HP Officejet 8000 A811 User's Guide [sv]

Download

OFFICEJET PRO 8000

Användarhandbok

A811

HP Officejet Pro 8000skrivarserien (A811)

Användarhandbok

Meddelanden från HewlettPackard

Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande.

Med ensamrätt. Detta material får inte reproduceras, anpassas eller översättas utan föregående skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard, förutom vad som är tillåtet enligt lagen om upphovsrätt.

De enda garantier som gäller för HPprodukter och -tjänster beskrivs i de uttryckliga garantier som medföljer produkterna och tjänsterna. Ingenting i det här dokumentet ska tolkas som en ytterligare garanti. HP ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden i detta dokument.

Tillkännagivanden

Windows, Windows XP och Windows Vista är registrerade varumärken i USA som tillhör Microsoft Corporation.

ENERGY STAR och ENERGY STARlogotypen är registrerade varumärken i USA.

Säkerhetsinformation

Minska risken för skada genom att alltid följa säkerhetsanvisningarna.

1. Läs noggrant igenom alla anvisningar i dokumentationen som medföljer skrivaren.

2. Iakttag alla varningar och anvisningar som anges på enheten.

3. Dra ur nätsladden från vägguttaget innan du rengör produkten.

4. Installera inte eller använd produkten i närheten av vatten eller när du är blöt.

5. Enheten ska stå på ett stadigt och stabilt underlag.

6. Installera enheten så att sladden inte kan skadas och så att ingen kan trampa på eller snubbla på nätsladden.

7. Om produkten inte fungerar som den ska kan du läsa avsnittet problem.

8. Det finns inga delar inuti skrivaren som kan repareras av användaren. Service ska endast utföras av behörig personal.

Lösa ett

Innehåll

1 Komma igång

Hjälpmedel..................................................................................................................................5

Miljötips.......................................................................................................................................6

Översikt över skrivarens delar....................................................................................................6

Framsida...............................................................................................................................6

Kontrollpanel.........................................................................................................................7

Baksida.................................................................................................................................8

Hitta skrivarens modellnummer..................................................................................................8

Välja utskriftsmaterial..................................................................................................................8

Rekommenderade papper för utskrift och kopiering.............................................................9

Rekommenderade papperstyper för fotoutskrift.................................................................10

Tips för val och användning av material.............................................................................10

Fylla på material.......................................................................................................................11

Fylla på utskriftsmaterial i standardstorlek.........................................................................11

Fylla på kuvert....................................................................................................................13

Fylla på kort och fotopapper...............................................................................................14

Fylla på OH-film..................................................................................................................14

Fylla på material i specialstorlekar.....................................................................................15

Konfigurera fack.......................................................................................................................16

Ändra utskriftsinställningarna...................................................................................................17

Så här ändrar du inställningar för aktuella jobb från ett program (Windows).....................17

Så här ändrar du standardinställningarna för alla framtida jobb (Windows).......................17

Så här ändrar du inställningarna (Mac OS X).....................................................................17

Installera tillbehören.................................................................................................................18

Installera enheten för dubbelsidig utskrift...........................................................................18

Installera fack 2...................................................................................................................18

Aktivera tillbehör i skrivardrivrutinen...................................................................................19

Så här installerar du tillbehör på Windows-datorer.......................................................19

Aktivera tillbehör på Macintosh-datorer........................................................................19

Stänga av skrivaren..................................................................................................................19

2Skriva ut

Skriva ut dokument...................................................................................................................20

Skriva ut dokument (Windows)...........................................................................................21

Skriva ut dokument (Mac OS X).........................................................................................21

Skriva ut broschyrer..................................................................................................................21

Skriva ut broschyrer (Windows)..........................................................................................21

Skriva ut broschyrer (Mac OS X)........................................................................................22

Skriva ut på kuvert....................................................................................................................22

Skriva ut på kuvert (Windows)............................................................................................22

Skriva ut kuvert (Mac OS X)...............................................................................................23

Skriva ut foton...........................................................................................................................23

Skriva ut foton på fotopapper (Windows)...........................................................................23

Skriva ut foton på fotopapper (Mac OS X)..........................................................................23

Skriva ut på specialpapper och papper i specialstorlek............................................................23

Skriva ut på specialpapper och papper i specialstorlek (Mac OS X)..................................24

3 Använda bläckpatroner

Information om bläckpatroner och skrivhuvuden......................................................................26

Kontrollera de beräknade bläcknivåerna..................................................................................27

Byta bläckpatroner....................................................................................................................27

Förvara förbrukningsmaterial....................................................................................................29

Förvara bläckpatroner........................................................................................................29

Förvara skrivhuvuden.........................................................................................................29

4 Lösa ett problem

HP Support...............................................................................................................................30

Elektronisk support.............................................................................................................30

Support från HP per telefon................................................................................................31

Innan du ringer.............................................................................................................31

Giltighetstid för telefonsupport......................................................................................31

Telefonnummer till support...........................................................................................32

Efter giltighetstiden för telefonsupport..........................................................................32

Allmänna tips för felsökning och resurser.................................................................................32

Lösa utskriftsproblem...............................................................................................................32

Skrivaren stängs oväntat av...............................................................................................33

Justering misslyckas...........................................................................................................33

Skrivaren svarar inte (inget skrivs ut).................................................................................33

Skrivaren behöver lång tid för att skriva ut.........................................................................34

Tomma eller ofullständiga sidor skrivs ut...........................................................................34

Någonting på sidan saknas eller är felaktigt.......................................................................35

Texten eller grafiken hamnar fel.........................................................................................35

Lösa problem med utskriftskvalitet...........................................................................................36

Felsökning av vanliga utskriftskvalitetsproblem..................................................................36

Intetsägande tecken skrivs ut.............................................................................................37

Bläcket smetas ut...............................................................................................................37

Bläcket fyller inte fullständigt i texten eller bilderna............................................................38

Suddig utskrift eller svaga färger........................................................................................38

Färger skrivs ut i svart/vitt...................................................................................................38

Fel färger skrivs ut..............................................................................................................38

Utskriften har utflytande färger...........................................................................................39

Färgerna skrivs inte ut som de ska.....................................................................................39

Text eller grafik är streckade..............................................................................................39

Någonting på sidan saknas eller är felaktigt.......................................................................39

Underhålla skrivhuvudena..................................................................................................40

Kontrollera skrivhuvudets status...................................................................................40

Skriva ut diagnostiksida för utskriftskvalitet..................................................................40

Rikta in skrivhuvudena.................................................................................................42

Kalibrera radmatningen................................................................................................42

Rengöra skrivhuvuden..................................................................................................43

Rengöra skrivhuvudkontakterna manuellt....................................................................43

Byta ut skrivhuvuden....................................................................................................46

Innehåll

Lösa pappersmatningsproblem................................................................................................48

Lösa skrivarhanteringsproblem................................................................................................50

Den inbäddade webbservern kan inte öppnas...................................................................50

Felsökning av installationsproblem...........................................................................................51

Förslag om maskinvaruinstallation.....................................................................................51

Förslag om HP-programvaruinstallation.............................................................................51

Lösa nätverksproblem........................................................................................................52

Översikt över konfigurationssidan............................................................................................53

Översikt över nätverkets konfigurationssida.............................................................................54

Åtgärda papper som fastnat.....................................................................................................57

Åtgärda papperstrassel......................................................................................................57

Undvika papperstrassel......................................................................................................59

A Teknisk information

Garantinformation.....................................................................................................................60

Hewlett-Packards Begränsad Garanti ...............................................................................61

Garantiinformation om bläckpatroner.................................................................................62

Skrivarspecifikationer................................................................................................................63

Fysiska specifikationer........................................................................................................63

Produktens funktioner och kapacitet..................................................................................63

Specifikationer för processor och minne............................................................................64

Systemkrav.........................................................................................................................64

Specifikationer för nätverksprotokoll...................................................................................64

Inbäddad webbserver, specifikationer................................................................................65

Mediespecifikationer...........................................................................................................65

Specifikationer för material som kan användas............................................................65

Riktlinjer för att skriva ut på två sidor............................................................................68

Utskriftsspecifikationer........................................................................................................68

Miljöspecifikationer.............................................................................................................68

Elektriska specifikationer....................................................................................................68

Specifikationer för akustiska emissioner (utskrift i utkastläge, ljudnivåer enligt ISO

7779)...................................................................................................................................69

Information om föreskrifter........................................................................................................70

FCC-information.................................................................................................................70

Meddelande till användare i Korea.....................................................................................71

Information om VCCI-kompatibilitet (klass B) för användare i Japan.................................71

Meddelande till användare i Japan om nätsladden............................................................71

Meddelande om bullernivåer för Tyskland..........................................................................71

Meddelande om LED-indikatorlampor................................................................................71

Meddelande om bestämmelser för Europeiska unionen....................................................71

"Gloss of housing" hos kringutrustning för Tyskland..........................................................72

Kontrollmodellnummer........................................................................................................72

Överensstämmelsedeklaration...........................................................................................73

Miljöprogram.............................................................................................................................74

Pappersanvändning............................................................................................................74

Plast....................................................................................................................................74

Informationsblad om materialsäkerhet...............................................................................74

Återvinningsprogram..........................................................................................................74

HPs program för återvinning av förbrukningsmaterial till bläckstråleskrivare.....................74

Privathushållens avfallshantering inom EU........................................................................75

Strömförbrukning................................................................................................................75

Kemiska substanser...........................................................................................................76

RoHS-meddelanden (endast Kina).....................................................................................76

Licenser från tredje part............................................................................................................77

B Förbrukningsmaterial och tillbehör från HP

Beställa förbrukningsmaterial online.........................................................................................90

Förbrukningsmaterial................................................................................................................90

Bläckpatroner och skrivhuvuden........................................................................................90

HP-material.........................................................................................................................91

C Nätverksinstallation

Visa och skriva ut nätverksinställningar....................................................................................92

Ange länkhastighet...................................................................................................................92

Visa IP-inställningar..................................................................................................................92

Ändra IP-inställningar...............................................................................................................93

Konfigurera skrivarens brandväggsinställningar.......................................................................93

Skapa och använda regler för brandvägg..........................................................................93

Skapa en regel för brandvägg......................................................................................93

Ändra prioritet på reglerna för brandvägg.....................................................................94

Ändra alternativ för brandvägg.....................................................................................94

Återställa brandväggsinställningar................................................................................94

Begränsningar på regler, mallar och tjänster................................................................94

Återställ nätverksinställningarna...............................................................................................95

Avinstallera och installera om HP-programvaran.....................................................................96

D Verktyg för skrivarhantering

HP-verktyget (Mac OS X).........................................................................................................98

Den inbäddade webbservern....................................................................................................98

Om cookies.........................................................................................................................98

Öppna den inbäddade webbservern..................................................................................99

Index............................................................................................................................................100

1 Komma igång

I den här handboken finns information om hur du använder skrivaren samt hur du löser problem som kan uppstå.

•

Hjälpmedel

•

Miljötips Översikt över skrivarens delar

•

Hitta skrivarens modellnummer

•

Välja utskriftsmaterial

•

Fylla på material Konfigurera fack

•

Ändra utskriftsinställningarna Installera tillbehören

•

Stänga av skrivaren

Anmärkning Om du använder skrivaren med en dator som kör Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition eller Windows 7 Starter Edition kanske inte alla funktioner är tillgängliga. Mer information finns i klientoperativsystem.

Hjälpmedel

Skrivaren innehåller en rad hjälpmedel för personer med funktionshinder.

Visuellt

Användare med nedsatt syn kan använda den HP-programvara som följer med skrivaren tack vare de hjälpmedelsalternativ och funktioner som finns i operativsystemet. Programvaran kan även användas med de flesta typer av hjälpteknik, t.ex. skärmläsare, Braille-läsare och tal-till-text-program. För att underlätta för de användare som är färgblinda är de färgade knapparna och flikarna i HPprogramvaran och på skrivarens kontrollpanel försedda med enkla text- eller ikonetiketter med information om åtgärden.

Rörlighet

För att underlätta för användare som är rörelsehindrade kan funktionerna i HPprogramvaran utföras med tangentbordskommandon. HP-programvaran stöder dessutom de hjälpmedelsalternativ som finns i Windows, som StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys och MouseKeys. Skrivarens luckor, knappar, pappersfack och pappersledare kan hanteras av användare med begränsad styrka och rörlighet.

Support

Mer information om hjälpmedel för den här skrivaren och om HPs engagemang för produkthjälpmedel finns på HPs webbplats på

Information om hjälpmedel för Mac OS X finns på Apples webbplats på www.apple.com/accessibility.

stöd för

www.hp.com/accessibility.

Komma igång 5

Kapitel 1

Miljötips

HP har åtagit sig att hjälpa kunderna att minska sin miljöpåverkan. HP har tagit fram dessa miljötips för att hjälpa dig utvärdera och minska din utskriftsrelaterade miljöpåverkan. Förutom de specifika funktionerna i den här skrivaren finns mer information om HPs miljöinitiativ på webbplatsen HP Eco Solutions.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Dubbelsidig utskrift: Använd Pappersbesparande utskrift för att skriva ut

dubbelsidiga dokument med flera sidor på samma ark för att minska pappersanvändningen. Mer information finns i utskrift).

• Strömsparinformation: Du kan ta reda på ENERGY STAR®-

kvalificeringsstatusen för den här skrivaren genom att gå till

• Återvunna material: Mer information om återvinning av HP-produkter finns på:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Översikt över skrivarens delar

• Framsida Kontrollpanel

•

Baksida

Skriv ut på båda sidor (dubbelsidig

Strömförbrukning.

Framsida

1 Kontrollpanel

2 Utmatningsfack

6 Komma igång

(fortsättning)

3Fack 1

4 Pappersledare för bredd

5 Bläckpatronslucka

6 Bläckpatroner

7 Skrivhuvudsspärr

8 Skrivhuvuden

9 Fack 2 (Fack 2 säljs som ett tillbehör. För beställningsinformation, se

Kontrollpanel

Förbrukningsmaterial och tillbehör från HP.)

1 43

9 10 11

1 lampan Varning

2 Kontrollpanelens teckenruta

3 knappenTillbaka:

4 OK

5 knappen Hjälp:

6 Avbryt, knapp

7 Knappen och lampan Fortsätt

8 Strömbrytare och strömindikator

9 Markeringar på bläckpatronen

10 Vänsterpil

11 Högerpil

Översikt över skrivarens delar 7

Kapitel 1

Baksida

1 Strömtillförsel

2 Ethernet-nätverksport

3 Bakre USB-port (universal serial bus)

4 Tillbehör för automatisk dubbelsidig utskrift (duplexer)

5 Dubbelsidig spärr på den bakre åtkomstluckan

Hitta skrivarens modellnummer

Förutom modellnamnet som står angivet på skrivarens framsida, har denna skrivare även ett specifikt modellnummer. Du kan använda detta nummer för att få support och för att fastställa vilka förbrukningsmaterial eller tillbehör som finns tillgängliga för skrivaren.

Modellnumret är tryckt på en etikett på insidan av skrivaren, nära bläckpatronerna.

Välja utskriftsmaterial

Skrivaren är konstruerad för att fungera bra tillsammans med de flesta typer av kontorsmedier. Det bästa är att testa olika typer av utskriftsmaterial innan man köper stora kvantiteter. Använd HP-material om du vill ha bästa möjliga utskriftskvalitet. Besök HPs webbplats

Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

•

Rekommenderade papper för utskrift och kopiering

•

Rekommenderade papperstyper för fotoutskrift Tips för val och användning av material

•

8 Komma igång

www.hp.com om du vill ha mer information om HP-material.

HP rekommenderar vanliga papper med ColorLok-logotypen för utskrift och kopiering av vanliga dokument. Alla papper med ColorLok-logotyp testas individuellt för att uppfylla höga standarder beträffande tillförlitlighet och utskriftskvalitet och producerar dokument med tydliga, klara färger och djupa svarta nyanser som torkar snabbare än annat vanligt papper. Titta efter papper med ColorLok-logotypen – de större papperstillverkarna har dem i en rad olika vikter och storlekar.

Rekommenderade papper för utskrift och kopiering

Om du vill ha den bästa utskriftskvaliteten rekommenderar HP att du använder HPpapper som är särskilt framtaget för den typ av projekt du skriver ut.

Alla papperstyper finns inte i alla länder/regioner.

HP broschyrpapper HP superior-papper för

bläckstråleskrivare

HP Bright Whitepapper för bläckstråleskrivare

HP utskriftspapper HP utskriftspapper är ett flerfunktionspapper av hög kvalitet. Det ger

HP kontorspapper HP kontorspapper är ett flerfunktionspapper av hög kvalitet. Det är

HP återvunnet kontorspapper

HP Premium presentationspapper

HP Professional papper

HP Premium Inkjet OHfilm

HP avancerat fotopapper

HP fotopapper för vardagsbruk

Dessa papper är bestrukna med glättad eller matt yta på båda sidor för dubbelsidig användning. De passar perfekt för nästintill fotografisk återgivning till företagsbilder för rapportomslag, speciella presentationer, broschyrer, adresshuvuden och kalendrar.

HP Bright White-papper för bläckstråleskrivare ger hög kontrast och skarp text. Papperet är tillräckligt täckande för färganvändning på båda sidor utan att utskriften lyser igenom, vilket gör det idealiskt för nyhetsbrev, rapporter och flygblad. Det är tillverkat med ColorLokteknik för att ge mindre kladd, djupare svärta och livfulla färger.

dokument som ser ut och känns mer gedigna ut än dokument som skrivs ut på flerfunktions- eller kopieringspapper av standardtyp. Det är tillverkat med ColorLok-teknik för att ge mindre kladd, djupare svärta och livfulla färger. Det är syrafritt för att ge dokument som håller längre.

lämpligt för kopior, utkast, PM och andra vardagsdokument. Det är tillverkat med ColorLok-teknik för att ge mindre kladd, djupare svärta och livfulla färger. Det är syrafritt för att ge dokument med längre hållbarhet.

HP återvunnet kontorspapper är ett flerfunktionspapper av hög kvalitet med 30 % återvunna fibrer. Det är tillverkat med ColorLokteknik för att ge mindre kladd, djupare svärta och livfulla färger. Det är syrafritt för att ge dokument som håller längre.

Dessa papper är tunga dubbelsidiga matta papper som passar perfekt för presentationer, offerter, rapporter och nyhetsbrev. De består av kraftigt heavyweight-papper för effektfullt utseende och känsla.

HP Premium OH-film för bläckstråleskrivare gör dina färgpresentationer levande och effektfulla. Filmen är lättanvänd och torkar snabbt utan att kladda.

Ett tjockt fotopapper med snabbtorkande finish för enkel hantering utan kladd. Det står emot vatten, kladd, fingeravtryck och fukt. Dina utskrifter känns och ser ut som foton som framkallats professionellt. Det finns i flera storlekar, inklusive A4, 8,5 x 11 tum, 10 x 15 cm (4 x 6 tum), 13 x 18 cm (5 x 7 tum) och två ytbehandlingar – glättat eller mjukt glättat (satinmatt). Det är syrafritt för att ge dokument som håller längre.

Skriv ut färgglada vardagsfoton till låg kostnad, på papper som utformats för vanliga fotoutskrifter. Detta fotopapper till överkomligt pris torkar snabbt, vilket gör det enkelt att hantera. Du får skarpa, tydliga bilder med det här papperet i vilken bläckstråleskrivare som helst. Det finns med halvglättad yta i storlekarna 8,5 x 11 tum, A4, 4 x 6 tum och 10 x 15 cm. Det är syrafritt för att ge dokument med lång hållbarhet.

Välja utskriftsmaterial 9

Kapitel 1

Om du vill beställa HP-papper och annat förbrukningsmaterial kan du gå till www.hp.com/buy/supplies. Om du blir uppmanad väljer du land/region, följer anvisningarna för att välja din skrivare och klickar sedan på en av köplänkarna på sidan.

Anmärkning Vissa delar av HPs webbplats är fortfarande bara tillgängliga på engelska.

Rekommenderade papperstyper för fotoutskrift

Om du vill ha den bästa utskriftskvaliteten rekommenderar HP att du använder HPpapper som är särskilt framtaget för den typ av projekt du skriver ut.

Alla papperstyper finns inte i alla länder/regioner.

HP avancerat fotopapper

HP fotopapper för vardagsbruk

HP fotovärdepaket

HP fotovärdepaket är praktiska paket med HPs originalbläckpatroner och HP Advanced fotopapper som gör att du sparar tid och slipper prova dig fram för att skriva ut professionella foton till överkomligt pris på din HP-skrivare. HPs originalbläck och HP Advanced fotopapper är utformade för att fungera tillsammans för att ge livfulla och hållbara foton i utskrift efter utskrift. Perfekt när du vill skriva ut alla semsterbilder eller flera kopior för att ge bort.

Anmärkning Vissa delar av HPs webbplats är fortfarande bara tillgängliga på engelska.

Tips för val och användning av material

Bäst resultat får du om du följer nedanstående riktlinjer:

• Använd alltid material som överensstämmer med skrivarens specifikationer. Mer information finns i

• Placera endast en papperstyp i taget i facken.

10 Komma igång

Mediespecifikationer.

• När du placerar material i pappersfacken måste du se till att det hamnar rätt. Ytterligare information finns på

• Överfyll inte facket. Ytterligare information finns på

• För att förhindra papperstrassel, dålig utskriftskvalitet och andra utskriftsproblem ska du undvika att använda följande medier i pappersfacken:

ƕ Blanketter i flera delar ƕ Material som är skadat, böjt eller skrynkligt ƕ Material med utskurna partier eller perforeringar ƕ Material som har kraftig struktur, grov struktur eller som inte absorberar bläcket

så bra

ƕ Material som är för lätt eller som lätt sträcks ƕ Material som innehåller häftklamrar eller gem

Fylla på material

Det här avsnittet innehåller anvisningar för hur du fyller på medier i skrivaren. Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

•

Fylla på utskriftsmaterial i standardstorlek

•

Fylla på kuvert Fylla på kort och fotopapper

•

Fylla på OH-film

•

Fylla på material i specialstorlekar

Fylla på material.

Fylla på utskriftsmaterial i standardstorlek

Det här avsnittet innehåller anvisningar för hur du fyller på medier i skrivaren.

Anmärkning Fack 2 säljs som ett tillbehör. För beställningsinformation, se Förbrukningsmaterial och tillbehör från HP.

Följ de här anvisningarna när du fyller på standardmaterial.

Så här fyller du på fack 1 (huvudfacket)

1. Lyft utmatningsfacket.

2. För pappersledarna utåt till den bredaste inställningen.

3. Kontrollera att materialbunten ligger mitt i facket, och se till att den inte ligger

utanför fackets linjemarkering. Skjut pappersledarna mot mitten tills de når

Fylla på material 11

Kapitel 1

papperets vänstra och högra sidor och tryck sedan pappersbunten försiktigt mot fackets bakre del.

Anmärkning Fyll inte på papper under en pågående utskrift.

4. Fäll ner utmatningsfacket.

5. Dra ut förlängningsdelen på utmatningsfacket.

Så här fyller du på fack 2

1. Dra ut facket ur skrivaren genom att greppa framkanten på facket.

2. För pappersledarna utåt till den bredaste inställningen.

12 Komma igång

Anmärkning För material som är längre än 279 mm (11 tum) drar du ut förlängningsdelen till den yttersta positionen.

3. Kontrollera att materialbunten ligger mitt i facket, och se till att den inte ligger utanför fackets linjemarkering. Skjut pappersledarna mot mitten tills de når papperets vänstra och högra sidor och tryck sedan pappersbunten försiktigt mot fackets bakre del.

4. Sätt tillbaka facket försiktigt.

5. Dra ut förlängningsdelen på utmatningsfacket.

Fylla på kuvert

Följ de här anvisningarna när du fyller på kuvert.

1. Lyft utmatningsfacket.

2. Skjut pappersledaren för bredd så långt ut som möjligt.

3. Placera kuverten enligt bilden. Se till att kuvertbunten inte ligger utanför fackets

linjemarkering.

Anmärkning Fyll inte på papper under en pågående utskrift.

Anmärkning För material som är längre än 279 mm (11 tum) drar du ut

förlängningsdelen till den yttersta positionen.

Anmärkning Om du fyller på papper av större storlek drar du ut inmatningsfacket så att det förlängs.

Anmärkning Fyll inte på papper under en pågående utskrift.

4. Justera pappersledarna i facket efter storleken på materialet som du har lagt i.

5. Fäll ner utmatningsfacket.

6. Dra ut förlängningsdelen.

Fylla på material 13

Kapitel 1

Fylla på kort och fotopapper

Följ de här anvisningarna när du fyller på fotopapper.

1. Lyft utmatningsfacket.

2. Skjut pappersledaren för bredd så långt ut som möjligt.

Anmärkning Om du fyller på papper av större storlek drar du ut

inmatningsfacket så att det förlängs.

3. Kontrollera att materialbunten ligger mitt i facket, och se till att den inte ligger

utanför fackets linjemarkering. Kontrollera att materialbunten ligger längs med den högra och bakre kanten på facket och att den inte ligger utanför fackets linjemarkering. Om fotopapperet har en flik längs en av kanterna ser du till att fliken är riktad mot skrivarens framsida.

Anmärkning Fyll inte på papper under en pågående utskrift.

4. Justera pappersledarna i facket efter storleken på materialet som du har lagt i.

5. Fäll ner utmatningsfacket.

6. Dra ut förlängningsdelen.

Fylla på OH-film

1. Lyft utmatningsfacket.

2. Skjut pappersledaren för bredd så långt ut som möjligt.

3. Lägg i OH-filmen i mitten av huvudfacket med den grova sidan eller utskriftssidan

nedåt. Kontrollera att klisterremsan är riktad mot skrivarens baksida och att bunten med OH-film ligger längs med den högra och bakre kanten på facket. Se även till att bunten inte ligger utanför fackets linjemarkering.

4. Justera pappersledarna i facket efter storleken på materialet som du har lagt i.

14 Komma igång

Anmärkning Om du fyller på papper av större storlek drar du ut inmatningsfacket så att det förlängs.

Anmärkning Fyll inte på papper under en pågående utskrift.

5. Fäll ner utmatningsfacket.

6. Dra ut förlängningsdelen.

Fylla på material i specialstorlekar

Fylla på kort och fotopapper

Följ de här anvisningarna när du fyller på material i specialstorlekar.

Viktigt Använd bara sådant material i specialstorlek som stöds av skrivaren. Ytterligare information finns på

1. Lyft utmatningsfacket.

2. Skjut pappersledaren för bredd så långt ut som möjligt.

Anmärkning Om du fyller på papper av större storlek drar du ut

inmatningsfacket så att det förlängs.

Mediespecifikationer.

3. Lägg i material i mitten av huvudfacket med utskriftssidan nedåt. Kontrollera att materialbunten ligger längs med den högra och bakre kanten på facket och att den inte ligger utanför fackets linjemarkering.

Anmärkning Fyll inte på papper under en pågående utskrift.

4. Justera pappersledarna i facket efter storleken på materialet som du har lagt i.

5. Fäll ner utmatningsfacket.

6. Dra ut förlängningsdelen.

Fylla på material 15

Kapitel 1

Konfigurera fack

Anmärkning Fack 2 säljs som ett tillbehör. För beställningsinformation, se

Förbrukningsmaterial och tillbehör från HP. För att konfigurera fack måste fack 2 vara installerat och aktiverat i

skrivardrivrutinen.

Enheten hämtar som standard material från fack 1. Om fack 1 är tomt, hämtar enheten material från fack 2 (om det har installerats och papper är påfyllt). Du kan ändra denna standardinställning med följande funktioner:

• Låsa fack: Använd den här funktionen när du vill skydda specialmaterial, t.ex.

papper med brevhuvuden eller förtryckta blanketter, från att användas av misstag. Om materialet i tar slut när du skriver ut ett dokument kommer inte enheten att använda material från ett låst fack för att slutföra utskriften.

• Standardfack: Använd den här funktionen om du vill ange det primära fack som

enheten ska hämta material från.

Anmärkning För att kunna använda inställningar för facklås och standardfack måste du markera alternativet för automatiskt val av fack i enhetens programvara. Om enheten används i ett nätverk gäller inställningen för standardfack för alla som använder enheten.

Fack 2 ska endast användas för vanligt papper. I följande tabell finns förslag på hur du kan använda facken.

Jag vill ... Följ stegen nedan

Fyll på båda facken med samma material, och låt enheten välja papper från ett fack om det andra är tomt.

Ha både specialmaterial (t.ex. OH-film eller brevpapper) och vanligt papper i facken.

Fyll på papper i båda facken, men enheten ska välja papper från ett visst fack först.

Konfigurera facken

1. Kontrollera att enheten är påslagen.

2. Gör något av följande:

• Inbäddad webbserver: Klicka på filken Inställningar och klicka på

• HP-verktyget (Mac OS X): Klicka på Konfiguration av fack från

3. Ändra fackinställningen och tryck på OK eller Tillämpa.

16 Komma igång

•

Pappershantering i panelen till vänster.

panelenSkrivarinställningar.

Fyll på material i fack 1 och fack 2. Mer information finns i

Kontrollera att facklås är inaktiverat.

Fyll på specialpapper i fack 1 och vanligt papper i fack 2.

Kontrollera att standardfacket har ställts in på fack 2.

Kontrollera att facklåset är inställt på fack

Fyll på papper i fack 1 och fack 2. Kontrollera att rätt fack har ställts in som

standardfack.

Fylla på material.

Ändra utskriftsinställningarna

Du kan ändra utskriftsinställningar (t.ex. papperstyp eller typ) från ett program eller från skrivardrivrutinen. Ändringar som har gjorts i ett program har högre prioritet än ändringar som har gjorts i skrivarens drivrutin. När du har stängt programmet återställs dock standardinställningarna som gjorts i drivrutinen.

Anmärkning Om du vill ange utskriftsinställningar för alla utskrifter gör du ändringarna i skrivardrivrutinen.

Mer information om funktionerna i Windows-skrivardrivrutinen finns i onlinehjälpen för drivrutinen. Mer information om att skriva ut från ett särskilt program finns i dokumentationen till programmet.

• Så här ändrar du inställningar för aktuella jobb från ett program (Windows)

•

Så här ändrar du standardinställningarna för alla framtida jobb (Windows)

•

Så här ändrar du inställningarna (Mac OS X)

Så här ändrar du inställningar för aktuella jobb från ett program (Windows)

1. Öppna det dokument som du vill skriva ut.

2. Klicka på Skriv ut på Arkiv-menyn. Klicka sedan på Inställningar, Egenskaper

eller Förinställningar. (De specifika alternativen kan variera beroende på vilket program du använder.)

3. Välj önskade kortkommandon för utskrift och klicka sedan på OK, Skriv ut eller liknande kommando.

Så här ändrar du standardinställningarna för alla framtida jobb (Windows)

1. Klicka på Start, peka på Inställningar och klicka sedan på Skrivare eller Skrivare och fax.

-EllerKlicka på Start, klicka på Kontrollpanelen och dubbelklicka sedan på Skrivare.

Anmärkning Ange lösenordet för datorns administratör om du uppmanas att göra det.

2. Högerklicka på skrivarikonen och klicka sedan på Egenskaper, Dokumentstandard eller Utskriftsinställningar.

3. Ändra inställningarna och klicka sedan på OK.

Så här ändrar du inställningarna (Mac OS X)

1. Klicka på Utskriftsformat på Arkiv-menyn.

Anmärkning I vissa program med Mac OS X (v10.5 eller v10.6) finns inte menyn Utskriftsformat, som är en del av menyn Skriv ut.

2. Ändra inställningarna (till exempel pappersstorlek) och klicka sedan på OK.

Ändra utskriftsinställningarna 17

Kapitel 1

3. Klicka på Skriv ut på Arkiv-menyn för att öppna skrivardrivrutinen.

4. Ändra eventuellt vissa inställningar (t.ex. papperstyp) och klicka sedan på OK eller Skriv ut.

Installera tillbehören

Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

•

Installera enheten för dubbelsidig utskrift

•

Installera fack 2

•

Aktivera tillbehör i skrivardrivrutinen

Installera enheten för dubbelsidig utskrift

Du kan skriva ut automatiskt på båda sidor av ett papper. Information om hur du använder enheten för dubbelsidig utskrift finns i utskrift).

Så här installerar du enheten för dubbelsidig utskrift

Ÿ Skjut in enheten för dubbelsidig utskrift i skrivaren tills den sitter ordentligt på plats.

Tryck inte på knapparna på sidorna av enheten för dubbelsidig utskrift när du installerar den. De använder du bara när du ska ta bort enheten från skrivaren.

Skriv ut på båda sidor (dubbelsidig

Installera fack 2

Fack 2 rymmer upp till 250 ark med vanligt papper. För beställningsinformation, se Förbrukningsmaterial och tillbehör från HP.

Så här installerar du fack 2

1. Packa upp facket och ta bort förpackningstejpen och skyddsmaterialet. Gör detta

på en stabil, plan yta.

2. Stäng av skrivaren och dra ur nätsladden.

3. Ställ skrivaren över facket.

4. Anslut nätsladden och slå på skrivaren.

5. Aktivera fack 2 i skrivardrivrutinen. Mer information finns i

skrivardrivrutinen.

18 Komma igång

Viktigt Var försiktig så att du inte klämmer fingrar eller händer under skrivaren.

Aktivera tillbehör i

Aktivera tillbehör i skrivardrivrutinen

• Så här installerar du tillbehör på Windows-datorer

•

Aktivera tillbehör på Macintosh-datorer

Så här installerar du tillbehör på Windows-datorer

1. Klicka på Start, peka på Inställningar och klicka sedan på Skrivare eller Skrivare och fax.

-EllerKlicka på Start, klicka på Kontrollpanelen och dubbelklicka sedan på Skrivare.

2. Högerklicka på skrivarikonen och klicka sedan på Egenskaper.

3. Välj fliken Enhetsinställningar. Klicka på det tillbehör du vill aktivera, klicka på Installerat i snabbmenyn och därefter på OK.

Aktivera tillbehör på Macintosh-datorer

Mac OS aktiverar automatiskt alla tillbehör i skrivardrivrutinen när du installerar programvaran för skrivaren. Om du lägger till ett nytt tillbehör senare gör du följande:

1. Öppna Systeminställningarna och välj Skrivare och fax.

2. Välj skrivaren.

3. Klicka på Tillbehör och förbrukningsmaterial.

4. Klicka på fliken Drivrutin.

5. Markera de alternativ du vill installera och klicka sedan på OK.

Stänga av skrivaren

Stäng av skrivaren genom att trycka på strömbrytaren på skrivaren. Vänta tills strömlampan slocknat innan du drar ur strömsladden eller stänger av ett grenuttag. Om du stänger av skrivaren på fel sätt återgår inte skrivarvagnen till rätt läge och du kan få problem med bläckpatronerna och utskriftskvaliteten.

Stänga av skrivaren 19

2 Skriva ut

Det flesta utskriftsinställningar hanteras automatiskt av det program du använder. Du behöver ändra inställningarna manuellt bara när du vill ändra utskriftskvaliteten för en viss typ av papper eller film eller använder specialfunktioner. Mer information om hur du väljer det bästa utskriftsmaterialet för dina dokument finns i

Fortsätt genom att välja en utskrift:

Välja utskriftsmaterial.

Skriva ut dokument

Skriva ut broschyrer

Skriva ut på kuvert

Skriva ut foton

Skriva ut dokument

Anmärkning På vissa typer av papper kan du skriva ut på båda sidorna av arket

(kallas“dubbelsidig utskrift” eller “duplexutskrift”). Mer information finns i avsnittet Skriv ut på båda sidor (dubbelsidig utskrift).

Följ anvisningarna för det operativsystem du använder.

•

Skriva ut dokument (Windows)

•

Skriva ut dokument (Mac OS X)

20 Skriva ut

Skriva ut på specialpapper och papper i specialstorlek

Skriva ut dokument (Windows)

1. Lägg i papper i pappersfacket. Mer information finns i avsnittet Fylla på material.

2. Klicka på Skriv ut på menyn Arkiv i programmet.

3. Kontrollera att den skrivare som du vill använda är vald.

4. Om du vill ändra inställningarna klickar du på knappen som öppnar dialogrutan Egenskaper.

Beroende på vilket program du använder kan denna knapp heta Egenskaper, Alternativ, Skrivarinställningar, Skrivare eller Inställningar.

5. Ändra papperets orientering under fliken Efterbehandling och papperskälla,

medietyp, pappersstorlek och kvalitetsinställning under fliken Papper/kvalitet. Om du vill skriva ut i svartvitt klickar du på fliken Färg och ändrar alternativet för Skriv

ut i gråskala.

6. Klicka på OK.

7. Klicka på Skriv ut eller OK när du vill starta utskriften.

Skriva ut dokument (Mac OS X)

1. Lägg i papper i pappersfacket. Mer information finns i avsnittet Fylla på material.

2. På menyn Arkiv i programvaran klickar du på Utskrift.

3. Kontrollera att den skrivare som du vill använda är vald.

4. Ändra utskriftsinställningarna för varje alternativ i popup-menyerna så att de passar

för ditt projekt.

Anmärkning Klicka på den blå triangeln intill alternativen för Skrivare för att komma åt dessa alternativ.

5. Klicka på Skriv ut så startas utskriften.

Skriva ut broschyrer

Följ anvisningarna för det operativsystem du använder.

•

Skriva ut broschyrer (Windows)

•

Skriva ut broschyrer (Mac OS X)

Skriva ut broschyrer (Windows)

Anmärkning Om du vill ange utskriftsinställningar för alla utskrifter gör du

ändringarna i den HP-programvara som medföljde skrivaren. Om du vill ha mer information om HP-programvaran kan du se

1. Lägg i papper i pappersfacket. Mer information finns i avsnittet Fylla på material.

2. Klicka på Skriv ut på menyn Arkiv i programmet.

3. Kontrollera att den skrivare som du vill använda är vald.

4. Om du vill ändra inställningarna klickar du på knappen som öppnar dialogrutan Egenskaper.

Beroende på vilket program du använder kan denna knapp heta Egenskaper, Alternativ, Skrivarinställningar, Skrivare eller Inställningar.

Verktyg för skrivarhantering.

Skriva ut broschyrer 21

Kapitel 2

5. Ändra papperets orientering under fliken Efterbehandling och papperskälla, medietyp, pappersstorlek och kvalitetsinställning under fliken Papper/kvalitet. Om du vill skriva ut i svartvitt klickar du på fliken Färg och ändrar alternativet för Skriv

ut i gråskala.

6. Klicka på OK.

7. Klicka på OK.

8. Klicka på Skriv ut så startas utskriften.

Skriva ut broschyrer (Mac OS X)

1. Lägg i papper i pappersfacket. Mer information finns i avsnittet Fylla på material.

2. På menyn Arkiv i programvaran klickar du på Utskrift.

3. Kontrollera att den skrivare som du vill använda är vald.

4. Välj önskad typ av broschyrpapper i popup-menyn Efterbehandling.

5. Välj Bästa eller Normal i popup-menyn Färg/Kvalitet.

6. Gör övriga utskriftsinställningar och klicka på Skriv ut för att starta utskriften.

Skriva ut på kuvert

När du väljer kuvert ska du undvika sådana som har väldigt glättad yta, självhäftande flikar, häftklamrar eller fönster. Undvik också kuvert med tjocka, oregelbundna eller krökta kanter eller områden som är skrynkliga, sönderrivna eller skadade på annat sätt.

Kontrollera att de kuvert som du använder i skrivaren är ordentligt ihoplimmade och att vecken är skarpa.

Anmärkning Mer information om utskrift på kuvert finns i dokumentationen till det program som du skriver ut från.

Följ anvisningarna för det operativsystem du använder.

•

Skriva ut på kuvert (Windows)

•

Skriva ut kuvert (Mac OS X)

Skriva ut på kuvert (Windows)

1. Lägg i kuvert i pappersfacket. Mer information finns i Fylla på material.

2. Klicka på Skriv ut på menyn Arkiv i programmet.

3. Kontrollera att den skrivare som du vill använda är vald.

4. Om du vill ändra inställningarna klickar du på knappen som öppnar dialogrutan Egenskaper.

Beroende på vilket program du använder kan denna knapp heta Egenskaper, Alternativ, Skrivarinställningar, Skrivare eller Inställningar.

5. På fliken Efterbehandling ändrar du orienteringen till Liggande.

6. Klicka på Papper/kvalitet och välj sedan önskat kuvert från listrutan Pappersstorlek.

Tips Du kan ändra fler alternativ för utskriftsjobbet genom att använda

funktionerna på de övriga flikarna i dialogrutan.

7. Klicka på OK och sedan på Skriv ut eller OK för att starta utskriften.

22 Skriva ut

Skriva ut kuvert (Mac OS X)

1. Lägg i kuvert i pappersfacket. Mer information finns i Fylla på material.

2. På menyn Arkiv i programvaran klickar du på Utskrift.

3. Kontrollera att den skrivare som du vill använda är vald.

4. Välj önskat kuvert i popup-menyn Pappersformat.

5. Välj fliken Efterbehandling .

Anmärkning Om datorn kör Mac OS X (v10.5 eller v10.6) klickar du på den

blå triangeln bredvid alternativen för Skrivare för att få tillgång till dessa alternativ.

6. Gör övriga utskriftsinställningar och klicka på Skriv ut för att starta utskriften.

Skriva ut foton

Låt inte oanvänt fotopapper ligga kvar i inmatningsfacket. Papperet kan böja sig, vilket kan försämra utskriftskvaliteten. Fotopapper bör vara plana före utskrift.

Följ anvisningarna för det operativsystem du använder.

•

Skriva ut foton på fotopapper (Windows)

•

Skriva ut foton på fotopapper (Mac OS X)

Skriva ut foton på fotopapper (Windows)

1. Lägg i papper i pappersfacket. Mer information finns i avsnittet Fylla på material.

2. Klicka på Skriv ut på menyn Arkiv i programmet.

3. Kontrollera att den skrivare som du vill använda är vald.

4. Om du vill ändra inställningarna klickar du på det alternativ som öppnar rutan med

skrivarens Egenskaper. Beroende på vilket program du använder kan det heta Egenskaper, Alternativ,

Skrivarinställningar, Skrivare eller Inställningar.

5. Klicka på OK och sedan på Skriv ut eller OK för att starta utskriften.

Skriva ut foton på fotopapper (Mac OS X)

1. Lägg i papper i pappersfacket. Mer information finns i avsnittet Fylla på material.

2. Gå till menyn Arkiv i programmet och klicka på Skriv ut.

3. Kontrollera att den skrivare som du vill använda är vald.

4. Välj önskad typ av fotopapper i popup-menyn Efterbehandling.

5. Välj Bästa eller Normal i popup-menyn Färg/Kvalitet.

6. Gör övriga utskriftsinställningar och klicka på Skriv ut för att starta utskriften.

Skriva ut på specialpapper och papper i specialstorlek

Om programmet kan hantera papper i specialstorlek anger du storleken i programmet innan du skriver ut dokumentet. I annat fall ställer du in storleken i skrivardrivrutinen. Du kan behöva formatera om befintliga dokument för att de ska skrivas ut korrekt på papper i specialstorlek.

Skriva ut på specialpapper och papper i specialstorlek 23

Kapitel 2

Använd bara sådant papper i specialstorlek som stöds av skrivaren. Mer information

Mediespecifikationer.

finns i

Anmärkning På vissa typer av papper kan du skriva ut på båda sidorna av arket (kallas “dubbelsidig utskrift” eller “duplexutskrift”). Mer information finns i avsnittet Skriv ut på båda sidor (dubbelsidig utskrift).

Följ anvisningarna för det operativsystem du använder.

•

Skriva ut på specialpapper och papper i specialstorlek (Mac OS X)

Anmärkning Innan du kan skriva ut på papper i specialstorlek måste du

konfigurera specialstorleken i den HP-programvara som medföljde skrivaren. Instruktioner finns i

1. Lägg i önskat papper i pappersfacket. Mer information finns i avsnittet Fylla på material.

2. På menyn Arkiv i programvaran klickar du på Utskrift.

3. Kontrollera att den skrivare som du vill använda är vald.

4. Välj den anpassade papperstorlek som du har skapat i popup-menyn

pappersstorlek. Gör övriga utskriftsinställningar och klicka på Skriv ut för att starta utskriften.

5. Ändra eventuellt övriga inställningar och klicka på Skriv ut för att starta utskriften.

Ställa in specialstorlekar (Mac OS X).

Ställa in specialstorlekar (Mac OS X)

1. På menyn Arkiv i programvaran klickar du på Utskrift.

2. Välj önskad skrivare i popup-menyn Format för.

3. Välj Hantera egna storlekar i popup-menyn Pappersstorlek.

4. Klicka på + till vänster på skärmen, dubbelklicka på Namnlös och skriv ett namn

för den nya specialstorleken.

5. Ange måtten i rutorna Bredd och Höjd och ställ in marginalerna, om så önskas.

6. Klicka på OK.

Skriv ut på båda sidor (dubbelsidig utskrift)

Du kan skriva ut på båda sidorna av ett pappersark automatiskt med hjälp av enheten för dubbelsidig utskrift.

Anmärkning Skrivardrivrutinen saknar stöd för manuell dubbelsidig utskrift. Om dubbelsidiga utskrifter ska kunna göras måste HPs tillbehör för automatisk dubbelsidig utskrift installeras på skrivaren.

Tips Om de övre och nedre marginalerna på dokumentet är mindre än 12 mm (0,47 tum) kan det hända att dokumentet inte skrivs ut rätt. Slå på alternativet anpassa marginal i skrivarens kontrollpanel för att dokumentet ska bli rätt utskrivet. För att göra det klickar du på OK, väljer Pappershantering, Anpassa marginal och sedan På.

24 Skriva ut

Så här skriver du ut dubbelsidigt (Windows)

1. Fyll på rätt material. Mer information finns i

Fylla på material.

och

Riktlinjer för att skriva ut på två sidor

2. Se till att enheten för dubbelsidig utskrift är korrekt installerad. Mer information

Installera enheten för dubbelsidig utskrift.

finns i

3. Öppna ett dokument och klicka på Skriv ut i menyn Arkiv och välj Skriv ut på båda sidor under fliken Efterbehandling.

4. Ändra eventuellt övriga inställningar och klicka sedan på OK.

5. Skriv ut dokumentet.

Så här skriver du ut dubbelsidigt (Mac OS X)

Anmärkning Följ dessa anvisningar för att aktivera dubbelsidig utskrift och ändra

bindningsalternativen. Mac OS 10.5. Klicka på Dubbelsidig utskrift under Kopior och sidor och välj

sedan lämplig bindningstyp.

Mac OS 10.6.I dialogrutan för utskrift klickar du för att markera kryssrutan Dubbelsidig bredvid alternativen Kopior och Sorterat. Om alternativet Dubbelsidig inte är tillgängligt kontrollerar du att tillbehöret för dubbelsidig utskrift är aktiverat i skrivardrivrutinen. Välj bindningstyp i rutan Layout.

1. Fyll på rätt material. Mer information finns i Riktlinjer för att skriva ut på två sidor

och

Fylla på material.

2. Se till att enheten för dubbelsidig utskrift är korrekt installerad. Mer information finns i

Installera enheten för dubbelsidig utskrift.

3. Bekräfta att du använder rätt skrivare och pappersstorlek i Utskriftsformat.

4. Klicka på Skriv ut på Arkiv-menyn.

5. Markera alternativet för att skriva ut på båda sidor.

6. Ändra eventuellt övriga inställningar och klicka på Skriv ut.

Skriv ut på båda sidor (dubbelsidig utskrift) 25

3 Använda bläckpatroner

Om du vill ha bästa möjliga utskriftskvalitet från skrivaren behöver du utföra några enkla underhållsprocedurer. Det här avsnittet innehåller riktlinjer för hur du hanterar bläckpatroner, instruktioner för hur du byter ut bläckpatroner samt justerar och rengör skrivhuvudet.

Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

•

Information om bläckpatroner och skrivhuvuden Kontrollera de beräknade bläcknivåerna

•

Byta bläckpatroner

•

Förvara förbrukningsmaterial

Information om bläckpatroner och skrivhuvuden

Följande tips hjälper dig att underhålla HPs bläckpatroner och se till att utskriftskvaliteten bibehålls.

• Instruktionerna i den här guiden berör utbyte av bläckpatroner och är inte avsedda att användas vid den första installationen.

• Om du behöver byta ut en bläckpatron, se först till att du har en ersättningspatron redo innan du tar bort den gamla bläckpatronen.

Viktigt Ta inte bort en gammal bläckpatron förrän du har en ny att ersätta den med. Lämna inte bläckpatronen utanför skrivaren någon längre tid.

• Förvara alla bläckpatroner i den skyddande originalförpackningen tills de behövs.

• Förvara bläckpatronerna vända åt samma håll som de hänger i butiken, eller om du har tagit ut dem ur kartongen, med etiketten nedåt.

• Se till att stänga av skrivaren ordentligt. Ytterligare information finns på skrivaren.

• Förvara bläckpatronerna i rumstemperatur (15-35 °C).

• Du behöver inte byta ut bläckpatronerna förrän du får ett meddelande om att göra det.

• En tydlig försämring av utskriftskvaliteten kan bero på att skrivhuvudet är igentäppt. Det kan lösas genom att rengöra skrivhuvudena. Vid rengöring av skrivhuvudena går det åt en del bläck.

• Rengör inte skrivhuvudena i onödan. Bläck går då till spillo och patronernas livslängd förkortas.

Stänga av

26 Använda bläckpatroner

• Hantera bläckpatronerna varsamt. Om du tappar, skakar eller hanterar dem ovarsamt under installationen kan tillfälliga utskriftsproblem uppstå.

• Vid transport av skrivaren, gör följande för att förhindra bläckspill från skrivaren eller att någon annan skada uppstår på skrivaren:

Stäng av skrivaren med på höger sida i skrivaren, i servicestationen. Ytterligare information finns på Stänga av skrivaren.

ƕ Se till att bläckpatronerna och skrivhuvudena är installerade. ƕ Skrivaren måste transporteras upprätt. Den får inte placeras på sidan,

baksidan, framsidan eller upp-och-ned.

Se även

•

Kontrollera de beräknade bläcknivåerna Rengöra skrivhuvuden

•

(På/av)-knappen. Skrivhuvudsenheten ska stanna

Kontrollera de beräknade bläcknivåerna

Du kan kontrollera de beräknade bläcknivåerna via skrivarprogramvaran eller den inbäddade webbservern. Information om hur du använder dessa verktyg finns i för skrivarhantering. Du kan även skriva ut skrivarstatussidan för att se denna information (se

Anmärkning Varningar och indikatorer för bläcknivå utgör enbart uppskattningar för att underlätta planeringen. När ett meddelande om låg bläcknivå visas bör du ha en ny bläckpatron till hands för att undvika förseningar. Du behöver inte byta ut patroner förrän du ombeds att göra det.

Anmärkning Om du har installerat en påfylld eller rekonditionerad bläckpatron, eller en patron som använts i en annan skrivare kan bläcknivåindikatorn ge en felaktig indikation eller vara otillgänglig.

Anmärkning Bläck från bläckpatronerna används på flera olika sätt i utskriftsprocessen, bland annat under den initieringsprocess som förbereder skrivaren och bläckpatronerna för utskrift, och vid underhåll av skrivhuvudet som utförs för att hålla utskriftsmunstyckena öppna så att bläcket kan flöda jämnt. Dessutom lämnas lite bläck kvar i patronen när den är förbrukad. Mer information finns på

Översikt över konfigurationssidan).

www.hp.com/go/inkusage.

Verktyg

Byta bläckpatroner

Anmärkning Information om återvinning av förbrukade bläckpatroner finns i HPs

program för återvinning av förbrukningsmaterial till bläckstråleskrivare.

Om du inte redan har utbytespatroner för skrivaren, se Förbrukningsmaterial och tillbehör från HP.

Byta bläckpatroner 27

Kapitel 3

Anmärkning Vissa delar av HPs webbplats är för närvarande endast tillgängliga på engelska.

Viktigt Ta inte bort en gammal bläckpatron förrän du har en ny att ersätta den med. Lämna inte bläckpatronen utanför skrivaren någon längre tid. Då kan både skrivaren och bläckpatronen skadas.

Så här byter du bläckpatronerna

Följ dessa steg när du byter ut bläckpatroner.

1. Dra försiktigt i luckan till bläckpatronen för att öppna den.

2. Ta bort bläckpatronen som behöver bytas ut genom att greppa den och dra den

mot dig.

3. Ta ut den nya bläckpatronen ur förpackningen.

28 Använda bläckpatroner

4. Passa in bläckpatronen efter den färgkodade platsen och sätt patronen på plats. Tryck ned bläckpatronen så att den sitter ordentligt på plats.

5. Stäng luckan till bläckpatronen.

Förvara förbrukningsmaterial

Det här avsnittet innehåller följande underavsnitt:

•

Förvara bläckpatroner

•

Förvara skrivhuvuden

Förvara bläckpatroner

Bläckpatroner kan lämnas i skrivaren under längre tidsperioder. Om du tar bort bläckpatronerna placerar du dem i en lufttät behållare, t.ex. en återförslutningsbar plastpåse.

Förvara skrivhuvuden

Skrivhuvuden kan lämnas i skrivaren under längre tidsperioder. För att säkerställa optimalt tillstånd hos skrivhuvudet ser du till att stänga av skrivaren ordentligt. Mer information finns i

Stänga av skrivaren.

Förvara förbrukningsmaterial 29

4 Lösa ett problem

I avsnittet Lösa ett problem får du förslag på hur du kan lösa vanliga problem. Om skrivaren inte fungerar som den ska och du inte lyckas lösa problemet med hjälp av dessa förslag kan du få hjälp via någon av följande supporttjänster.

Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

•

HP Support

•

Allmänna tips för felsökning och resurser

•

Lösa utskriftsproblem

•

Lösa problem med utskriftskvalitet Lösa pappersmatningsproblem

•

Lösa skrivarhanteringsproblem Felsökning av installationsproblem

•

Översikt över konfigurationssidan

•

Översikt över nätverkets konfigurationssida Åtgärda papper som fastnat

•

HP Support

Följ stegen nedan om du har problem

1. Läs dokumentationen som medföljde skrivaren.

2. Besök HPs webbplats för online-support på

support är tillgänglig för alla HP-kunder. Det är den snabbaste källan till aktuell produktinformation och experthjälp och innehåller följande:

• Snabb kontakt med behöriga supporttekniker online

• Uppdateringar av HPs programvara och drivrutiner för HP-skrivaren

• Användbar felsökningsinformation för vanliga problem

• Proaktiva skrivaruppdateringar, supportvarningar och nyhetsbrev från HP som är tillgängliga när du registrerar HP-skrivaren

Mer information finns i

3. Ring HPs support. Vilken typ av support som erbjuds varierar beroende på

skrivare, land/region och språk. Mer information finns i

Elektronisk support.

www.hp.com/support. HPs online-

Support från HP per telefon.

Elektronisk support

Information om support och garanti finns på HPs webbplats på www.hp.com/support. Om du uppmanas välja land/region ska du göra det. Klicka sedan på Kontakta HP och läs om vart du ringer för att få teknisk support.

Webbplatsen tillhandahåller även teknisk support, drivrutiner, tillbehör, beställningsinformation och annat, till exempel:

• Gå till supportsidorna.

• Skicka ett e-postmeddelande till HP om problemet.

30 Lösa ett problem

• Chatta med en HP-tekniker på Internet.

• Sök efter uppdateringar av HP-programvaran. Du kan även få support via HP-programvaran för Windows eller Mac OS X, som

tillhandahåller enkla steg-för-steg-lösningar på vanliga utskriftsproblem. Mer information finns i

Verktyg för skrivarhantering.

Vilken typ av support som erbjuds varierar beroende på skrivare, land/region och språk.

Support från HP per telefon

Telefonnumren till support och de angivna kostnaderna är de som gäller vid tidpunkten för publiceringen och avser endast samtal via det fasta telefonnätet. Olika samtalskostnader gäller för olika mobiltelefonoperatörer.

En aktuell lista över telefonnumren till HPs support och information om samtalskostnader finns på

Du kan få hjälp av HPs kundtjänst under garantiperioden.

Anmärkning HP tillhandahåller inte telefonsupport för utskrift i Linux. All support ges online på följande webbplats: Ställ en fråga för att inleda supportprocessen.

Webbplatsen HPLIP ger ingen support för Windows eller Mac OS X. Om du använder dessa operativsystem besöker du

Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

•

Innan du ringer

•

Giltighetstid för telefonsupport

•

Telefonnummer till support Efter giltighetstiden för telefonsupport

•

www.hp.com/support.

https://launchpad.net/hplip. Klicka på knappen

www.hp.com/support.

Innan du ringer

Ring HPs support när du sitter framför datorn och skrivaren. Ha följande information tillgänglig:

• Modellnummer (mer information finns i

Hitta skrivarens modellnummer)

• Serienummer (finns på bak- eller undersidan av skrivaren)

• Meddelanden som visas när situationen uppstår

• Svar på följande frågor:

ƕ Har detta inträffat förut? ƕ Kan situationen återskapas? ƕ Har du installerat ny maskin- eller programvara i datorn ungefär vid den

tidpunkt då denna situation uppstod?

ƕ Inträffade något annat före denna situation (till exempel åska eller att skrivaren

flyttades)?

Giltighetstid för telefonsupport

Ett års telefonsupport i Nordamerika, Sydostasien och Latinamerika (inklusive Mexiko).

HP Support 31

Kapitel 4

Telefonnummer till support

På många platser erbjuder HP avgiftsfri telefonsupport under garantiperioden. Vissa av telefonnumren till support är dock kanske inte avgiftsfria.

Efter giltighetstiden för telefonsupport

När telefonsupportperioden upphört kan du fortfarande få hjälp från HP mot en extra avgift. Hjälp kan även vara tillgänglig på HPs supportwebbplats: Kontakta en HP-återförsäljare eller ring supportnumret för ditt land/din region om du vill veta mer om tillgängliga supportalternativ.

Allmänna tips för felsökning och resurser

Anmärkning Många av de följande stegen kräver HP-programvara. Om du inte

har installerat HP-programvaran kan du installera den från HPs program-CD som medföljde skrivaren, eller ladda ned den från HPs supportwebbplats ( support).

Prova med detta när du börjar med att felsöka ett utskriftsproblem.

• Information om papperstrassel finns i

• Information om pappersmatningsproblem, t.ex. sned inmatning eller att papperet inte plockas upp, finns i

• Kontrollera att strömlampan är tänd och inte blinkar. Första gången skrivaren slås på tar det ungefär 12 minuter att initiera enheten när bläckpatronerna har installerats.

• Kontrollera att strömsladden och övriga kablar fungerar och är korrekt anslutna till skrivaren. Kontrollera att skrivaren är ordentligt ansluten till ett fungerande växelströmsuttag och påslagen. Angående spänningskrav, se specifikationer.

• Kontrollera att material har fyllts på korrekt i inmatningsfacket och inte har fastnat i skrivaren.

• All förpackningstejp och allt skyddsmaterial har tagits bort.

• Kontrollera att skrivaren har valts som aktuell skrivare eller standardskrivare. I Windows anger du enheten som standardskrivare i mappen Skrivare. I Mac OS X ställer du in den som standardskrivare i sektionen Skrivare och fax i Systeminställningar. Ytterligare information finns i datorns dokumentation.

• Kontrollera att Gör paus i utskrift inte är markerat om du använder en dator med Windows.

• Kontrollera att du inte har för många program öppna när du försöker utföra en uppgift. Stäng program som inte används eller starta om datorn innan du gör ett nytt försök att utföra uppgiften.

Lösa pappersmatningsproblem.

Åtgärda papper som fastnat.

www.hp.com/support.

www.hp.com/

Elektriska

Lösa utskriftsproblem

Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

•

Skrivaren stängs oväntat av

•

Justering misslyckas

32 Lösa ett problem

• Skrivaren svarar inte (inget skrivs ut)

•

Skrivaren behöver lång tid för att skriva ut

•

Tomma eller ofullständiga sidor skrivs ut Någonting på sidan saknas eller är felaktigt

•

Texten eller grafiken hamnar fel

Skrivaren stängs oväntat av

Kontrollera strömtillförseln och nätanslutningen

Kontrollera att skrivaren är ordentligt ansluten till ett fungerande växelströmsuttag. Angående spänningskrav, se

Elektriska specifikationer.

Justering misslyckas

Om justeringsprocessen misslyckas ska du kontrollera att du har lagt i oanvänt, vanligt vitt papper i inmatningsfacket. Inriktning misslyckas om du har färgade papper i inmatningsfacket när du riktar in bläckpatronerna.

Om justeringen misslyckas flera gånger kan det bero på en defekt sensor eller bläckpatron. Kontakta HPs support. Gå till välja land/region ska du göra det. Klicka sedan på Kontakta HP och läs om vart du ringer för att få teknisk support.

Skrivaren svarar inte (inget skrivs ut)

Utskrifter har fastnat i skrivarkön

Öppna skrivarkön, avbryt alla dokumentutskrifter och starta därefter om datorn. Gör ett nytt försök att skriva ut när datorn startat om. Gå till operativsystemets hjälpsystem om du vill ha mer information.

www.hp.com/support. Om du uppmanas

Kontrollera skrivarinställningarna

Mer information finns i

Kontrollera installationen av HPs programvara

Om skrivaren stängs av under utskrift bör ett varningsmeddelande visas på datorskärmen. Om så inte sker kanske HPs programvara som medföljde skrivaren inte är korrekt installerad. Lös problemet genom att avinstallera HP-programvaran och installera sedan om den.

Kontrollera kabelanslutningarna

• Se till att båda ändarna av USB- eller Ethernet-kabeln är anslutna.

• Om skrivaren är ansluten till ett nätverk, kontrollera följande:

ƕ Kontrollera anslutningslampan på skrivarens baksida. ƕ Kontrollera att du inte har anslutit skrivaren med en telefonsladd.

Allmänna tips för felsökning och resurser.

Lösa utskriftsproblem 33

Kapitel 4

Kontrollera eventuell programvara för personlig brandvägg som installerats på datorn

En personlig brandvägg är ett säkerhetsprogram som skyddar datorn från intrång. Det kan dock hända att en brandvägg förhindrar kommunikation mellan datorn och skrivaren. Om det uppstår problem med kommunikationen med skrivaren, pröva med att avaktivera brandväggen tillfälligt. Om problemet kvarstår är det inte brandväggen som orsakar problemet. Aktivera brandväggen igen.

Skrivaren behöver lång tid för att skriva ut

Kontrollera systemkonfigurationen och resurserna

Kontrollera att datorn uppfyller de minimisystemkrav som skrivaren ställer. Mer information finns i

Systemkrav.

Kontrollera inställningarna i HP-programvaran

Utskriftshastigheten är långsammare när du väljer inställningar för högre utskriftskvalitet. Om du vill höja utskriftshastigheten ska du välja andra utskriftsinställningar i skrivardrivrutinen. Mer information finns i

Tomma eller ofullständiga sidor skrivs ut

Rengör skrivhuvudet

Utför rengöring av skrivhuvudet. Mer information finns i Skrivhuvudet kan behöva rengöras om skrivaren stängts av på olämpligt sätt.

Skriva ut.

Rengöra skrivhuvuden.

Anmärkning Om skrivaren stängs av på felaktigt sätt kan det leda till problem med utskriftskvalitet, t.ex. tomma eller partiella sidor. Rengöring av skrivhuvudet kan lösa detta problem, men de kan förebyggas genom att stänga av skrivaren korrekt. Stäng alltid av skrivaren genom att trycka på Ström-knappen på skrivaren. Vänta tills Ström-lampan slocknat innan du drar ur strömsladden eller stänger av ett grenuttag.

Kontrollera materialinställningarna

• Kontrollera att du har valt korrekta inställningar för utskriftskvalitet i skrivardrivrutinen för det material som har fyllts på i facken.

• Kontrollera att sidinställningarna i skrivardrivrutinen överensstämmer med sidstorleken på det material som har fyllts på i facket.

Flera sidor matas in

Mer information om hur du felsöker pappersmatningsproblem finns i pappersmatningsproblem.

Det finns en tom sida i filen

Kontrollera filen och se till att det inte finns någon tom sida i den.

34 Lösa ett problem

Lösa

Någonting på sidan saknas eller är felaktigt

Kontrollera diagnostiksidan för utskriftskvalitet

Skriv ut en diagnostiksida för utskriftskvalitet som hjälper dig att bestämma om du behöver köra underhållsverktyg för att förbättra utskriftskvaliteten. Mer information finns i

Översikt över konfigurationssidan.

Kontrollera att marginalerna är rätt inställda

Kontrollera att marginalinställningarna för dokumentet inte överskrider det område som går att skriva ut med skrivaren.

Tips Om du skriver ut på båda sidorna av ett ark och de övre och nedre marginalerna på dokumentet är mindre än 12 mm (0,47 tum) kan det hända att dokumentet inte skrivs ut rätt. Slå på alternativet anpassa marginal i skrivarens kontrollpanel för att dokumentet ska bli rätt utskrivet. För att göra det klickar du på

OK, väljer Pappershantering, Anpassa marginal och sedan På.

Kontrollera inställningarna för färgutskrift Se till att Skriv ut i gråskala inte är markerat i skrivardrivrutinen.

Kontrollera skrivarens placering och längden på USB-kabeln

Höga elektromagnetiska fält (som de som genereras av USB-kablar) kan ibland ge utskrifter som är något förvrängda. Flytta skrivaren från källan till de elektromagnetiska fälten. Vi rekommenderar också att du använder en USB-kabel som är kortare än 3 meter (9,8 fot) för att minimera effekterna av dessa elektromagnetiska fält.

Texten eller grafiken hamnar fel

Kontrollera att materialet är rätt påfyllt

Kontrollera att utskriftsmaterialets ledare ligger mot kanten av pappersbunten och att inmatningsfacket inte är för fullt. Ytterligare information finns på

Kontrollera utskriftsmaterialets storlek

• Innehållet på sidan kan skäras av om dokumentet är större än materialet du använder.

• Kontrollera att vald materialstorlek i skrivardrivrutinen överensstämmer med storleken på materialet som fyllts på i facket.

Kontrollera att marginalerna är rätt inställda

Om texten eller grafiken är avskuren vid arkets kanter ska du kontrollera att marginalinställningarna för dokumentet inte överskrider det utskrivbara området för skrivaren.

Kontrollera inställningen för sidorientering

Kontrollera att den materialstorlek och sidorientering som valts i programmet överensstämmer med inställningarna i skrivardrivrutinen. Mer information finns i ut.

Fylla på material.

Skriva

Lösa utskriftsproblem 35

Kapitel 4

Kontrollera skrivarens placering och längden på USB-kabeln

Om ovanstående åtgärder inte leder till önskat resultat kan problemet bero på att programmet inte kan tolka skrivarinställningarna korrekt. Kontrollera i Viktig information om det finns några kända programvarukonflikter. Du kan också hitta information i programmets dokumentation eller kontakta programvarutillverkaren om du vill ha mer specifik hjälp.

Lösa problem med utskriftskvalitet

• Felsökning av vanliga utskriftskvalitetsproblem

•

Intetsägande tecken skrivs ut

•

Bläcket smetas ut Bläcket fyller inte fullständigt i texten eller bilderna

•

Suddig utskrift eller svaga färger

•

Färger skrivs ut i svart/vitt Fel färger skrivs ut

•

Utskriften har utflytande färger

•

Färgerna skrivs inte ut som de ska Text eller grafik är streckade

•

Någonting på sidan saknas eller är felaktigt

•

Underhålla skrivhuvudena

Felsökning av vanliga utskriftskvalitetsproblem

Kontrollera skrivhuvudena och bläckpatronerna

Skriv ut diagnostiksidan för utskriftskvalitet på ett tomt vitt pappersark. Identifiera problemområden och vidta rekommenderad åtgärd. Mer information finns i skrivhuvudena.

Anmärkning HP lämnar inte några garantier för kvaliteten hos bläckpatroner som är påfyllda, omarbetade eller inte kommer från HP.

Kontrollera papperskvaliteten

Kontrollera att materialet uppfyller specifikationerna från HP. Försök sedan att skriva ut igen. Mer information finns i

Kontrollera typ av utskriftsmaterial som finns i skrivaren

• Kontrollera att den typ av media du har fyllt på kan användas i facket. Mer information finns i

• Kontrollera att du i skrivardrivrutinen har valt det fack som innehåller det material som du vill använda.

36 Lösa ett problem

Mediespecifikationer.

Underhålla

Kontrollera skrivarens placering och längden på USB-kabeln

Vi rekommenderar att du använder en USB-kabel som är högst 3 meter (9,8 fot) för att minska effekterna av dessa elektromagnetiska fält. Du kan också prova en annan USB-kabel för att se om USB-kabeln inte fungerar.

Intetsägande tecken skrivs ut

Om ett utskriftsjobb avbryts kan detta bero på att skrivaren inte känner igen resten av jobbet.

Avbryt utskriftsjobbet och vänta tills skrivaren åter är redo att skriva ut. Om skrivaren inte återgår till läget Redo avbryter du alla jobb i skrivardrivrutinen, stänger av skrivaren och sätter på den igen och skriver sedan ut dokumentet.

Kontrollera kabelanslutningarna

Om skrivaren och datorn är anslutna med en USB-kabel kan problemet bero på en inkorrekt kabelanslutning. Kontrollera att båda ändarna av kabeln är anslutna. Om problemet kvarstår, stäng av skrivaren, koppla ur kabeln ur skrivaren, slå på skrivaren utan kabeln och ta bort alla återstående jobb från skrivarens buffert. När strömindikatorn lyser och inte blinkar återansluter du kabeln.

Kontrollera dokumentfilen

Dokumentfilen kan vara skadad. Om du kan skriva ut andra dokument från samma program kan du försöka skriva ut en säkerhetskopia av dokumentet om det finns någon.

Bläcket smetas ut

Kontrollera utskriftsinställningarna

• När du skriver ut dokument med mycket bläck, låt det torka lite längre innan du börjar använda utskrifterna. Detta är speciellt viktigt för OH-film. Välj utskriftskvaliteten Bästa i skrivardrivrutinen i skrivardrivrutinen samt öka torktiden och minska bläckmättnaden med hjälp av Bläcknivå under Avancerade funktioner (Windows) eller under bläckfunktioner (Mac OS X). Observera att en minskning av bläckmättnaden kan ge utskrifterna ett "urtvättat" utseende.

• Färgdokument med starka, blandade färger kan skrynkla sig eller smeta ut vid utskrift med läget Bästa. Försök med ett annat utskriftsläge som t.ex. Normal för att minska bläckmängden. Du kan också använda HP Premium-papper som är avsett för utskrift av färgstarka dokument. Mer information finns i

Kontrollera materialtypen

• En del utskriftsmaterial är det svårare att använda bläck på. På sådana materialtyper torkar bläcket långsammare och kan smetas ut. Mer information finns i

Mediespecifikationer.

• Kontrollera att materialet i facket stämmer överens med materialtypen i skrivardrivrutinen.

Skriva ut.

Lösa problem med utskriftskvalitet 37

Kapitel 4

Bläcket fyller inte fullständigt i texten eller bilderna

Kontrollera materialtypen

Vissa materialtyper är inte avsedda att användas i skrivaren. Mer information finns i Mediespecifikationer.

Kontrollera skrivhuvudena

Skriv ut diagnostiksidan för utskriftskvalitet på ett tomt vitt pappersark. Identifiera problemområden och vidta rekommenderad åtgärd. Mer information finns i skrivhuvudena.

Suddig utskrift eller svaga färger

Kontrollera utskriftsläget

Med lägena Utkast och Snabb i skrivardrivrutinen kan du skriva ut snabbare, vilket är bra när du skriver ut utkast. Om du vill ha ett bättre resultat kan du välja Normal eller

Bästa. Mer information finns i

Kontrollera inställningarna för papperstyp

När du skriver ut på OH-film eller andra specialmaterial väljer du motsvarande materialtyp i skrivardrivrutinen. Mer information finns i papper i specialstorlek.

Skriva ut.

Underhålla

Skriva ut på specialpapper och

Färger skrivs ut i svart/vitt

Kontrollera utskriftsinställningarna

Kontrollera att Skriv ut i gråskala inte har valts i skrivardrivrutinen. Öppna HPs programvara som medföljde skrivaren, klicka på fliken Avancerat och välj sedan Av i snabbmenyn Skriv ut i gråskala.

Fel färger skrivs ut

Kontrollera utskriftsinställningarna

Kontrollera skrivhuvudena

Skriv ut diagnostiksidan för utskriftskvalitet på ett tomt vitt pappersark. Identifiera problemområden och vidta rekommenderad åtgärd. Mer information finns i skrivhuvudena.

Kontrollera bläckpatronerna.

HP lämnar inte några garantier för kvaliteten hos bläckpatroner som är påfyllda, omarbetade eller inte kommer från HP.

Underhålla

38 Lösa ett problem

Utskriften har utflytande färger

Kontrollera bläckpatronerna

Se till att du använder äkta HP-bläck. HP lämnar inte några garantier för kvaliteten hos bläckpatroner som är påfyllda, omarbetade eller inte kommer från HP. För beställningsinformation, se

Kontrollera skrivhuvudena

Skriv ut diagnostiksidan för utskriftskvalitet på ett tomt vitt pappersark. Identifiera problemområden och vidta rekommenderad åtgärd. Mer information finns i skrivhuvudena.

Förbrukningsmaterial.

Färgerna skrivs inte ut som de ska

Kontrollera skrivhuvudena

Skriv ut diagnostiksidan för utskriftskvalitet på ett tomt vitt pappersark. Identifiera problemområden och vidta rekommenderad åtgärd. Mer information finns i skrivhuvudena.

Kontrollera grafikens placering

Använd programvarans funktioner för zoomning eller förhandsgranskning och kontrollera om det saknas grafik på sidan.

Text eller grafik är streckade

Underhålla

Kontrollera skrivhuvudena

Skriv ut diagnostiksidan för utskriftskvalitet på ett tomt vitt pappersark. Identifiera problemområden och vidta rekommenderad åtgärd. Mer information finns i skrivhuvudena.

Någonting på sidan saknas eller är felaktigt

Kontrollera skrivhuvudena

Skriv ut diagnostiksidan för utskriftskvalitet på ett tomt vitt pappersark. Identifiera problemområden och vidta rekommenderad åtgärd. Mer information finns i skrivhuvudena.

Kontrollera att marginalerna är rätt inställda

Kontrollera att marginalinställningarna för dokumentet inte överskrider det område som går att skriva ut med skrivaren.

Kontrollera inställningarna för färgutskrift

Se till att Skriv ut i gråskala inte är markerat i skrivardrivrutinen.

Underhålla

Lösa problem med utskriftskvalitet 39

Kapitel 4

Underhålla skrivhuvudena

Om utskrivna tecken är ofullständiga eller om utskrifterna är streckade kan det bero på tilltäppta bläckmunstycken och du kan behöva rengöra skrivhuvudena.

Om kvaliteten på utskrifterna försämras följer du dessa steg:

1. Kontrollera skrivhuvudenas tillstånd. Mer information finns i

skrivhuvudets status.

2. Skriv ut diagnostiksidan för utskriftskvalitet på ett tomt vitt pappersark. Identifiera

problemområden och vidta rekommenderad åtgärd. Mer information finns i Underhålla skrivhuvudena.

3. Rengör skrivhuvudena. Mer information finns i

4. Byt ut skrivhuvudena om problemen kvarstår efter rengöring.

I det här avsnittet behandlas följande underhållsaktiviteter för skrivhuvudena:

Kontrollera skrivhuvudets status

•

Skriva ut diagnostiksida för utskriftskvalitet

•

Rikta in skrivhuvudena Kalibrera radmatningen

•

Rengöra skrivhuvuden

•

Rengöra skrivhuvudkontakterna manuellt Byta ut skrivhuvuden

•

Kontrollera skrivhuvudets status

Använd något av följande sätt för att kontrollera skrivhuvudets status. Utför en eller flera av underhållsåtgärderna, eller rengör eller byt ut skrivhuvudet, om ett skrivhuvuds status är Byt ut.

• Konfigurationssida: Skriv ut konfigurationssidan på ett tomt vitt papper och

kontrollera avsnittet om skrivhuvudets status. Ytterligare information finns på Översikt över konfigurationssidan.

• Inbäddad webbserver: Öppna den inbäddade webbservern. Ytterligare

information finns på och välj sedan Bläckmätare i rutan till vänster.

• HPs programvara (Windows): Öppna HPs programvara som följde med skrivaren. Klicka på fliken Information och sedan på Skrivhuvudstatus.

• HP-verktyget (Mac OS X): Klicka på Skrivarhuvudets tillstånd på panelen Information och support.

Kontrollera

Rengöra skrivhuvuden.

Öppna den inbäddade webbservern. Klicka på fliken Verktyg

Skriva ut diagnostiksida för utskriftskvalitet

Använd diagnostiksidan för utskriftskvalitet när du ska identifiera problem som påverkar utskriftskvaliteten. Då ser du lätt om du behöver köra något underhållsverktyg för att förbättra utskriftskvaliteten. Du kan också visa information om bläcknivå och status för skrivhuvudet på papperet.

40 Lösa ett problem

Anmärkning Se till att det finns papper i enheten innan du skriver ut diagnostiksidan om utskriftskvalitet. Mer information finns på

Varningar och indikatorer för bläcknivå utgör enbart uppskattningar för att underlätta planeringen. När ett meddelande om låg bläcknivå visas bör du ha en ny bläckpatron till hands för att undvika förseningar. Du behöver inte byta ut patroner förrän du ombeds att göra det.

• Kontrollpanelen: Tryck på OK, välj Information och tryck sedan på OK. Tryck på

högerpil

• Inbäddad webbserver: Klicka på fliken Verktyg, klicka på Utskriftskvalitet- Verktygslåda i rutan till vänster och välj Utskriftskvalitetsrapport.

• HPs programvara (Windows): Öppna HPs programvara som följde med skrivaren. Klicka på fliken Enhetsunderhåll och sedan på Diagnostiksida för utskriftskvalitet och följ anvisningarna på skärmen.

• HP-verktyget (Mac OS X): Klicka på Diagnostik för utskriftskvalitet från panelen Information och Support.

för att välja Utskriftskvalitetssida och tryck sedan på OK.

Fylla på material.

1 Skrivarinformation: Visar information om skrivaren (t.ex. skrivarens modellnummer,

serienummer och programversion), antalet utskrivna sidor från facken och enheten för dubbelsidig utskrift, information om bläcknivå och skrivhuvudets status.

Lösa problem med utskriftskvalitet 41

Kapitel 4

(fortsättning)

2 Testmönster 1: Rikta in skrivhuvudena om linjerna inte är raka och sammanhängande.

Mer information finns i

3 Testmönster 2: Rengör skrivhuvudena om du ser vita linjer tvärs över något av de

färgade partierna. Mer information finns i Anmärkning Rengör INTE skrivhuvudet om det förekommer tunna vita linjer i alla

färgade partier och tunna vita linjer i de grå partierna i Testmönster 3. Kalibrera i stället radmatningen. Ytterligare information finns på

4 Testmönster 3: Kalibrera radmatningen om du ser mörka linjer eller om det saknas grafik

där pilarna pekar. Mer information finns i

Rikta in skrivhuvudena.

Rengöra skrivhuvuden.

Kalibrera radmatningen.

Rikta in skrivhuvudena

När du byter ut ett skrivhuvud riktar skrivaren automatiskt in skrivhuvudena för bästa möjliga kvalitet. Om linjerna i Testmönster 1 på diagnostiksidan för utskriftskvalitet inte är raka och hänger ihop kan du starta processen för att rikta in skrivhuvudena manuellt. Mer information finns i

Översikt över konfigurationssidan.

Anmärkning Se till att lägga i vanligt papper innan du justerar skrivhuvudena. Mer information finns på

Fylla på material.

• Kontrollpanelen: Tryck på OK, tryck på högerpil för att välja Underhåll och tryck sedan på OK. Tryck på OK igen när Utskriftskvalitet visas. Tryck på högerpil

för att välja Utskriftsjustering och tryck sedan på OK.

• Inbäddad webbserver: Klicka på fliken Verktyg, klicka på Utskriftskvalitet- Verktygslåda i rutan till vänster och klicka på Justera skrivaren.

• HPs programvara (Windows): Öppna HPs programvara som följde med skrivaren. Klicka på fliken Skrivaråtgärder, klicka på Underhållsaktiviteter och sedan på Rikta in skrivhuvudena.

• HP-verktyget (Mac OS X): Klicka på Justera från panelen Information och

Support.

Kalibrera radmatningen

Om du ser mörka linjer eller vita mellanrum i Testmönster 3 på diagnostiksidan för utskriftskvalitet behöver du kalibrera radmatningen. Mer information finns i över konfigurationssidan.

• Kontrollpanelen: Tryck på OK, tryck på högerpil tryck sedan på OK. Tryck på OK igen när Utskriftskvalitet visas. Tryck på högerpil

för att välja Kalibrera radmatning och tryck sedan på OK.

• Inbäddad webbserver: Klicka på fliken Verktyg, klicka på Utskriftskvalitet- Verktygslåda i rutan till vänster och klicka på Kalibrera radmatning.

42 Lösa ett problem

Översikt

för att välja Underhåll och

• HPs programvara (Windows): Öppna HPs programvara som följde med skrivaren. Klicka på fliken Enhetsunderhåll, klicka sedan på Radmatningskalibrering och följ instruktionerna på skärmen.

• HP-verktyget (Mac OS X): Klicka på Kalibrera radmatning från panelen

Information och Support.

Rengöra skrivhuvuden

Om du vill avgöra om skrivhuvudena behöver rengöras kan du skriva ut en diagnostiksida för utskriftskvalitet. Mer information finns i

Översikt över

konfigurationssidan.

Anmärkning Vid rengöringen används bläck, så rengör skrivhuvudena endast om det är nödvändigt.

Rengöringsprocessen tar ett par minuter. Visst ljud kan avges under processen. Se till att lägga papper innan du rengör skrivhuvudena. Mer information finns på

Fylla på material.

• Kontrollpanelen: Tryck på OK, tryck på högerpil för att välja Underhåll och tryck sedan på OK. Tryck på OK igen när Utskriftskvalitet visas. Tryck på högerpil

för att välja Rengöra skrivhuvud och tryck sedan på OK.

• Inbäddad webbserver: Klicka på fliken Verktyg, klicka på Utskriftskvalitet- Verktygslåda i rutan till vänster och klicka på Rengör skrivhuvud.

• HP-verktyget (Mac OS X): Klicka på Rengör från panelen Information och

Support.

Rengöra skrivhuvudkontakterna manuellt

När skrivhuvudena är installerade kan du få ett meddelande från kontrollpanelen om att det inte går att skriva ut med skrivaren. Om du får ett sådant meddelande kan du behöva rengöra elkontakterna på skrivhuvudena och inuti skrivaren. Kontrollera att det finns papper i skrivaren innan du startar. Mer information finns i

Fylla på material.

Viktigt Elkontakter innehåller känsliga elektriska komponenter som lätt kan skadas.

1. Öppna den övre luckan.

2. Om hållaren inte flyttas automatiskt till vänster håller du in knappen OK tills

hållaren flyttas till vänster. När hållaren inte längre rör sig drar du ut strömsladden ur skrivaren.

Lösa problem med utskriftskvalitet 43

Kapitel 4

3. Lyft spärrhaken för skrivhuvudet.

4. Lyft i skrivhuvudets handtag och dra ut skrivhuvudet från dess plats.

5. Använd en ren, torr, mjuk och luddfri rengöringstrasa. Passande material kan vara

kaffefilter och rengöringsduk för linser.

Viktigt Använd inte vatten.

44 Lösa ett problem

6. Torka av elkontakterna på skrivhuvudet men rör inte munstyckena.

Anmärkning Elkontakterna är små kopparfärgade fyrkanter, grupperade på

skrivhuvudets ena sida. Munstyckena sitter på en annan sida av skrivhuvudet. Det finns bläck på

munstyckena.

Viktigt Om du rör munstyckena kan de skadas permanent.

Viktigt Bläck kan ge beständiga fläckar på kläder.

7. Lägg skrivhuvudet på ett papper eller en pappershandduk efter rengöringen.

Kontrollera att munstyckena ligger rakt uppåt och inte är i kontakt med papperet.

8. Rengör elkontakterna inuti skrivhuvudets plats i skrivaren med en ren, torr, mjuk och luddfri trasa.

9. Anslut nätsladden och slå på skrivaren. Kontrollpanelen bör visa att skrivhuvudet saknas.

10. Sätt in skrivhuvudet på rätt färgkodad plats (etiketten på skrivhuvudet måste matcha etiketten på skrivhuvudhaken). Tryck ner skrivhuvudet så att det sitter ordentligt på plats.

11. Om nödvändigt, upprepa stegen om det är fler skrivhuvuden.

Lösa problem med utskriftskvalitet 45

Kapitel 4

12. Dra spärrhaken för skrivhuvudet ända fram och nedåt så att spärrhaken för

skrivhuvudet sitter ordentligt på plats. Du kanske behöver ta i lite för att kunna sätta fast haken.

13. Stäng den övre luckan.

14. Om meddelandet fortfarande visas på kontrollpanelen upprepar du

rengöringsproceduren för det skrivhuvud som motsvarar meddelandet.

15. Om meddelandet fortfarande visas på kontrollpanelen efter detta byter du ut det

skrivhuvud som motsvarar meddelandet.

16. Vänta medan skrivaren initierar skrivhuvudena och skriver ut inriktningssidorna.

Om sidorna inte skrivs ut startar du inriktningsprocessen manuellt. Mer information

Rikta in skrivhuvudena.

finns i

Byta ut skrivhuvuden

Anmärkning Information om vilka skrivhuvuden du kan använda med skrivaren

finns i

Förbrukningsmaterial.

Byt ut skrivhuvudena endast när skrivhuvudets status indikerar att det behöver bytas ut. Mer information finns på

Kontrollera skrivhuvudets status.

Följ dessa instruktioner när du byter ut ett skrivhuvud.

1. Öppna den övre luckan.

2. Om hållaren inte flyttas automatiskt till vänster håller du in knappen OK tills

hållaren flyttas till vänster. Vänta tills hållaren slutat att röra sig.

3. Lyft spärrhaken för skrivhuvudet.

46 Lösa ett problem

4. Lyft i handtaget på ett av skrivhuvudena och dra ut skrivhuvudet från dess plats.

5. Innan du installerar ett skrivhuvud skakar du skrivhuvudet upp och ned minst sex

gånger, utan att öppna förpackningen först.

Lösa problem med utskriftskvalitet 47

Kapitel 4

6. Ta ut det nya skrivhuvudet ur förpackningen och ta bort den orangefärgade

skyddshylsan.

Viktigt Skaka inte skrivhuvudet om du har tagit bort locket.

7. Sätt in skrivhuvudet på rätt färgkodad plats (etiketten på skrivhuvudet måste

matcha etiketten på skrivhuvudhaken). Tryck ner skrivhuvudet så att det sitter ordentligt på plats.

8. Dra spärrhaken för skrivhuvudet ända fram och nedåt så att spärrhaken för

skrivhuvudet sitter ordentligt på plats. Du kanske behöver ta i lite för att kunna sätta fast haken.

9. Stäng den övre luckan.

10. Vänta medan skrivaren initierar skrivhuvudena och skriver ut inriktningssidorna.

Om sidorna inte skrivs ut startar du inriktningsprocessen manuellt. Mer information

Rikta in skrivhuvudena.

finns i

Lösa pappersmatningsproblem

Materialet fungerar inte i skrivaren eller facket

Använd endast medier som stöds av skrivaren och det fack som används. Mer information finns i

Materialet hämtas inte upp från facket

• Kontrollera att det finns material i facket. Mer information finns i Separera materialet från varandra innan det läggs i facket.

• Kontrollera att pappersledarna är anpassade efter markeringen i facket för den materialstorlek du fyllt på. Kontrollera också att pappersledarna ligger an mot bunten, dock inte för nära.

• Se till att materialet i facket inte är böjt. Släta ut papperet genom att böja det i motsatt riktning.

48 Lösa ett problem

Mediespecifikationer.

Fylla på material.

• Kontrollera att facket är helt fyllt om du använder ett tunt specialmaterial. Om du inte har så mycket av specialmaterialet placerar du det ovanpå annat papper med samma storlek så att facket fylls upp. (Vissa material hämtas lättare upp ifall facket är fullt.)

• Om du använder tjockt specialpapper, t.ex. broschyrpapper, fyller du pappersfacket till mellan 25% och 75% av fackets totala kapacitet. Om det behövs placerar du papperet ovanpå annat papper med samma storlek så att facket fylls till rätt nivå.

Materialet kommer inte ut på rätt sätt

• Kontrollera att utmatningsfackets förlängningsdel är utdragen, annars kan de utskrivna sidorna ramla ned från skrivaren.

• Ta bort en del av materialet från utmatningsfacket. Det finns en gräns för hur många ark facket kan ta.

Papperen matas in snett

• Se till att materialet ligger an mot fackens pappersledare. Om det behövs, lägg i papperet på rätt sätt igen och se till att pappersledarna ligger rätt.

• Lägg bara material i skrivaren när ingen utskrift pågår.

Flera sidor i taget plockas upp

• Separera materialet från varandra innan det läggs i facket.

• Kontrollera att pappersledarna är anpassade efter markeringen i facket för den materialstorlek du fyllt på. Kontrollera också att pappersledarna ligger an mot bunten, dock inte för nära.

• Kontrollera att inte facket har fyllts på med för mycket papper.

• Använd HPs material för bästa prestanda och effektivitet.

Lösa pappersmatningsproblem 49

Kapitel 4

Lösa skrivarhanteringsproblem

I det här avsnittet finner du lösningar på vanliga problem i samband med skrivarhantering. I det här avsnittet ingår följande avsnitt:

Den inbäddade webbservern kan inte öppnas

•

Anmärkning För att du ska kunna använda den inbäddade webbservern måste skrivaren vara ansluten till ett Ethernet-nätverk. Du kan inte använda den inbäddade webbservern om skrivaren är ansluten till en dator med en USB-kabel.

Den inbäddade webbservern kan inte öppnas

Kontrollera nätverksinställningarna

• Se till att du inte använder en telefonsladd eller en korsad kabel för att ansluta skrivaren till nätverket.

• Kontrollera att nätverkskabeln är ordentligt ansluten till skrivaren.

• Kontrollera att hubb, switch eller router i nätverket är påslagen och fungerar korrekt.

Kontrollera datorn

Kontrollera att datorn du använder är ansluten till nätverket.

Tryck på OK, välj Information och tryck sedan på OK. Tryck på högerpil för att välja

Nätverkskonfigurationssida och tryck sedan på OK.

Kontrollera webbläsaren

• Kontrollera att webbläsaren uppfyller systemkraven. Mer information finns i Systemkrav.

• Om din webbläsare använder proxyinställningar för att ansluta till Internet, ska du stänga av dessa inställningar. Mer information finns i dokumentationen för din webbläsare.

• Se till att JavaScript och cookies är aktiverade i din webbläsare. Mer information finns i dokumentationen för din webbläsare.

Kontrollera skrivarens IP-adress

• Du kan kontrollera skrivarens IP-adress genom att skriva ut en nätverkskonfigurationssida där IP-adressen är angiven. Tryck på högerpil Information och välj sedan Nätverkskonfigurationssida.

• Skicka PING till skrivaren med IP-adressen från kommandoprompten. Om IP-adressen t.ex. är 123.123.123.123, skriver du följande i MS-DOS-prompten:

C:\Ping 123.123.123.123

, välj

50 Lösa ett problem

Eller använd någon av följande metoder i Mac OS X: ƕ Öppna Terminal (finns i mappen Program > Verktyg) och skriv följande:

123.123.123

ƕ Öppna Nätverksverktyg (finns i mappen Program > Verktygsprogram) och

klicka på fliken Ping.

Om ett svar visas är IP-adressen korrekt. Om ett time-out-svar visas är IPadressen är inkorrekt.

Felsökning av installationsproblem

Om informationen i följande avsnitt inte hjälper läser du informationen om HP-support i HP Support.

•

Förslag om maskinvaruinstallation

•

Förslag om HP-programvaruinstallation

•

Lösa nätverksproblem

Förslag om maskinvaruinstallation

Kontrollera skrivaren

• Se till att all förpackningstejp och material har avlägsnats från skrivarens utsida och insida.

• Kontrollera att det finns papper i skrivaren.

• Kontrollera att inga lampor blinkar förutom Klar-lampan, som ska lysa. Om varningslampan blinkar ska du titta efter meddelanden på skrivarens kontrollpanel.

Kontrollera maskinvarans anslutningar.

• Se till att alla sladdar eller kablar som används fungerar.

• Se till att strömsladden är korrekt ansluten både till skrivaren och ett fungerande eluttag.

Kontrollera skrivhuvudena och bläckpatronerna

• Kontrollera att alla skrivhuvuden och bläckpatroner är ordentligt installerade på sina korrekta, färgkodade platser. Tryck på varje skrivhuvud så att de har ordentlig kontakt. Skrivaren fungerar inte om inte alla har installerats.

• Kontrollera att haken till skrivhuvudet har stängts ordentligt.

• Om det visas ett felmeddelande om skrivhuvuden i teckenfönstret rengör du kontakter och skrivhuvuden.

Förslag om HP-programvaruinstallation

Kontrollera datorn

• Se till att datorn har ett av de operativsystem som krävs installerat.

• Se till att datorn uppfyller systemkraven.

• Öppna skrivhanteraren i Windows och kontrollera att USB-drivrutinerna inte har inaktiverats.

Felsökning av installationsproblem 51

Kapitel 4

Kontrollera att allt är klart för installationen

• Se till att du använder den installations-cd som innehåller rätt HP-programvara för ditt operativsystem.

• Innan du installerar HP-programvaran ska alla andra program vara stängda.

• Om den sökväg till cd-enheten du skriver inte fungerar kontrollerar du enhetsbeteckningen.

• Om datorn inte kan identifiera installations-cd:n i cd-enheten, ska du undersöka installations-cd:n för att se om den är skadad. Du kan ladda ned skrivardrivrutinen från HPs webbplats (

Anmärkning När du har åtgärdat eventuella problem ska du köra installationsprogrammet igen.

Lösa nätverksproblem

Allmän felsökning för nätverk

• Om det inte går att installera HP-programvaran kontrollerar du att:

ƕ Alla kabelanslutningar till datorn och skrivaren är korrekta. ƕ Nätverket är igång och nätverkshubben är påslagen. ƕ Alla program, även virusprogram, antispionprogram och brandväggar är

stängda eller inaktiverade på datorer med Windows.

ƕ Se till att skrivaren är installerad i samma delnät som de datorer som ska

använda skrivaren.

ƕ Om installationsprogrammet inte hittar skrivaren, skriver du ut

nätverkskonfigurationssidan och anger IP-adressen manuellt i installationsprogrammet. Mer information finns i konfigurationssida.

• Om du använder en dator med Windows ska du kontrollera att nätverksportarna som skapades i skrivardrivrutinen matchar skrivarens IP-adress:

ƕ Skriv ut skrivarens nätverkskonfigurationssida. ƕ Klicka på Start och klicka sedan på Skrivare eller Skrivare och fax.

-EllerKlicka på Start, klicka på Kontrollpanelen och dubbelklicka sedan på

Skrivare.

ƕ Högerklicka på skrivarikonen, klicka på Egenskaper och klicka sedan på fliken

Portar.

ƕ Välj TCP/IP-porten för skrivaren och klicka sedan på Konfigurera port. ƕ Kontrollera att IP-adressen i dialogrutans lista matchar IP-adressen på

nätverkskonfigurationssidan. Om IP-adresserna är olika ska du ändra IPadressen i dialogrutan så att den stämmer med adressen på nätverkskonfigurationssidan.

ƕ Spara inställningarna och stäng dialogrutorna genom att klicka två gånger på

OK.

www.hp.com/support).

Översikt över nätverkets

52 Lösa ett problem

Problem med att ansluta till fast nätverk.

• Om lampan för Nätverk på skrivarens kontrollpanel inte tänds bör du kontrollera att

alla villkor i "Allmän felsökning för nätverk" är uppfyllda.

• Trots att du inte bör tilldela skrivaren en statisk IP-adress kan det lösa vissa installationsproblem (som t.ex. en konflikt med en personlig brandvägg).

Så här återställer du skrivarens nätverksinställningar

1. Tryck på OK.

2. Tryck på högerpil

3. Tryck på högerpil på OK.

Anmärkning Om du återställer skrivarens nätverksinställningar återställs även

skrivarens brandväggsinställningar. Ytterligare information om hur du konfigurerar skrivarens brandväggsinställningar finns i brandväggsinställningar

för att välja Konfigurera enhet och tryck sedan på OK. för att välja Återställ fabriksinställningarna och tryck sedan

Översikt över konfigurationssidan

Använd konfigurationssidan för att kontrollera aktuell skrivarinformation och status för bläckpatron. Använd också konfigurationssidan för att felsöka problem med skrivaren.

På sidan finns också en händelselogg. Om du behöver ringa till HP är det bra om du skriver ut konfigurationssidan innan du

ringer.

Konfigurera skrivarens

Översikt över konfigurationssidan 53

Kapitel 4

1. Skrivarinformation: Visar skrivarinformation (t.ex. skrivarnamn, modellnummer,

serienummer och versionsnummer på den inbyggda programvaran), installerade tillbehör (t.ex. enhet för dubbelsidig utskrift) och antalet sidor som skrivits ut från facken och tillbehören.

2. Bläckpatronsstatus: Visar uppskattade bläcknivåer (visas grafiskt som mätare)

och bläckpatronernas artikelnummer och utgångsdatum.

3. Skrivhuvudstatus: Visar status för skrivhuvudena, artikelnummer, datum för första

installation, datum för när garantin går ut för skrivhuvudena och ackumulerad bläckåtgång. Statusalternativen för skrivhuvudet är: bra, medelmåttig, byt ut. Om status visar "medelmåttig" måste utskriftskvaliteten kontrolleras men skrivhuvudet behöver inte bytas ut. Om status är "byt ut" måste skrivhuvudet bytas ut.

Skriva ut konfigurationssidan

• Kontrollpanelen: Tryck på OK, välj Information och tryck sedan på OK. Tryck på

högerpil

för att välja Skriv ut konfigurationssida och tryck sedan på OK.

Anmärkning För modeller som är anslutna till ett nätverk kommer även nätverkets konfigurationssida att skrivas ut.

• HP-verktyget (Mac OS X): Klicka på Enhetsinformation från panelen Information och Support och klicka sedan på Skriv ut konfigurationssida.

• Inbäddad webbserver: Klicka på Verktyg, klicka på Skrivarinformation i panelen till vänster och klicka sedan på Skriv ut självtestsida.

Översikt över nätverkets konfigurationssida

Om skrivaren är ansluten till ett nätverk kan du skriva ut en nätverkskonfigurationssida för att visa skrivarens nätverksinställningar. Du kan använda nätverkskonfigurationssidan som ett hjälpmedel vid felsökning av

54 Lösa ett problem

nätverksanslutningsproblem. Om du behöver kontakta HP är det ofta bra att skriva ut den här sidan innan du ringer.

1. Allmän information: Visar information om nätverkets aktuella status,

anslutningstyp och annan information såsom URL-adressen till den inbäddade webbservern.

2. 802.3 Fast: Visar information om aktiv nätverksanslutning såsom IP-adress,

delnätsmask, standardnätport och skrivarens maskinvaruadress.

Översikt över nätverkets konfigurationssida 55

Kapitel 4

3. Diverse: Visar information om mer avancerade nätverksinställningar.

• Port 9100: Skrivaren har stöd för rå IP-utskrift genom TCP-port 9100. Denna

HP-specifika TCP/IP-port på skrivaren är standardport för utskrifter. Du kommer åt den med HP:s programvara (till exempel HP Standard Port).

• LPD: Line Printer Daemon (LPD) avser det protokoll och de program som har

att göra med LPD-spoolingtjänster som kan vara installerade på olika TCP/IPsystem.

Anmärkning LPD-funktionaliteten kan användas tillsammans med alla värddatorimplementationer av LPD som har skett i enlighet med dokumentet RFC 1179. Proceduren för att konfigurera utskriftsbuffertar kan emellertid variera. Systemdokumentationen innehåller anvisningar för konfiguration av dessa system.

• Bonjour: Bonjour-tjänster (som använder mDNS, Multicast Domain Name

System) används vanligen i små nätverk för upplösning av IP-adresser och namn (via UDP port 5353) om en vanlig DNS-server inte används.

• SLP: SLP (Service Location Protocol) är ett nätverksprotokoll med

Internetstandard som tillhandahåller ett system där nätverksprogram kan upptäcka förekomsten av, platsen för och konfigurationen av nätverkstjänster i företagsnätverk. Det här protokollet gör det enklare att upptäcka och använda nätverksresurser som skrivare, webbservrar, faxar, videokameror, filsystem, enheter för säkerhetskopiering (bandstationer), databaser, kataloger, epostservrar och kalendrar.

• Microsofts webbtjänster: Aktivera eller inaktivera protokollen för Microsoft

Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery) eller utskriftstjänsterna för Microsoft Web Services for Devices (WSD) som stöds på denna skrivare. Avaktivera oanvända utskriftstjänster för att förhindra åtkomst via dessa tjänster.

• SNMP: SNMP (Simple Network Management Protocol) används av

nätverkshanteringsprogrammen för skrivarhantering. Skrivaren stöder SNMPv1-protokollet i IP-nätverk.

• WINS: Om du har en DHCP-server (Dynamic Host Configuration Protocol) i

nätverket kan skrivaren automatiskt hämta sin IP-adress från den och registera sitt namn med valfri RFC 1001- eller 1002-kompatibel dynamisk namntjänst, så länge du har angivit en IP-adress till en WINS-server.

4. Anslut dator(er): Listar vilka datorer som är anslutna till den här skrivaren, samt när den anslöt till dem senast.

56 Lösa ett problem

Anmärkning Mer information om WS Discovery och WSD Print finns på www.microsoft.com.

Skriva ut nätverkets konfigurationssida

• Kontrollpanelen: Tryck på OK, välj Information och tryck sedan på OK. Tryck på

högerpil

• HP-verktyget (Mac OS X): Klicka på Enhetsinformation från panelen

Information och Support och klicka sedan på Skriv ut nätverkets konfigurationssida.

• Inbäddad webbserver: Klicka på fliken Nätverk, klicka påStatus i panelen till vänster under Wired (802.3) och klicka sedan på Nätverkets konfigurationssida.

för att välja Nätverkets konfigurationssida och tryck sedan på OK.

Anmärkning För modeller som är anslutna till ett trådlöst nätverk kommer även nätverkets konfigurationssida att skrivas ut.

Åtgärda papper som fastnat

Ibland uppstår papperstrassel under en utskrift. Försök med följande lösningar innan du åtgärdar trasslet.

• Kontrollera att du skriver ut på material som stämmer med specifikationerna. Mer information finns i

• Kontrollera att du inte skriver ut på material som är skrynkligt, vikt eller skadat.

• Försäkra dig om att skrivaren är ren.

• Kontrollera att materialet ligger rätt i facken och att de inte är för fulla. Ytterligare information finns på

Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

•

Åtgärda papperstrassel

•

Undvika papperstrassel

Mediespecifikationer.

Fylla på material.

Åtgärda papperstrassel

Om papperet hade placerats i inmatningsfacket kanske du måste rensa bort papperstrassel från enheten för dubbelsidig utskrift.

Åtgärda papper som fastnat 57

Kapitel 4

Åtgärda papperstrassel

Följ dessa steg när du åtgärdar papperstrassel.

1. Ta bort allt material från utmatningsfacket.

Viktigt Om du försöker åtgärda papperstrassel från framsidan av skrivaren

kan du skada utskriftsmekanismen. Åtgärda alltid papperstrassel via enheten för dubbelsidig utskrift.

2. Kontrollera enheten för dubbelsidig utskrift. a. Tryck på knappen på valfri sida av enheten för dubbelsidig utskrift, och ta bort

panelen eller enheten.

b. Leta rätt på det material som har fastnat i skrivaren. Ta tag i det med båda

händerna och dra det mot dig.

c. Om det inte sitter där trycker du på haken överst på enheten för dubbelsidig

utskrift och sänker ned luckan. Om trasslet sitter inuti tar du bort det försiktigt. Stäng luckan.

d. Skjut in enheten för dubbelsidig utskrift i skrivaren igen.

3. Öppna den övre luckan och ta ut eventuellt skräp.

4. Om du inte har hittat papperstrasslet och har installerat fack 2, drar du ut det facket

och tar bort materialet som har fastnat, om det går. Om det inte gör det gör du följande:

a. Se till att skrivaren är avstängd och dra ur nätsladden. b. Lyft bort skrivaren från fack 2.

58 Lösa ett problem

c. Ta bort fastnat material undertill i skrivaren eller från fack 2. d. Sätt tillbaka skrivaren ovanpå fack 2.

5. Öppna luckan till skrivarpatronerna. Om det finns papper kvar inuti skrivaren ska du

kontrollera att hållaren har flyttats åt höger på skrivaren. Lösgör eventuella pappersbitar eller ihopskrynklat material och dra det mot dig från ovansidan på skrivaren.

Varning Sträck inte in handen i skrivaren när den är på och hållaren har fastnat. När du öppnar luckan till skrivarpatronerna ska hållaren återgå till sitt läge på höger sida av skrivaren. Om den inte flyttas åt höger ska du stänga av skrivaren innan du försöker ta bort papper.

6. När du åtgärdat det fastnade papperet ska du stänga alla luckor, slå på skrivaren

(om du stängt av den) och skicka om utskriften.

Undvika papperstrassel

Så här kan du undvika papperstrassel:

• Låt inte utskrivna papper ligga kvar i utmatningsfacket.

• Förhindra att papperet blir skrynkligt eller böjt genom att förvara allt material plant i en återförslutningsbar förpackning.

• Kontrollera att papperet i inmatningsfacket ligger plant och att kanterna inte är böjda eller trasiga.

• Blanda inte olika papperstyper och pappersstorlekar i inmatningsfacket. Hela pappersbunten i inmatningsfacket måste vara av samma storlek och typ.

• Tryck ihop pappersledaren för bredd så att den ligger tätt mot pappersbunten. Se till att pappersledaren för bredd inte böjer papperet.

• Skjut inte in papperet för långt i inmatningsfacket.

• Använd papperstyper som rekommenderas för skrivaren. Ytterligare information finns på

Mediespecifikationer.

Åtgärda papper som fastnat 59

A Teknisk information

Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

Garantinformation

• Skrivarspecifikationer

•

Information om föreskrifter Miljöprogram

• Licenser från tredje part

•

Garantinformation

Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

Hewlett-Packards Begränsad Garanti

• Garantiinformation om bläckpatroner

•

60 Teknisk information

Hewlett-Packards Begränsad Garanti

HP-produkt Omfattning

Programvarumedia 90 dagar Skrivare 1 år Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista

Skrivhuvuden (gäller endast produkter med 1 år skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut)

Tillbehör 1 år om inte annat anges

A. Omfattning

1. Hewlett-Packard (HP) garanterar att den ovan angivna HP-produkten inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel under ovan angivna tid. Garantin gäller från och med inköpsdatum.

2. För programvaruprodukter gäller endast HP:s begränsade garanti om det inte går att köra programmeringsinstruktionerna. HP garanterar inte att produkterna kommer att fungera utan avbrott eller fel.

3. HP:s begränsade garanti omfattar endast sådana fel som uppstår till följd av normal användning och täcker inte andra typer av problem, inklusive sådana som uppstår till följd av:

a. felaktigt underhåll och d:o modifiering b. användning av programvara, media, delar eller förbrukningsartiklar som inte tillhandahållits eller omfattas av support av HP c. användning som faller utanför produktspecifikationen d. obehörig användning eller felaktig användning.

4. Vad gäller skrivare från HP påverkar inte användning av patroner som ej tillverkats av HP eller användning av påfyllda patroner kundens garanti eller eventuella supportöverenskommelser med HP. Om felet eller skadan på skrivaren beror på användning av patroner från andra leverantörer än HP, eller på en påfylld eller för gammal bläckpatron, kommer dock HP att debitera standardserviceavgifter för tid och material för att åtgärda felet eller skadan.

5. Om HP under garantiperioden meddelas om fel på någon produkt som täcks av HP:s garanti skall HP antingen reparera eller byta ut produkten efter eget gottfinnande.

6. Om HP inte kan reparera eller byta ut en felaktig produkt som täcks av garantin skall HP betala tillbaka produktens inköpspris inom en rimlig tid efter att ha meddelats om felet.

7. HP är inte skyldigt att reparera, ersätta eller erlägga kompensation för en produkt förrän kunden returnerat den defekta produkten till HP.

8. Ersättningsprodukter kan vara antingen nya eller likvärdiga nya, under förutsättning att dess funktionalitet minst motsvarar den produkt som ersätts.

9. HP:s produkter kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya.

10. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder där den aktuella HP-produkten distribueras av HP. Avtal för ytterligare garantiservice, exempelvis service på plats, kan finnas tillgängliga hos alla av HP auktoriserade serviceföretag i länder där produkten säljs av HP eller av en auktoriserad importör.

B. Begränsningar i garantin

SÅVIDA INTE ANNAT STADGAS I LOKAL LAGSTIFTNING, LÄMNAR HP OCH DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT, OM SÄLJBARHET, KVALITETSNIVÅ ELLER LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL.

C. Ansvarsbegränsning

1. I den utsträckning lagen föreskriver utgör den ersättning som anges i denna garanti den enda gottgörelse kunden har rätt till.

2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA GARANTI, KAN HP OCH DESS UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM GARANTI, KONTRAKT ELLER ANDRA LAGLIGA GRUNDER ÅBEROPAS.

D. Lokal lagstiftning

1. Denna garanti ger kunden specifika lagliga rättigheter. Kunden kan också ha andra rättigheter, som kan variera i olika stater i USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder i övriga världen.

2. I det fall då denna garanti strider mot den lag som gäller där kunden använder HP-produkten, ska denna garanti anses modifierad så att den överensstämmer med denna lag. I vissa länder är friskrivningar och begränsningar i garantin inte tillåtna, varför ovanstående friskrivningar och begränsningar inte gäller alla kunder. I exempelvis vissa stater i USA, liksom i vissa andra länder (däribland vissa provinser i Kanada), är följande tillåtet:

a. Förhindra att friskrivningarna och begränsningarna i denna garanti begränsar konsumentens lagstadgade

rättigheter (t.ex. i Storbritannien). b. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana friskrivningar och begränsningar, eller c. Bevilja kunden ytterligare rättigheter, specificera giltighetstid för underförstådda garantier som tillverkaren inte kan

frånsäga sig eller förbjuda begränsningar i giltighetstid för underförstådda garantier.

3. MED RESERVATION FÖR VAD LAGEN FÖRESKRIVER, BEGRÄNSAR ELLER ÄNDRAR VILLKOREN I DETTA

GARANTIAVTAL INTE DE LAGENLIGA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER VID FÖRSÄLJNING AV HP-PRODUKTER TILL SÅDANA KUNDER, UTAN ÄR ETT TILLÄGG TILL DESSA RÄTTIGHETER.

Kära Kund, Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HP´s begränsade garanti (fabriksgaranti)

i Sverige.

Ni kan även ha tillkommande lagstadgade rättigheter som följer av Ert avtal med inköpsstället. Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin.

Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm

Information om HP`s begränsade garanti

giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats.

Garantinformation 61

Bilaga A

Garantiinformation om bläckpatroner

HP:s patrongaranti gäller när produkten används i avsedd HP-skrivaren. Den här garantin täcker inte HP-bläckprodukter som fyllts på, gjorts om, renoverats, använts felaktigt eller manipulerats.

Under garantiperioden täcks produkten så länge som HP-bläckets utgångsdatum och garantins slutdatum inte passerat. Du hittar garantins slutdatum, i formatet ÅÅÅÅ-MM, på produkten enligt bilden nedan:

62 Teknisk information

Skrivarspecifikationer

Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

•

Fysiska specifikationer

•

Produktens funktioner och kapacitet

•

Specifikationer för processor och minne

•

Systemkrav

•

Specifikationer för nätverksprotokoll

•

Inbäddad webbserver, specifikationer

•

Mediespecifikationer

•

Utskriftsspecifikationer

•

Miljöspecifikationer

•

Elektriska specifikationer

•

Specifikationer för akustiska emissioner (utskrift i utkastläge, ljudnivåer enligt ISO 7779)

Fysiska specifikationer

Storlek (bredd × höjd × djup) Skrivare med enhet för dubbelsidig utskrift: 494 x 180 x 479 mm (19,5 x 7,1 x 18,9 tum) Med fack 2: Lägger till 66 mm på höjden.

Skrivarens vikt (utan förbrukningsmaterial) Skrivare med enhet för dubbelsidig utskrift: 7,8 kg (17,2 lb) Med fack 2: Lägger till 2,6 kg

Produktens funktioner och kapacitet

Funktion Kapacitet

Anslutningsmöjligheter • USB 2.0-kompatibel höghastighet

• Kabelanslutet (fast) nätverk

Utskriftsmetod Behovsstyrd termisk bläckstråleutskrift

Bläckpatroner Fyra bläckpatroner (en vardera för svart, cyan,

Skrivhuvuden Två skrivhuvuden (ett svart och gult och ett

Livslängd Besök

Skrivarspråk HP PCL 5e, PCL 6, PostScript® 3™/

Stöd för teckensnitt HP:s 80 teckensnitt (innefattar 45 skalbara

Utskriftskapacitet Upp till 15,000 sidor i månaden

magenta och gult) Anmärkning En del patroner finns inte i en

del länder/regioner.

magenta och cyan)

www.hp.com/go/learnaboutsupplies/ för mer information om bläckpatronernas uppskattade livslängd.

emulering

TrueType-teckensnitt, 35 inbyggda PostScriptspråkteckensnitt och ett bitmappat Lineskrivarteckensnitt).

Skrivarspecifikationer 63

Bilaga A

Specifikationer för processor och minne

Skrivarprocessor

360MHz ARM4, ETM (16-bitar)

Skrivarminne

• 256 MB inbyggt RAM

• 16 MB inbyggt Flash ROM

Systemkrav

Anmärkning För den senaste informationen om vilka operativsystem som stöds och

aktuella systemkrav kan du gå till sidan

stöd för klientoperativsystem

• Microsoft Windows Vista Business, Enterprise, Home Basic, Home Premium och Ultimate; x86 och x64

• Microsoft Windows XP (SP2 och senare) Home Edition och Professional; x86 och x64

• Microsoft Windows 7 Starter, Home Premium, Professional, Enterprise och Ultimate; x86 och x64 (Windows 7 Logo Program tested, Windows 7 Release Candidate 1, build 7100)

• Mac OS X v10.5, v10.6

Stöd för serveroperativsystem

• Microsoft Windows Server 2008 Datacenter (SP1), Enterprise och Standard Editions

ƕ Arkitekturer: x86 och x64 ƕ Tjänster: Terminal Server, Klusterserver

• Microsoft Windows Server 2003 (SP1 och senare) Datacenter, Enterprise och Standard Editions

ƕ Arkitekturer: x86 och x64 ƕ Tjänster Terminal Server, Cluster Server

• Citrix Presentation Server 4.0 och 4.5

• Citrix XenApp 5.0.1

• Novell NetWare 6.5 SP7

• Novell iPrint Client för Windows 5.12

• Novell iPrint Client för Windows Vista 5.08

• Novell iManager 2.7

• Mac OS X v10.5.8, v10.6: PowerPC G4, G5 eller Intel Core-processor, 300 MB ledigt hårddiskutrymme

http://www.hp.com/support/

Specifikationer för nätverksprotokoll

Kompatibilitet mellan nätverk och operativsystem

• Windows XP (32-bitars) (Professional och Home Edition), Windows Vista 32-bitars och 64bitars (Ultimate Edition, Enterprise Edition och Business Edition), Windows 7 (32-bitars och 64-bitars)

• Windows Small Business Server 2003 32-bitars och 64-bitars, Windows 2003 Server 32bitars och 64-bitars, Windows 2003 Server R2 32-bitars och 64-bitars (Standard Edition, Enterprise Edition)

• Windows Small Business Server 2008 64-bitars, Windows 2008 Server 32-bitars och 64bitars, Windows 2008 Server R2 64-bitars (Standard Edition, Enterprise Edition)

• Citrix XenDesktop 4

• Citrix XenServer 5.5

64 Teknisk information

• Mac OS X v.10.5, v10.6

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services med Citrix Presentation Server 4.0

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services med Citrix Presentation Server 4.5

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services med Citrix XenApp 5.0

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services med Citrix Metaframe XP med Feature Release 3

• Microsoft Windows 2003 Small Business Server Terminal Services

• Microsoft Windows Server 2008 Terminal Services

• Microsoft Windows Small Business Server 2008 Terminal Services

• Microsoft Windows 2008 Server Terminal Services med Citrix XenApp 5.0

• Novell Netware 6.5, Open Enterprise Server 2

Kompatibla nätverksprotokoll

TCP/IP

Nätverkshantering

Inbäddad webbserver (möjlighet att fjärrkonfigurera och fjärrhantera skrivare i nätverket)

Inbäddad webbserver, specifikationer

Krav

• Ett TCP/IP-baserat nätverk (IPX/SPX-baserade nätverk stöds inte)

• En webbläsare (antingen Microsoft Internet Explorer 7.0 eller senare, Mozilla Firefox 3.0 eller senare, Safari 3.0 eller senare eller Google Chrome 3.0 eller senare)

• En nätverksanslutning (du kan inte använda den inbäddade webbservern om den är ansluten direkt till datorn med en USB-kabel)

• En Internetanslutning (för vissa funktioner)

Anmärkning Du kan öppna den inbyggda webbservern utan att vara ansluten till internet. Emellertid är vissa funktioner inte tillgängliga.

Anmärkning Den inbäddade webbservern måste finnas på samma sida av brandväggen som skrivaren.

Mediespecifikationer

Använd dessa tabeller för att ta reda på vilka material du kan använda med skrivaren och vilka funktioner som materialet kan användas med.

•

Specifikationer för material som kan användas Riktlinjer för att skriva ut på två sidor

•

Specifikationer för material som kan användas

Använd tabellerna för att ta reda på vilka material du kan använda med skrivaren och vilka funktioner som materialet kan användas med.

•

Storlekar som stöds

•

Materialtyper och vikter som stöds

Storlekar som stöds

Anmärkning Fack 2 är tillgängligt i vissa modeller.

Anmärkning Om du använder en enhet för dubbelsidig utskrift måste minimimarginalerna

för överkant och underkant vara minst 12 mm.

Skrivarspecifikationer 65

Bilaga A

Materialstorlek Fack 1 Fack 2 Enhet för

Standardstorlekar för material

U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 tum)

216 × 330 mm (8,5 × 13 tum)

U.S. Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 tum)

A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 tum)

U.S. Executive 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 tum)

U.S. Statement 140 x 216 mm (5,5 x 8,5 tum)

B5 (JIS) 182 × 257 mm (7,17 × 10,2 tum)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 tum)

10 x 15 cm

16K (197 x 273 mm; 7.75 x 10.75 tum)

16K (195 x 270 mm; 7.7 x 10.6 tum)

dubbelsidig utskrift

16K (184 x 260 mm; 7.25 x 10.25 tum)

Kuvert

U.S. #10-kuvert, 105 × 241 mm (4,12 × 9,5 tum)

Monarch-kuvert, 98 × 191 mm (3,88 × 7,5 tum)

B5-kuvert, 176 × 250 mm (6,7 × 9.8 tum)

DL Envelope, 110 × 220 mm (4,3 × 8,7 tum)

C5-kuvert, 162 × 229 mm (6,4 × 9 tum)

C6-kuvert, 114 × 162 mm (4,5 × 6,4 tum)

Japanska kuvert Chou #3, 120 × 235 mm (4,7 × 9,3 tum)

Japanska kuvert Chou #3, 90 × 205 mm (3,5 × 8,1 tum)

66 Teknisk information

(fortsättning)

Materialstorlek Fack 1 Fack 2 Enhet för

dubbelsidig utskrift

Kort/fotomaterial

Indexkort, 76,2 × 127 mm (3 × 5 tum)

Indexkort, 102 × 152 mm (4 × 6 tum)

Indexkort, 127 × 179 mm (5 × 7 tum)

Indexkort, 127 × 203 mm (5 × 8 tum)

A6-kort, 105 × 148,5 mm (4,13 × 5,83 tum)

Japanskt postkort 100 x 148 mm (3,94 × 5,83 tum)

Dubbelt japanskt postkort roterat 148 x 200 mm (5,83 x 7,87 tum)

Annat material

Papper i specialstorlekar mellan 76,2 och 216 mm breda och 127 och 356 mm långa (mellan 3 och 8.5 tum breda och 5 och 14 tum långa)

Materialtyper och vikter som stöds

Anmärkning Fack 2 är tillgängligt i vissa modeller.

Fack Typ Vikt: Kapacitet

Fack 1 Papper

60 till 105 g/m

(16 till 28 lb Bond)

Upp till 250 ark vanligt papper

(25 mm staplat)

OH-film Upp till 70 ark

(17 mm staplat)

Fotomaterial

250 g/m (66 lb finpapper)

Upp till 100 ark (17 mm staplat)

Etiketter Upp till 100 ark

(17 mm staplat)

Kuvert

75 till 90 g/m

(20 till 24 lb Bond-

Upp till 30 ark (17 mm staplat)

kuvert)

Kort

Upp till 200 g/m

Upp till 80 kort

(110 lb index)

Skrivarspecifikationer 67

Bilaga A

(fortsättning)

Fack Typ Vikt: Kapacitet

Fack 2 Endast vanligt papper

60 till 105 g/m

(16 till 28 lb Bond)

Upp till 250 ark vanligt papper

(25 mm staplat)

Enhet för dubbelsidig utskrift

Utmatnings fack

Papper

Allt utskriftsmaterial som kan användas

60 till 105 g/m (16 till 28 lb Bond)

Upp till 150 ark normalt

Ej tillämpligt

papper (textutskrift)

Riktlinjer för att skriva ut på två sidor

• Använd alltid material som överensstämmer med skrivarens specifikationer. Mer information finns i

Mediespecifikationer.

• Gör inställningar för dubbelsidig utskrift i ditt program eller i skrivardrivrutinen.

• Skriv inte ut på båda sidor av OH-film, kuvert, fotopapper, glättade material eller papper som väger mindre än 16 lb bond (60 g/m fastna i skrivaren.

• Många medietyper kräver en viss orientering när du skriver ut på båda sidor av papperet. Det rör sig bland annat om brevpapper, förtryckt papper, papper med vattenstämplar och hålat papper. När du skriver ut från en dator som kör Windows skrivs den första sidan ut först. Fyll på material med framsidan nedåt.

• Om du använder automatisk dubbelsidig utskrift pausas utskriften tills bläcket har torkat när ena sidan av papperet har skrivits ut. När bläcket har torkat dras materialet tillbaka in i skrivaren och den andra sidan skrivs ut. När utskriften är färdig matas materialet ut i utmatningsfacket. Ta inte i materialet förrän utskriften är helt färdig.

• Du kan skriva ut på båda sidor av utskriftsmaterial i specialstorlekar genom att vända på dem och mata in dem i skrivaren igen. Mer information finns i

) eller mer än 28 lb bond (105 g/m2). Sådana papper kan

Mediespecifikationer.

Utskriftsspecifikationer

Upplösning (svart)

Upp till 600 dpi med pigmenterat svart bläck

Upplösning (färg)

Upp till 600 dpi

Miljöspecifikationer

Driftsmiljö

Temperatur under drift: 5° till 40°C Rekommenderade användningsförhållanden: 15° till 32°C Rekommenderad relativ luftfuktighet: 25–75 % icke-kondenserande

Förvaringsmiljö

Förvaringstemperatur: -40° till 60°C Relativ luftfuktighet vid förvaring: Upp till 90 % icke-kondenserande vid 60°C

Elektriska specifikationer

Nätenhet

Universell nätadapter (extern)

68 Teknisk information

Strömförsörjning

Inspänning: 100 till 240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 3Hz) Utgående spänning: 32 V likström vid 2 000 mA

Strömförbrukning

Utskrift med 21 watt (Utkastläge)

Specifikationer för akustiska emissioner (utskrift i utkastläge, ljudnivåer enligt ISO

7779)

Ljudtryck (vid sidan av enheten)

LpAd 54 (dBA)

Ljudeffekt

LwAd 6,7 (BA)

Skrivarspecifikationer 69

Bilaga A

Information om föreskrifter

Skrivaren uppfyller produktkraven från tillsynsmyndigheter i ditt land/din region. Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

•

FCC-information

•

Meddelande till användare i Korea

•

Information om VCCI-kompatibilitet (klass B) för användare i Japan

•

Meddelande till användare i Japan om nätsladden

•

Meddelande om bullernivåer för Tyskland

•

Meddelande om LED-indikatorlampor

•

Meddelande om bestämmelser för Europeiska unionen

•

"Gloss of housing" hos kringutrustning för Tyskland

•

Kontrollmodellnummer

•

Överensstämmelsedeklaration

FCC-information

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304

(650) 857-1501 Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

70 Teknisk information

Meddelande till användare i Korea

Information om VCCI-kompatibilitet (klass B) för användare i Japan

䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩૶↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐 ⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩䈘䈇䇯

Meddelande till användare i Japan om nätsladden

Meddelande om bullernivåer för Tyskland

VCCI-B

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Meddelande om LED-indikatorlampor

LED indicator statement

The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

Meddelande om bestämmelser för Europeiska unionen

Produkter med CE-märkning uppfyller kraven i följande EU-direktiv:

• Direktivet om lågspänning 2006/95/EC

• EMC-direktivet 2004/108/EC

• Ecodesign-direktivet 2009/125/EC, där det är tillämpligt Denna produkt är endast CE-anpassad under förutsättning att den drivs med rätt CE-märkt

nätadapter från HP. Om produkten har funktioner för telekommunikation överensstämmer den även med de

grundläggande kraven i följande EU-direktiv: R&TTE-direktivet 1999/5/EC Efterlevnad av dessa direktiv innebär överensstämmelse med tillämpliga harmoniserade

europeiska standarder (europeiska normer) som listas i den överensstämmelsedeklaration, EU

Information om föreskrifter 71

Bilaga A

Declaration of Conformity, som utfärdats av HP för denna produkt eller produktfamilj och finns tillgänglig (endast på engelska) antingen i produktdokumentationen eller på följande webbplats: www.hp.com/go/certificates (skriv produktnumret i sökfältet).

Överensstämmelse anges genom att en av följande märkningar placeras på produkten:

För icke telekommunikationsprodukter och för EU-harmoniserade telekommunikationsprodukter som t.ex. Bluetooth® inom energiklassen under 10 mW.

För icke EU-harmoniserade telekommunikationsprodukter (om tillämpligt infogas ett 4-siffrigt nummer för anmält organ mellan CE och !).

Gå till den etikett med regulatorisk information som sitter på produkten. Telekommunikationsfunktionerna på denna produkt kan användas i följande EU- och EFTA-

länder: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

Telefonkontakten (ej tillgänglig för alla produkter) är avsedd att anslutas till analoga telenät.

Produkter med trådlösa LAN-enheter

I vissa länder kan det finnas specifika åligganden eller speciella krav när det gäller drift av trådlösa LAN, som t.ex. enbart inomhusanvändning eller restriktioner vad gäller tillgängliga kanaler. Kontrollera att landsinställningarna för det trådlösa nätverket är korrekt angivna.

Frankrike

För drift av den här produkten med 2,4 GHz trådlöst LAN gäller vissa restriktioner: Utrustningen kan användas inomhus över hela frekvensbandet 2400-2483,5 MHz (kanal 1-13). Vid utomhusanvändning kan enfast frekvensbandet 2454-2483,5 MHz (channels 1-7) användas. För de senaste kraven, gå till

Kontaktpunkt för regulatoriska frågor: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Böblingen,

TYSKLAND

www.arcep.fr.

"Gloss of housing" hos kringutrustning för Tyskland

Kontrollmodellnummer

Din produkt har tilldelats ett kontrollnummer för identifikationsändamål. Det regulatoriska kontrollnumret för din produkt är SNPRC-0702-04. Detta kontrollnummer ska inte förväxlas med produktnamnet (HP Officejet Pro 8000 (A811) Enterprise Printer) eller produktnumret.

72 Teknisk information

Överensstämmelsedeklaration

Information om föreskrifter 73

Bilaga A

Miljöprogram

Hewlett-Packard strävar efter att producera sina produkter på ett miljövänligt sätt. Den här produkten har konstruerats för att underlätta återvinning. Antalet material har minimerats utan att funktionen eller tillförlitligheten försämrats. Olika material har utformats så att de kan separeras på ett enkelt sätt. Fästen och andra anslutningar är lätta att hitta, komma åt och ta bort med hjälp av vanliga verktyg. Delar med hög prioritet har konstruerats så att du snabbt kan komma åt dem när de ska tas bort eller repareras.

Mer information finns på HPs webbplats för miljöfrågor: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

Pappersanvändning

• Plast

• Informationsblad om materialsäkerhet

•

Återvinningsprogram HPs program för återvinning av förbrukningsmaterial till bläckstråleskrivare

• Privathushållens avfallshantering inom EU

•

Strömförbrukning Kemiska substanser

• RoHS-meddelanden (endast Kina)

•

Pappersanvändning

Denna produkt är anpassad för användning av returpapper enligt DIN 19309 och EN 12281:2002.

Plast

Plastdelar som väger mer än 25 gram är märkta enligt internationell standard, vilket gör det lättare att se vilka plastdelar som kan återvinnas vid slutet av produktens användningstid.

Informationsblad om materialsäkerhet

Informationsblad om materialsäkerhet (MSDS) kan erhållas från HPs webbplats på: www.hp.com/go/msds

Återvinningsprogram

I allt fler länder har HP program för utbyte och återvinning. Vi samarbetar med några av världens största återvinningscentraler för elektroniska produkter. HP sparar på naturtillgångarna genom att återvinna några av de mest populära produkterna. Information om återvinning av HPs produkter finns på:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

HPs program för återvinning av förbrukningsmaterial till bläckstråleskrivare

HP värnar om miljön. Med HPs återvinningsprogram för bläckpatroner som finns i flera länder/ regioner kan du återvinna använda bläckpatroner gratis. Mer information finns på

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

74 Teknisk information

Privathushållens avfallshantering inom EU

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPo lskiPort uguêsSlovenčinaSlovenščinaSvenska

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

Strömförbrukning

Hewlett-Packards utskrifts- och bildbehandlingsutrustning som är märkt med ENERGY STAR®logotypen kvalificerar sig enligt den amerikanska miljöskyddsmyndighetens ENERGY STAR-

Miljöprogram 75

Bilaga A

specifikationer för bildbehandlingsutrustning. Följande märkning finns på ENERGY STARkvalificerade bildbehandlingsprodukter:

ENERGY STAR är ett USA-registrerat servicemärke tillhörande U.S. EPA. I egenskap av ENERGY STAR-partner har HP fastställt att denna produkt följer riktlinjerna i ENERGY STAR avseende effektivt energiutnyttjande.

Ytterligare information om ENERGY STAR-kvalificerade produkter finns på: www.hp.com/go/energystar

Kemiska substanser

HP förbinder sig att efter behov informera kunderna om de kemiska substanser som används i våra produkter i syfte att uppfylla lagkrav som REACH (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006). En rapport om kemikalierna i denna produkt finns på

RoHS-meddelanden (endast Kina)

Tabell med giftiga och farliga ämnen

www.hp.com/go/reach.

76 Teknisk information

Licenser från tredje part

Tredjepartslicenser för HP Officejet Pro 8000 (A811)

LICENSE.aes-pubdom--crypto0000664034734600000620000000214611061627176015570 0ustar fwbuildfirmware/* rijndael-alg-fst.c

* * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be> * @author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be> * @author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br> * * This code is hereby placed in the public domain. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ LICENSE.expat-mit--expat0000664034734600000620000000210411061626726015237 0ustar

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

Licenser från tredje part 77

Bilaga A

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.open_ssl--open_ssl0000664034734600000620000002004211061626710015644

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from

the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

78 Teknisk information

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following

Licenser från tredje part 79

Bilaga A

acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ====================================================================

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this

software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to

endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact

80 Teknisk information

openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

==================================================================== Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project.

LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto0000664034734600000620000000322511061626452016011 0ustar fwbuildfirmware/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation

* Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch> * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met:

Licenser från tredje part 81

Bilaga A

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */ LICENSE.zlib--zlib0000664034734600000620000000241011061627176014106 0ustar

fwbuildfirmwarezlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not

claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be

misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

82 Teknisk information

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format). license.txt0000664034734600000620000003256211353101155013311 0ustar

fwbuildfirmwareLicenses - maybach_lp1

LICENSE.aes-pubdom--crypto

--------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be> * @author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be> * @author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br> * * This code is hereby placed in the public domain. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */

LICENSE.expat-mit--expat

Licenser från tredje part 83

Bilaga A

permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

LICENSE.open_ssl--open_ssl

---------------------

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

84 Teknisk information

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Licenser från tredje part 85

Bilaga A

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to

endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"

nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following

acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in

86 Teknisk information

the documentation and/or other materials provided with the distribution.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Licenser från tredje part 87

Bilaga A

LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto

---------------------

/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch> * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. */

LICENSE.zlib--zlib

---------------------

zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005

This software is provided 'as-is', without any express or implied

88 Teknisk information

warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

Licenser från tredje part 89

B Förbrukningsmaterial och

tillbehör från HP

I det här avsnittet finns information om förbrukningsartiklar och tillbehör till skrivaren från HP. Informationen kan komma att bli inaktuell. Du hittar de senaste uppdateringarna på HPs webbplats (

Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

•

Beställa förbrukningsmaterial online

Om du vill beställa förbrukningsmaterial online eller skapa en utskrivbar inköpslista högerklickar du på skrivarikonen, väljer Utskriftsinställningar... och väljer Köp tillbehör online under fliken Tjänster. HP-programvaran överför med din tillåtelse skrivarinformation som omfattar modellnummer, serienummer och beräknade bläcknivåer. De HP-förbrukningsartiklar som fungerar i din skrivare är förvalda. Du kan ändra antal, lägga till eller ta bort objekt, och sedan skriva ut listan eller handla online på HP Store eller från andra återförsäljare online (alternativ varierar efter land/region). Patroninformation och länkar till onlineshopping visas också i meddelanden om låga bläcknivåer.

Du kan även beställa online genom att besöka ombeds göra det, följ anvisningarna för att välja din skrivare och sedan de förbrukningsartiklar du behöver.

www.hpshopping.com). På webbplatsen kan du även köpa våra produkter.

Beställa förbrukningsmaterial online Förbrukningsmaterial

www.hp.com/buy/supplies. Välj land/region, om du

Anmärkning Beställning av bläckpatroner online kan inte göras i alla länder/regioner. Många länder har emellertid information om hur du beställer via telefon, hittar en lokal butik och skriver ut en inköpslista. Du kan dessutom välja alternativet "Så här handlar du" högst upp på sidan i ditt land.

www.hp.com/buy/supplies för att få information om hur du handlar HP-produkter

Förbrukningsmaterial

• Bläckpatroner och skrivhuvuden

•

HP-material

Bläckpatroner och skrivhuvuden

Vilka bläckpatroner som är tillgängliga varierar mellan olika länder/regioner. Om du bor i Europa kan du gå till från HP.

Använd bara nya bläckpatroner med samma artikelnummer som den bläckpatron du byter ut. Bläckpatronens artikelnummer finns på följande platser:

• I den inbäddade webbservern om du klickar på fliken Verktyg, och under Produktinformation klickar du på Bläckmätare. Mer information finns i webbservern.

• På etiketten på den bläckpatron som du byter ut.

• På skrivarstatussidan (se

90 Förbrukningsmaterial och tillbehör från HP

www.hp.com/eu/hard-to-find-supplies och leta reda på information om bläckpatroner

Översikt över konfigurationssidan).

Den inbäddade

HP-material

Om du vill beställa material, t.ex. HP Premium-papper, går du till www.hp.com.

HP rekommenderar vanliga papper med ColorLok-logotypen för utskrift och kopiering av vanliga dokument. Alla papper med ColorLok-logotypen har testats av oberoende part för att uppfylla höga standarder för tillförlitlighet och utskriftskvalitet, och producera dokument med skarpa, livfulla färger, svartare svärta och som torkar snabbare än vanliga papper. Titta efter papper med ColorLok-logotypen med en rad olika vikter och storlekar från stora papperstillverkare.

Förbrukningsmaterial 91

C Nätverksinstallation

Du kan hantera nätverksinställningarna för skrivaren via skrivarens kontrollpanel enligt beskrivningen i nästa avsnitt. Fler avancerade inställningar är tillgängliga i den inbyggda webbservern (EWS), ett konfigurations- och statusverktyg som du når från webbläsaren med hjälp av en befintlig nätverksanslutning till skrivaren. Mer information finns i webbservern.

Viktigt Nätverksinställningarna är avsedda att underlätta för användaren. Såvida du inte är en avancerad användare bör du emellertid inte ändra några av dessa inställningar (t.ex. länkhastighet, IP-inställningar, standard-gateway och brandväggsinställningar).

Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

•

Visa och skriva ut nätverksinställningar

•

Ange länkhastighet

•

Visa IP-inställningar

•

Ändra IP-inställningar

•

Konfigurera skrivarens brandväggsinställningar

•

Återställ nätverksinställningarna

•

Avinstallera och installera om HP-programvaran

Visa och skriva ut nätverksinställningar

Du kan visa en översikt av nätverksinställningarna på skrivarens kontrollpanel eller HPs programvara som medföljde skrivaren. Du kan skriva ut en mer detaljerad konfigurationssida för nätverk som listar alla viktiga nätverksinställningar som IP-adress, länkhastighet, DNS och mDNS. Ytterligare information finns på

Översikt över nätverkets konfigurationssida.

Den inbäddade

Ange länkhastighet

Du kan ändra den hastighet med vilken data överförs via nätverket. Standardinställningen är

Automatisk.

1. Tryck på högerpil

2. Välj I/O och sedan Länkhastighet.

3. Tryck på högerpil

hastighet som stämmer överens med nätverkshårdvaran:

• Automatiskt

• 10-Full

• 10-Halv

• 100-Full

• 100-Halv

Visa IP-inställningar

Så här visar du skrivarens IP-adress:

• Skriv ut nätverkets konfigurationssida. Ytterligare information finns på nätverkets konfigurationssida.

• Eller öppna HPs programvara (Windows), klicka på fliken Nätverksinställningar, klicka på fliken Kabelanslutet eller Trådlöst (beroende på den aktuella anslutningen) och klicka sedan på IP-inställningar.

92 Nätverksinstallation

och välj Konfigurera enhet.

för att bläddra till länkhastigheten och tryck på OK för att välja den

Översikt över

Ändra IP-inställningar

Standardinställningen för IP-inställningarna är Automatisk, som gör att IP-inställningarna ställs in automatiskt. Om du är en erfaren användare kanske du vill ändra uppgifter som IP-adress, nätmask eller standardgateway manuellt.

Viktigt Var försiktig när du tilldelar en IP-adress manuellt. Om du anger en ogiltig IP-adress under installationen kan dina nätverkskomponenter inte upprätta en förbindelse med skrivaren.

1. Tryck på högerpil och välj Konfigurera enhet.

2. Välj I/O och välj sedan IP-inställningar.

3. Automatiskt visas som standard. Om du vill ändra inställningarna manuellt trycker du på

högerpil

4. När IP-adressen visas trycker du på OK för att göra ändringarna.

5. När ändringarna har gjorts på IP-adressen visas Nätmask, och du gör likadant där. Den sista

inställningen är Standardgateway.

och OK.

Konfigurera skrivarens brandväggsinställningar

Brandväggsfunktionerna ger säkerhet i både IPv4- och IPv6-nätverk. Brandväggen ger enkel kontroll av tillåtna IP-adresser.

Anmärkning Förutom att ge brandväggsskydd på nätverksnivå har skrivaren också stöd för en SNMPv3-agent på applikationsnivå för säker hantering, och öppen SSL-standard (secure sockets layer) på transportnivå för säkra klient-server-applikationer, som klient-serverautentisering och HTTPS-surfning.

För att använda brandväggen på skrivaren måste du konfigurera en brandväggspolicy som ska tillämpas på angiven IP-trafik. Du når sidorna om brandväggspolicy genom den inbäddade webbservern, och de visas i webbläsaren.

När du har konfigurerat en policy aktiverar du den genom att klicka på Verkställ i den inbäddade webbservern.

Skapa och använda regler för brandvägg

Med regler för brandvägg kan du kontrollera IP-trafiken. Använd reglerna för att tillåta eller neka IP-trafik enligt IP-adresser och tjänster.

Du kan ange upp till tio regler, och varje regel anger värdadress, tjänster och vilken åtgärd som ska vidtas för dem.

Det här avsnittet innehåller följande ämnen:

•

Skapa en regel för brandvägg

•

Ändra prioritet på reglerna för brandvägg

•

Ändra alternativ för brandvägg

•

Återställa brandväggsinställningar

•

Begränsningar på regler, mallar och tjänster

Skapa en regel för brandvägg

Gör så här för att skapa en regel för brandvägg:

1. Öppna den inbäddade webbservern. Mer information finns i

2. Klicka på fliken Inställningar och sedan Regler för brandvägg.

3. Klicka på Ny och följ anvisningarna på skärmen.

Konfigurera skrivarens brandväggsinställningar 93

Den inbäddade webbservern.

Bilaga C

Ändra prioritet på reglerna för brandvägg

Gör så här för att ändra prioritet där en brandväggsregel används:

1. Öppna den inbäddade webbservern. Mer information finns i

2. Klicka på fliken Inställningar och sedan Prioritet för regler för brandvägg.

3. Välj prioritet för regeln från listan Prioritering för regler, där 1 har högst prioritet och 10

lägst.

4. Klicka på Tillämpa.

Den inbäddade webbservern.

Ändra alternativ för brandvägg

Gör så här för att ändra brandväggsalternativ för skrivaren:

1. Öppna den inbäddade webbservern. Mer information finns i

2. Klicka på fliken Inställningar och sedan Alternativ för brandvägg.

3. Ändra eventuella inställningar och klicka sedan på Verkställ.

Anmärkning När du har klickat på Verkställ kan anslutningen till den inbäddade

webbservern avbrytas tillfälligt. Om IP-adressen är oförändrad kommer anslutningen att aktiveras igen. Om IP-adressen har ändrats använder du den nya IP-adressen för att öppna den inbäddade webbservern.

Den inbäddade webbservern.

Återställa brandväggsinställningar

Om du vill återställa brandväggens inställningar till fabriksinställningarna återställer du skrivarens nätverksinställningar. Mer information finns i

Så här återställer du skrivarens nätverksinställningar.

Begränsningar på regler, mallar och tjänster

Tänk på följande begränsningar på regler, mallar och tjänster när du skapar regler för brandvägg.

Fält Gräns

Maximalt antal regler. 11

Maximalt antal adressmallar. Observera följande:

• Alla IP-adresser ger två (2) regler för

adressmall. En för alla IPv4-adresser och en för alla IPv6-adresser.

• Alla lokala icke-länk IPv6 ger fyra (4)

regler för adressmall. ƕ :: till

FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF för både lokala adresser och fjärradresser

ƕ :: till

FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF för lokala adresser

ƕ FE81:: till

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF för fjärradresser

ƕ FE81:: till

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF för lokala adresser,

94 Nätverksinstallation

(fortsättning)

Fält Gräns

ƕ :: till

FE7F:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF för fjärradresser

ƕ FE81:: till

FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF: FFFF:FFFF för både lokala adresser och fjärradresser

• Alla broadcast/multicast-adresser ger

fyra (4) regler för adressmall: ƕ 224.0.0.0 till 239.255.255.255 IPv4

lokala adresser och alla IPv4fjärradresser

ƕ En enda IPv4 lokal adress och alla

IPv4-fjärradresser

ƕ 255.255.255.255 lokal adress och alla

IPv4-fjärradresser

ƕ FF00:: / 8 lokala IPv6-adresser och

alla IPv6-fjärradresser

Anmärkning För att undvika flera regler för de här fördefinierade adressmallarna kan du skapa anpassade adressmallar.

Maximalt antal användardefinierade adressmallar.

Maximalt antal tjänster du kan lägga till i en användardefinierad tjänstemall.

Anmärkning Begränsningen gäller inte den fördefinierade mallen Alla tjänster och den inkluderar alla tjänster som stöds av skrivarens server.

Maximalt antal tjänster du kan lägga till i policyn.

Om en användardefinierad tjänstemall till exempel består av 64 tjänster är det den enda tjänstemall du kan använda.

Maximalt antal tjänstemallar i policyn. 10

Maximalt antal användardefinierade anpassade tjänstemallar.

Återställ nätverksinställningarna

Så här återställer du administratörens lösenord och nätverksinställningarna:

1. Tryck på högerpil

2. Tryck på Återställ standardinställningar för nätverk och välj sedan Ja.

Anmärkning Skriv ut nätverkskonfigurationssidan och kontrollera att nätverksinställningarna

har återställts. Ytterligare information finns på Nätverksnamnet (SSID) är "hpsetup" och kommunikationsläget "ad hoc" som standard.

och välj sedan Nätverk.

Översikt över nätverkets konfigurationssida.

Återställ nätverksinställningarna 95

Bilaga C

Anmärkning Om du återställer skrivarens nätverksinställningar återställs även skrivarens brandväggsinställningar. Ytterligare information om hur du konfigurerar skrivarens brandväggsinställningar finns i

Konfigurera skrivarens brandväggsinställningar.

Avinstallera och installera om HP-programvaran

Om installationen är ofullständig, eller om du anslöt USB-kabeln till datorn innan du uppmanades att göra det, kan du behöva avinstallera och installera om den HP-programvara som medföljde skrivaren. Ta inte bort programvaran genom att radera skrivarens programfiler från datorn. Ta bort dem på korrekt sätt genom att använda det avinstallationsverktyg som installerades tillsammans med HP-programvaran.

Så här avinstallerar du på en Windows-dator, metod 1

1. Koppla bort skrivaren från datorn. Anslut den inte till datorn förrän du har installerat om HP-

programvaran.

2. På datorns skrivbord klickar du på Start, väljer Program eller Alla program, klickar på HP, på skrivarnamnet och sedan på Avinstallera.

3. Följ anvisningarna på skärmen.

4. Om du blir tillfrågad om du vill ta bort delade filer klickar du på Nej.

Andra program som använder dessa filer kanske inte fungerar som de ska om filerna tas bort.

5. Starta om datorn.

Så här avinstallerar du från en Windows-dator, metod 2

Anmärkning Använd denna metod om alternativet Avinstallera inte finns på Start-menyn i

Windows.

1. På datorns skrivbord klickar du på Start, väljer Inställningar, klickar på Kontrollpanelen och sedan på Lägg till/ta bort program.

-EllerKlicka på Start, klicka på Kontrollpanelen och dubbelklicka sedan på Program och

Funktioner.

2. Markera skrivarnamnet och klicka sedan på Ändra/Ta bort eller Avinstallera/Ändra.

Följ anvisningarna på skärmen.

3. Koppla bort skrivaren från datorn.

4. Starta om datorn.

Anmärkning Det är viktigt att du kopplar bort skrivaren innan du startar om datorn.

Anslut inte skrivaren till datorn förrän du har installerat om HP-programvaran.

Så här ominstallerar du på en Windows-dator

1. Sätt in cd:n med HP-programvara i datorns cd-enhet och följ anvisningarna på skärmen.

2. Anslut skrivaren när HPs programvara uppmanar dig att ansluta den till datorn.

3. Starta skrivaren genom att trycka på Ström-knappen.

När du har anslutit och slagit på skrivaren kanske du måste vänta några minuter innan alla plug-and-play-händelser har slutförts.

4. Följ anvisningarna på skärmen.

Så här avinstallerar du från en Macintosh-dator, metod 1

1. Öppna HP-verktyget. Instruktioner finns i

2. Klicka på ikonen Program i verktygsfältet.

3. Dubbelklicka på HP Uninstaller och sedan på Fortsätt.

4. Markera den produkt som ska avinstalleras och klicka på Avinstallera.

5. Ange administratörens användar-ID och lösenord och klicka på OK när du ombeds göra det.

96 Nätverksinstallation

Öppna HP-verktyget.

HP Officejet 8000 A811 User's Guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehåll

1 Komma igång

Hjälpmedel

Miljötips

Översikt över skrivarens delar

Framsida

Kontrollpanel

Baksida

Hitta skrivarens modellnummer

Välja utskriftsmaterial

Rekommenderade papper för utskrift och kopiering

Rekommenderade papperstyper för fotoutskrift

Tips för val och användning av material

Fylla på material

Fylla på utskriftsmaterial i standardstorlek

Fylla på kuvert

Fylla på kort och fotopapper

Fylla på OH-film

Fylla på material i specialstorlekar

Konfigurera fack

Ändra utskriftsinställningarna

Så här ändrar du standardinställningarna för alla framtida jobb (Windows)

Så här ändrar du inställningarna (Mac OS X)

Så här ändrar du inställningar för aktuella jobb från ett program (Windows)

Installera tillbehören

Installera enheten för dubbelsidig utskrift

Installera fack 2

Aktivera tillbehör i skrivardrivrutinen

Aktivera tillbehör på Macintosh-datorer

Så här installerar du tillbehör på Windows-datorer

Stänga av skrivaren

2 Skriva ut

Skriva ut dokument

Skriva ut dokument (Windows)

Skriva ut dokument (Mac OS X)

Skriva ut broschyrer

Skriva ut broschyrer (Windows)

Skriva ut broschyrer (Mac OS X)

Skriva ut på kuvert

Skriva ut på kuvert (Windows)

Skriva ut kuvert (Mac OS X)

Skriva ut foton

Skriva ut foton på fotopapper (Windows)

Skriva ut foton på fotopapper (Mac OS X)

Skriva ut på specialpapper och papper i specialstorlek

Skriva ut på specialpapper och papper i specialstorlek (Mac OS X)

3 Använda bläckpatroner

Information om bläckpatroner och skrivhuvuden

Kontrollera de beräknade bläcknivåerna

Byta bläckpatroner

Förvara förbrukningsmaterial

Förvara bläckpatroner

Förvara skrivhuvuden

4 Lösa ett problem

HP Support

Elektronisk support

Support från HP per telefon

Innan du ringer

Giltighetstid för telefonsupport

Telefonnummer till support

Efter giltighetstiden för telefonsupport

Allmänna tips för felsökning och resurser

Lösa utskriftsproblem

Skrivaren stängs oväntat av

Justering misslyckas

Skrivaren svarar inte (inget skrivs ut)

Skrivaren behöver lång tid för att skriva ut

Tomma eller ofullständiga sidor skrivs ut

Någonting på sidan saknas eller är felaktigt

Texten eller grafiken hamnar fel

Lösa problem med utskriftskvalitet

Felsökning av vanliga utskriftskvalitetsproblem

Intetsägande tecken skrivs ut

Bläcket smetas ut

Bläcket fyller inte fullständigt i texten eller bilderna

Suddig utskrift eller svaga färger