HP Officejet 8000 A811 User Manual [sk]

OFFICEJET PRO 8000

Príručka používateľa

A811

TlaþiareĖ série HP Officejet Pro 8000 (A811)

Príruþka používateĐa

Informácie o autorských právach

Poznámky spoloþnosti Hewlett-Packard

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniĢ bez upozornenia.

Všetky práva vyhradené. Reprodukovanie, úpravy alebo preklad tohto materiálu bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloþnosti Hewlett-Packard sú zakázané, okrem prípadov povolených autorskými zákonmi.

Jediné záruky vzĢahujúce sa na produkty a služby spoloþnosti HP sú uvedené v prehláseniach o výslovnej záruke, ktoré sa dodávajú spolu s takýmito produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tejto príruþke nemožno považovaĢ za dodatoþnú záruku. SpoloþnosĢ HP nie je zodpovedná za technické a redakþné chyby alebo opomenutia v tejto príruþke.

Prehlásenie

Windows, Windows XP a Windows Vista sú ochranné známky spoloþnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

ENERGY STAR® a znaþka ENERGY STAR sú ochranné známky registrované v USA.

Informácie o bezpeþnosti

8. Výrobok neobsahuje žiadne þasti, ktoré by mohol opraviĢ používateĐ. Servis prenechajte kvalifikovanému servisnému personálu.

Aby ste znížili riziko úrazu v dôsledku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, dodržiavajte pri používaní tohto produktu vždy základné bezpeþnostné predpisy.

1. Preþítajte si a pochopte všetky pokyny uvedené v dokumentácii dodanej s tlaþiarĖou.

2. Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny vyznaþené na výrobku.

3. Pred þistením odpojte výrobok z elektrických zásuviek.

4. Neinštalujte výrobok ani ho nepoužívajte v blízkosti vody alebo keć ste mokrí.

5. Výrobok inštalujte bezpeþne na stabilný povrch.

6. Výrobok inštalujte na chránenom mieste, kde nemožno stúpiĢ na niektorý z linkových káblov ani oĖ zakopnúĢ. Zabránite tak poškodeniu linkového kábla.

7. Ak výrobok nefunguje normálne, pozrite þasĢ

Vyriešenie problému.

Obsah

1Zaþíname

Zjednodušenie ovládania............................................................................................................5

Ekologické tipy............................................................................................................................6

Vysvetlivky k súþastiam tlaþiarne...............................................................................................6

PohĐad spredu......................................................................................................................6

Ovládací panel......................................................................................................................7

PohĐad zozadu......................................................................................................................8

VyhĐadanie þísla modelu tlaþiarne..............................................................................................8

Výber tlaþového média...............................................................................................................8

Odporúþané druhy papiera na tlaþ a kopírovanie.................................................................9

Odporúþané papiere na tlaþ fotografií................................................................................10

Tipy na výber a používanie médií.......................................................................................11

Vkladanie médií........................................................................................................................11

Vkladanie médií štandardnej veĐkosti.................................................................................11

Vkladanie obálok................................................................................................................14

Vkladanie kariet a fotografického papiera..........................................................................15

Vkladanie priehĐadných fólií................................................................................................15

Vkladanie médií vlastnej veĐkosti........................................................................................16

Konfigurácia zásobníkov..........................................................................................................17

Zmena nastavení tlaþe.............................................................................................................18

Zmena nastavení aktuálnych úloh pomocou aplikácie (Windows).....................................18

Zmena predvolených nastavení všetkých budúcich úloh (Windows).................................19

Zmena nastavení (Mac OS X)............................................................................................19

Inštalácia príslušenstva............................................................................................................19

Inštalácia duplexora............................................................................................................20

Inštalácia zásobníka 2........................................................................................................20

Zapnutie príslušenstva v ovládaþi tlaþe..............................................................................20

Zapnutie príslušenstva v poþítaþoch so systémom Windows......................................21

Zapnutie príslušenstva v poþítaþoch Macintosh...........................................................21

Vypnutie tlaþiarne.....................................................................................................................21

2Tlaþ

Tlaþ dokumentov......................................................................................................................22

Tlaþ dokumentov (Windows)..............................................................................................23

Tlaþ dokumentov (Mac OS X).............................................................................................23

þ brožúr................................................................................................................................23

Tla

Tlaþ brožúr (Windows)........................................................................................................23

Tlaþ brožúr (Mac OS X)......................................................................................................24

Tlaþ na obálky..........................................................................................................................24

Tlaþ na obálky (Windows)...................................................................................................24

Tlaþ na obálky (Mac OS X).................................................................................................25

Tlaþ fotografií............................................................................................................................25

Tlaþ fotografií na fotografický papier (Windows)................................................................25

Tlaþ fotografií na fotografický papier (Mac OS X)...............................................................26

Tlaþ na špeciálny papier a na papier vlastnej veĐkosti.............................................................26

Tlaþ na špeciálny papier alebo na papier vlastnej veĐkosti (Mac OS X).............................26

3 Práca s atramentovými kazetami

Informácie o tlaþových hlavách a atramentových kazetách.....................................................29

Kontrola približných úrovní atramentov....................................................................................30

Výmena atramentových kaziet.................................................................................................30

Uskladnenie tlaþového spotrebného materiálu.........................................................................32

Uskladnenie atramentových kaziet.....................................................................................32

Uskladnenie tlaþových hláv................................................................................................32

4 Vyriešenie problému

Technická podpora spoloþnosti HP..........................................................................................33

Získanie elektronickej podpory...........................................................................................33

Telefonická technická podpora spoloþnosti HP..................................................................34

Pred telefonátom..........................................................................................................34

Obdobie poskytovania telefonickej podpory.................................................................35

Telefónne þísla podpory...............................................................................................35

Po uplynutí obdobia bezplatnej telefonickej podpory...................................................35

Všeobecné tipy a zdroje riešenia problémov............................................................................35

Riešenie problémov s tlaþou....................................................................................................36

TlaþiareĖ sa neþakane vypína............................................................................................36

Zarovnanie zlyhá................................................................................................................36

TlaþiareĖ neodpovedá (netlaþí)..........................................................................................36

Tlaþ trvá tlaþiarni dlho.........................................................................................................37

Vytlaþená prázdna alebo þiastoþne vytlaþená strana.........................................................37

Nieþo na strane chýba alebo je nesprávne........................................................................38

Umiestnenie textu alebo grafiky je nesprávne....................................................................38

Riešenie problémov s kvalitou tlaþe.........................................................................................39

Riešenie všeobecných problémov s kvalitou tlaþe.............................................................40

Tlaþ nezmyselných znakov.................................................................................................40

Atrament sa rozmazáva......................................................................................................41

Atrament úplne nevypĎĖa text alebo grafiku.......................................................................41

Výstup má vyblednuté alebo nevýrazné farby....................................................................41

Farby sa tlaþia þ

iernobielo..................................................................................................42

Tlaþia sa nesprávne farby..................................................................................................42

Na výtlaþku sa zlievajú farby..............................................................................................42

Farby sú nesprávne zoradené............................................................................................42

Text alebo grafika je pruhovaná.........................................................................................43

Nieþo na strane chýba alebo je nesprávne........................................................................43

Údržba tlaþovej hlavy.........................................................................................................43

Kontrola stavu tlaþovej hlavy........................................................................................44

Tlaþ diagnostickej stránky kvality tlaþe.........................................................................44

Zarovnanie tlaþových hláv............................................................................................45

Kalibrácia posunu riadkov............................................................................................46

ýistenie tlaþových hláv.................................................................................................46

Ruþné þistenie kontaktov tlaþovej hlavy.......................................................................47

Výmena tlaþových hláv.................................................................................................49

Obsah

Riešenie problémov s podávaním papiera...............................................................................51

Riešenie problémov so spravovaním tlaþiarne.........................................................................53

Nemožno otvoriĢ vstavaný webový server..........................................................................53

Riešenie problémov s inštaláciou.............................................................................................54

Odporúþania pre inštaláciu hardvéru..................................................................................54

Odporúþania týkajúce sa inštalácie softvéru od spoloþnosti HP........................................55

Riešenie problémov so sieĢou............................................................................................55

Vysvetlivky ku konfiguraþnej stránke........................................................................................56

Vysvetlivky ku konfiguraþnej stránke siete...............................................................................58

OdstraĖovanie zaseknutého papiera........................................................................................61

UvoĐnenie uviaznutého papiera..........................................................................................61

Predchádzanie uviaznutiu papiera.....................................................................................63

A Špecifikácie produktu

Informácie o záruke..................................................................................................................64

Vyhlásenie o Obmedzenej Záruke Hewlett-Packard..........................................................65

Záruþné informácie o kazetách s atramentom...................................................................66

Špecifikácie tlaþiarne................................................................................................................67

Fyzické špecifikácie............................................................................................................67

Funkcie a kapacita produktu...............................................................................................67

Špecifikácie procesora a pamäte.......................................................................................68

Systémové požiadavky.......................................................................................................68

Špecifikácie sieĢového protokolu........................................................................................68

Špecifikácie vstavaného webového servera.......................................................................69

Špecifikácie médií...............................................................................................................69

Vysvetlivky k špecifikáciám podporovaných médií.......................................................69

Pokyny pre tlaþ na obe strany listu...............................................................................72

Špecifikácie tlaþe................................................................................................................72

Špecifikácie prostredia.......................................................................................................72

Elektrické špecifikácie.........................................................................................................73

Parametre hlukových emisií (tlaþ v režime Koncept, úroveĖ hluku podĐa ISO 7779).........73

Homologizaþné informácie.......................................................................................................74

Vyhlásenie k predpisom FCC.............................................................................................74

Poznámka pre používateĐov v Kórei...................................................................................75

Vyhlásenie o súlade s VCCI (trieda B) pre používateĐov v Japonsku................................75

Poznámka o napájacom kábli pre používateĐov v Japonsku..............................................75

Vyhlásenie o hlukových emisiách pre Nemecko................................................................75

Prehlásenie o indikátore LED.............................................................................................75

Homologizaþný oznam pre Európsku úniu.........................................................................75

Lesklé puzdrá periférnych zariadení v Nemecku................................................................76

Homologizaþné þíslo modelu..............................................................................................76

Vyhlásenie o zhode............................................................................................................78

Program dozoru nad ekológiou výrobkov.................................................................................79

Využitie papiera..................................................................................................................79

Plasty..................................................................................................................................79

Informaþné listy o bezpeþnosti materiálu...........................................................................79

Program recyklovania.........................................................................................................79

Program spoloþnosti HP na recykláciu spotrebného materiálu pre atramentovú tlaþ........79

Likvidácia vyradených zariadení používateĐmi v domácnostiach v Európskej únii.............80

Spotreba elektrickej energie...............................................................................................80

Chemické látky...................................................................................................................81

Upozornenia RoHS (iba ýína)............................................................................................81

Licencie tretích strán................................................................................................................82

B Spotrebný materiál a príslušenstvo HP

Objednávanie tlaþového spotrebného materiálu online............................................................95

Spotrebný materiál...................................................................................................................95

Atramentové kazety a tlaþové hlavy...................................................................................95

Médiá HP............................................................................................................................96

C Nastavenie siete

Zobrazenie a tlaþ nastavení siete.............................................................................................97

Nastavenie rýchlosti prepojenia................................................................................................97

Zobrazenie nastavenia IP adresy.............................................................................................98

Zmena nastavenia IP................................................................................................................98

Konfigurácia nastavení brány firewall tlaþiarne........................................................................98

Vytvorenie a používanie pravidiel brány firewall.................................................................98

Vytvorenie pravidla brány firewall.................................................................................99

Zmena priority pravidiel brány firewall..........................................................................99

Zmena možností brány firewall.....................................................................................99

Vynulovanie nastavení brány firewall...........................................................................99

Obmedzenia týkajúce sa pravidiel, šablón a služieb....................................................99

Vynulovanie nastavení siete...................................................................................................101

Odinštalovanie a opätovné nainštalovanie softvéru tlaþiarne HP...........................................101

D Nástroje na spravovanie tlaþiarne

HP Utility (Mac OS X).............................................................................................................103

Integrovaný webový server.....................................................................................................103

Informácie o súboroch cookie...........................................................................................103

Otvorenie integrovaného webového servera....................................................................104

Register.......................................................................................................................................105

1Zaþíname

Táto príruþka poskytuje podrobné informácie o používaní tlaþiarne a riešení problémov.

•

Zjednodušenie ovládania

•

Ekologické tipy Vysvetlivky k súþastiam tlaþiarne

•

VyhĐadanie þísla modelu tlaþiarne

•

Výber tlaþového média

•

Vkladanie médií Konfigurácia zásobníkov

•

Zmena nastavení tlaþe

•

Inštalácia príslušenstva Vypnutie tlaþiarne

•

Poznámka Ak používate túto tlaþiareĖ s poþítaþom s operaþným systémom Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition alebo Windows 7 Starter Edition, niektoré funkcie nemusia byĢ k dispozícii. Ćalšie informácie získate

Podporované klientske operaþné systémy.

v þasti

Zjednodušenie ovládania

Táto tlaþiareĖ poskytuje množstvo funkcií, vćaka ktorým je dostupná pre hendikepovaných Đudí.

Zrak

Softvér tlaþiarne HP dodaný s tlaþiarĖou je dostupný pre používateĐov s poškodeným alebo slabým zrakom prostredníctvom používania možností a funkcií zjednodušenia ovládania operaþného systému. Tento softvér podporuje aj väþšinu pomocných technológií, ako sú þítaþky obsahu obrazovky, þítaþky Braillovho písma a aplikácie na preklad hlasu do textovej podoby. Pre farboslepých používateĐov sú na farebných tlaþidlách a klávesoch používaných v softvéri tlaþiarne HP a na ovládacom paneli tlaþiarne uvedené jednoduché texty alebo ikony vyjadrujúce príslušnú akciu.

Mobilita

Používatelia s postihnutím pohybového aparátu môžu spúšĢaĢ funkcie softvéru tlaþiarne HP pomocou príkazov klávesnice. Softvér tlaþiarne HP podporuje aj možnosti zjednodušenia ovládania systému Windows, ako sú funkcie Jedným prstom, Ozvuþenie klávesov, Filtrovanie klávesov a Klávesy myši. Kryty tlaþiarne, tlaþidlá, zásobníky papiera a vodiace lišty papiera môžu ovládaĢ používatelia s obmedzenou silou a obmedzeným dosahom.

Podpora

Podrobnejšie informácie o zjednodušení ovládania tejto tlaþiarne a záväzku spoloþnosti HP týkajúceho sa zjednodušenia ovládania produktov nájdete na webovej lokalite spoloþnosti HP

www.hp.com/accessibility.

Zaþíname 5

Kapitola 1

Informácie o zjednodušení ovládania pre systém Mac OS X získate na webovej lokalite spoloþnosti Apple

www.apple.com/accessibility.

Ekologické tipy

SpoloþnosĢ HP je odhodlaná pomáhaĢ zákazníkom znižovaĢ ich negatívny vplyv na životné prostredie. SpoloþnosĢ HP ponúka nasledujúce rady týkajúce sa životného prostredia, ktoré vám majú pomôcĢ zameraĢ sa na spôsoby urþovania a znižovania vplyvu vašich tlaþových volieb na životné prostredie. Okrem špecifických funkcií tejto tlaþiarne si pozrite aj webovú lokalitu ekologických riešení spoloþnosti HP, kde nájdete ćalšie informácie o environmentálnych iniciatívach spoloþnosti HP.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Duplexná tlaþ: Pomocou funkcie Tlaþ šetriaca papier môžete tlaþiĢ obojstranné

dokumenty obsahujúce viacero strán na jednom hárku, aby sa znížila spotreba papiera. Ćalšie informácie získate v þasti

• Informácie o úspore energie: Ak chcete zistiĢ stav spôsobilosti tejto tlaþiarne

podĐa programu ENERGY STAR®, pozrite si þasĢ

• Recyklované materiály: Informácie o recyklácii výrobkov spoloþnosti HP nájdete

na webovej lokalite: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Vysvetlivky k súþastiam tlaþiarne

Tlaþ na obe strany (duplexná tlaþ).

Spotreba elektrickej energie.

• PohĐad spredu Ovládací panel

•

PohĐad zozadu

PohĐad spredu

6Zaþíname

1 Ovládací panel

2 Výstupný zásobník

3 Zásobník 1

4Prieþne vodiace lišty

5 Dvierka atramentovej kazety

6 Atramentové kazety

7 Záklopka tlaþovej hlavy

8Tlaþové hlavy

9 Zásobník 2 (zásobník 2 sa predáva ako príslušenstvo. Informácie o možnostiach

Ovládací panel

objednania nájdete v þasti

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP.)

1 43

1 Kontrolka Pozor

2 Displej ovládacieho panela

3Tlaþidlo NaspäĢ

4Tlaþidlo OK

5Tlaþidlo Pomocník

6Tlaþidlo ZrušiĢ

7Tlaþidlo a indikátor PokraþovaĢ

8Tlaþidlo a indikátor ZapnúĢ

9Znaþky atramentovej kazety

10 Tlaþidlo Šípka doĐava

11 Tlaþidlo Šípka doprava

9 10 11

Vysvetlivky k súþastiam tlaþiarne 7

Kapitola 1

PohĐad zozadu

1 Vstup napájania

2 Port siete Ethernet

3 Zadný port univerzálnej sériovej zbernice (USB)

4 Príslušenstvo pre automatickú obojstrannú tlaþ (duplexor)

5 Záklopka zadného krytu duplexora

VyhĐadanie þísla modelu tlaþiarne

Okrem názvu modelu, ktorý je uvedený na prednej strane tlaþiarne, má táto tlaþiareĖ aj špecifické þíslo modelu. Toto þíslo môžete použiĢ pri získavaní podpory a na pomoc s urþením, ktorý spotrebný materiál alebo príslušenstvo je k dispozícii pre vašu tlaþiareĖ.

ýíslo modelu je vytlaþené na štítku umiestnenom vnútri tlaþiarne, v blízkosti priestoru s atramentovými kazetami.

Výber tlaþového média

Táto tlaþiareĖ podporuje väþšinu typov kancelárskych médií. Pred zakúpením veĐkého množstva médií odporúþame vyskúšaĢ rôzne typy tlaþových médií. Médiá znaþky HP poskytujú optimálnu kvalitu tlaþe. Ćalšie informácie o médiách znaþky HP nájdete na

www.hp.com.

adrese

Táto þasĢ obsahuje nasledujúce témy:

•

Odporúþané druhy papiera na tlaþ a kopírovanie

•

Odporúþané papiere na tlaþ fotografií

•

Tipy na výber a používanie médií

8Zaþíname

SpoloþnosĢ HP odporúþa používaĢ na tlaþ a kopírovanie každodenných dokumentov obyþajné papiere s logom ColorLok. Všetky papiere s logom ColorLok sú nezávisle testované, aby spĎĖali vysoké štandardy s ohĐadom na spoĐahlivosĢ a kvalitu tlaþe a vytváranie dokumentov s jasnými, žiarivými farbami, výraznejšou þiernou farbou, priþom schnú rýchlejšie než bežné obyþajné papiere. HĐadajte papiere s logom ColorLok s rôznymi hmotnosĢami a veĐkosĢami od veĐkých výrobcov papiera.

Odporúþané druhy papiera na tlaþ a kopírovanie

Ak chcete dosiahnuĢ najlepšiu kvalitu tlaþe, spoloþnosĢ HP odporúþa používaĢ papiere HP, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre daný typ tlaþového projektu.

V niektorých krajinách alebo oblastiach nemusia byĢ niektoré druhy papiera k dispozícii.

Brožúrový papier HP Papier HP Superior pre

atramentové tlaþiarne

Žiarivo biely papier HP na atramentovú tlaþ

Papier HP do tlaþiarne Papier HP do tlaþiarne je vysokokvalitný viacúþelový papier. Vytvára

Kancelársky papier HP Papier HP do kancelárií je vysokokvalitný viacúþelový papier. Hodí sa

Recyklovaný kancelársky papier HP

Papier HP Premium na tlaþ prezentácií

Papier HP Professional

Priesvitná fólia HP Premium na atramentovú tlaþ

Fotografický papier HP Advanced Photo

Bežný fotografický papier HP

Tieto papiere majú lesklý alebo matný povrch na oboch stranách pre obojstranné použitie. Predstavujú najlepšiu voĐbu pre reprodukciu s takmer fotografickou kvalitou a obchodnú grafiku pre obálky správ, špeciálne prezentácie, brožúry, rozosielanú poštu a kalendáre.

Žiarivo biely papier HP pre atramentovú tlaþ poskytuje vysoký kontrast farieb a ostrý text. Je dostatoþne nepriesvitný na obojstrannú farebnú tlaþ bez presvitania, takže je ideálny na tlaþ novín, správ a letákov. Obsahuje technológiu ColorLok pre menšie rozmazávanie, výraznejšiu þiernu a živšie farby.

dokumenty, ktoré vyzerajú a pôsobia lepším dojmom, než dokumenty, ktoré boli vytlaþené na štandartných viacúþelových papieroch alebo kopírovacích papieroch. Využíva technológiu ColorLok zaruþujúcu menej šmúh, zreteĐnejšie þierne þasti a živé farby. Neobsahuje kyseliny, þím sa dosahuje dlhšia životnosĢ dokumentov.

na vytváranie kópií, konceptov, poznámok a iných bežných dokumentov. Využíva technológiu ColorLok zaruþujúcu menej šmúh, zreteĐnejšie þierne þasti a živé farby. Neobsahuje kyseliny, þím sa dosahuje dlhšia životnosĢ dokumentov.

Recyklovaný kancelársky papier HP je vysokokvalitný viacúþelový papier s 30 % obsahom recyklovanej vlákniny. Využíva technológiu ColorLok zaruþujúcu menej šmúh, zreteĐnejšie þierne þasti a živé farby. Neobsahuje kyseliny, þím sa dosahuje dlhšia životnosĢ dokumentov.

Tieto papiere sú Ģažké obojstranné matné papiere ideálne pre prezentácie, návrhy, výkazy a bulletiny. Majú vysokú hmotnosĢ pre pôsobivý vzh

Priesvitná fólia HP Premium na atramentovú tlaþ oživí vaše farebné prezentácie a pridá im na pôsobivosti. Fólia sa jednoducho používa, Đahko sa s Ėou zaobchádza, rýchlo schne a nerozmazáva sa.

PrednosĢou tohto hrubého fotografického papiera je okamžité uschnutie, takže s ním možno zaobchádzaĢ bez rozmazávania. Odoláva vode, vlhkosti, šmuhám a odtlaþkom prstov. Výtlaþky majú vzhĐad porovnateĐný s komerþne spracovanými fotografiami. K dispozícii je v niekoĐkých veĐkostiach vrátane A4, 8,5 x 11 palcov, 10 x 15 cm (4 x 6 palcov), 13 x 18 cm (5 x 7 palcov) a s dvomi povrchmi – lesklým a jemne lesklým (saténovo matným). Neobsahuje kyseliny, þím sa dosahuje dlhšia životnosĢ dokumentov.

Tlaþte farebné, bežné zábery s nízkymi nákladmi použitím papiera urþeného na príležitostnú tlaþ fotografií. Tento cenovo dostupný fotografický papier rýchlo schne, þo uĐahþuje manipuláciu. Pomocou tohto papiera dosiahnete ostré a výrazné snímky na každej atramentovej tlaþiarni. K dispozícii s pololesklým povrchom vo

Đad a dotyk.

Výber tlaþového média 9

Kapitola 1

pokraþovanie

veĐkosti 8,5 x11 palcov, A4, 4 x 6 palcov a 10 x 15 cm. Je bez obsahu kyselín z dôvodu predĎženia životnosti dokumentov.

Ak si chcete objednaĢ papiere a ćalší spotrebný materiál znaþky HP, prejdite na webovú lokalitu

www.hp.com/buy/supplies. Po výzve vyberte krajinu alebo oblasĢ, podĐa pokynov vyberte svoju tlaþiareĖ a potom kliknite na jedno z nákupných prepojení na stránke.

Poznámka V súþasnosti sú niektoré þasti webovej lokality spoloþnosti HP dostupné len v angliþtine.

Odporúþané papiere na tlaþ fotografií

Ak chcete dosiahnuĢ najlepšiu kvalitu tlaþe, spoloþnosĢ HP odporúþa používaĢ papiere HP, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre daný typ tlaþového projektu.

V niektorých krajinách alebo oblastiach nemusia byĢ niektoré druhy papiera k dispozícii.

Fotografický papier HP Advanced Photo

PrednosĢou tohto hrubého fotografického papiera je okamžité uschnutie, takže s ním možno zaobchádzaĢ bez rozmazávania. Odoláva vode, vlhkosti, šmuhám a odtlaþkom prstov. Výtlaþky majú vzhĐad porovnateĐný s komerþne spracovanými fotografiami. K dispozícii je v niekoĐkých veĐkostiach vrátane A4, 8,5 x 11 palca, 10 x 15 cm (4 x 6 palca), 13 x 18 cm (5 x 7 palca) a s dvoma povrchmi – lesklým a jemne lesklým (saténovo matným). Neobsahuje kyseliny, þím sa dosahuje dlhšia životnosĢ dokumentov.

Bežný fotografický papier HP

Balenia HP Photo Value Pack

Balenia HP Photo Value Pack predstavujú pohodlné balenie originálnych atramentových kaziet HP a fotografického papiera HP Advanced na úsporu þasu a cenovo dostupnú tlaþ profesionálnych fotografií použitím tlaþiarne HP. Originálne atramenty HP a fotografický papier HP Advanced boli navrhnuté na vzájomnú spoluprácu, takže vaše fotografie budú maĢ dlhšiu životnosĢ a živé farby s každým výtlaþkom. Skvelé na vytlaþenie fotografií z celej dovolenky alebo zdieĐanie viacerých výtla

Ak si chcete objednaĢ papiere a ćalší spotrebný materiál znaþky HP, prejdite na webovú lokalitu podĐa pokynov vyberte svoju tlaþiareĖ a potom kliknite na jedno z nákupných prepojení na stránke.

10 Zaþíname

þkov.

www.hp.com/buy/supplies. Po výzve vyberte krajinu alebo oblasĢ,

Poznámka V súþasnosti sú niektoré þasti webovej lokality spoloþnosti HP dostupné len v angliþtine.

Tipy na výber a používanie médií

Aby ste dosiahli þo najlepšie výsledky, dodržujte nasledujúce pokyny.

• Vždy používajte médiá, ktoré spĎĖajú špecifikácie tlaþiarne. Ćalšie informácie získate v þasti

• Naraz vložte do zásobníka len jeden typ média.

• Pri napĎĖaní zásobníkov dbajte na správne vloženie médií. Ćalšie informácie nájdete v þasti

• Zásobník neprepĎĖajte. Ćalšie informácie nájdete v þasti

• Ak chcete zabrániĢ uviaznutiu médií, nekvalitnej tlaþi a ćalším problémom s tlaþou, nevkladajte do zásobníkov nasledujúce médiá:

ƕ Viaczložkové formuláre ƕ Poškodené, skrútené alebo pokrþené médium ƕ Médium s vyrezanými miestami alebo perforáciou ƕ Médium s výraznou textúrou, s reliéfom alebo s nízkou nasiakavosĢou

atramentu

ƕ Médium s príliš nízkou hmotnosĢou alebo ktoré sa Đahko naĢahuje ƕ Médiá, ktoré obsahujú skoby alebo spony

Špecifikácie médií.

Vkladanie médií.

Vkladanie médií

Vkladanie médií.

V tejto þasti sú uvedené pokyny na vkladanie médií do tlaþiarne. Táto þasĢ obsahuje nasledujúce témy:

•

Vkladanie médií štandardnej veĐkosti

•

Vkladanie obálok

•

Vkladanie kariet a fotografického papiera

•

Vkladanie priehĐadných fólií Vkladanie médií vlastnej veĐkosti

•

Vkladanie médií štandardnej veĐkosti

V tejto þasti sú uvedené pokyny na vkladanie médií do tlaþiarne.

Poznámka Zásobník 2 sa predáva ako príslušenstvo. Informácie o možnostiach objednania nájdete v þasti

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP.

Vkladanie médií 11

Kapitola 1

Štandardné médiá vkladajte podĐa týchto pokynov.

Vloženie do zásobníka 1 (hlavný zásobník)

1. Nadvihnite výstupný zásobník.

2. PosuĖte vodiace lišty médií na najširšie nastavenie.

3. Vložte médiá tlaþovou stranou nadol do stredu zásobníka a skontrolujte, þi médiá

nepresahujú þiaru vyznaþenú v zásobníku. PosuĖte vodiace lišty médií do stredu, kým sa nedotýkajú Đavej a pravej strany médií, potom opatrne zatlaþte stoh papiera do zásobníka dozadu.

Poznámka Nevkladajte papier, pokiaĐ tlaþiareĖ tlaþí.

12 Zaþíname

4. Sklopte výstupný zásobník.

5. Vytiahnite nástavec výstupného zásobníka.

Poznámka Ak je médium dlhšie ako 279 mm (11 palcov), vysuĖte predĎženie

zásobníka do maximálnej polohy.

Vloženie do zásobníka 2

1. Zásobník vytiahnite z tlaþiarne jeho uchopením za prednú þasĢ.

2. PosuĖte vodiace lišty médií na najširšie nastavenie.

3. Vložte médiá tlaþovou stranou nadol do stredu zásobníka a skontrolujte, þi médiá

Poznámka Nevkladajte papier, pokiaĐ tlaþiareĖ tlaþí.

4. ZĐahka opätovne vložte zásobník.

5. Vytiahnite nástavec výstupného zásobníka.

Poznámka Ak je médium dlhšie ako 279 mm (11 palcov), vysuĖte predĎženie

zásobníka do maximálnej polohy.

Vkladanie médií 13

Kapitola 1

Vkladanie obálok

Postup vkladania obálok

Obálky vkladajte podĐa týchto pokynov.

1. Nadvihnite výstupný zásobník.

2. ýo najviac vysuĖte prieþnu vodiacu lištu papiera.

Poznámka Ak vkladáte väþšie médiá, potiahnutím vstupného zásobníka ho

vysuĖte.

3. Vložte obálky podĐa obrázka. Skontrolujte, þi stoh obálok nepresahuje þiary

vyznaþené v zásobníku.

4. PosuĖte vodiace lišty v zásobníku a nastavte ich na vložený formát média.

5. Sklopte výstupný zásobník.

6. Vytiahnite nástavec zásobníka.

14 Zaþíname

Poznámka Nevkladajte papier, pokiaĐ tlaþiareĖ tlaþí.

Vkladanie kariet a fotografického papiera

Postup vkladania kariet a fotografického papiera

Fotografický papier vkladajte podĐa týchto pokynov.

1. Nadvihnite výstupný zásobník.

2. ýo najviac vysuĖte prieþnu vodiacu lištu papiera.

Poznámka Ak vkladáte väþšie médiá, potiahnutím vstupného zásobníka ho

vysuĖte.

3. Vložte médiá tlaþovou stranou nadol do stredu zásobníka a skontrolujte, þi médiá nepresahujú þiaru vyznaþenú v zásobníku. Skontrolujte, þi je stoh médií zarovnaný s pravým a zadnými okrajom zásobníka a þi nepresahuje þiary vyznaþené v zásobníku. Ak má fotografický papier pozdĎž jednej strany odtĚhací okraj, dbajte na to, aby smeroval k prednej strane tlaþiarne.

Poznámka Nevkladajte papier, pokiaĐ tlaþiareĖ tlaþí.

4. PosuĖte vodiace lišty v zásobníku a nastavte ich na vložený formát média.

5. Sklopte výstupný zásobník.

6. Vytiahnite nástavec zásobníka.

Vkladanie priehĐadných fólií

Postup vkladania priehĐadných fólií

1. Nadvihnite výstupný zásobník.

2. ýo najviac vysuĖte prieþnu vodiacu lištu papiera.

Poznámka Ak vkladáte väþšie médiá, potiahnutím vstupného zásobníka ho

vysuĖte.

3. PriehĐadné fólie vložte drsnou alebo tlaþenou stranou nadol do stredu hlavného zásobníka. Skontrolujte, þi lepiaci prúžok smeruje k zadnej strane tlaþiarne a þi je stoh priehĐadných fólií zarovnaný s pravým a zadným okrajom zásobníka. Skontrolujte tiež, þi stoh nepresahuje þiary vyznaþené v zásobníku.

Poznámka Nevkladajte papier, pokiaĐ tlaþiareĖ tlaþí.

4. PosuĖte vodiace lišty v zásobníku a nastavte ich na vložený formát média.

Vkladanie médií 15

Kapitola 1

5. Sklopte výstupný zásobník.

6. Vytiahnite nástavec zásobníka.

Vkladanie médií vlastnej veĐkosti

Postup vkladania kariet a fotografického papiera

Médiá vlastnej veĐkosti vkladajte podĐa týchto pokynov.

Upozornenie Používajte iba také médiá vlastnej veĐkosti, ktoré podporuje tlaþiareĖ. Ćalšie informácie nájdete v þasti

1. Nadvihnite výstupný zásobník.

2. ýo najviac vysuĖte prieþnu vodiacu lištu papiera.

Poznámka Ak vkladáte väþšie médiá, potiahnutím vstupného zásobníka ho

vysuĖte.

Špecifikácie médií.

3. Vložte médium tlaþenou stranou nadol do stredu hlavného zásobníka. Skontrolujte,

4. PosuĖte vodiace lišty v zásobníku a nastavte ich na vložený formát média.

5. Sklopte výstupný zásobník.

6. Vytiahnite nástavec zásobníka.

16 Zaþíname

þi je stoh médií zarovnaný s pravým a zadnými okrajom zásobníka a þi nepresahuje þiary vyznaþené v zásobníku.

Poznámka Nevkladajte papier, pokiaĐ tlaþiareĖ tlaþí.

Konfigurácia zásobníkov

Poznámka Zásobník 2 sa predáva ako príslušenstvo. Informácie o možnostiach

objednania nájdete v þasti Ak chcete konfigurovaĢ zásobníky, je potrebné zásobník 2 nainštalovaĢ a zapnúĢ ho

v ovládaþi tlaþiarne.

Na základe predvoleného nastavenia zariadenie Ģahá médiá zo zásobníka 1. Ak je zásobník 1 prázdny, zariadenie Ģahá médiá zo zásobníka 2 (ak je nainštalovaný a sú v Ėom vložené médiá). Toto nastavenie možno zmeniĢ pomocou nasledujúcich funkcií:

• Zámok zásobníka: Táto funkcia slúži na ochranu špeciálnych médií, napr. hlaviþkových alebo predtlaþených, pred náhodným použitím. Ak v zariadení pri tlaþi dokumentu dôjde médium, na dokonþenie tlaþovej úlohy nepoužije médium z uzamknutého zásobníka.

• Predvolený zásobník: Pomocou tejto funkcie sa urþuje prvý zásobník, z ktorého zariadenie Ģahá médiá.

Poznámka Ak chcete použiĢ funkciu Zámok zásobníka a nastavenia Predvoleného zásobníka, v softvéri zariadenia je potrebné vybraĢ možnosĢ automatického výberu zásobníka. Ak je zariadenie pripojené do siete a nastavíte Predvolený zásobník, toto nastavenie ovplyvní všetkých používateĐov zariadenia.

Zásobník 2 je navrhnutý len na vkladanie obyþajného papiera. V nasledujúcej tabuĐke sú uvedené možné spôsoby použitia nastavení zásobníka, aby

spĎĖal vaše tlaþové potreby.

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP.

Chcem.. Postupujte podĐa nasledujúcich krokov

VložiĢ do obidvoch zásobníkov rovnaké médium a nastaviĢ zariadenie tak, aby po vyprázdnení jedného zásobníka podávalo médiá z druhého.

Aby boli v zásobníkoch vložené špeciálne médium (napr. priehĐadné fólie alebo hlaviþkový papier) a obyþajný papier.

Aby bolo médium vložené v obidvoch zásobníkoch, no aby zariadenie podávalo médium najprv z urþeného zásobníka.

Vložte médiá do zásobníka 1 a zásobníka

•

2. Bližšie informácie získate v þasti Vkladanie médií.

Skontrolujte, þi je vypnutá zámka

•

zásobníka.

Do zásobníka 1 vložte špeciálne médium

•

a do zásobníka 2 obyþajný papier. Skontrolujte, þi je zásobník 2 nastavený

•

ako predvolený zásobník. Skontrolujte, þi je Zámok zásobníka

•

nastavený na Zásobník 1.

Vložte médiá do zásobníka 1 a zásobníka

•

2. Skontrolujte, þi je Predvolený zásobník

•

nastavený na správny zásobník.

Konfigurácia zásobníkov 17

Kapitola 1

Konfigurácia zásobníkov

1. Skontrolujte, þi je zariadenie zapnuté.

2. Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

• Vstavaný webový server: Kliknite na kartu Settings (Nastavenia) a potom na položku Paper Handling (Manipulácia s papierom) na Đavom paneli.

• HP Utility (Mac OS X): Kliknite na položku Konfigurácia zásobníkov na paneli Nastavenia tlaþiarne.

3. ZmeĖte nastavenie požadovaného zásobníka, potom stlaþte tlaþidlo OK alebo Apply (PoužiĢ).

Zmena nastavení tlaþe

Nastavenia tlaþe (napr. veĐkosĢ alebo typ papiera) možno zmeniĢ prostredníctvom aplikácie alebo ovládaþa tlaþiarne. Zmeny vykonané prostredníctvom aplikácie majú prednosĢ pred zmenami vykonanými prostredníctvom ovládaþa tlaþiarne. Po zavretí aplikácie sa však nastavenia vrátia na predvolené hodnoty nakonfigurované v ovládaþi.

Poznámka Ak chcete nastaviĢ tlaþepre všetky tlaþové úlohy, urobte zmeny v ovládaþi tlaþiarne.

Bližšie informácie o funkciách ovládaþa tlaþiarne Windows sú uvedené v pomocníkovi pre ovládaþ online. Bližšie informácie o tlaþi zo špeciálnej aplikácie sú uvedené v dokumentácii dodanej s príslušnou aplikáciou.

• Zmena nastavení aktuálnych úloh pomocou aplikácie (Windows)

•

Zmena predvolených nastavení všetkých budúcich úloh (Windows)

•

Zmena nastavení (Mac OS X)

Zmena nastavení aktuálnych úloh pomocou aplikácie (Windows)

1. Otvorte dokument, ktorý chcete tlaþiĢ.

2. V ponuke Súbor kliknite na položku Tlaþ a potom kliknite na možnosĢ NastaviĢ, Vlastnosti alebo PredvoĐby. (Špeciálne možnosti sa môžu líšiĢ podĐa používanej

aplikácie.)

3. Vyberte požadovanú skratku tlaþe a kliknite na tlaþidlo OK, Tlaþ alebo na podobný príkaz.

18 Zaþíname

Zmena predvolených nastavení všetkých budúcich úloh (Windows)

1. Kliknite na ikonu Start (Štart), presuĖte ukazovateĐ myši na položku Settings (Nastavenia) a potom kliknite na možnosĢ Printers (Tlaþiarne) alebo Printers and Faxes (Tlaþiarne a faxy).

– Alebo – Kliknite na ponuku Start (Štart), na položku Control Panel (Ovládací panel), a

dvakrát kliknite na položku Printers (Tlaþiarne).

Poznámka Ak sa zobrazí výzva, zadajte heslo správcu poþítaþa.

2. Pravým tlaþidlo myši kliknite na ikonu tlaþiarne a potom kliknite na položku Properties (Vlastnosti), Document Defaults (PredvoĐby dokumentu) alebo Printing Preferences (PredvoĐby tlaþe).

3. ZmeĖte požadované nastavenia a potom kliknite na tlaþidlo OK.

Zmena nastavení (Mac OS X)

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Page Setup (Nastavenie strany).

Poznámka V systéme Mac OS X (v10.5 alebo v10.6) nemajú niektoré aplikácie ponuku Page Setup (Nastavenie strany), ktorá je súþasĢou ponuky Print (Tlaþ).

2. ZmeĖte požadované nastavenia (napr. veĐkosĢ papiera) a potom kliknite na tlaþidlo OK.

3. V ponuke File (Súbor) kliknutím na položku Print (Tlaþ) otvorte ovládaþ tlaþiarne.

4. ZmeĖte požadované nastavenia (napr. typ média) a potom kliknite na tlaþidlo OK alebo Print (Tlaþ).

Inštalácia príslušenstva

Táto þasĢ obsahuje nasledujúce témy:

•

Inštalácia duplexora

•

Inštalácia zásobníka 2 Zapnutie príslušenstva v ovládaþi tlaþe

•

Inštalácia príslušenstva 19

Kapitola 1

Inštalácia duplexora

TlaþiĢ môžete automaticky na obe strany hárka papiera. Informácie o používaní duplexora nájdete v þasti

Inštalácia duplexora

Ÿ ZasuĖte duplexer do tlaþiarne, kým nezaklapne na miesto. Pri inštalácii jednotky

nestláþajte tlaþidlá na bokoch duplexora. Použite ich len na vybratie jednotky z tlaþiarne.

Inštalácia zásobníka 2

Zásobník 2 pojme až 250 listov normálneho papiera. Informácie o možnostiach objednania nájdete v þasti

Tlaþ na obe strany (duplexná tlaþ).

Spotrebný materiál a príslušenstvo HP.

Inštalácia zásobníka 2

1. VybaĐte zásobník, odstráĖte baliace pásky a materiály a premiestnite zásobník na

pripravené miesto. Jeho povrch musí byĢ pevný a rovný.

2. Vypnite tlaþiareĖ a odpojte napájací kábel.

3. Nasaćte tlaþiareĖ na zásobník.

Upozornenie Prstami ani rukami sa nesmiete dotýkaĢ spodnej þasti tlaþiarne.

4. Pripojte napájací kábel a tlaþiareĖ zapnite.

5. PovoĐte zásobník 2 v ovládaþi tlaþe. Bližšie informácie získate v þasti

príslušenstva v ovládaþi tlaþe.

Zapnutie príslušenstva v ovládaþi tlaþe

• Zapnutie príslušenstva v poþítaþoch so systémom Windows

•

Zapnutie príslušenstva v poþítaþoch Macintosh

Zapnutie

20 Zaþíname

Zapnutie príslušenstva v poþítaþoch so systémom Windows

1. Kliknite na ikonu Štart, presuĖte ukazovateĐ myši na položku Nastavenia a potom

kliknite na možnosĢ Tlaþiarne alebo Tlaþiarne a faxy. – Alebo – Kliknite na ikonu Štart, na položku Ovládací panel a potom dvakrát kliknite na možnosĢ Tlaþiarne.

2. Pravým tlaþidlom kliknite na ikonu tlaþiarne a potom na položku Properties (Vlastnosti).

3. Vyberte kartu Device Settings (Nastavenia zariadenia). Kliknite na príslušenstvo, ktoré chcete zapnúĢ, v rozbaĐovacej ponuke kliknite na položku Installed (Nainštalované) a potom kliknite na tlaþidlo OK.

Zapnutie príslušenstva v poþítaþoch Macintosh

Systém Mac OS automaticky zapne všetko príslušenstvo v ovládaþi tlaþiarne pri inštalácii softvéru tlaþiarne. Ak neskôr pridáte nové príslušenstvo, postupujte podĐa nasledujúcich krokov:

1. Otvorte ponuku System Preferences (Systémové predvoĐby) a vyberte položku Print & Fax (Tlaþ a faxovanie).

2. Vyberte tlaþiareĖ.

3. Kliknite na položku Options & Supplies (Možnosti a spotrebný materiál).

4. Kliknite na kartu

5. Vyberte možnosti, ktoré chcete nainštalovaĢ, a kliknite na tlaþidlo OK.

Vypnutie tlaþiarne

Driver (Ovládaþ).

TlaþiareĖ vypnete stlaþením tlaþidla napájania umiestneného na tlaþiarni. Pred odpojením napájacieho kábla alebo vypnutím predlžovacieho kábla poþkajte, kým nezhasne indikátor napájania. Ak tlaþiareĖ vypnete nesprávne, tlaþový vozík sa nemusí vrátiĢ do správnej polohy, þo spôsobí problémy s atramentovými kazetami a kvalitou tlaþe.

Vypnutie tlaþiarne 21

2Tlaþ

Väþšinu nastavení tlaþe automaticky zabezpeþuje softvérová aplikácia. Nastavenia meĖte manuálne iba v prípade potreby zmeny kvality tlaþe, pri tlaþi na urþité typy papierov alebo pri používaní špeciálnych funkcií. Ćalšie informácie o výbere najlepších tlaþových médií pre vaše dokumenty nájdete v þasti

Pokraþujte výberom tlaþovej úlohy:

Výber tlaþového média.

Tlaþ dokumentov

Tlaþ brožúr

Tlaþ na obálky

Tlaþ fotografií

Tlaþ dokumentov

Poznámka S niektorými typmi papiera môžete tlaþiĢ na obe strany hárka papiera

(nazýva sa to – „obojstranná tlaþ“ alebo „duplexná tlaþ“). Ćalšie informácie získate

Tlaþ na obe strany (duplexná tlaþ).

v þasti

Postupujte podĐa pokynov pre váš operaþný systém.

•

Tlaþ dokumentov (Windows)

•

Tlaþ dokumentov (Mac OS X)

22 Tlaþ

Tlaþ na špeciálny papier a na papier vlastnej veĐkosti

Tlaþ dokumentov (Windows)

1. Vložte papier do zásobníka. Ćalšie informácie získate v þasti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na položku Print (TlaþiĢ).

3. Skontrolujte, þi je vybratá tlaþiareĖ, ktorú chcete použiĢ.

4. Ak chcete zmeniĢ nastavenia, kliknite na tlaþidlo, ktoré slúži na otvorenie

dialógového okna Properties (Vlastnosti). V závislosti od softvérovej aplikácie sa toto tlaþidlo môže nazývaĢ Properties (Vlastnosti), Options (Možnosti), Printer Setup (Inštalácia tlaþiarne), Printer

(TlaþiareĖ) alebo Preferences (PredvoĐby).

5. ZmeĖte orientáciu papiera na karte Finishing (Dokonþenie) a nastavenia zdroja papiera, typu média, veĐkosti papiera a kvality zmeĖte na karte Paper/Quality (Papier a kvalita). Ak chcete tlaþiĢþiernobielo, kliknite na kartu Color (Farba) a potom zmeĖte možnosĢ Print in Grayscale (Tlaþ v odtieĖoch sivej).

6. Kliknite na tlaþidlo OK.

7. Tlaþ spustite kliknutím na tlaþidlo Print (TlaþiĢ

Tlaþ dokumentov (Mac OS X)

1. Vložte papier do zásobníka. Ćalšie informácie získate v þasti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) softvérovej aplikácie kliknite na tlaþidlo Print (TlaþiĢ).

3. Skontrolujte, þi je vybratá tlaþiareĖ, ktorú chcete použiĢ.

4. PodĐa typu projektu zmeĖte nastavenia tlaþe pre príslušnú možnosĢ v kontextových

ponukách.

Poznámka Tieto možnosti zobrazíte kliknutím na modrý prístupový trojuholník vedĐa voĐby Printer (TlaþiareĖ).

) alebo OK.

5. Kliknutím na tlaþidlo Print (TlaþiĢ) spustite tlaþ.

Tlaþ brožúr

Postupujte podĐa pokynov pre váš operaþný systém.

•

Tlaþ brožúr (Windows) Tlaþ brožúr (Mac OS X)

•

Tlaþ brožúr (Windows)

Poznámka Ak chcete nastaviĢ nastavenia tlaþe pre všetky tlaþové úlohy,

vykonajte zmeny v softvéri tlaþiarne HP dodanom s tlaþiarĖou. Ćalšie informácie o softvéri tlaþiarne HP nájdete v þasti

1. Vložte papier do zásobníka. Ćalšie informácie získate v þasti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na položku Print (TlaþiĢ).

3. Skontrolujte, þi je vybratá tlaþiareĖ, ktorú chcete použiĢ.

Nástroje na spravovanie tlaþiarne.

Tlaþ brožúr 23

Kapitola 2

4. Ak chcete zmeniĢ nastavenia, kliknite na tlaþidlo, ktoré slúži na otvorenie dialógového okna Properties (Vlastnosti). V závislosti od softvérovej aplikácie sa toto tlaþidlo môže nazývaĢ Properties (Vlastnosti), Options (Možnosti), Printer Setup (Inštalácia tlaþiarne), Printer (TlaþiareĖ) alebo Preferences (PredvoĐby).

6. Kliknite na tlaþidlo OK.

7. Kliknite na tlaþidlo OK.

8. Kliknutím na tlaþidlo Print (TlaþiĢ) spustite tlaþ.

Tlaþ brožúr (Mac OS X)

1. Vložte papier do zásobníka. Ćalšie informácie získate v þasti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) softvérovej aplikácie kliknite na tlaþidlo Print (TlaþiĢ).

3. Skontrolujte, þi je vybratá tlaþiareĖ, ktorú chcete použiĢ.

4. Vyberte príslušný typ papiera brožúry v kontextovej ponuke Finishing

(Dokonþenie).

5. Vyberte možnosĢ Best (Najlepšia) alebo Normal (Normálna) v kontextovej ponuke Color/Quality (Farba a kvalita).

6. Vyberte ĐubovoĐné ćalšie požadované nastavenia tlaþe a potom kliknutím na tlaþidlo Print (TlaþiĢ) spustite tlaþ.

Tlaþ na obálky

Nepoužívajte obálky, ktoré majú veĐmi lesklý povrch alebo obsahujú samolepky, spony a okienka. Takisto nepoužívajte obálky s hrubými, nepravidelnými alebo zvlnenými okrajmi alebo oblasĢami, ktoré sú pokrþené, roztrhnuté alebo inak poškodené.

Dbajte na to, aby obálky vkladané do tlaþiarne boli pevné a mali precízne preloženia.

Poznámka Ćalšie informácie o tlaþi na obálky nájdete v dokumentácii dodanej s používaným softvérovým programom.

Postupujte podĐa pokynov pre váš operaþný systém.

•

Tlaþ na obálky (Windows)

•

Tlaþ na obálky (Mac OS X)

Tlaþ na obálky (Windows)

1. Vložte obálky do zásobníka. Ćalšie informácie získate v þasti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na položku Print (TlaþiĢ).

3. Skontrolujte, þi je vybratá tlaþiareĖ, ktorú chcete použiĢ.

24 Tlaþ

5. Na karte Finishing (Dokonþenie) zmeĖte orientáciu na možnosĢ Landscape (Na šírku).

6. Kliknite na položku Paper/Quality (Papier a kvalita) a potom vyberte príslušný typ obálky v rozbaĐovacom zozname Paper Size (VeĐkosĢ papiera).

Tip Ćalšie možnosti pre tlaþovú úlohu môžete zmeniĢ pomocou funkcií dostupných na iných kartách v tomto dialógovom okne.

7. Kliknite na tlaþidlo OK a potom kliknutím na tlaþidlo Print (TlaþiĢ) alebo OK spustite tlaþ.

Tlaþ na obálky (Mac OS X)

1. Vložte obálky do zásobníka. Ćalšie informácie získate v þasti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) softvérovej aplikácie kliknite na tlaþidlo Print (TlaþiĢ).

3. Skontrolujte, þi je vybratá tlaþiareĖ, ktorú chcete použiĢ.

4. Vyberte príslušnú obálku v kontextovej ponuke Paper Size (VeĐkosĢ papiera).

5. Vyberte kartu Finishing (Dokonþenie).

Poznámka Ak poþítaþ používa systém Mac OS X (v10.5 alebo v10.6), tieto

možnosti zobrazíte kliknutím na modrý prístupový trojuholník vedĐa položky

Printer (TlaþiareĖ).

6. Vyberte ĐubovoĐné ćalšie požadované nastavenia tlaþe a potom kliknutím na tlaþidlo Print (TlaþiĢ) spustite tlaþ.

Tlaþ fotografií

Vo vstupnom zásobníku nenechávajte nepoužitý fotografický papier. Papier sa môže zaþaĢ krútiĢ, þo môže znížiĢ kvalitu výtlaþkov. Fotografický papier by mal byĢ pred tlaþou rovný.

Postupujte podĐa pokynov pre váš operaþný systém.

•

Tlaþ fotografií na fotografický papier (Windows)

•

Tlaþ fotografií na fotografický papier (Mac OS X)

Tlaþ fotografií na fotografický papier (Windows)

1. Vložte papier do zásobníka. Ćalšie informácie získate v þasti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na položku Print (TlaþiĢ).

3. Skontrolujte, þi je vybratá tlaþiareĖ, ktorú chcete použiĢ.

Tlaþ fotografií 25

Kapitola 2

4. Ak chcete zmeniĢ nastavenia, kliknite na príslušnú možnosĢ, ktorá slúži na otvorenie dialógového okna tlaþiarne Properties (Vlastnosti). V závislosti od softvérovej aplikácie sa táto možnosĢ môže nazývaĢ Vlastnosti,

Možnosti, Inštalácia tlaþiarne, TlaþiareĖ alebo PredvoĐby.

5. Kliknite na tlaþidlo OK a potom kliknutím na tlaþidlo Print (TlaþiĢ) alebo OK spustite

tlaþ.

Tlaþ fotografií na fotografický papier (Mac OS X)

1. Vložte papier do zásobníka. Ćalšie informácie získate v þasti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) v softvérovej aplikácii kliknite na položku Print (TlaþiĢ).

3. Skontrolujte, þi je vybratá tlaþiareĖ, ktorú chcete použiĢ.

4. Vyberte príslušný typ fotografického papiera v kontextovej ponuke Finishing

(Dokonþenie).

5. Vyberte možnosĢ Best (Najlepšia) alebo Normal (Normálna) v kontextovej ponuke Color/Quality (Farba a kvalita).

6. Vyberte ĐubovoĐné ćalšie požadované nastavenia tlaþe a potom kliknutím na tlaþidlo Print (TlaþiĢ) spustite tlaþ.

Tlaþ na špeciálny papier a na papier vlastnej veĐkosti

Ak aplikácia podporuje papier vlastnej veĐkosti, pred tlaþou dokumentu nastavte túto veĐkosĢ v aplikácii. V opaþnom prípade nastavte veĐkosĢ v ovládaþi tlaþiarne. Môže byĢ potrebné zmeniĢ formát existujúcich dokumentov, aby sa dali správne vytlaþiĢ na papier vlastnej veĐkosti.

Používajte iba taký papier vlastnej veĐkosti, ktorý podporuje tlaþiareĖ. Ćalšie informácie získate v þasti

Špecifikácie médií.

Poznámka S niektorými typmi papiera môžete tlaþiĢ na obe strany hárka papiera (nazýva sa to – „obojstranná tlaþ“ alebo „duplexná tlaþ“). Ćalšie informácie získate v þasti

Tlaþ na obe strany (duplexná tlaþ).

Postupujte podĐa pokynov pre váš operaþný systém.

•

Tlaþ na špeciálny papier alebo na papier vlastnej veĐkosti (Mac OS X)

Poznámka Pred tlaþou na papier vlastnej veĐkosti musíte nastaviĢ vlastnú veĐkosĢ

v softvéri tlaþiarne HP dodanom s tlaþiarĖou. Pokyny nájdete v þasti vlastných veĐkostí (Mac OS X).

1. Vložte príslušný papier do zásobníka. Ćalšie informácie získate v þasti Vkladanie médií.

2. V ponuke File (Súbor) softvérovej aplikácie kliknite na tlaþidlo Print (TlaþiĢ).

3. Skontrolujte, þi je vybratá tlaþiareĖ, ktorú chcete použiĢ.

26 Tlaþ

Nastavenie

+ 84 hidden pages

HP Officejet 8000 A811 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Zjednodušenie ovládania

Ekologické tipy

Ovládací panel

Tipy na výber a používanie médií

Vkladanie médií

Vkladanie obálok

Vkladanie kariet a fotografického papiera

Konfigurácia zásobníkov

Zmena nastavení aktuálnych úloh pomocou aplikácie (Windows)

Zmena predvolených nastavení všetkých budúcich úloh (Windows)

Zmena nastavení (Mac OS X)

Inštalácia príslušenstva

Inštalácia duplexora

Inštalácia zásobníka 2