HP Officejet 8000 A811 User Manual [sl]

OFFICEJET PRO 8000

Uporabniški priročnik

A811

Tiskalnik HP Officejet Pro 8000 (A811) series

Uporabniški priroþnik

Informacije o avtorskih pravicah

Obvestila podjetja HewlettPackard

Pridržujemo si pravico do spreminjanja informacij v tem dokumentu brez predhodnega obvestila.

Vse pravice pridržane. Razmnoževanje, prirejanje ali prevajanje tega materiala brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Hewlett-Packard je prepovedano, razen v primerih, ki jih dovoljuje zakon o avtorskih pravicah.

Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so doloþene v posebnih garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Vsebine si ne razlagajte kot dodatno garancijo. HP ne odgovarja za tehniþne ali založniške napake ali izpušþeno vsebino.

Priznanja

Windows, Windows XP in Windows Vista so blagovne znamke družbe Microsoft Corporation, zašþitene v ZDA.

ENERGY STAR in ENERGY STAR sta v ZDA zašþiteni blagovni znamki.

Varnostne informacije

Ko uporabljate izdelek, vedno upoštevajte varnostne ukrepe, da bi zmanjšali nevarnost poškodb zaradi ognja ali elektriþnega udara.

1. Preberite vsa navodila v tiskalniku priloženi dokumentaciji.

2. Upoštevajte vsa opozorila in navodila, ki so na izdelku.

3. Pred þišþenjem naprave izvlecite napajalni kabel iz vtiþnice.

4. Izdelka ne smete namestiti ali uporabljati v bližini vode, ali þe ste mokri.

5. Izdelek varno namestite na stabilno podlago.

6. Izdelek položite na zašþiteno mesto, kjer ne more nihþe stopiti na linijski kabel ali se spotakniti obenj in ga tako poškodovati.

7. ýe naprava ne deluje normalno, Reševanje težav.

glejte

8. Naprava ne vsebuje delov, ki bi jih

lahko popravil uporabnik. Popravilo prepustite usposobljenim serviserjem.

Kazalo

1Zaþetek

Dostopnost..................................................................................................................................5

Ekološki nasveti..........................................................................................................................6

Pomen delov tiskalnika...............................................................................................................6

Sprednja stran......................................................................................................................6

Nadzorna plošþa...................................................................................................................7

Zadnja stran..........................................................................................................................8

Iskanje številke modela tiskalnika...............................................................................................8

Izbiranje medija za tiskanje........................................................................................................8

Priporoþeni papir za tiskanje in kopiranje.............................................................................9

Priporoþeni papir za tiskanje fotografij................................................................................10

Nasveti za izbiranje in uporabo medijev.............................................................................11

Nalaganje medija......................................................................................................................11

Nalaganje medijev standardnih velikosti............................................................................11

Nalaganje ovojnic...............................................................................................................14

Nalaganje kartic in foto papirja...........................................................................................14

Nalaganje prosojnic............................................................................................................15

Nalaganje medijev velikosti po meri...................................................................................16

Konfiguracija pladnjev..............................................................................................................16

Spreminjanje nastavitev tiskanja..............................................................................................17

Spreminjanje nastavitev v programu za trenutne tiskalne posle (Windows)......................18

Spreminjanje privzetih nastavitev za vse tiskalne posle (Windows)...................................18

Spreminjanje nastavitev (Mac OS X)..................................................................................18

Namestitev pripomoþkov..........................................................................................................19

Namestitev pripomoþka za dvostransko tiskanje................................................................19

Namestitev 2. pladnja.........................................................................................................19

Vklop pripomoþkov v gonilniku tiskalnika...........................................................................19

Vklop pripomoþkov v raþunalnikih z operacijskim sistemom Windows........................20

Vklop pripomoþkov v raþunalnikih Macintosh...............................................................20

Izklop tiskalnika.........................................................................................................................20

2Natisni

Tiskanje dokumentov................................................................................................................21

Tiskanje dokumentov (Windows)........................................................................................22

Tiskanje dokumentov (Mac OS X)......................................................................................22

Tiskanje brošur.........................................................................................................................22

Tiskanje brošur (Windows).................................................................................................22

Tiskanje brošur (Mac OS X)...............................................................................................23

Tiskanje na ovojnice.................................................................................................................23

Tiskanje na ovojnice (Windows).........................................................................................23

Tiskanje na ovojnice (Mac OS X).......................................................................................24

Tiskanje fotografij.....................................................................................................................24

Tiskanje fotografij na foto papir (Windows)........................................................................24

Tiskanje fotografij na foto papir (Mac OS X).......................................................................25

Tiskanje na poseben papir in papir velikosti po meri................................................................25

Tiskanje na poseben papir ali papir velikosti po meri (Mac OS X).....................................25

3 Delo s tiskalnimi kartušami

Informacije o kartušah s þrnilom in tiskalnih glavah.................................................................28

Preverjanje ocenjene ravni þrnila.............................................................................................29

Zamenjava kartuš s þrnilom......................................................................................................29

Skladišþenje tiskalnih potrebšþin..............................................................................................31

Skladišþenje tiskalnih kartuš...............................................................................................31

Skladišþenje tiskalnih glav..................................................................................................31

4 Reševanje težav

HP-jeva podpora.......................................................................................................................32

Pridobivanje elektronske podpore......................................................................................32

HP-jeva telefonska podpora...............................................................................................33

Preden pokliþete...........................................................................................................33

Obdobje telefonske podpore........................................................................................33

Telefonske številke za podporo....................................................................................34

Po poteku telefonske podpore......................................................................................34

Splošni nasveti in viri za odpravljanje težav.............................................................................34

Reševanje težav pri tiskanju.....................................................................................................34

Tiskalnik se nepriþakovano izklopi.....................................................................................35

Poravnava ni uspela...........................................................................................................35

Tiskalnik se ne odziva (ni natisov)......................................................................................35

Tiskalnik za tiskanje porabi veliko þasa..............................................................................36

Natisnjena stran je prazna ali samo delno natisnjena........................................................36

Na strani nekaj manjka ali ni pravilno.................................................................................36

Postavitev besedila ali slik je napaþna...............................................................................37

Odpravljanje težav s slabo kakovostjo tiskanja........................................................................38

Odpravljanje splošnih težav s kakovostjo tiskanja..............................................................38

Natisnjeni so znaki brez pomena........................................................................................38

ýrnilo se razpacka..............................................................................................................39

ýrnilo ne zapolni celotno besedilo ali slike.........................................................................39

Izpis je zbledel ali medlo obarvan.......................................................................................40

Barvni izpisi so natisnjeni þrno-beli.....................................................................................40

Natisnjene so napaþne barve.............................................................................................40

Na izpisih se barve razlivajo...............................................................................................41

Barve niso pravilno razporejene.........................................................................................41

Besedilo ali slike so lisasti .................................................................................................41

Na strani nekaj manjka ali ni pravilno.................................................................................41

Vzdrževanje tiskalne glave.................................................................................................41

Preverjanje stanja tiskalne glave..................................................................................42

Tiskanje diagnostiþne strani za kakovost tiskanja........................................................42

Poravnava tiskalnih glav...............................................................................................44

Kalibriranje pomika v novo vrsto...................................................................................45

ýišþenje tiskalnih glav..................................................................................................45

Roþno þišþenje kontaktov tiskalne glave......................................................................45

Zamenjava tiskalnih glav..............................................................................................48

Kazalo

Reševanje težav pri zagozdenju papirja...................................................................................50

Reševanje težav pri upravljanju tiskalnika................................................................................52

Vdelanega spletnega strežnika ni mogoþe odpreti.............................................................52

Odpravljanje težav pri namestitvi..............................................................................................53

Predlogi za namestitev strojne opreme..............................................................................53

Predlogi za namestitev HP-jeve programske opreme........................................................54

Reševanje težav z omrežjem.............................................................................................54

Razumevanje strani z omrežno konfiguracijo...........................................................................55

Razumevanje strani s konfiguracijo omrežja............................................................................57

Odstranjevanje zagozdenega papirja.......................................................................................60

Odstranjevanje zagozdenega papirja.................................................................................60

Kako se izogniti zagozditvi papirja......................................................................................62

A Tehniþni podatki

Informacije o garanciji...............................................................................................................63

Jeva Izjava Hewlett-Packard o Omejeni Garanciji..............................................................64

Informacije o garanciji za kartuše s þrnilom........................................................................65

Tehniþni podatki tiskalnika........................................................................................................66

Fiziþni tehniþni podatki.......................................................................................................66

Funkcije in zmogljivosti izdelka...........................................................................................66

Tehniþni podatki procesorja in pomnilnika..........................................................................67

Sistemske zahteve..............................................................................................................67

Tehniþni podatki omrežnega protokola...............................................................................67

Tehniþni podatki vdelanega spletnega strežnika................................................................68

Specifikacije medijev..........................................................................................................68

Pomen specifikacij za podprte medije..........................................................................68

Navodila za tiskanje na obe strani................................................................................71

Tehniþni podatki za tiskanje...............................................................................................71

Tehniþni podatki o okolju....................................................................................................72

Tehniþni podatki o napajanju..............................................................................................72

Tehniþni podatki o oddajanju zvokov (tiskanje v naþinu osnutka, raven zvoka po ISO

7779)oddajanje zvoka........................................................................................................72

Upravne informacije..................................................................................................................73

Izjava FCC..........................................................................................................................73

Obvestilo uporabnikom v Koreji..........................................................................................74

Izjava VCCI (Class B) za uporabnike na Japonskem.........................................................74

Obvestilo o napajalnem kablu za uporabnike na Japonskem............................................74

Izjava o zvoþnih emisijah za Nemþijo.................................................................................74

Izjava o indikatorju LED......................................................................................................74

Upravno obvestilo za Evropsko unijo.................................................................................74

Glosar za shranjevanje zunanjih naprav za Nemþijo..........................................................75

Upravna številka modela....................................................................................................75

Izjava o skladnosti (Evropski gospodarski prostor)............................................................76

Okoljevarstveni vidiki izdelka....................................................................................................77

Uporaba papirja..................................................................................................................77

Plastika...............................................................................................................................77

Podatki o varnosti materiala...............................................................................................77

Program za recikliranje.......................................................................................................77

Program recikliranja potrošnega materiala za brizgalne tiskalnike HP...............................77

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji.......................78

Poraba elektriþne energije..................................................................................................78

Kemiþne snovi....................................................................................................................79

Obvestila RoHS (samo za Kitajsko)....................................................................................79

Licence tretjih oseb...................................................................................................................80

B HP-jev potrošni material in dodatna oprema

Spletno naroþanje potrebšþin...................................................................................................93

Potrebšþine...............................................................................................................................93

Kartuše s þrnilom in tiskalne glave.....................................................................................93

HP-jevi mediji......................................................................................................................94

C Nastavitev omrežja

Ogled in tiskanje omrežnih nastavitev......................................................................................95

Nastavitev hitrosti povezave.....................................................................................................95

Ogled nastavitev IP..................................................................................................................95

Spreminjanje nastavitev IP.......................................................................................................96

Konfiguracija tiskalnikovih nastavitev požarnega zidu..............................................................96

Doloþanje in uporaba pravil požarnega zidu......................................................................96

Doloþite pravilo požarnega zidu...................................................................................96

Spreminjanje prioritete pravil požarnega zidu..............................................................97

Spreminjanje možnosti požarnega zidu........................................................................97

Ponastavitev nastavitev požarnega zidu......................................................................97

Omejitve glede pravil, predlog in storitev......................................................................97

Ponastavitev omrežnih nastavitev............................................................................................98

Odstranitev in ponovna namestitev programske opreme HP...................................................99

D Orodja za upravljanje tiskalnika

HP Utility (Mac OS X).............................................................................................................101

Vdelani spletni strežnik...........................................................................................................101

Piškotki.............................................................................................................................101

Odpiranje vdelanega spletnega strežnika........................................................................102

Stvarno kazalo............................................................................................................................103

1Zaþetek

V tem priroþniku najdete podrobne informacije o uporabi tiskalnika in odpravljanju težav.

•

Dostopnost

•

Ekološki nasveti Pomen delov tiskalnika

•

Iskanje številke modela tiskalnika

•

Izbiranje medija za tiskanje

•

Nalaganje medija Konfiguracija pladnjev

•

Spreminjanje nastavitev tiskanja Namestitev pripomoþkov

•

Izklop tiskalnika

Opomba ýe tiskalnik uporabljate z raþunalnikom z operacijskim sistemom Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition ali Windows 7 Starter Edition, nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Za dodatne informacije glejte Podprti odjemalski operacijski sistemi.

Dostopnost

Tiskalnik ponuja številne funkcije, ki omogoþajo dostop ljudem s posebnimi potrebami.

Za slepe in slabovidne

HP-jeva programska oprema, ki jo dobite s tiskalnikom, je dostopna uporabnikom s prizadetim ali slabim vidom, in sicer prek uporabe pripomoþkov operacijskega sistema za ljudi s posebnimi potrebami. Programska oprema podpira tudi druge tehnologije za ljudi s posebnimi potrebami, na primer bralnike zaslona, Braillove bralnike in programe za pretvorbo govora v besedilo. Za uporabnike z barvno slepoto imajo barvni gumbi in kartice v programski opremi HP in na nadzorni plošþi tiskalnika preprosto besedilo ali oznake ikon, ki opisujejo ustrezno dejanje.

Za osebe, ki se težko premikajo

Uporabniki z omejenimi gibalnimi sposobnostmi lahko funkcije programske opreme HP izvajajo z ukazi na tipkovnici. Programska oprema HP podpira tudi možnosti pripomoþkov za ljudi s posebnimi potrebami operacijskega sistema Windows, kot so zaklepanje, preklopni signali, upoþasnitev in simulacija miške. Osebe, ki se težko gibljejo, lahko upravljajo z vratci tiskalnika, gumbi, pladnji in vodili za papir na tiskalniku.

Podpora

Veþ informacij o dostopnosti tega tiskalnika in HP-jevi zavezi ljudem s posebnimi potrebami najdete na HP-jevem spletnem mestu

Informacije o dostopnosti za operacijski sistem Mac OS X najdete na Applovem spletnem mestu

www.apple.com/accessibility.

www.hp.com/accessibility.

Zaþetek 5

Poglavje 1

Ekološki nasveti

HP si prizadeva, da bi kupcem pomagal pri zmanjševanju vplivov na okolje. S temi HPjevimi ekološkimi nasveti boste lahko ocenili svoje odloþitve glede tiskanja in zmanjšali njihov vpliv na okolje. Poleg posebnih funkcij v tem tiskalniku obišþite tudi HP-jevo spletno mesto HP Eco Solutions (HP-jeve ekološke rešitve), kjer najdete veþ informacij o HP-jevih okoljskih pobudah.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Obojestransko tiskanje: da bi zmanjšali porabo papirja, tiskajte dvostranske dokumente z veþ stranmi na en list s funkcijo Tiskanje za varþevanje papirja. Za dodatne informacije glejte

• Informacije o varþevanju z energijo: Oznako razreda ENERGY STAR® tega tiskalnika boste našli v poglavju

• Reciklirani materiali: Za dodatne informacije o recikliranju izdelkov HP obišþite: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Pomen delov tiskalnika

• Sprednja stran Nadzorna plošþa

•

Zadnja stran

Tiskanje na obe strani (obojestransko tiskanje).

Poraba elektriþne energije.

Sprednja stran

1 Nadzorna plošþa

2 Izhodni pladenj

6Zaþetek

(nadaljevanje)

3 Pladenj 1

4 Vodila za širino

5 Vratca kartuše s þrnilom

6 Tiskalne kartuše

7 Zapah tiskalnih glav

8 Tiskalne glave

9 Pladenj 2 lahko kupite posebej. Informacije o naroþanju najdete v poglavju

potrošni material in dodatna oprema.

Nadzorna plošþa

HP-jev

1 Luþka »Pozor«

2 Zaslon nadzorne plošþe

3Tipka Nazaj

4Tipka OK (V redu)

5Tipka Pomoþ

6Gumb Prekliþi

7 Tipka in luþka Nadaljuj

8Gumb in luþka Vklop

9 Oznake kartuš s þrnilom

10 Tipka Leva pušþica

11 Tipka Desna pušþica

1 43

9 10 11

Pomen delov tiskalnika 7

Poglavje 1

Zadnja stran

1Elektriþna vtiþnica

2 Omrežna vrata Ethernet

3 Zadnja vrata USB

4 Pripomoþek za samodejno dvostransko tiskanje

5 Dvojna zadnja vrata za þišþenje

Iskanje številke modela tiskalnika

Poleg imena modela, ki je navedeno na sprednji strani tiskalnika, ima ta tiskalnik tudi posebno številko modela. To številko uporabite, kadar išþete podporo ali kadar želite ugotoviti, kateri potrošni material ali pripomoþki so na voljo za vaš tiskalnik.

Številka modela je natisnjena na nalepki znotraj tiskalnika poleg kartuš s þrnilom.

Izbiranje medija za tiskanje

Tiskalnik dela kakovostno z veþino vrst pisarniških medijev. Najbolje je, da pred nakupom veþjih koliþin preizkusite veþ razliþnih vrst tiskalnih medijev. ýe želite najboljšo kakovost tiskanja, uporabljajte HP-jeve medije. ýe želite veþ informacij o HPjevih medijih, obišþite HP-jevo spletno stran na naslovu

Za tiskanje in kopiranje vsakdanjih dokumentov HP priporoþa navaden papir z logotipom ColorLok. Vsak papir z logotipom ColorLok je testiran s strani neodvisne organizacije in izpolnjuje visoke standarde zanesljivosti ter kakovosti tiskanja, dokumenti z izrazitimi, živimi ali zelo þrno barvo pa se natisnejo in sušijo hitreje kot na obiþajnem navadnem papirju. Poišþite papir z logotipom ColorLok, ki ga veþji proizvajalci ponujajo v razliþnih velikostih in gramaturah.

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Priporoþeni papir za tiskanje in kopiranje

•

Priporoþeni papir za tiskanje fotografij

•

Nasveti za izbiranje in uporabo medijev

8Zaþetek

www.hp.com.

Priporoþeni papir za tiskanje in kopiranje

Za najboljšo kakovost tiskanja HP priporoþa uporabo papirja HP, posebej zasnovanega za tovrstne projekte.

Nekatere od teh vrst papirja morda ne bodo na voljo, kar je odvisno od posamezne države/regije.

HP Brochure Paper (Papir za brošure HP)

HP Superior Inkjet Paper (Papir za brizgalnike HP Superior)

HP Bright White Inkjet Paper (Beli papir za brizgalnike HP)

HP Printing Paper (Papir za tiskanje HP)

HP Office Paper (Pisarniški papir HP)

HP Office Recycled Paper (Recikliran pisarniški papir HP)

HP Premium Presentation Paper (Papir za predstavitve HP Premium)

HP Professional Paper (Profesionalni papir HP)

HP Premium Inkjet Transparency Film (Prosojnice za brizgalne tiskalnike HP Premium)

HP Advanced Photo Paper

Ta papir je na obeh straneh prevleþen s sijajno ali matirano prevleko. Najbolj primeren je za skoraj fotografske reprodukcije in poslovne grafike za platnice poroþil, posebne predstavitve, brošure, adresarje in koledarje.

HP Bright White Inkjet Paper (Beli papir za brizgalnike HP) zagotavlja visoko-kontrastne barve in ostro besedilo. Dovolj je neprepusten za neprosojno dvostransko barvno tiskanje, zato je najbolj primeren za tiskanje biltenov, poroþil in letakov. Tehnologija ColorLok mu zagotavlja, da se barve ne razmažejo, da je þrna barva bolj izrazita in ostale barve žive.

HP-jev papir za tiskanje je zelo kakovosten veþnamenski papir. Zagotavlja dokumente, ki so na videz in otip bolj resniþni kot dokumenti, ki jih natisnete na obiþajni veþnamenski ali kopirni papir. Tehnologija ColorLok prepreþuje, da se barve razmažejo, ter naredi þrno izrazitejšo, barve pa živahnejše. Ne vsebuje kisline, kar zagotavlja daljšo trajnost dokumentov.

HP-jev pisarniški papir je zelo kakovosten veþnamenski papir. Primeren je za kopije, osnutke, okrožnice in druge vsakdanje dokumente. Tehnologija ColorLok prepreþuje, da se barve razmažejo, ter naredi þrno izrazitejšo, barve pa živahnejše. Ne vsebuje kisline, kar zagotavlja daljšo trajnost dokumentov.

HP-jev recikliran pisarniški papir je visokokakovosten veþnamenski papir, narejen iz 30 % recikliranih vlaken. Tehnologija ColorLok prepreþuje, da se barve razmažejo, ter naredi þrno izrazitejšo, barve pa živahnejše. Ne vsebuje kisline, kar zagotavlja daljšo trajnost dokumentov.

Ta papir je debelejši dvostransko matiran papir, ki je odliþen za predstavitve, ponudbe, poroþila in biltene. Papir je debelejši za boljši videz in otip.

Na HP-jevih prosojnicah za brizgalne tiskalnike so barvne predstavitve živahne in še bolj prepriþljive. Prosojnice so preproste za uporabo in se hitro sušijo ter se ne razmažejo.

Ta debel foto papir je prevleþen s hitro sušeþim premazom, ki prepreþ

uje razmazanje. Odporen je na vodo, packe, prstne odtise in vlago. Natisnjene slike se na pogled in otip zdijo kot prave fotografije, izdelane v fotografskem studiu. Izbirate lahko med razliþnimi velikostmi, tudi A4, 8,5 x 11 palcev, 10 x 15 cm (4 x 6 palcev), 13 x

Izbiranje medija za tiskanje 9

Poglavje 1

(nadaljevanje)

18 cm (5 x 7 palcev), ter med dvema premazoma – sijajnim ali mat. Ne vsebuje kisline, kar zagotavlja daljšo trajnost dokumentov.

Obiþajni foto papir HP Na ta papir, namenjen vsakdanjim fotografijam, boste lahko natisnili

barvite posnetke za malo denarja. Ta cenovno ugoden foto papir se hitro suši in je zato enostaven za uporabo. Slike na tem papirju bodo ostre in izrazite ne glede na uporabljeni brizgalni tiskalnik. Na voljo je v polsijajni prevleki v velikostih 8,5 x 11 palcev, A4, 4 x 6 palcev in 10 x 15 cm. Ne vsebuje kisline, kar zagotavlja daljšo trajnost dokumentov.

ýe želite naroþiti HP-jev papir in druge potrebšþine, obišþite spletno mesto www.hp.com/buy/supplies. Izberite svojo državo/regijo, þe ste k temu pozvani, upoštevajte navodila in izberite tiskalnik ter nato kliknite eno od povezav za nakupovanje na strani.

Opomba Trenutno so nekateri deli HP-jeve spletne strani na voljo le v angleškem jeziku.

Priporoþeni papir za tiskanje fotografij

Za najboljšo kakovost tiskanja HP priporoþa uporabo papirja HP, posebej zasnovanega za tovrstne projekte.

Nekatere od teh vrst papirja morda ne bodo na voljo, kar je odvisno od posamezne države/regije.

HP Advanced Photo Paper

Ta debel foto papir je prevleþen s hitro sušeþim premazom, ki prepreþuje razmazanje. Odporen je na vodo, packe, prstne odtise in vlago. Natisnjene slike se na pogled in otip zdijo kot prave fotografije, izdelane v fotografskem studiu. Izbirate lahko med razliþnimi velikostmi, tudi A4, 8,5 x 11 palcev, 10 x 15 cm (4 x 6 palcev), 13 x 18 cm (5 x 7 palcev), ter med dvema premazoma – sijajnim ali mat. Ne vsebuje kisline, kar zagotavlja daljšo trajnost dokumentov.

Obiþajni foto papir HP

Na ta papir, namenjen vsakdanjim fotografijam, boste lahko natisnili barvite posnetke za malo denarja. Ta cenovno ugoden foto papir se hitro suši in je zato enostaven za uporabo. Slike na tem papirju bodo ostre in izrazite ne glede na uporabljeni brizgalni tiskalnik. Na voljo je v polsijajni prevleki v velikostih 8,5 x 11 palcev, A4, 4 x 6 palcev in 10 x 15 cm. Ne vsebuje kisline, kar zagotavlja daljšo trajnost dokumentov.

Paketi HP Photo Value

Paketi HP Photo Value obiþajno vsebujejo izvirne HP-jeve kartuše s þrnilom in foto papir HP Advanced, ki vam prihranijo þas in zagotavljajo tiskanje cenovno dostopnih profesionalnih fotografij z vašim tiskalnikom HP. Izvirne HP-jeve kartuše s þrnilom in foto papir HP Advanced so zasnovani za skupno uporabo, kar zagotavlja obstojne in žive izpise. Idealno za tiskanje celega kompleta poþitniških fotografij ali veþ izpisov za skupno rabo.

ýe želite naroþiti HP-jev papir in druge potrebšþine, obišþite spletno mesto www.hp.com/buy/supplies. Izberite svojo državo/regijo, þe ste k temu pozvani,

10 Zaþetek

upoštevajte navodila in izberite tiskalnik ter nato kliknite eno od povezav za nakupovanje na strani.

Opomba Trenutno so nekateri deli HP-jeve spletne strani na voljo le v angleškem jeziku.

Nasveti za izbiranje in uporabo medijev

Za kar najboljše rezultate upoštevajte naslednja navodila.

• Vedno uporabljajte medije, ki ustrezajo tehniþnim podatkom tiskalnika. Za dodatne informacije glejte

• V pladenj naložite samo eno vrsto medija naenkrat.

• Pri nalaganju medijev na pladnje preverite, ali ste jih pravilno naložili. Za dodatne informacije glejte

• Na pladenj ne naložite preveþ papirja. Za dodatne informacije glejte medija.

• ýe želite prepreþiti zagozdenje papirja, slabo kakovost tiskanja in druge težave s tiskanjem, na pladnje ne nalagajte teh medijev:

ƕ Veþdelnih obrazcev ƕ Poškodovanih, zgubanih ali nagrbanþenih medijev ƕ Medijev z izrezi ali luknjami ƕ Moþno teksturiranih ali reliefnih medijev, ki slabo vpijajo þrnilo ƕ Medijev, ki so prelahki ali lahko raztegljivi ƕ Medijev, ki vsebujejo sponke

Specifikacije medijev.

Nalaganje medija.

Nalaganje

Nalaganje medija

To poglavje vsebuje navodila za nalaganje medijev v tiskalnik. To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Nalaganje medijev standardnih velikosti

•

Nalaganje ovojnic

•

Nalaganje kartic in foto papirja Nalaganje prosojnic

•

Nalaganje medijev velikosti po meri

Nalaganje medijev standardnih velikosti

To poglavje vsebuje navodila za nalaganje medijev v tiskalnik.

Opomba Pladenj 2 lahko kupite posebej. Informacije o naroþanju najdete v poglavju

HP-jev potrošni material in dodatna oprema.

Nalaganje medija 11

Poglavje 1

Medije standardnih velikosti naložite po teh navodilih.

Nalaganje na pladenj 1 (glavni pladenj)

1. Dvignite izhodni pladenj.

2. Potisnite vodila za medij navzven in nazaj, da naredite prostor.

3. Na sredino pladnja vstavite medij s stranjo tiskanja spodaj. Preverite, ali je kup

medija poravnan z desnim in zadnjim robom pladnja in ne presega oznake na pladnju. Vodilo za širino papirja potiskajte proti sredini, dokler se ne dotika leve in desne strani medija, nato pa nežno potisnite kup papirja proti koncu pladnja.

Opomba Med tiskanjem ne nalagajte papirja.

12 Zaþetek

4. Spustite izhodni pladenj.

5. Izvlecite podaljšek izhodnega pladnja.

Opomba Povsem izvlecite podaljšek pladnja þe je medij daljši od 279 mm (11

palcev).

Nalaganje na pladenj 2

1. Pladenj iz tiskalnika izvlecite tako, da ga primete na sprednji strani.

2. Potisnite vodila za medij navzven in nazaj, da naredite prostor.

3. Na sredino pladnja vstavite medij s stranjo tiskanja spodaj. Preverite, ali je kup

Opomba Med tiskanjem ne nalagajte papirja.

4. Nežno ponovno vstavite pladenj.

5. Izvlecite podaljšek izhodnega pladnja.

Opomba Povsem izvlecite podaljšek pladnja þe je medij daljši od 279 mm (11

palcev).

Nalaganje medija 13

Poglavje 1

Nalaganje ovojnic

Ovojnice naložite po teh navodilih.

1. Dvignite izhodni pladenj.

2. Izvlecite vodilo za širino papirja tako daleþ, kolikor je mogoþe.

Opomba ýe nalagate veþje medije, povlecite vhodni pladenj in ga poveþajte.

3. Ovojnice položite tako, kot je prikazano na sliki. Prepriþajte se, da sveženj ovojnic

ne presega oznake na pladnju.

Opomba Med tiskanjem ne nalagajte papirja.

4. Premaknite vodila na pladnju tako, da jih prilagodite velikosti naloženega medija.

5. Spustite izhodni pladenj.

6. Izvlecite podaljšek pladnja.

Nalaganje kartic in foto papirja

Foto papir naložite po teh navodilih.

1. Dvignite izhodni pladenj.

2. Izvlecite vodilo za širino papirja tako daleþ, kolikor je mogoþe.

Opomba ýe nalagate veþje medije, povlecite vhodni pladenj in ga poveþajte.

14 Zaþetek

3. Na sredino pladnja vstavite medij s stranjo tiskanja spodaj. Preverite, ali je kup medija poravnan z desnim in zadnjim robom pladnja in ne presega oznake na pladnju. Preverite, ali je kup medija poravnan z desnim in zadnjim robom pladnja in ne presega oznake na pladnju. ýe ima fotografski papir ob enem robu zavihek, mora biti ta zavihek obrnjen proti sprednjemu delu tiskalnika.

Opomba Med tiskanjem ne nalagajte papirja.

4. Premaknite vodila na pladnju tako, da jih prilagodite velikosti naloženega medija.

5. Spustite izhodni pladenj.

6. Izvlecite podaljšek pladnja.

Nalaganje prosojnic

1. Dvignite izhodni pladenj.

2. Izvlecite vodilo za širino papirja tako daleþ, kolikor je mogoþe.

Opomba ýe nalagate veþje medije, povlecite vhodni pladenj in ga poveþajte.

3. Vstavite prosojnico z grobo stranjo ali s stranjo za tiskanje navzdol na sredino

glavnega pladnja. Preverite, ali je lepljivi trak obrnjen proti zadnjemu deli tiskalnika in ali je sveženj prosojnic poravnan z desnim in zadnjim robom pladnja. Prepriþajte se tudi, da sveženj prosojnic ne presega oznake na pladnju.

Opomba Med tiskanjem ne nalagajte papirja.

4. Premaknite vodila na pladnju tako, da jih prilagodite velikosti naloženega medija.

5. Spustite izhodni pladenj.

6. Izvlecite podaljšek pladnja.

Nalaganje medija 15

Poglavje 1

Nalaganje medijev velikosti po meri

Nalaganje kartic in foto papirja

Medije velikosti po meri naložite po teh navodilih.

Previdno Uporabite lahko le medij velikosti po meri, ki ga tiskalnik podpira. Za dodatne informacije glejte

1. Dvignite izhodni pladenj.

2. Izvlecite vodilo za širino papirja tako daleþ, kolikor je mogoþe.

Opomba ýe nalagate veþje medije, povlecite vhodni pladenj in ga poveþajte.

3. Vstavite medij s stranjo za tiskanje navzdol na sredino glavnega pladnja. Preverite,

ali je kup medija poravnan z desnim in zadnjim robom pladnja in ne presega oznake na pladnju.

Opomba Med tiskanjem ne nalagajte papirja.

4. Premaknite vodila na pladnju tako, da jih prilagodite velikosti naloženega medija.

5. Spustite izhodni pladenj.

6. Izvlecite podaljšek pladnja.

Specifikacije medijev.

Konfiguracija pladnjev

Opomba Pladenj 2 lahko kupite posebej. Informacije o naroþanju najdete v

poglavju ýe želite nastaviti pladnje, mora biti drugi pladenj namešþen in vkljuþen v gonilniku

tiskalnika.

Naprava privzeto uporabi medij v pladnju 1. ýe je pladenj 1 prazen, naprava uporabi medij v pladnju 2 (þe je namešþen in je v njem naložen medij). To privzeto nastavitev lahko spremenite z naslednjimi funkcijami:

• Zaklep pladnja: To funkcijo uporabite za zašþito posebnih medijev, npr. papirja z

že natisnjeno glavo ali potiskanega papirja, pred nehoteno uporabo. ýe napravi med tiskanjem dokumenta zmanjka medija, za dokonþanje tiskalnega posla ne bo uporabila medija v zaklenjenem pladnju.

• Privzeti pladenj: To funkcijo uporabite za ugotavljanje iz katerega pladnja naprava

zaþne uporabljati medij.

16 Zaþetek

HP-jev potrošni material in dodatna oprema.

Opomba ýe želite uporabljati nastavitvi zaklepanja pladnja in privzetega pladnja, morate v programski opremi naprave izbrati možnost samodejne izbire pladnja. ýe je naprava povezana z omrežjem in nastavite privzeti pladenj, bo nastavitev veljala za vse uporabnike naprave.

2. pladenj je namenjen samo navadnemu papirju.

Naslednji seznam vsebuje možne naþine za uporabo nastavitev pladnja v skladu z vašimi potrebami po tiskanju.

Želim ... Sledite tem korakom

Naložite isti medij v oba pladnja in naj naprava izbere medij iz drugega pladnja, þe je prvi prazen.

V pladnja naložite tako posebne medije (npr. prosojnice ali papir z že natisnjeno glavo) kot navaden papir.

Naložite medij v oba pladnja, vendar naj naprava najprej izbere medij iz doloþenega pladnja.

Naložite medij v 1. in 2. pladenj. Za

•

dodatne informacije si oglejte medija.

Preverite, ali je zapora pladnja

•

onemogoþena.

V 1. pladenj naložite posebne medije, v 2.

•

pladenj pa navaden papir. Poskrbite, da bo kot privzeti pladenj

•

nastavljen pladenj 2. Preverite, ali je zaklenjen 1. pladenj.

•

Naložite medij v 1. in 2. pladenj.

•

Preverite, ali je kot privzeti pladenj

•

nastavljen ustrezni pladenj.

Nalaganje

Konfiguracija pladnjev

1. Naprava mora biti vklopljena.

2. Storite nekaj izmed naslednjega:

• Vgrajeni spletni strežnik: Kliknite zavihek Settings (Nastavitve) in nato Paper

Handling (Ravnanje s papirjem) v levem podoknu.

• HP Utility (Mac OS X): Kliknite Trays Configuration (Konfiguracija pladnjev) v

podoknu Printer Settings (Nastavitve tiskalnika).

3. Po potrebi spremenite še druge nastavitve in kliknite OK (V redu) ali Apply (Uporabi).

Spreminjanje nastavitev tiskanja

Nastavitve tiskanja (npr. velikost ali vrsto papirja) lahko spremenite v aplikaciji ali gonilniku tiskalnika. Spremembe, narejene v programu, imajo prednost pred spremembami v gonilniku tiskalnika. Vendar pa po se po tem, ko aplikacijo zaprete, ponovno vzpostavijo privzete nastavitve, ki ste jih konfigurirali v gonilniku.

Spreminjanje nastavitev tiskanja 17

Poglavje 1

Opomba ýe želite spremeniti nastavitve tiskanja za vse tiskalne posle, morate to storiti v gonilniku tiskalnika.

Dodatne informacije o funkcijah gonilnika tiskalnika (Windows) najdete v elektronski pomoþi za gonilnik. Veþ informacij o tiskanju iz doloþene aplikacije najdete v dokumentaciji, ki je priložena aplikaciji.

• Spreminjanje nastavitev v programu za trenutne tiskalne posle (Windows) Spreminjanje privzetih nastavitev za vse tiskalne posle (Windows)

•

Spreminjanje nastavitev (Mac OS X)

Spreminjanje nastavitev v programu za trenutne tiskalne posle (Windows)

1. Odprite dokument, ki ga želite natisniti.

2. Kliknite Print (Natisni) v meniju File (Datoteka), nato kliknite Setup (Namestitev), Properties (Lastnosti) ali Preferences (Lastne nastavitve). (Doloþene možnosti

se lahko razlikujejo glede na aplikacijo, ki jo uporabljate.)

3. Izberite želeno bližnjico za tiskanje in kliknite OK (V redu), Print (Natisni) ali podoben ukaz.

Spreminjanje privzetih nastavitev za vse tiskalne posle (Windows)

1. Kliknite Start, pokažite na Settings (Nastavitve) in kliknite Printers (Tiskalniki) ali Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

– ali – Kliknite Start, Control Panel (Nadzorna plošþa) in nato dvokliknite možnost

Printers (Tiskalniki).

Opomba ýe sistem to od vas zahteva, vnesite geslo skrbnika raþunalnika.

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika, nato pa kliknite Properties (Lastnosti), Document Defaults (Privzete nastavitve dokumenta) ali Printing Preferences (Možnosti tiskanja).

3. Spremenite želene nastavitve in kliknite OK (V redu).

Spreminjanje nastavitev (Mac OS X)

1. V meniju File (Datoteka) kliknite Page Setup (Nastavitev strani).

Opomba V operacijskem sistemu Mac OS X (v10.5 ali v10.6) nekateri programi nimajo menija Page Setup (Priprava strani); v tem okolju je del menija Print (Natisni).

2. Spremenite želene nastavitve in kliknite (npr. velikost papirja) in kliknite OK (V redu).

3. ýe želite odpreti gonilnik tiskalnika, v meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

4. Spremenite želene nastavitve (npr. vrsto medija) in kliknite OK (V redu) ali Print (Natisni).

18 Zaþetek

Namestitev pripomoþkov

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Namestitev pripomoþka za dvostransko tiskanje Namestitev 2. pladnja

• Vklop pripomoþkov v gonilniku tiskalnika

•

Namestitev pripomoþka za dvostransko tiskanje

ýe želite, lahko samodejno tiskate na obe strani papirja. Za informacije o uporabi pripomoþka za dvostransko tiskanje si oglejte tiskanje).

Namestitev pripomoþka za dvostransko tiskanje

Ÿ Potisnite pripomoþek za dvostransko tiskanje v tiskalnik, da se zaskoþi na mestu.

Med namešþanjem enote ne pritisnite tipk na obeh straneh pripomoþka za dvostransko tiskanje; uporabite ju le za odstranjevanje enote iz tiskalnika.

Tiskanje na obe strani (obojestransko

Namestitev 2. pladnja

V 2. pladenj lahko naložite do 250 listov navadnega papirja. Informacije o naroþanju najdete v poglavju

Namestitev 2. pladnja

1. Odstranite embalažo, lepilni traki in drug material in pladenj postavite na

pripravljeno mesto. Površina mora biti trdna in ravna.

2. Izklopite tiskalnik in izkljuþite napajalni kabel.

3. Postavite tiskalnik na vrh pladnja.

Previdno Pazite, da pri tem vaši prsti in roke niso na njegovem dnu.

4. Prikljuþite napajalni kabel in vklopite tiskalnik.

5. V gonilniku tiskalnika omogoþite 2. pladenj. Veþ informacij najdete v poglavju

pripomoþkov v gonilniku tiskalnika.

HP-jev potrošni material in dodatna oprema.

Vklop pripomoþkov v gonilniku tiskalnika

• Vklop pripomoþkov v raþunalnikih z operacijskim sistemom Windows

•

Vklop pripomoþkov v raþunalnikih Macintosh

Vklop

Namestitev pripomoþkov 19

Poglavje 1

Vklop pripomoþkov v raþunalnikih z operacijskim sistemom Windows

1. Kliknite Start, pokažite na Settings (Nastavitve) in kliknite Printers (Tiskalniki) ali Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

– Ali – Kliknite Start, Control Panel (Nadzorna plošþa) in nato dvokliknite Printers

(Tiskalniki).

2. Z desno tipko miške kliknite ikono tiskalnika in nato kliknite Properties (Lastnosti).

3. Kliknite zavihek Network Settings (Omrežne nastavitve). Kliknite pripomoþek, ki ga želite vklopiti, v spustnem meniju kliknite Installed (Namešþeno) in nato kliknite OK (V redu).

Vklop pripomoþkov v raþunalnikih Macintosh

Ko namestite programsko opremo tiskalnika, operacijski sistem Macintosh samodejno vklopi vse pripomoþke v gonilniku tiskalnika. ýe pozneje dodate nov pripomoþek, sledite naslednjim korakom:

1. Odprite System Preferences (Sistemske nastavitve) in izberite Print & Fax (Tiskalniki in faksi).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Options & Supplies (Možnosti in potrebšþine).

4. Kliknite jeziþek Driver (Gonilnik).

5. Izberite možnosti, ki jih želite namestiti, in kliknite OK (V redu).

Izklop tiskalnika

Tiskalnik izklopite tako, da pritisnete tipko Vklop/izklop na tiskalniku. Poþakajte, da se luþka napajanja izklopi, preden iz razdelilnika izklopite napajalni kabel. ýe tiskalnika ne izklopite pravilno, se tiskalna kartuša morda ne bo vrnila v pravilni položaj, kar lahko povzroþi težave s kartušo in slabšo kakovost tiskanja.

20 Zaþetek

2Natisni

Veþino nastavitev tiskanja programska aplikacija ureja samodejno. Nastavitve spremenite roþno le, kadar želite spremeniti kakovost tiskanja, tiskati na posebne vrste papirja ali uporabljati posebne funkcije. Za dodatne informacije o izbiranju najboljših medijev za tiskanje glejte

Za nadaljevanje izberite tiskalno opravilo:

Izbiranje medija za tiskanje.

Tiskanje dokumentov

Tiskanje brošur

Tiskanje na ovojnice

Tiskanje fotografij

Tiskanje dokumentov

Opomba Pri doloþenih vrstah papirja lahko tiskate na obe strani enega lista

papirja (dvostransko tiskanje). Za dodatne informacije glejte (obojestransko tiskanje).

Sledite navodilom za operacijski sistem.

•

Tiskanje dokumentov (Windows)

•

Tiskanje dokumentov (Mac OS X)

Tiskanje na poseben papir in papir velikosti po meri

Tiskanje na obe strani

Natisni 21

Poglavje 2

Tiskanje dokumentov (Windows)

1. V pladenj naložite papir. Za dodatne informacije glejte Nalaganje medija.

2. V meniju File (Datoteka) v programski aplikaciji kliknite Print (Natisni).

3. Prepriþajte se, da ste izbrali tiskalnik, ki ga želite uporabiti.

4. ýe želite spremeniti nastavitve, kliknite gumb, ki odpre pogovorno okno Properties

(Lastnosti). Odvisno od programske aplikacije se ta gumb lahko imenuje Properties

(Lastnosti), Options (Možnosti), Printer Setup (Nastavitev tiskalnika), Printer (Tiskalnik) ali Preferences (Nastavitve).

5. Spremenite usmerjenost papirja na zavihku Finishing (Dokonþevanje), na zavihku Paper/Quality (Papir/kakovost) pa izberite vir papirja, vrsto medija, velikost papirja

in nastavitve kakovosti. Za þrno-belo tiskanje kliknite zavihek Color (Barvno) in nato spremenite možnost Print in Grayscale (Tiskanje v sivinah).

6. Kliknite OK (V redu).

7. Za zaþetek tiskanja kliknite Print (Natisni) ali OK (V redu).

Tiskanje dokumentov (Mac OS X)

1. V pladenj naložite papir. Za dodatne informacije glejte Nalaganje medija.

2. V meniju File (Datoteka) v programu kliknite Print (Natisni).

3. Prepriþajte se, da ste izbrali tiskalnik, ki ga želite uporabiti.

4. Glede na projekt spremenite nastavitve tiskanja za možnost, ki je na voljo v

pojavnih menijih.

Opomba Za dostop do možnosti tiskanja kliknite moder trikotnik z informacijami poleg možnosti izbire Printer (Tiskalnik).

5. Za zaþetek tiskanja kliknite Print (Natisni).

Tiskanje brošur

Sledite navodilom za svoj operacijski sistem.

•

Tiskanje brošur (Windows)

•

Tiskanje brošur (Mac OS X)

Tiskanje brošur (Windows)

Opomba ýe želite spremeniti nastavitve tiskanja za vsa tiskalna opravila, morate

to storiti v HP-jevi programski opremi, ki ste jo dobili s tiskalnikom. Za dodatne informacije o HP-jevi programski opremi glejte

1. V pladenj naložite papir. Za dodatne informacije glejte Nalaganje medija.

2. V meniju File (Datoteka) v programski aplikaciji kliknite Print (Natisni).

3. Prepriþajte se, da ste izbrali tiskalnik, ki ga želite uporabiti.

Orodja za upravljanje tiskalnika.

22 Natisni

4. ýe želite spremeniti nastavitve, kliknite gumb, ki odpre pogovorno okno Properties

(Lastnosti). Odvisno od programske aplikacije se ta gumb lahko imenuje Properties

(Lastnosti), Options (Možnosti), Printer Setup (Nastavitev tiskalnika), Printer (Tiskalnik) ali Preferences (Nastavitve).

5. Spremenite usmerjenost papirja na zavihku Finishing (Dokonþevanje), na zavihku Paper/Quality (Papir/kakovost) pa izberite vir papirja, vrsto medija, velikost papirja

in nastavitve kakovosti. Za þrno-belo tiskanje kliknite zavihek Color (Barvno) in nato spremenite možnost Print in Grayscale (Tiskanje v sivinah).

6. Kliknite OK (V redu).

7. Kliknite OK (V redu).

8. Za zaþetek tiskanja kliknite Print (Natisni).

Tiskanje brošur (Mac OS X)

1. V pladenj naložite papir. Za dodatne informacije glejte Nalaganje medija.

2. V meniju File (Datoteka) v programu kliknite Print (Natisni).

3. Prepriþajte se, da ste izbrali tiskalnik, ki ga želite uporabiti.

4. V pojavnem meniju Finishing (Dokonþevanje) izberite ustrezno vrsto papirja za

brošuro.

5. V pojavnem meniju Color/Quality (Barva/kakovost) izberite Best (Najboljše) ali Normal (Navadno).

6. Izberite katero koli drugo želeno nastavitev tiskanja in nato kliknite Print (Natisni)

za zaþetek tiskanja.

Tiskanje na ovojnice

Ko izbirate ovojnice, ne uporabljajte ovojnic z zelo gladkim premazom, samolepljivimi trakovi, zaponkami ali okenci. Prav tako ne uporabljajte ovojnic z debelimi, nepravilnimi ali zgubanimi robovi ali z deli, ki so zgubani, raztrgani ali kako drugaþe poškodovani.

Ovojnice, ki jih naložite v tiskalnik, morajo biti trpežne, z dobro prepognjenimi robovi.

Opomba Za dodatne informacije v zvezi s tiskanjem na ovojnice si oglejte dokumentacijo, ki je na voljo s programsko opremo, ki jo uporabljate.

Sledite navodilom za svoj operacijski sistem.

•

Tiskanje na ovojnice (Windows)

•

Tiskanje na ovojnice (Mac OS X)

Tiskanje na ovojnice (Windows)

1. Na pladenj naložite ovojnice. Za dodatne informacije glejte Nalaganje medija.

2. V meniju File (Datoteka) v programski aplikaciji kliknite Print (Natisni).

3. Prepriþajte se, da ste izbrali tiskalnik, ki ga želite uporabiti.

Tiskanje na ovojnice 23

Poglavje 2

4. ýe želite spremeniti nastavitve, kliknite gumb, ki odpre pogovorno okno Properties

(Lastnosti). Odvisno od programske aplikacije se ta gumb lahko imenuje Properties

(Lastnosti), Options (Možnosti), Printer Setup (Nastavitev tiskalnika), Printer (Tiskalnik) ali Preferences (Nastavitve).

5. Na zavihku Finishing (Dokonþevanje) spremenite usmerjenost na Landscape

(Ležeþe).

6. Kliknite Paper/Quality (Papir/kakovost) in nato na spustnem seznamu Paper Size

(Velikost papirja) izberite ustrezno ovojnico.

Nasvet ýe uporabite funkcije, ki so na voljo na drugih jeziþkih v pogovornem oknu, lahko spremenite veþ možnosti za tiskalno opravilo.

7. Kliknite OK (V redu) in nato za zaþetek tiskanja kliknite Print (Natisni) ali OK (V

redu).

Tiskanje na ovojnice (Mac OS X)

1. Na pladenj naložite ovojnice. Za dodatne informacije glejte Nalaganje medija.

2. V meniju File (Datoteka) v programu kliknite Print (Natisni).

3. Prepriþajte se, da ste izbrali tiskalnik, ki ga želite uporabiti.

4. V pojavnem meniju Paper Size (Velikost papirja) izberite ustrezno ovojnico.

5. Izberite zavihek Finishing (Dokonþevanje).

Opomba ýe imate v raþunalniku namešþen operacijski sistem Mac OS X

(razliþica 10.5 ali 10.6), kliknite modri trikotnik poleg izbire Printer (Tiskalnik) za dostop do teh možnosti.

6. Izberite katero koli drugo želeno nastavitev tiskanja in nato kliknite Print (Natisni)

za zaþetek tiskanja.

Tiskanje fotografij

Neuporabljenega foto papirja ne pušþajte v vhodnem pladnju. Papir se lahko zaþne gubati, kar lahko zmanjša kakovost izpisa. Pred tiskanjem mora biti foto papir povsem raven.

Sledite navodilom za svoj operacijski sistem.

•

Tiskanje fotografij na foto papir (Windows) Tiskanje fotografij na foto papir (Mac OS X)

•

Tiskanje fotografij na foto papir (Windows)

1. V pladenj naložite papir. Za dodatne informacije glejte Nalaganje medija.

2. V meniju File (Datoteka) v programski aplikaciji kliknite Print (Natisni).

3. Prepriþajte se, da ste izbrali tiskalnik, ki ga želite uporabiti.

24 Natisni

4. ýe želite spremeniti nastavitve, kliknite možnost, s katero odprete pogovorno okno Properties (Lastnosti) tiskalnika. Ta možnost lahko imenuje Properties (Lastnosti), Options (Možnosti), Printer Setup (Nastavitev tiskalnika), Printer (Tiskalnik) ali Preferences (Nastavitve), kar

je odvisno od programa, ki ga uporabljate.

5. Kliknite OK (V redu) in nato za zaþetek tiskanja kliknite Print (Natisni) ali OK (V redu).

Tiskanje fotografij na foto papir (Mac OS X)

1. V pladenj naložite papir. Za dodatne informacije glejte Nalaganje medija.

2. V meniju File (Datoteka) v programski aplikaciji kliknite Print (Natisni).

3. Prepriþajte se, da ste izbrali tiskalnik, ki ga želite uporabiti.

4. V pojavnem meniju Finishing (Dokonþevanje) izberite ustrezno vrsto fotografskega

papirja.

5. V pojavnem meniju Color/Quality (Barva/kakovost) izberite Best (Najboljše) ali Normal (Navadno).

6. Izberite katero koli drugo želeno nastavitev tiskanja in nato kliknite Print (Natisni)

za zaþetek tiskanja.

Tiskanje na poseben papir in papir velikosti po meri

ýe aplikacija podpira papir velikosti po meri, nastavite velikost v aplikaciji, preden zaþnete tiskati dokument. ýe tega ne podpira, nastavite velikost v gonilniku tiskalnika. Morda boste morali spremeniti velikost obstojeþih dokumentov, da bi jih lahko pravilno natisnili na papir velikosti po meri.

Uporabite lahko le papir velikosti po meri, ki ga tiskalnik podpira. Za dodatne informacije glejte

Specifikacije medijev.

Opomba Pri doloþenih vrstah papirja lahko tiskate na obe strani enega lista papirja (dvostransko tiskanje). Za dodatne informacije glejte (obojestransko tiskanje).

Sledite navodilom za svoj operacijski sistem.

•

Tiskanje na poseben papir ali papir velikosti po meri (Mac OS X)

Opomba Preden lahko tiskate na papir velikosti po meri, morate nastaviti velikost

po meri v HP-jevi programski opremi, ki ste jo dobili s tiskalnikom. Za navodila

Nastavitev velikosti po meri (Mac OS X).

glejte

1. V pladenj naložite ustrezni papir. Za dodatne informacije glejte Nalaganje medija.

2. V meniju File (Datoteka) v programu kliknite Print (Natisni).

3. Prepriþajte se, da ste izbrali tiskalnik, ki ga želite uporabiti.

Tiskanje na poseben papir in papir velikosti po meri 25

Tiskanje na obe strani

Poglavje 2

4. Izberite velikost po meri, ki ste jo ustvarili v pojavnem meniju »Paper Size«

(Velikost papirja). Izberite katero koli drugo želeno nastavitev tiskanja in nato kliknite Print (Natisni)

za zaþetek tiskanja.

5. Po potrebi spremenite še druge nastavitve in za zaþetek tiskanja kliknite Print

(Natisni).

Nastavitev velikosti po meri (Mac OS X)

1. V meniju File (Datoteka) v programu kliknite Print (Natisni).

2. V pojavnem meniju Format for (Oblika za) izberite želeni tiskalnik.

3. V pojavnem meniju Paper Size (Velikost papirja) izberite Manage Custom Sizes

(Upravljanje velikosti po meri).

4. Kliknite znak + na levi strani zaslona, dvokliknite Untitled (Neimenovano) in vnesite

ime za novo velikost po meri.

5. V polji Width (Širina) in Height (Višina) vnesite mere in nato po želji nastavite

robove, þe jih želite prilagoditi po meri.

6. Kliknite OK (V redu).

Tiskanje na obe strani (obojestransko tiskanje)

Na obe strani papirja lahko tiskate roþno ali samodejno, in sicer z enoto za obojestransko tiskanje.

Opomba Tiskalniški gonilnik ne podpira roþnega dvostranskega tiskanja. Za obojestransko tiskanje mora biti v tiskalniku namešþen dodatek za samodejno obojestransko tiskanje (enota za obojestransko tiskanje) (HP Automatic Two-sided Printing Accessory).

Nasvet ýe sta zgornji in spodnji rob vašega dokumenta manjša od 12 mm (0,47 palca), dokument morda ne bo pravilno natisnjen. Dokument bo pravilno natisnjen, þe boste na nadzorni plošþi tiskalnika izbrali možnost »Prilagodi na rob«. To storite tako, da pritisnete gumb OK (V redu), izberete Paper Handling (Ravnanje s papirjem), nato Fit to Margin (Prilagodi na rob) in izberete On (Vklop).

Dvostransko tiskanje (Windows)

1. Naložite ustrezen medij. Za veþ informacij si oglejte

strani in Nalaganje medija.

2. Preverite, ali je enota za obojestransko tiskanje pravilno namešþena. Za dodatne

informacije glejte

3. Ko je dokument odprt, v meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni) in nato na zavihku Finishing (Dokonþevanje) kliknite Print on Both Sides (Obojestransko tiskanje).

4. Po potrebi spremenite še druge nastavitve in kliknite OK (V redu).

5. Natisnite dokument.

Namestitev pripomoþka za dvostransko tiskanje.

Navodila za tiskanje na obe

26 Natisni

+ 82 hidden pages

HP Officejet 8000 A811 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo

Dostopnost

Ekološki nasveti

Pomen delov tiskalnika

Sprednja stran

Zadnja stran

Iskanje številke modela tiskalnika

Izbiranje medija za tiskanje

Nasveti za izbiranje in uporabo medijev

Nalaganje medija

Nalaganje medijev standardnih velikosti

Nalaganje ovojnic

Nalaganje kartic in foto papirja

Nalaganje prosojnic

Nalaganje medijev velikosti po meri

Konfiguracija pladnjev

Spreminjanje nastavitev tiskanja

Spreminjanje nastavitev (Mac OS X)

Spreminjanje nastavitev v programu za trenutne tiskalne posle (Windows)

Spreminjanje privzetih nastavitev za vse tiskalne posle (Windows)

Namestitev 2. pladnja

Izklop tiskalnika

Tiskanje dokumentov

Natisni 21

Tiskanje dokumentov (Windows)

Tiskanje dokumentov (Mac OS X)

Tiskanje brošur

Tiskanje brošur (Windows)

Tiskanje brošur (Mac OS X)

Tiskanje na ovojnice

Tiskanje na ovojnice (Windows)

Tiskanje na ovojnice (Mac OS X)

Tiskanje fotografij

Tiskanje fotografij na foto papir (Windows)

Tiskanje fotografij na foto papir (Mac OS X)

Tiskanje na poseben papir in papir velikosti po meri

Tiskanje na poseben papir ali papir velikosti po meri (Mac OS X)