numeru modelu drukarki

•

Wybór materiaáów do drukowania

•

àadowanie noĞników

•

Konfigurowanie podajników

•

Zmiana ustawieĔ drukarki

•

Instalowanie akcesoriów

•

Wyáączanie drukarki

Uwaga JeĪeli korzystasz z komputera pracującego pod kontrolą systemu Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition, lub Windows 7 Starter Edition, niektóre funkcje mogą byü niedostĊpne. WiĊcej informacji znajdziesz w Obsáugiwane klienckie systemy operacyjne.

Uáatwienia dostĊpu

Drukarka posiada kilka funkcji, które sprawiają, Īe mogą z niej korzystaü osoby niepeánosprawne.

Wzrokowe

DziĊki zastosowaniu opcji i funkcji systemu operacyjnego w zakresie uáatwieĔ dostĊpu z oprogramowania HP doáączonego do drukarki mogą korzystaü uĪytkownicy z wadami wzroku. Oprogramowanie obsáuguje takĪe wiĊkszoĞü technologii dla osób niepeánosprawnych, m.in. czytniki ekranu, czytniki brajla i aplikacje zamieniające gáos na tekst. W przypadku uĪytkowników, którzy nie rozróĪniają kolorów, wszystkim kolorowym przyciskom i kartom na panelu sterowania i w oprogramowaniu HP towarzyszy prosty tekst lub ikona, które wskazują odpowiednią czynnoĞü.

ZdolnoĞü poruszania siĊ

W przypadku uĪytkowników z upoĞledzeniem ruchu, funkcje oprogramowania moĪna wywoáywaü poleceniami z klawiatury. Oprogramowanie HP obsáuguje takĪe funkcje uáatwieĔ dostĊpu systemu Windows, takie jak Klawisze trwaáe, Klawisze filtru i Klawisze myszy. Drzwiczki drukarki, przyciski, podajniki i prowadnice papieru mogą byü obsáugiwane przez osoby z ograniczoną siáą i zakresem ruchów.

Pomoc techniczna

Aby uzyskaü szczegóáowe informacje na temat uáatwieĔ dostĊpu wprowadzonych w tej drukarce oraz zaangaĪowania firmy HP w produkcjĊ urządzeĔ z uáatwieniami dostĊpu, odwiedĨ stronĊ internetową HP pod adresem

Aby uzyskaü informacje o uáatwieniach dostĊpu w systemach operacyjnych Macintosh, naleĪy odwiedziü stronĊ firmy Apple pod adresem

www.hp.com/accessibility.

www.apple.com/accessibility.

RozpoczĊcie pracy 5

Rozdziaá 1

Eko-wskazówki

HP dziaáa na rzecz ochrony Ğrodowiska naturalnego i zachĊca do tego wszystkich uĪytkowników. Wskazówki ekologiczne mają uáatwiü dokonanie oceny i ograniczenie wpáywu eksploatowanych urządzeĔ na Ğrodowisko naturalne. Na stronie internetowej HP Eco Solutions oprócz informacji na temat specjalnych cech i funkcji niniejszej drukarki moĪna znaleĨü wiĊcej informacji o inicjatywach proekologicznych firmy HP.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Drukowanie dwustronne: UĪyj funkcji Drukowanie oszczĊdne by drukowaü

wielostronicowe, dwustronne dokumenty na tej samej kartce papieru w celu ograniczenia zuĪycia papieru. WiĊcej informacji znajdziesz w dwustronne (dupleks).

• Informacja na temat oszczĊdzania energii: JeĪeli chcesz ustaliü aktualny stan

kwalifikacji ENERGY STAR® dla tej drukarki, zajrzyj do

• Recykling materiaáów: WiĊcej informacji na temat recyklingu produktów HP

znajduje siĊ na stronie www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Prezentacja czĊĞci drukarki

• Widok z przodu

•

Panel sterowania

•

Widok z tyáu

Drukowanie

Pobór mocy.

Widok z przodu

6RozpoczĊcie pracy

1 Panel sterowania

2 Zasobnik wyjĞciowy

3 Podajnik 1

4 Prowadnice szerokoĞci

5 Drzwiczki wkáadów atramentowych

6Wkáady atramentowe

7 Zatrzask gáowic drukujących

8Gáowice drukujące

9 Podajnik 2 (podajnik ten jest sprzedawany jako akcesorium. Aby uzyskaü informacje na

temat skáadania zamówieĔ, zob.

Panel sterowania

Materiaáy eksploatacyjne i akcesoria firmy HP).

1 43

9 10 11

1 kontrolka Uwaga

2WyĞwietlacz panelu sterowania

3 Przycisk Wstecz

4 Przycisk OK

5 Przycisk Pomoc

6 Przycisk Anuluj

7 Przycisk i lampka Wznów

8 Przycisk i lampka „Zasilanie”

9 Oznaczenia pojemników z tuszem

10 Przycisk Strzaáka w lewo

11 Przycisk Strzaáka w prawo

Prezentacja czĊĞci drukarki 7

Rozdziaá 1

Widok z tyáu

1 Gniazdo zasilania

2 Port sieci Ethernet

3 Tylny port USB (Universal Serial Bus)

4 Moduá automatycznego druku dwustronnego (duplekser)

5 Zatrzask tylnych drzwiczek dupleksera

Odnajdywanie numeru modelu drukarki

Oprócz nazwy modelu (znajdującej siĊ z przodu drukarki), drukarka ta ma przypisany okreĞlony numer modelu. Tego numeru moĪna uĪyü w procesie uzyskiwania pomocy technicznej oraz w celu okreĞlenia rodzaju materiaáów eksploatacyjnych lub akcesoriów dostĊpnych do danej drukarki.

Numer modelu jest wydrukowany na etykiecie znajdującej siĊ wewnątrz drukarki, obok obszaru kaset z atramentem.

Wybór materiaáów do drukowania

Drukarka pozwala na stosowanie wiĊkszoĞci rodzajów papieru stosowanych w biurach. Przed kupieniem wiĊkszej iloĞci wybranego noĞnika najlepiej wypróbowaü kilka jego rodzajów. NoĞniki firmy HP zapewniają optymalną jakoĞü druku. Zapraszamy na stronĊ internetową HP pod adresem informacjami na temat materiaáów eksploatacyjnych HP.

8RozpoczĊcie pracy

www.hp.com, gdzie moĪna zapoznaü siĊ z dodatkowymi

Firma HP zaleca uĪywanie zwykáego papieru oznaczonych logiem ColorLok do codziennego drukowania i kopiowania dokumentów. Wszystkie papiery z logiem ColorLok są niezaleĪnie testowane tak, aby speániaáy wysokie wymagania co do niezawodnoĞci i jakoĞci wydruków oraz zapewniają wyraĨne i Īywe kolory wydruku, gáĊboką czerĔ i szybsze wysychanie w porównaniu ze zwykáym papierem. Papier z logiem ColorLok moĪna znaleĨü w róĪnych gramaturach i formatach w ofercie róĪnych procentów.

W tym rozdziale opisano nastĊpujące zagadnienia:

Zalecane rodzaje papieru do drukowania i kopiowania

•

Zalecane rodzaje papieru do drukowania zdjĊü

•

Wskazówki pomocne przy wyborze materiaáów

Zalecane rodzaje papieru do drukowania i kopiowania

W celu osiągniĊcia najwyĪszej jakoĞci druku zaleca siĊ korzystanie z papieru firmy HP przeznaczonego specjalnie do danego rodzaju projektu.

W zaleĪnoĞci od kraju/regionu niektóre rodzaje papieru mogą byü niedostĊpne.

Papier HP Brochure

Papier HP Superior Inkjet

Papier HP Bright White do drukarek atramentowych

Papier HP Printing HP Printing to wysokiej jakoĞci papier wielofunkcyjny. Wydrukowane

Papier HP Office HP Office to wysokiej jakoĞci papier wielofunkcyjny. Nadaje siĊ do

Papier HP Office Recycled

Papier HP Premium Presentation

Papier HP Professional

Folia HP Premium Inkjet Transparency Film

Papier fotograficzny HP Advanced Photo

Papiery te są báyszczące lub matowe z obu stron do drukowania dwustronnego. Doskonale nadaje siĊ do tworzenia reprodukcji o jakoĞci zbliĪonej do fotograficznej i grafiki na potrzeby firmy: stron tytuáowych raportów, prezentacji specjalnych, broszur, ulotek i kalendarzy.

Papier HP Bright White do drukarek atramentowych gwarantuje wysoki kontrast kolorów i ostroĞü tekstu. Jest wystarczająco nieprzejrzysty na potrzeby dwustronnego druku w kolorze, nie dopuszczając do przebijania kolorów na drugą stronĊ, dziĊki czemu doskonale nadaje siĊ do drukowania biuletynów, sprawozdaĔ i ulotek. Posiada technologiĊ ColorLok by zapobiegaü rozmazywaniu i zapewniaü gáĊbszą czerĔ i Īywsze kolory.

na nim dokumenty wyglądają solidniej niĪ dokumenty wydrukowane na zwykáym papierze wielofunkcyjnym lub do kopiowania. Zastosowana w jego przypadku technologia ColorLok sprawia, Īe efekt drukowania mniej siĊ rozmazuje, ma gáĊbszą czerĔ i Īywe kolory. Jest to papier bezkwasowy do drukowania dokumentów o przedáuĪonej trwaáoĞci.

drukowania wersji roboczych, kolejnych kopii, notatek lub innych standardowych dokumentów. Zastosowana w jego przypadku technologia ColorLok sprawia, Īe efekt drukowania mniej siĊ rozmazuje, ma gáĊbszą czerĔ i Īywe kolory. Jest to papier bezkwasowy do drukowania dokumentów o przedáuĪonej trwaáoĞci.

Papier HP Office Recycled to papier wielofunkcyjny o wysokiej jakoĞci wykonany w 30% z odzyskanych wáókien. Zastosowana w jego przypadku technologia ColorLok sprawia, Īe efekt drukowania mniej siĊ rozmazuje, ma gáĊbszą czerĔ i Īywe kolory. Jest to papier bezkwasowy do drukowania dokumentów o przedáuĪonej trwaáoĞci.

Papiery te to papiery o wysokiej gramaturze, dwustronnie matowe, doskonaáe do prezentacji, propozycji, raportów i biuletynów. Ich wysoka gramatura robi imponujące wraĪenie.

Folia HP Premium Inkjet Transparency pozwala przygotowywaü jeszcze bardziej kolorowe i atrakcyjne prezentacje. Folia jest áatwa w uĪyciu, szybko wysycha i nie pozostają na niej smugi.

áadzie

Wybór materiaáów do drukowania 9

Rozdziaá 1

(ciąg dalszy)

fotograficznym. Jest dostĊpny w kilku formatach, miĊdzy innymi A4, 8,5 x 11 cali i 10 x 15 cm (4 x 6 cali), 13 x 18 cm (5 x 7 cali) z wykoĔczeniem báyszczącym lub lekko báyszczącym (satynowomatowym). Jest to papier bezkwasowy do drukowania dokumentów o przedáuĪonej trwaáoĞci.

Papier fotograficzny HP Everyday

Przeznaczony do drukowania kolorowych, standardowych fotografii po niskim koszcie. PrzystĊpny cenowo, szybko schnie i jest áatwy w uĪytkowaniu. Zastosowany w drukarkach atramentowych zapewnia ostre i wyraĨne obrazy. DostĊpny w wersji póábáyszczącej w rozmiarach 8,5 x 11 cali, A4, 4 x 6 cali oraz 10 x 15 cm. Jest bezkwasowy dla zapewnienia dáuĪszej trwaáoĞci dokumentów.

Zamówienia na papiery i inne materiaáy eksploatacyjne HP moĪna skáadaü na stronie www.hp.com/buy/supplies. JeĞli zostanie wyĞwietlony odpowiedni monit, wybierz swój kraj/region, postĊpuj zgodnie z instrukcjami z kolejnych monitów, a nastĊpnie kliknij jedno z dostĊpnych na stronie áączy umoĪliwiających zakupy.

Uwaga Obecnie czĊĞci strony internetowej firmy HP są dostĊpne tylko w jĊzyku angielskim.

Zalecane rodzaje papieru do drukowania zdjĊü

W celu osiągniĊcia najwyĪszej jakoĞci druku zaleca siĊ korzystanie z papieru firmy HP przeznaczonego specjalnie do danego rodzaju projektu.

W zaleĪnoĞci od kraju/regionu niektóre rodzaje papieru mogą byü niedostĊpne.

Papier fotograficzny HP Advanced Photo

Gruby papier fotograficzny, który bardzo szybko schnie, dziĊki czemu podczas uĪywania efekt drukowania nie rozmazuje siĊ. Jest odporny na wodĊ, zabrudzenia, odciski palców i wilgoü. W tym przypadku wydruki moĪna porównaü ze zdjĊciami wykonanymi w zakáadzie fotograficznym. Jest dostĊpny w kilku formatach, miĊdzy innymi A4, 8,5 x 11 cali i 10 x 15 cm (4 x 6 cali), 13 x 18 cm (5 x 7 cali) z wykoĔczeniem báyszczącym lub lekko báyszczącym (satynowo-matowym). Jest to papier bezkwasowy do drukowania dokumentów o przedáuĪonej trwaáoĞci.

Papier fotograficzny HP Everyday

Zestawy HP Photo Value Pack

Zestawy HP Photo Value Pack áączą oryginalne pojemniki z tuszem HP z papierem fotograficznym HP Advanced, by oszczĊdziü czas i umoĪliwiü bezproblemowe drukowanie przystĊpnych cenowo profesjonalnych zdjĊü za pomocą drukarki HP. Oryginalne tusze HP i papier fotograficzny HP Advanced zostaáy zaprojektowane z myĞlą o wspólnym wykorzystaniu, tak by zdjĊcia byáy trwaáe i Īywe, wydruk po wydruku. Doskonaáe do drukowania zdjĊü wakacyjnych lub wielu odbitek do podziaáu.

Zamówienia na papiery i inne materiaáy eksploatacyjne HP moĪna skáadaü na stronie www.hp.com/buy/supplies. JeĞli zostanie wyĞwietlony odpowiedni monit, wybierz swój

10 RozpoczĊcie pracy

kraj/region, postĊpuj zgodnie z instrukcjami z kolejnych monitów, a nastĊpnie kliknij jedno z dostĊpnych na stronie áączy umoĪliwiających zakupy.

Uwaga Obecnie czĊĞci strony internetowej firmy HP są dostĊpne tylko w jĊzyku angielskim.

Wskazówki pomocne przy wyborze materiaáów

Aby uzyskaü najlepsze wyniki, naleĪy przestrzegaü nastĊpujących zaleceĔ:

• Zawsze stosuj noĞniki, które odpowiadają specyfikacjom drukarki. WiĊcej informacji

znajdziesz w

• Do podajnika naleĪy wkáadaü tylko jeden rodzaj noĞnika.

•Po zaáadowaniu noĞników do zasobników sprawdĨ, czy zostaáy one wáoĪone poprawnie. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. czĊĞü

•Nie przepeániaj podajnika. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. czĊĞü noĞników.

• Aby zapobiec zaciĊciom, sáabej jakoĞci druku i innym problemom z drukowaniem, unikaj áadowania do zasobników nastĊpujących noĞników:

ƕ Formularze wieloczĊĞciowe ƕ Materiaáy uszkodzone, pogiĊte lub pomarszczone ƕ Materiaáy z wyciĊciami i perforacją ƕ Materiaáy o gáĊbokiej teksturze, wypukáoĞciach i takie, które nie przyjmują

dobrze atramentu

ƕ Materiaáy o za maáej gramaturze lub áatwo siĊ rozciągające ƕ Materiaáy zawierające zszywki lub spinacze

Dane dotyczące noĞników.

àadowanie noĞników.

àadowanie

àadowanie noĞników

W tej czĊĞci zamieszczono instrukcje dotyczące áadowania materiaáów do drukarki. W tym rozdziale opisano nastĊpujące zagadnienia:

•

àadowanie noĞników w formacie standardowym àadowanie kopert

•

àadowanie kart i papieru fotograficznego

•

àadowanie folii àadowanie materiaáu o niestandardowych rozmiarach

•

àadowanie noĞników w formacie standardowym

W tej czĊĞci zamieszczono instrukcje dotyczące áadowania materiaáów do drukarki.

Uwaga Podajnik 2 jest sprzedawany jako akcesorium. Aby uzyskaü informacje dotyczące zamawiania, patrz czĊĞü

Materiaáy eksploatacyjne i akcesoria firmy HP.

àadowanie noĞników 11

Rozdziaá 1

Aby zaáadowaü noĞnik o standardowym formacie, postĊpuj zgodnie z tymi instrukcjami.

àadowanie podajnika 1 (podajnika gáównego)

1. PodnieĞ zasobnik wyjĞciowy.

2. Maksymalnie wysuĔ prowadnice noĞników.

3. W centralnej czĊĞci podajnika umieĞü noĞnik stroną przeznaczoną do druku do

doáu. Upewnij siĊ, Īe noĞnik nie wystaje ponad znak linii w podajniku. WsuĔ prowadnice tak, aby dotknĊáy lewej i prawej krawĊdzi noĞnika, a nastĊpnie delikatnie popchnij stos papieru w kierunku tylnej czĊĞci podajnika.

Uwaga Nie naleĪy áadowaü papieru, kiedy drukarka drukuje.

12 RozpoczĊcie pracy

4. OpuĞü podajnik wyjĞciowy.

5. Wyciągnij przedáuĪenie zasobnika wyjĞciowego.

Uwaga W przypadku noĞników o dáugoĞci wiĊkszej niĪ 11 cali (279 mm)

maksymalnie wysuĔ przedáuĪenie zasobnika wyjĞciowego.

àadowanie podajnika 2

1. Wyciągnij podajnik z drukarki, trzymając go z przodu.

2. Maksymalnie wysuĔ prowadnice noĞników.

3. W centralnej czĊĞci podajnika umieĞü noĞnik stroną przeznaczoną do druku do

Uwaga Nie naleĪy áadowaü papieru, kiedy drukarka drukuje.

4. Delikatnie ponownie wáóĪ podajnik.

5. Wyciągnij przedáuĪenie zasobnika wyjĞciowego.

Uwaga W przypadku noĞników o dáugoĞci wiĊkszej niĪ 11 cali (279 mm)

maksymalnie wysuĔ przedáuĪenie zasobnika wyjĞciowego.

àadowanie noĞników 13

Rozdziaá 1

àadowanie kopert

Aby zaáadowaü kopertĊ, postĊpuj zgodnie z tymi instrukcjami.

1. PodnieĞ zasobnik wyjĞciowy.

2. PrzesuĔ jak najdalej prowadnicĊ papieru.

Uwaga JeĞli wkáadasz papier wiĊkszego formatu, wyciągnij przedáuĪenie

zasobnika wejĞciowego.

3. Koperty zaáaduj tak, jak pokazano na rysunku. Upewnij siĊ, Īe stos kopert nie

wystaje poza linie oznakowania w zasobniku.

Uwaga Nie naleĪy áadowaü papieru, kiedy drukarka drukuje.

4. PrzesuĔ prowadnice noĞników w podajniku stosownie do rozmiaru zaáadowanego

noĞnika.

5. OpuĞü podajnik wyjĞciowy.

6. RozáóĪ przedáuĪenie podajnika.

14 RozpoczĊcie pracy

àadowanie kart i papieru fotograficznego

Aby zaáadowaü papier, postĊpuj zgodnie z tymi instrukcjami.

1. PodnieĞ zasobnik wyjĞciowy.

2. PrzesuĔ jak najdalej prowadnicĊ papieru.

Uwaga JeĞli wkáadasz papier wiĊkszego formatu, wyciągnij przedáuĪenie

zasobnika wejĞciowego.

3. W centralnej czĊĞci podajnika umieĞü noĞnik stroną przeznaczoną do druku do doáu. Upewnij siĊ, Īe noĞnik nie wystaje ponad znak linii w podajniku. Upewnij siĊ, Īe stos materiaáów jest wyrównany do prawej i tylnej Ğcianki podajnika i nie wystaje ponad znak linii w podajniku. JeĞli papier fotograficzny zawiera zakáadkĊ wzdáuĪ jednej z krawĊdzi, sprawdĨ czy zakáadka jest skierowana w stronĊ przodu drukarki.

Uwaga Nie naleĪy áadowaü papieru, kiedy drukarka drukuje.

4. PrzesuĔ prowadnice noĞników w podajniku stosownie do rozmiaru zaáadowanego

noĞnika.

5. OpuĞü podajnik wyjĞciowy.

6. RozáóĪ przedáuĪenie podajnika.

àadowanie folii

1. PodnieĞ zasobnik wyjĞciowy.

2. PrzesuĔ jak najdalej prowadnicĊ papieru.

3. WáóĪ folie stroną szorstką lub stroną do druku do doáu, wyrównując je poĞrodku

zasobnika gáównego. Upewnij siĊ, Īe pasek samoprzylepny jest skierowany ku tylnej czĊĞci drukarki i Īe stos folii jest uáoĪony równo z krawĊdziami zasobnika prawą i tylną. Upewnij siĊ teĪ, Īe stos nie wystaje poza linie oznakowania w zasobniku.

Uwaga JeĞli wkáadasz papier wiĊkszego formatu, wyciągnij przedáuĪenie zasobnika wejĞciowego.

Uwaga Nie naleĪy áadowaü papieru, kiedy drukarka drukuje.

àadowanie noĞników 15

Rozdziaá 1

4. PrzesuĔ prowadnice noĞników w podajniku stosownie do rozmiaru zaáadowanego noĞnika.

5. OpuĞü podajnik wyjĞciowy.

6. RozáóĪ przedáuĪenie podajnika.

àadowanie materiaáu o niestandardowych rozmiarach

àadowanie kart i papieru fotograficznego

Aby zaáadowaü noĞnik o niestandardowym rozmiarze, postĊpuj zgodnie z tymi instrukcjami.

Przestroga UĪywaj tylko takich materiaáów o niestandardowych rozmiarach, które są obsáugiwane przez drukarkĊ. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. czĊĞü dotyczące noĞników.

1. PodnieĞ zasobnik wyjĞciowy.

2. PrzesuĔ jak najdalej prowadnicĊ papieru.

Dane

Uwaga JeĞli wkáadasz papier wiĊkszego formatu, wyciągnij przedáuĪenie zasobnika wejĞciowego.

3. WáóĪ noĞnik stroną do druku do doáu, wyrównując go poĞrodku zasobnika gáównego. Upewnij siĊ, Īe stos materiaáów jest wyrównany do prawej i tylnej Ğcianki podajnika i nie wystaje ponad znak linii w podajniku.

Uwaga Nie naleĪy áadowaü papieru, kiedy drukarka drukuje.

4. PrzesuĔ prowadnice noĞników w podajniku stosownie do rozmiaru zaáadowanego

noĞnika.

5. OpuĞü podajnik wyjĞciowy.

6. RozáóĪ przedáuĪenie podajnika.

16 RozpoczĊcie pracy

Konfigurowanie podajników

Uwaga Podajnik 2 jest sprzedawany jako akcesorium. Aby uzyskaü informacje

dotyczące zamawiania, patrz czĊĞü Aby moĪna byáo skonfigurowaü podajniki, podajnik 2 musi zostaü zainstalowany

i wáączony w sterowniku drukarki.

DomyĞlnie urządzenie pobiera noĞniki z podajnika 1. JeĞli podajnik 1 jest pusty, urządzenie pobiera noĞniki z podajnika 2 (o ile jest on zainstalowany i zaáadowany). To ustawienie domyĞlne moĪna zmieniü, korzystając z nastĊpujących funkcji:

• Blokowanie podajnika: Funkcja ta pozwala uchroniü noĞniki specjalne, takie jak papier firmowy z nadrukiem lub papier wstĊpnie zadrukowany, przed przypadkowym uĪyciem. JeĞli podczas drukowania dokumentu zostanie zuĪyty caáy noĞnik, urządzenie nie uĪyje noĞnika z podajnika zablokowanego, aby dokoĔczyü to zadanie.

• Podajnik domyĞlny: Funkcja ta umoĪliwia okreĞlenie podajnika, z którego najpierw urządzenie pobiera materiaáy.

Uwaga Aby skorzystaü z funkcji blokady podajnika i domyĞlnych ustawieĔ podajnika, naleĪy w oprogramowaniu urządzenia wybraü opcjĊ automatycznego wyboru podajnika. JeĞli urządzenie dziaáa w sieci i zostanie ustawiony podajnik domyĞlny, ustawienie to bĊdzie mieü zastosowanie w przypadku wszystkich uĪytkowników urządzenia.

Podajnik 2 jest przeznaczony wyáącznie na zwykáy papier. W poniĪszej tabeli przedstawiono moĪliwe sposoby wykorzystania ustawieĔ

podajników w celu zaspokojenia róĪnych potrzeb drukowania.

Materiaáy eksploatacyjne i akcesoria firmy HP.

ChcĊ... Wykonaj nastĊpujące czynnoĞci

Zaáadowaü do obu podajników te same materiaáy, a — gdy w jednym siĊ skoĔczą — urządzenie ma pobieraü materiaáy z drugiego podajnika.

Mieü w podajnikach zarówno materiaáy specjalne (takie jak folie czy druki firmowe), jak i zwykáy papier.

Zaáadowaü materiaáy do obu podajników, lecz urządzenia ma najpierw pobieraü materiaáy z okreĞlonego podajnika.

Zaáaduj materiaáy do podajników 1 i 2.

•

WiĊcej informacji znajduje siĊ w sekcji àadowanie noĞników.

Upewnij siĊ, Īe blokada podajnika jest

•

wyáączona.

Zaáaduj materiaáy specjalne do podajnika

•

1, a zwykáy papier — do podajnika 2. Upewnij siĊ, Īe podajnikiem domyĞlnym

•

jest podajnik 2. Upewnij siĊ, Īe jest ustawiona blokada

•

podajnika 1.

Zaáaduj materiaáy do podajnika 1

•

i podajnika 2. Upewnij siĊ, Īe podajnikiem domyĞlnym

•

jest odpowiedni podajnik.

Konfigurowanie podajników 17

Rozdziaá 1

Jak skonfigurowaü podajniki

1. Upewnij siĊ, czy urządzenie jest wáączone.

2. Wykonaj jedną z nastĊpujących czynnoĞci:

• Wbudowany serwer internetowy: Kliknij kartĊ Ustawienia, a nastĊpnie

w lewym panelu kliknij áącze Obsáuga papieru.

• HP Utility (Mac OS X): Kliknij opcjĊ Konfiguracja podajników w panelu

Ustawienia drukarki.

3. ZmieĔ ustawienie odpowiedniego podajnika, a nastĊpnie naciĞnij przycisk OK lub

Apply (Zastosuj).

Zmiana ustawieĔ drukarki

Ustawienia druku (takie jak rozmiar lub rodzaj papieru) moĪna zmieniü podczas pracy z aplikacją lub w sterowniku drukarki. Zmiany dokonane przy uĪyciu aplikacji mają pierwszeĔstwo przed zmianami wprowadzonymi w sterowniku drukarki. Jednak po zamkniĊciu aplikacji ustawienia powracają do wartoĞci domyĞlnych skonfigurowanych w sterowniku.

Uwaga Aby okreĞliü ustawienia druku dla wszystkich zadaĔ drukowania, naleĪy dokonaü zmian w sterowniku drukarki.

Aby uzyskaü wiĊcej informacji o funkcjach sterownika drukarki w systemie Windows, zobacz Pomoc ekranową sterownika. Aby uzyskaü wiĊcej informacji o drukowaniu z okreĞlonej aplikacji, zobacz dokumentacjĊ tej aplikacji.

• Zmiana ustawieĔ z poziomu aplikacji dla bieĪących zadaĔ (Windows)

•

Zmiana ustawieĔ domyĞlnych dla wszystkich przyszáych zadaĔ (Windows) Zmiana ustawieĔ (Mac OS X)

•

Zmiana ustawieĔ z poziomu aplikacji dla bieĪących zadaĔ (Windows)

1. Otwórz dokument, który chcesz wydrukowaü.

2. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, a nastĊpnie kliknij przycisk Ustawienia,

WáaĞciwoĞci lub Preferencje. (Nazwy mogą byü róĪne w zaleĪnoĞci od uĪywanej

aplikacji.)

3. ZmieĔ klawisz skrótu dla tego zadania, a nastĊpnie kliknij przycisk OK, Drukuj lub

podobne polecenie.

18 RozpoczĊcie pracy

Zmiana ustawieĔ domyĞlnych dla wszystkich przyszáych zadaĔ (Windows)

1. Kliknij przycisk Start, wskaĪ polecenie Ustawienia, a nastĊpnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy.

-lubKliknij przycisk Start, nastĊpnie polecenie Panel sterowania i kliknij dwukrotnie polecenie Drukarki.

Uwaga JeĞli zostanie wyĞwietlony odpowiedni monit, podaj hasáo administratora komputera.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonĊ drukarki, a nastĊpnie kliknij kolejno opcje WáaĞciwoĞci, Ustawienia domyĞlne dokumentów lub Preferencje drukowania.

3. ZmieĔĪądane ustawienia, a nastĊpnie kliknij przycisk OK.

Zmiana ustawieĔ (Mac OS X)

1. W menu File (Plik) kliknij polecenie Page Setup (Ustawienia strony).

Uwaga W systemie operacyjnym Mac OS X (wersja 10.5 lub 10.6) niektóre aplikacje nie mają menu Ustawienia strony, poniewaĪ jest ono czĊĞcią menu Drukuj.

2. ZmieĔĪądane ustawienia (np. rozmiar papieru), a nastĊpnie kliknij przycisk OK.

3. W menu File (Plik) kliknij opcjĊ Print (Drukuj), aby otworzyü sterownik drukarki.

4. ZmieĔĪądane ustawienia (np. rodzaj materiaáu) i kliknij przycisk OK lub Print

(Drukuj).

Instalowanie akcesoriów

W tym rozdziale opisano nastĊpujące zagadnienia:

•

Instalacja dupleksera Instalowanie podajnika 2

•

Wáączanie akcesoriów w sterowniku drukarki

Instalowanie akcesoriów 19

Rozdziaá 1

Instalacja dupleksera

MoĪna automatycznie drukowaü na obu stronach arkusza. WiĊcej informacji na temat korzystania z dupleksera znajduje siĊ w

Instalowanie dupleksera

Ÿ WsuĔ duplekser do drukarki, tak aby nastąpiáo jego zatrzaĞniĊcie. Podczas

instalowania nie naleĪy naciskaü przycisków znajdujących siĊ na bokach dupleksera, które sáuĪą tylko do zdejmowania urządzenia z drukarki.

Instalowanie podajnika 2

W podajniku 2 mieĞci siĊ maksymalnie 250 arkuszy zwykáego papieru. Aby uzyskaü informacje na temat skáadania zamówieĔ, zob. firmy HP.

Drukowanie dwustronne (dupleks).

Materiaáy eksploatacyjne i akcesoria

Aby zainstalowaü podajnik 2

1. Rozpakuj podajnik, usuĔ taĞmy i materiaáy pakunkowe, po czym umieĞü podajnik

w przygotowanym miejscu. Urządzenie naleĪy umieĞciü na stabilnej, równej powierzchni.

2. Wyáącz drukarkĊ i odáącz przewód zasilania.

3. Ustaw drukarkĊ na wierzchu podajnika.

Przestroga Unikaj chwytania palcami i dáoĔmi za spód drukarki.

4. Podáącz przewód zasilania i wáącz drukarkĊ.

5. Wáącz obsáugĊ podajnika 2 w sterowniku drukarki. WiĊcej informacji zawiera

Wáączanie akcesoriów w sterowniku drukarki.

Wáączanie akcesoriów w sterowniku drukarki

• Aby wáączyü akcesoria na komputerach z systemem Windows Aby wáączyü akcesoria na komputerach Macintosh

•

20 RozpoczĊcie pracy

Aby wáączyü akcesoria na komputerach z systemem Windows

1. Kliknij przycisk Start, wskaĪ polecenie Ustawienia, a nastĊpnie kliknij polecenie

Drukarki lub Drukarki i faksy.

-lubKliknij przycisk Start, nastĊpnie polecenie Panel sterowania i kliknij dwukrotnie

polecenie Drukarki.

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonĊ drukarki, a nastĊpnie kliknij WáaĞciwoĞci.

3. Wybierz kartĊ Ustawienia urządzenia. Kliknij akcesorium, które chcesz wáączyü,

w menu rozwijanym kliknij opcjĊ Zainstalowano, a nastĊpnie kliknij przycisk OK.

Aby wáączyü akcesoria na komputerach Macintosh

Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki system operacyjny Mac OS automatycznie wáącza wszystkie akcesoria w sterowniku drukarki. Aby póĨniej dodaü nowe akcesorium, wykonaj nastĊpujące czynnoĞci:

1. Wybierz opcjĊ Preferencje systemowe, a nastĊpnie wybierz polecenie

Drukowanie i faksowanie.

2. Wybierz drukarkĊ.

3. Kliknij opcjĊ Opcje i materiaáy eksploatacyjne

4. Kliknij kartĊ Sterownik.

5. Wybierz elementy, które chcesz zainstalowaü, a nastĊpnie kliknij przycisk OK.

Wyáączanie drukarki

Wyáącz drukarkĊ, naciskając przycisk Zasilanie znajdujący siĊ na drukarce. Zaczekaj aĪ wskaĨnik zasilania zgaĞnie, zanim odáączysz przewód zasilający lub wyáączysz listwĊ zasilającą. JeĞli drukarka zostanie wyáączona w nieprawidáowy sposób, karetka moĪe nie wróciü do prawidáowego poáoĪenia, powodując problemy z wkáadami atramentowymi i jakoĞcią druku.

Wyáączanie drukarki 21

2Drukowanie

WiĊkszoĞü ustawieĔ drukowania jest obsáugiwana automatycznie przez aplikacjĊ. Ustawienia zmieniaj rĊcznie tylko wtedy, gdy chcesz zmieniü jakoĞü druku, drukowaü na okreĞlonych rodzajach papieru albo skorzystaü z funkcji specjalnych. WiĊcej informacji na temat wybierania najlepszego materiaáu do drukowania dokumentów znajdziesz w

Wybierz zadanie drukowania, aby kontynuowaü:

Wybór materiaáów do drukowania.

Drukowanie dokumentów

Drukowanie ulotek

Drukowanie na kopertach

Drukowanie zdjĊü

Drukowanie dokumentów

Uwaga W przypadku niektórych rodzajów papieru moĪna drukowaü po obu

stronach kartki (tzw. „drukowanie dwustronne” lub „dupleks”). WiĊcej informacji znajdziesz w

Aby to zrobiü, wykonaj stosowne czynnoĞci dla danego systemu operacyjnego.

•

Drukowanie dokumentów (Windows)

•

Drukowanie dokumentów (Mac OS X)

22 Drukowanie

Drukowanie dwustronne (dupleks).

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym

Drukowanie dokumentów (Windows)

1. Zaáaduj papier do zasobnika. WiĊcej informacji znajdziesz w àadowanie noĞników.

2. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij opcjĊ Drukuj.

3. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana.

4. W celu zmiany ustawieĔ kliknij przycisk otwierający okno dialogowe WáaĞciwoĞci. W zaleĪnoĞci od programu przycisk ten moĪe nazywaü siĊ WáaĞciwoĞci, Opcje,

Ustawienia drukarki, Drukarka lub Preferencje.

5. ZmieĔ orientacjĊ papieru na karcie WykoĔczenie, a Ĩródáo papieru, rodzaj

noĞnika, rozmiar papieru i ustawienia jakoĞci na karcie Papier/jakoĞü. W celu drukowania w czerni i bieli kliknij kartĊ Kolor, a nastĊpnie zmieĔ opcjĊ Drukuj

w skali szaroĞci.

6. Kliknij OK.

Kliknij przycisk Drukuj lub OK, aby rozpocząü drukowanie.

Drukowanie dokumentów (Mac OS X)

1. Zaáaduj papier do zasobnika. WiĊcej informacji znajdziesz w àadowanie noĞników.

2. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij polecenie Drukuj.

3. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana.

4. W menu rozwijanym zmieĔ ustawienia drukowania odpowiednio dla danego

projektu.

Uwaga Kliknij niebieski trójkąt przycisku rozwijania obok wyboru Drukarki by uzyskaü te opcje.

5. Kliknij opcjĊ Drukuj, aby rozpocząü drukowanie.

Drukowanie ulotek

Aby to zrobiü, wykonaj stosowne czynnoĞci dla danego systemu operacyjnego.

•

Drukowanie ulotek (Windows) Drukowanie ulotek (Mac OS X)

•

Drukowanie ulotek (Windows)

Uwaga Aby okreĞliü ustawienia druku dla wszystkich zadaĔ drukowania, dokonaj

zmian w oprogramowaniu HP dostarczonym z drukarką. Dodatkowe informacje na temat oprogramowania HP znajdziesz w

1. Zaáaduj papier do zasobnika. WiĊcej informacji znajdziesz w àadowanie noĞników.

2. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij opcjĊ Drukuj.

3. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana.

4. W celu zmiany ustawieĔ kliknij przycisk otwierający okno dialogowe WáaĞciwoĞci. W zaleĪnoĞci od programu przycisk ten moĪe nazywaü siĊ WáaĞciwoĞci, Opcje,

Ustawienia drukarki, Drukarka lub Preferencje.

NarzĊdzia zarządzania drukarką.

Drukowanie ulotek 23

Rozdziaá 2

5. ZmieĔ orientacjĊ papieru na karcie WykoĔczenie, a Ĩródáo papieru, rodzaj noĞnika, rozmiar papieru i ustawienia jakoĞci na karcie Papier/jakoĞü. W celu drukowania w czerni i bieli kliknij kartĊ Kolor, a nastĊpnie zmieĔ opcjĊ Drukuj

w skali szaroĞci.

6. Kliknij OK.

7. Kliknij OK.

8. Kliknij opcjĊ Drukuj, aby rozpocząü drukowanie.

Drukowanie ulotek (Mac OS X)

1. Zaáaduj papier do zasobnika. WiĊcej informacji znajdziesz w àadowanie noĞników.

2. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij polecenie Drukuj.

3. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana.

4. Z menu podrĊcznego WykaĔczanie wybierz odpowiedni rodzaj papieru broszury.

5. W menu podrĊcznym Kolor/JakoĞü wybierz opcjĊ Najlepsza lub Normalna.

6. OkreĞl pozostaáe ustawienia drukowania, a nastĊpnie kliknij przycisk Drukuj, aby

rozpocząü drukowanie.

Drukowanie na kopertach

Podczas wybierania kopert unikaj takich, które mają bardzo Ğliskie wykoĔczenie, samoprzylepne elementy, zapiĊcia i okienka. Unikaj takĪe kartek kopert o grubych, nieregularnych lub zwiniĊtych krawĊdziach oraz posiadających pomarszczone obszary, rozdarcia lub uszkodzonych w inny sposób.

SprawdĨ, czy koperty zaáadowane do drukarki są porządnie wykonane i czy zagiĊcia są dobrze spáaszczone.

Uwaga WiĊcej informacji na temat drukowania na kopertach moĪna znaleĨü w dokumentacji uĪywanego oprogramowania.

Aby to zrobiü, wykonaj stosowne czynnoĞci dla danego systemu operacyjnego.

•

Drukowanie na kopertach (Windows)

•

Drukowanie na kopertach (Mac OS X)

Drukowanie na kopertach (Windows)

1. Zaáaduj koperty do zasobnika. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. àadowanie

noĞników.

2. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij opcjĊ Drukuj.

3. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana.

4. W celu zmiany ustawieĔ kliknij przycisk otwierający okno dialogowe WáaĞciwoĞci. W zaleĪnoĞci od programu przycisk ten moĪe nazywaü siĊ WáaĞciwoĞci, Opcje,

Ustawienia drukarki, Drukarka lub Preferencje.

5. Na karcie WykoĔczenie wybierz orientacjĊ Poziomą.

24 Drukowanie

6. Kliknij Papier/jakoĞü i wybierz odpowiednią kopertĊ z listy rozwijanej Rozmiar

papieru.

Wskazówka MoĪesz zmieniü dodatkowe opcje dla zadania drukowania za

pomocą funkcji dostĊpnych na innych kartach okna dialogowego.

7. Kliknij przycisk OK, a nastĊpnie przycisk Drukuj lub OK, by rozpocząü drukowanie.

Drukowanie na kopertach (Mac OS X)

1. Zaáaduj koperty do zasobnika. Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zob. àadowanie

noĞników.

2. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij polecenie Drukuj.

3. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana.

4. W menu podrĊcznym Format papieru wybierz odpowiednią kopertĊ.

5. Wybierz kartĊ WykoĔczenie.

Uwaga JeĞli komputer pracuje pod kontrolą systemu Mac OS X (10.5 lub

10.6), kliknij niebieski trójkąt rozwijania obok wybranej Drukarki by uzyskaü dostĊp do tych opcji.

6. OkreĞl pozostaáe ustawienia drukowania, a nastĊpnie kliknij przycisk Drukuj, aby rozpocząü drukowanie.

Drukowanie zdjĊü

Nie naleĪy pozostawiaü niewykorzystanego papieru fotograficznego w zasobniku wejĞciowym. Papier moĪe zacząü siĊ zawijaü, co spowoduje obniĪenie jakoĞci wydruku. Papier fotograficzny naleĪy wyprostowaü przed uĪyciem.

Aby to zrobiü, wykonaj stosowne czynnoĞci dla danego systemu operacyjnego.

•

Drukowanie zdjĊü na papierze fotograficznym (Windows)

•

Drukowanie zdjĊü na papierze fotograficznym (Mac OS X)

Drukowanie zdjĊü na papierze fotograficznym (Windows)

1. Zaáaduj papier do zasobnika. WiĊcej informacji znajdziesz w àadowanie noĞników.

2. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij opcjĊ Drukuj.

3. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana.

4. Aby zmieniü ustawienia, kliknij opcjĊ otwierającą okno dialogowe WáaĞciwoĞci

drukarki. ZaleĪnie od aplikacji opcja ta moĪe nosiü nazwĊ WáaĞciwoĞci, Opcje, Ustawienia

drukarki, Drukarka lub Preferencje.

5. Kliknij przycisk OK, a nastĊpnie przycisk Drukuj lub OK by rozpocząü drukowanie.

Drukowanie zdjĊü na papierze fotograficznym (Mac OS X)

1. Zaáaduj papier do zasobnika. WiĊcej informacji znajdziesz w àadowanie noĞników.

2. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij Drukuj.

3. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana.

Drukowanie zdjĊü 25

Rozdziaá 2

4. Z menu podrĊcznego WykaĔczanie wybierz odpowiedni rodzaj papieru

fotograficznego.

5. W menu podrĊcznym Kolor/JakoĞü wybierz opcjĊ Najlepsza lub Normalna.

6. OkreĞl pozostaáe ustawienia drukowania, a nastĊpnie kliknij przycisk Drukuj, aby

rozpocząü drukowanie.

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym

JeĞli aplikacja obsáuguje papier w formatach niestandardowych, przed wydrukowaniem dokumentu naleĪy ustawiü jego format w aplikacji. JeĪeli nie, naleĪy dokonaü ustawienia w sterowniku drukarki. Aby istniejące dokumenty daáo siĊ poprawnie wydrukowaü na papierze w formatach niestandardowych, moĪe byü konieczna zmiana formatu dokumentów.

UĪywaj tylko takich papierów o niestandardowych rozmiarach, które są obsáugiwane przez drukarkĊ. WiĊcej informacji znajdziesz w

Uwaga W przypadku niektórych rodzajów papieru moĪna drukowaü po obu stronach kartki (tzw. „drukowanie dwustronne” lub „dupleks”). WiĊcej informacji znajdziesz w

Aby to zrobiü, wykonaj stosowne czynnoĞci dla danego systemu operacyjnego.

•

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym (Mac OS X)

Drukowanie dwustronne (dupleks).

Dane dotyczące noĞników.

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym (Mac OS X)

Uwaga Zanim bĊdzie moĪna drukowaü na niestandardowym formacie papieru,

musisz ustawiü format niestandardowy w oprogramowaniu HP doáączonym do drukarki. Szczegóáowe instrukcje są dostĊpne w niestandardowych (Mac OS X).

1. Zaáaduj odpowiedni papier do podajnika. WiĊcej informacji znajdziesz w àadowanie noĞników.

2. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij polecenie Drukuj.

3. SprawdĨ, czy drukarka, z której chcesz skorzystaü zostaáa wybrana.

4. W oknie wyskakującym rozmiar papieru wybierz utworzony niestandardowy format

papieru. OkreĞl pozostaáe ustawienia drukowania, a nastĊpnie kliknij przycisk Drukuj, aby

rozpocząü drukowanie.

5. ZmieĔ odpowiednie ustawienia i kliknij przycisk Drukuj by rozpocząü drukowanie.

Ustawianie formatów

Ustawianie formatów niestandardowych (Mac OS X)

1. W menu Plik uĪywanej aplikacji kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz odpowiednią drukarkĊ w okienku wyskakującym Formatuj dla

3. Wybierz Zarządzaj niestandardowymi rozmiarami w menu rozwijanym Rozmiar papieru.

4. Kliknij znak + z lewej strony ekranu, kliknij dwukrotnie Bez nazwy i wpisz nazwĊ

nowego, niestandardowego rozmiaru.

26 Drukowanie

+ 86 hidden pages