Hp OFFICEJET 6500 User Manual [ar]

OFFICEJET 6500

Podręcznik użytkownika

E709

HP Officejet 6500 (E709) All-in-One

Series

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

Packard Development Company, L.P.

ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻝا ﺮﺸﻨﻝاو

©قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو 2009 ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-

تارﺎﻌﺵإ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard

ﻊﻀﺨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺏ

رﺎﻌﺵإ.

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ .ﺮﻈﺤُی ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ

ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نوﺪﺏ ﺢیﺮﺼﺕ بﻮﺘﻜﻡ ﻖﺒﺴﻡ ﻦﻡ

ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺏ ﺎﻡ ﺺﻨﺕ ﻪﻴﻠﻋ
ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.

ﺪﻌﺕ تﺎﻥﺎﻴﺏ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ تﺎﺠﺘﻨﻡ

ﺐﺠی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ ٍيأ ﻦﻡ

تﺎﻡﺪﺥو ﺔآﺮﺵ HP ﻲه تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺸﻟا .
صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ

نﺎﻤﻀﺏ ﻲﻓﺎﺽإ .ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻡ ﻦﻋ يأ

فﺬﺣ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺏ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

تاراﺮﻗإ

ﺪﻌی Windows و Windows XP تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ

ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.

ﺪﻌی Windows Vista ﺎﻡإ ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ وأ

ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation

ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا.

ﻢﻋﺪی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا Secure

Digital .ﺪﻌی رﺎﻌﺵ SD ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﺹﺎﺥ ﺎﻬﻜﻟﺎﻤﺏ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻝا

ﺐﺠی ﺎًﻤﺋاد ةﺎﻋاﺮﻡ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻡﻼﺴﻠﻟ ﺪﻨﻋ

ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻡ ضﺮﻌﺘﻟا راﺮﺽﻸﻟ

ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﺤﻟا وأ تﺎﻡﺪﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.

1 .أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺱاو ﺔﻓﺎآ تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.

2 .ﻊﺒﺕا ﻊﻴﻤﺟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
3 .ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺲﺏﺎﻘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺏ ﻞﺒﻗ

ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا,

4 .ﻻ ﺖﺒﺜﺕ اﺬه
وأ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ًﻼ ﻠ ﺒ ﻡ.

5 .ﺖﺒﺙ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺏﺎﺙ.
6 .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ ﺚﻴﺤﺏ ﻻ ﻮﻄﺨی

ةرﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﻚﻠﺱ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا وأ ﺮﺜﻌﺘﺕ ﻢﻬﻡاﺪﻗأ ،ﻪﺏ ﺚﻴﺤﺏو

ﻻ ﻒﻠﺘی ﻚﻠﺱ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
7 .اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟاﺮﻓ

ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا.

8 .ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ءاﺰﺟأ ﻞﺥاﺪﻟﺎﺏ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻰﺟﺮی دﺎﻨﺱإ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا

ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا.

9 .مﺪﺨﺘﺱا لﻮﺤﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا/ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦیدوﺰﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻂﻘﻓ.

١٨

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻝا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا....................................................................................................................١٣

ﺮﻈﻨﻡ ﻲﻡﺎﻡأ..............................................................................................................................١٣

ﺔﻘﻄﻨﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................................................................١٤

ﺮﻈﻨﻡ ﻲﻔﻠﺥ...............................................................................................................................١٤

ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ...................................................................................................١٥

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا.......................................................................................................................١٦

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ..........................................................................................................................١٧

ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا..............................................................................................................

ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻟﺎﺤﻟا.............................................................................................................................١٩

ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا........................................................................................................................١٩

ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا.............................................................................................................................١٩

ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا......................................................................................................................٢٠

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺏ HP............................................................................................................................٢١

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺏ HP photo and imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP(.....................................................٢١

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا ﻦﻡ HP.....................................................................................................٢٢

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.....................................................................................٢٢

ﺔﻴﻠﺹأ ﻲﻓ جرد ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.................................................................................٢٣

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ

قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو..................................................................................................٢٥

عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا......................................................................................٢٦

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺣ ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو......................................................................................٢٧

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا..................................................................................................٢٧

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا....................................................................................................٢٨

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﺎﻬﻥازوأو.................................................................................٣٠

ﻂﺒﺽ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﺶﻡاﻮﻬﻠﻟ..............................................................................................................٣١

ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا..........................................................................................................٣٥

١أﺪﺒﺘﻝ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻡ ىﺮﺥأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .............................................................................................................١١

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا................................................................................................................١٢

ﺔﻴﻠﺏﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱا...................................................................................................................................١٢

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا...........................................................................................................................١٧

٢ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻝا

عاﻮﻥأ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا..............................................................................................................١٩

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا..........................................................................................................................٢٠

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا..........................................................................................................................٢٢

ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................٢٤

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.................................................................................................................................٣٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا..........................................................................٣٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺏ دوﺪﺣ.............................................................................................................................٣٤

٣ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................٣٧

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺺﺨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻴﻟﺎﺣ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا )Windows(..........................................................٣٧

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻡدﺎﻘﻟا )Windows(.....................................................................٣٧

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ )Mac OS X(........................................................................................................٣٨

١

٤٢

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻡ(......................................................................................................٣٨

تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا...........................................................................................٣٨

ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا..................................................................................................................٣٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺐیو.............................................................................................................................٣٩

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ..............................................................................................................................٣٩

٤ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ

ﺢﺴﻡ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﺎًﻴﺋﻮﺽ......................................................................................................................٤١

ﺢﺴﻡ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.................................................................................................٤٢

ﺢﺴﻡ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ.............................................................................................٤٢

ماﺪﺨﺘﺱا Webscan ﻦﻡ لﻼﺥ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.......................................................................................

ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ TWAIN وأ WIA...................................................................................٤٣

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ TWAIN.....................................................................................٤٣

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ WIA..........................................................................................٤٣

ﺮیﺮﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺣﻮﺴﻤﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ.........................................................................................................٤٣

ﺮیﺮﺤﺕ ةرﻮﺹ ﺔﺣﻮﺴﻤﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ وأ ﻢﺱر ...............................................................................................٤٣

ﺮیﺮﺤﺕ ﺪﻨﺘﺴﻡ حﻮﺴﻤﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ فﺮﻌﺘﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا OCR............................................٤٤

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا................................................................................................................٤٤

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ.......................................................................................................................٤٤

٥ﻞﻣﺎﻌﺘﻝا ﻊﻣ ةﺰﻬﺝأ ةﺮآاﺬﻝا

لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ.............................................................................................................................٤٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ DPOF.........................................................................................................................٤٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ةدﺪﺤﻡ............................................................................................................................٤٧

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا.................................................................................................................................٤٧

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.....................................................................................................٤٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو سﺮﻬﻔﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.........................................................................................٤٧

ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.....................................................................................................................٤٧

ماﺪﺨﺘﺱا تاودأ Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(............................................................................................٤٨

Red Eye Removal) ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا(.................................................................................٤٨

ماﺪﺨﺘﺱا

ماﺪﺨﺘﺱا Date Stamp) ﻢﺘﺥ ﺦیرﺎﺘﻟا(.....................................................................................................٤٨

Set New Defaults) ﻂﺒﺽ تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا ةﺪیﺪﺟ(........................................................................................٤٩

٥٤

٦ﺲآﺎﻓ

لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ....................................................................................................................................٥٠

لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﺱﺎﺱأ.....................................................................................................................٥١

لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﺎًیوﺪی ﻦﻡ ﻒﺕﺎه............................................................................................................٥١

لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟا.................................................................................................٥٢

لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا.................................................................................................................٥٢

ﺔﻟوﺪﺟ ﺲآﺎﻓ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻟﺎﺱرإ ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ................................................................................................٥٣

لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻡ ﻦیدﺪﻌﺘﻡ.....................................................................................................

لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻡ ﻦیدﺪﻌﺘﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ............................................................٥٤

لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻡ ﻦیدﺪﻌﺘﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Studio (Mac OS X)...................٥٤

لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻦﻡ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﻥﻮﻠﻡ....................................................................................................٥٥

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻗد ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإو Lighter/Darker) ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ(....................................................................٥٥

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻗد ﺲآﺎﻔﻟا...................................................................................................................٥٥

ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ Lighter/Darker) ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ(................................................................................٥٦

ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ةﺪیﺪﺠﻟا..............................................................................................٥٧

لﺎﺱرإ

ﺲآﺎﻓ ﻲﻓ Error Correction Mode) ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥﻷا( .......................................................٥٧

٢

لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻓ...................................................................................................................................٥٧

لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻓ ﺎًیوﺪی......................................................................................................................٥٨

داﺪﻋإ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا...........................................................................................................٥٩

ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا............................................................................................٦٠

ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ﺲآﺎﻓ...............................................................................................................٦٠

ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺮﺥﺁ.......................................................................................................٦١

ﻂﺒﺽ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا..................................................................................................٦١

ﻂﺒﺽ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻟﻵا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ةدراﻮﻟا.................................................................................................٦٢

ﺮﻈﺣ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻡﺎﻬﻟا..........................................................................................................٦٢

ﻂﺒﺽ ﻊﺽو تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻡﺎﻬﻟا.................................................................................................٦٢

ﺔﻓﺎﺽإ

مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻡﺎﻬﻟا........................................................................................٦٣

ﺔﻟازإ مﺎﻗرأ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻡﺎﻬﻟا..........................................................................................٦٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ Junk Fax Report) ﺮیﺮﻘﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻡﺎﻬﻟا(..................................................................٦٤

ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا.............................................................................................٦٤

لﺎﺒﻘﺘﺱا تﺎﺴآﺎﻓ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺱرإو ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ Mac(............................................٦٤

Mac (......................٦٥

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ Fax to PC) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (و Fax to Mac) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ

ﻂﻴﺸﻨﺕ Fax to PC) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (و Fax to Mac) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ Mac(.........................٦٥

ﻞیﺪﻌﺕ تاداﺪﻋإ Fax to PC) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (و Fax to Mac) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ Mac(................٦٦

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ Fax to PC) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (وأ Fax to Mac) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ Mac(.................٦٦

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.........................................................................................................................٦٦

ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺴیوﺮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا...................................................................................................................٦٧

ﻂﺒﺽ

ﻊﺽو دﺮﻟا) در ﻲﻟﺁ(..............................................................................................................٦٧

ﻂﺒﺽ دﺪﻋ تﺎﻥﺮﻟا دﺮﻠﻟ...................................................................................................................٦٨

ﺮﻴﻴﻐﺕ جذﻮﻤﻥ ﻦﻴﻥﺮﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا............................................................................................٦٨

ﻂﺒﺽ ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥأ ﺲآﺎﻔﻟا....................................................................................................٦٩

ﻂﺒﺽ عﻮﻥ ﺐﻠﻄﻟا.........................................................................................................................٦٩

ﻂﺒﺽ تارﺎﻴﺥ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا..............................................................................................................٧٠

ﻂﺒﺽ ﺔﻋﺮﺱ ﺲآﺎﻔﻟا.....................................................................................................................٧٠

ﻂﺒﺽ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺹ ﺲآﺎﻔﻟا............................................................................................................٧١

داﺪﻋإ تﻻﺎﺥدإ ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ....................................................................................................................٧١

ﻊیﺮﺱ..............................................................................٧١

داﺪﻋإ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا تﻻﺎﺥدﺈآ وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﺐﻠﻃ

داﺪﻋإ تﻻﺎﺥدإ ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ........................................................................................................٧٢

داﺪﻋإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا.....................................................................................................٧٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻋو ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺎﺥدإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا..........................................................................................٧٣

ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺎﺥدﺈﺏ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا............................................................................................٧٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺎﺥدﺈﺏ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا.............................................................................................٧٤

ﺲآﺎﻓ ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا )FoIP(....................................................................................................٧٤

رﺎﺒﺘﺥا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا...........................................................................................................................٧٤

ماﺪﺨﺘﺱا ﺮیرﺎﻘﺘﻟا................................................................................................................................٧٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیرﺎﻘﺕ ﺪﻴآﺄﺕ ﺲآﺎﻔﻟا..............................................................................................................٧٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیرﺎﻘﺕ ءﺎﻄﺥأ ﺲآﺎﻔﻟا............................................................................................................٧٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ضﺮﻋو ﻞﺠﺱ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.........................................................................................................٧٧

ﻮﺤﻡ ﻞﺠﺱ ﺲآﺎﻔﻟا........................................................................................................................٧٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﺮﺥﺁ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﺲآﺎﻓ.......................................................................................................٧٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺕ تﺎﻇﻮﻔﺤﻡ فّﺮﻌﻡ ﻞﺼﺘﻤﻟا...............................................................................................٧٨

ءﺎﻐﻟإ ﺲآﺎﻓ......................................................................................................................................٧٩

٧ﺦﺴﻥ

ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻥ.......................................................................................................................................٨٠

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا...........................................................................................................................٨١

ﻂﺒﺽ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا...............................................................................................................................٨١

٣

٩٧

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻂﺒﺽ ﻢﺠﺣ قرو ﺦﺴﻨﻟا........................................................................................................................٨٢

ﻂﺒﺽ عﻮﻥ قرو ﺦﺴﻨﻟا.........................................................................................................................٨٢

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻋﺮﺱ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺎﻬﺕدﻮﺟ.................................................................................................................٨٢

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺣ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﺚﻴﺤﺏ ﻢﺋﻼﺕ قرو letter وأ A4..................................................................................٨٣

ﺦﺴﻥ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻢﺠﺤﺏ legal ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺏ letter .........................................................................................٨٣

ﻂﺒﺽ راﺪﻘﻡ ناﻮﻟﻷا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ﺔﻘﻡﺎﻐﻟاو ﻲﻓ ﻚﺘﺨﺴﻥ.............................................................................................٨٤

ﻦﻴﺴﺤﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ﻦﻡ ﻚﺘﺨﺴﻥ...........................................................................................................٨٥

ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻥ...............................................................................................................................٨٥

ﻖﻴﺒﻄﺕ Margin Shift) ﺔﺣازإ ﺶﻡاﻮﻬﻟا (ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻥ................................................................................٨٦

مﺎﻬﻡ ﺦﺴﻥ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو.........................................................................................................................٨٦

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻥ................................................................................................................................٨٦

٨ﻂﺒﻀﻝا ةرادﻹاو

ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ...................................................................................................................................٨٧

ﺔﺒﻗاﺮﻡ زﺎﻬﺠﻟا ...........................................................................................................................٨٨

فاﺮﺵﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ...................................................................................................................٨٩

ماﺪﺨﺘﺱا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ..................................................................................................................٩٠

قوﺪﻨﺹ تاودﻷا )Windows (......................................................................................................٩٠

ﺢﺘﻓ ﻊﺏﺮﻡ تاودﻷا .................................................................................................................٩١

تﺎﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻊﺏﺮﻤﺏ تاودﻷا ........................................................................................٩١

............................................................................................................٩٢

قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا HP Solution Center) Windows (................................................................................٩٢

ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .....................................................................................................................٩٢

ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .........................................................................................................٩٣

تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .....................................................................................................٩٤

HP Printer Utility (Mac OS X) .............................................................................................٩٤

ﺢﺘﻓ HP Printer Utility ......................................................................................................٩٤

تﺎﺣﻮﻟ HP Printer Utility ..................................................................................................٩٤

ماﺪﺨﺘﺱا HP Device Manager) Mac OS X (.............................................................................٩٥

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ......................................................................................................................٩٥

ﻢﻬﻓا اًﺪﻴﺟ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا ...............................................................................................................٩٦

ﻦیﻮﻜﺕ تارﺎﻴﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟا .........................................................................................................................٩٧

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ...................................................................................................................

ضﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃو تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ..................................................................................................٩٧

ﻞﻴﻐﺸﺕ لﺎﺱرﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا فﺎﻘیإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ) ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ( .................................................................٩٨

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا .........................................................................................................٩٨

ﻂﺒﺽ ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻠﺹﻮﻟا ..............................................................................................................٩٨

ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋإ IP ...............................................................................................................٩٨

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ IP ................................................................................................................٩٨

٤

١٢٤

داﺪﻋإ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ..................................................................................................................٩٩

داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا) ﺔﻤﻈﻥأ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا( ...............................................................................................٩٩

رﺎﻴﺘﺥا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺰﻨﻤﻠﻟ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ..............................................................................١٠٠

ﺔﻟﺎﺤﻟا أ :ﻂﺥ ﻒﺕﺎه ﻞﺼﻔﻨﻡ) ﻼﺏ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﺕﻮﺹ( ...........................................................................١٠٢

ﺔﻟﺎﺤﻟا ب :داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ DSL ...........................................................................................١٠٣

ﺔﻟﺎﺤﻟا ج :داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻒﺕﺎه PBX وأ ﻂﺥ ISDN ............................................................١٠٤

ﺔﻟﺎﺤﻟا د :ﺲآﺎﻓ

ﻊﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﻦﻴﻥر ةﺰﻴﻤﻡ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻂﺨﻟا .......................................................................١٠٤

ﺔﻟﺎﺤﻟا ـه :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ...........................................................................................١٠٥

ﺔﻟﺎﺤﻟا و :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ ﺪیﺮﺏ ﻲﺕﻮﺹ .........................................................................١٠٦

ﺔﻟﺎﺤﻟا ز :ﻂﺥ ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) نوﺪﺏ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﺕﻮﺹ( ..................................................١٠٧

ﺔﻟﺎﺤﻟا ح :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ......................................................................١٠٩

ﺔﻟﺎﺤﻟا ط :ﻂﺥ

تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ............................................................١١٣

ﺔﻟﺎﺤﻟا ر :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .........................................١١٤

ﺔﻟﺎﺤﻟا ز :ﻂﺥ كﺮﺘﺸﻡ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺐﻠﻃ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺪیﺮﺏو ﻲﺕﻮﺹ ................................١١٨

داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻡ عﻮﻨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا .....................................................................................................١٢٠

ﻂﺒﺽ زﺎﻬﺠﻟا )Windows (...............................................................................................................١٢١

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا

......................................................................................................................١٢١

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا) ﻦﺴﺤﺘﺴﻡ( ...............................................................................١٢١

ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا .............................................................................................١٢٢

ﺔآرﺎﺸﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ ..............................................................................................١٢٢

ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا .........................................................................................................................١٢٣

ﺖﻴﺒﺜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .......................................................................................................١٢٣

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﻴﻤﻋ ............................................................................١٢٣

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻔﻴﻇو Add Printer) ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺏﺎﻃ( ....................................................١٢٤

ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS X (............................................................................................................

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ وأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ....................................................................١٢٤

ﺔآرﺎﺸﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺎًﻴﻠﺤﻡ ........................................................................................١٢٥

داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ) ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ( ......................................................................................١٢٦

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻡ عﻮﻥ 802.11 ...............................................................١٢٦

داﺪﻋإ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺖﺒﺜﻤﻟا) مﺎﻈﻥ Windows (...................................................................١٢٧

Mac OS X (...................................................................١٢٨

داﺪﻋﻹ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺖﺒﺜﻤﻟا )

داﺪﻋﻹ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺱﻻ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻟﺎﻌﻡ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ...........................................١٢٨

فﺎﻘیإ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ..............................................................................................................١٢٨

ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ad hoc ...........................................................................١٢٨

تادﺎﺵرإ ﺪﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا .........................................................................١٢٩

ﻦیﻮﻜﺕ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ HP ..........................................................................................١٢٩

ﺮﻴﻴﻐﺕ بﻮﻠﺱأ لﺎﺼﺕﻻا ................................................................................................................١٣٠

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا .............................................................................................١٣٠

تادﺎﺵرإ نﺎﻤﻀﻟ نﺎﻡأ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻓﺎﺽﻹ ﻦیوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻥ لﺎﺼﺕا ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )WAP (................................................................١٣٠

تادﺎﺵرأ ىﺮﺥأ ..................................................................................................................١٣١

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ........................................................................................................١٣١

٥

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

٩ﺔﻥﺎﻴﺼﻝا ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻝا

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا...............................................................................................................١٣٤

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا سوؤرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................١٣٥

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا........................................................................................................١٣٥

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.............................................................................................................١٣٦

ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا.......................................................................................................١٣٨

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺣﻹا......................................................................................................١٣٨

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻚﻴﺏﺎﺒﺵ زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺣﻹا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.........................................................................١٣٩

ﺔﻥﺎﻴﺹ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا.......................................................................................................١٤١

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................١٤١

ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا....................................................................................................................١٤٢

ﻊﻤﺟ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ىﺪﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻻا..................................................................................................١٤٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺕ صﺎﺥ ةدﻮﺠﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻤﻴﻴﻘﺕو................................................................................................١٤٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮیﺮﻘﺕ صﺎﺥ ةدﻮﺠﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..................................................................................................١٤٤

ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺹ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا.............................................................................................١٤٤

تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا...................................................................................................................١٤٤

ﺔﻃﺮﺵأ نﻮﻟ ةﺪﻴﺟ.................................................................................................................١٤٥

ﺔﻃﺮﺵأ ﺔﻘﺤﺴﺘﻡ وأ ﺔﻃﻮﻄﺨﻡ طﻮﻄﺨﺏ ﺮﻴﻋ ﺔیدﺎﻋ وأ ﺔﺘهﺎﺏ....................................................................١٤٥

طﻮﻄﺥ ءﺎﻀﻴﺏ ﺔیدﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺵﻷا..............................................................................................١٤٧

ﻢﻟ ﻦﻜی نﻮﻟ ﺔﻃﺮﺵﻷا ﺎًﺴﻥﺎﺠﺘﻡ...................................................................................................١٤٧

ٌﺺﻥ

ﻪﱡﻄﺥ دﻮﺱأ ﺮﻴﺒآ............................................................................................................١٤٧

جذﺎﻤﻥ ةاذﺎﺤﻤﻟا....................................................................................................................١٤٨

ﻒﻴﻈﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا................................................................................................................................١٤٩

ﻒﻴﻈﻨﺕ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.......................................................................................................١٤٩

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻡ جرﺎﺨﻟا....................................................................................................................١٥٠

ﻒﻴﻈﻨﺕ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.................................................................................................١٥١

ردﺎﺼﻡ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ﺔﻡﺎﻌﻟا..................................................................................١٥٣

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................١٥٤

ﻒﻗﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ ﺊﺟﺎﻔﻡ........................................................................................................١٥٤

رﻮﻬﻇ ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..........................................................................................١٥٤

ً ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.................................................................................................١٥٥

قﺮﻐﺘﺴی زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﻗو ﻼیﻮﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻴﺋﺰﺟ........................................................................................................١٥٥

ﺪﺟﻮی ءﻲﺵ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ وأ دﻮﻘﻔﻡ........................................................................................١٥٦

ﻊﺽﻮﻡ مﻮﺱﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﺊﻃﺎﺥ..................................................................................................١٥٦

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ................................................................................................................١٥٧

ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ...............................................................................................١٥٧

ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴی ﺞﺘﻨﻤﻟا......................................................................................................................١٥٨

مﻮﻘی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ فﺮﺣأ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻡ ﻰﻨﻌﻤﻟا.........................................................................................١٦٠

...........................................................................................١٦١

ﻻ ثﺪﺤی ﺎًﺌﻴﺵ ﺎﻡﺪﻨﻋ لوﺎﺣأ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا................................................................................................١٦٣

ﻢﺘی ﺺﻗ ﺺﻨﻟا وأ مﻮﺱﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا..........................................................................................١٦٤

ﺖﺟﺮﺥ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻏرﺎﻓ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...................................................................................................١٦٦

٦

١٧٥

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةدﻮﺠﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................١٦٧

ناﻮﻟأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺹ ,ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺽاو وأ ﺔﻄﻠﺘﺨﻡ........................................................................................١٦٧

ﻻ مﻮﻘی ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺏ ﺺﻨﻟا وأ مﻮﺱﺮﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ........................................................................................١٧٠

يﻮﺘﺤی عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶیﻮﺸﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﻂیﺮﺵ ﻲﻘﻓأ راﻮﺠﺏ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺏ دوﺪﺣ..................................١٧٢

ﺪﺟﻮﺕ طﻮﻄﺥ وأ رﻮﻄﺱ ﺔﻴﻘﻓأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺎﺏ............................................................................................١٧٣

وﺪﺒﺕ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺘهﺎﺏ وأ ﺮﻬﻈﺕ ناﻮﻟﺄﺏ ﺮﻴﻏ ةدﺎﺣ....................................................................................

وﺪﺒﺕ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺽاو وأ ﺔﺵﻮﺸﻡ............................................................................................١٧٦

وﺪﺒﺕ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻠﺋﺎﻡ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ................................................................................................١٧٨

رﻮﻄﺱ ﺮﺒﺣ ﺪﺟﻮﺕ ﻒﻠﺥ قرﻮﻟا........................................................................................................١٧٩

ﻻ ﻢﺘی ﻊﻓر قرﻮﻟا ﻦﻡ جرد لﺎﺥدﻹا...................................................................................................١٧٩

ﺺﻥ دﻮﺱأ ءيدر ةدﻮﺠﻟا...............................................................................................................١٨١

مﻮﻘی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ءﻂﺒﺏ.............................................................................................................١٨٢

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔیﺬﻐﺘﺏ قرﻮﻟا...........................................................................................................١٨٣

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ...................................................................................................................١٨٤

ﻻ جﺮﺨﺕ ﺦﺴﻨﻟا.........................................................................................................................١٨٤

............................................................................................................................١٨٥

ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻏرﺎﻓ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﻘﻔﻡ وأ ﺔﺘهﺎﺏ.............................................................................................................١٨٥

ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺹ...........................................................................................................................١٨٥

ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺌﻴﺱ.......................................................................................................................١٨٥

بﻮﻴﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺤﺽاو..................................................................................................................١٨٦

رﻮﻬﻇ ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا....................................................................................................................١٨٦

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا................................................................................................................١٨٦

ﻻ مﻮﻘﺕ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﻞﻤﻌﺏ يأ ءﻲﺵ.......................................................................................................١٨٧

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا قﺮﻐﺘﺴی ﺎًﺘﻗو ًﻼ ی ﻮ ﻃ..................................................................................................١٨٧

ﻢﻟ ﻢﺘی ﺢﺴﻡ ءﺰﺟ ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ نأ كﺎﻨه اًءﺰﺟ اًدﻮﻘﻔﻡ ﻦﻡ .........................................................................١٨٧

ﻻ ﻦﻜﻤی

ﻞیﺪﻌﺕ ﺺﻨﻟا...................................................................................................................١٨٨

رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺥ......................................................................................................................١٨٨

ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﺌﻴﺱ.................................................................................................١٨٨

بﻮﻴﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺤﺽاو..................................................................................................................١٨٩

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺏ.................................................................................................................١٩٠

ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺥا ﺲآﺎﻔﻟا.....................................................................................................................١٩٠

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ..................................................................................................................٢٠١

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(..........................................................................................٢٠٢

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟﺎﺏ...........................................................................................٢٠٢

لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟﺎﺏ..........................................................................................٢٠٢

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ..............................................................................................٢٠٣

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ زﺎﻬﺟ HP ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ..........................................................................................٢٠٤

ﺺﺤﻓا ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺮﻈﺤی لﺎﺼﺕﻻا......................................................................٢٠٤

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نﻮآ زﺎﻬﺟ HP ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ اًﺰهﺎﺟو.......................................................................................٢٠٥

مﺪﺨﺘﺴی ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻠﻟا SSID ﺎًﻴﻔﺨﻡ.......................................................................................٢٠٥

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ راﺪﺹﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ HP ﻮه ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا) ﺺﺨی ﻚﻟذ Windows ﻂﻘﻓ(..........٢٠٦

ﺪآﺄﺕ

ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻡﺪﺨﻟا HP Network Devices Support) ﻢﻋد ةﺰﻬﺟأ HP ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ) (ﺺﺨی ﻚﻟذ

Windows ﻂﻘﻓ(...............................................................................................................٢٠٦

ﻒﺽا ﻦیوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا )WAP(...............................................................٢٠٦

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ رﻮﺼﻟﺎﺏ) ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا(...............................................................................................٢٠٧

ﻻ ﻦﻜﻤی زﺎﻬﺠﻠﻟ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا..................................................................................................٢٠٧

ﻻ ﻦﻜﻤی زﺎﻬﺠﻠﻟ ةءاﺮﻗ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا.....................................................................................٢٠٧

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻡ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا.....................................................................................................................٢٠٧

ﻻ

ﻦﻜﻤی ﺢﺘﻓ دوﺰﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻠﺥاﺪﻟا..................................................................................................٢٠٨

٧

٢١٤

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا...........................................................................................................................٢٠٨

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺐﻴآﺮﺕ ةﺰﻬﺟﻷا.............................................................................................................٢٠٨

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا..............................................................................................................٢٠٩

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ رﺎﺸﺤﻥﻻا............................................................................................................................٢١٠

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥإ قرﻮﻟا....................................................................................................................٢١٠

ﺐﻨﺠﺕ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا................................................................................................................٢١٢

ءﺎﻄﺥأ.........................................................................................................................................٢١٣

ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................................................................٢١٣

سأر ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻡ..............................................................................................................٢١٣

ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹو سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا............................................................................٢١٣

ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا - نإ ﻲﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻡ................................................................

ﺔﻥﺎﻴﺹ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا.................................................................................................٢١٤

ةﺮآاذ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ....................................................................................................................٢١٨

زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ.....................................................................................................................٢١٨

ﻪﻴﺒﻨﺕ ﺺﺨی ﺮﺒﺤﻟا......................................................................................................................٢١٨

ﻲﺹﻮﺕ HP ﺰﻴﻬﺠﺘﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠیﺪﺏ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ءﺎﺽﺮﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................٢١٨

ﺪﻗ يدﺆی ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔیدر ﺪﻘﻓ ﺐﻠﻄی لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻋ

ﺔﻠیﺪﺏ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ءﺎﺽﺮﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................٢١٩

ﺐیﺮﻗ .ﻲﺹﻮﺕ HP ﺰﻴﻬﺠﺘﺏ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻞﺸﻓ ﻲﻓ مﺎﻈﻥ رﺎﺒﺣﻷا............................................................................................................٢١٩

ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا..................................................................................................................٢١٩

وﺪﺒی نأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﻮﻘﻔﻡ وأ ﺔﻔﻟﺎﺕ......................................................................................٢١٩

ﺔﻤﺙ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ) تا (ﻲﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺕﺎﺤﺘﻓ - ﺪﺟﻮﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ...................................٢١٩

ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا..................................................................................................................٢٢٠

مﺪﻋ ﻖﺏﺎﻄﺕ قرﻮﻟا......................................................................................................................٢٢٠

ﻻ كﺮﺤﺘﺕ

ﺔﺏﺮﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا............................................................................................................٢٢٠

Paper Jam.........................................................................................................................٢٢٠

رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا..........................................................................................................................٢٢٠

ﻢﺕ دﺎﻔﻥ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا..............................................................................................................٢٢٠

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ) تا (ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ..........................................................................................................٢٢١

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ) تا (ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ....................................................................................................٢٢١

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ) تا (ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ....................................................................................................٢٢١

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻡ....................................................................................................................٢٢١

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﺎًﺘﻗﺆﻡ...................................................................................................................٢٢٢

ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺣﻹا.............................................................................................................٢٢٢

ﻞﺸﻓ زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺣﻹا...................................................................................................................٢٢٢

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP ﻢﺕ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻘﺏﺎﺱ.................................................................................٢٢٢

ﺮیﺬﺤﺕ

ﻦﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺮﺒﺤﻟا نﺄﺸﺏ ﺔﻌﺴﻟا...................................................................................................٢٢٣

ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا...................................................................................................................٢٢٣

ﺄﻄﺥ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا...................................................................................................................٢٢٣

أتﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP

ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ...................................................................................................٢٢٤

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا .....................................................................................................................................٢٢٤

دراﻮﻤﻟا .......................................................................................................................................٢٢٤

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ............................................................................................................٢٢٥

ﻂﺋﺎﺱو HP ............................................................................................................................٢٢٥

بﻢﻋﺪﻝا نﺎﻤﻀﻝاو

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ............................................................................................................٢٢٦

نﺎﻤﻀﻟا ......................................................................................................................................٢٢٧

........................................................................................٢٢٧

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺮﺒﺤﻟا

٨

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺏ ...................................................................................................٢٢٩

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا ............................................................................................................................٢٢٩

ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ....................................................................................................................٢٢٩

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا .................................................................................................................٢٣٠

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ..........................................................................................................٢٣٠

مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ..............................................................................................................٢٣١

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه ......................................................................................................٢٣٢

ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ..............................................................................................٢٣٢

تارﺎﻴﺥ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ............................................................................................................٢٣٢

HP Quick Exchange Service) Japan (...............................................................................٢٣٢

ﻲﻓ ﺎیرﻮآ ........................................................................................................٢٣٣

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ .........................................................................................................................٢٣٣

ﻞﺼﻓا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .....................................................................................٢٣٣

ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .......................................................................٢٣٥

ﺔﻟازإ جرد جاﺮﺥﻹا ....................................................................................................................٢٣٥

ﺔﺌﺒﻌﺕ زﺎﻬﺠﻟا .................................................................................................................................٢٣٥

جتﺎﻔﺹاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻝا

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎیﺰﻴﻔﻟا ........................................................................................................................٢٣٧

تاﺰﻴﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺕﺎﻌﺱو .......................................................................................................................٢٣٧

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاو .................................................................................................................٢٣٨

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا ..............................................................................................................................٢٣٨

ﺔﻜﺒﺸﻟا ...............................................................................................................٢٣٩

تﺎﻔﺹاﻮﻡ لﻮآﻮﺕوﺮﺏ

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .............................................................................................................٢٣٩

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................................٢٤٠

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺦﺴﻨﻟا .............................................................................................................................٢٤٠

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ...........................................................................................................................٢٤٠

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ..................................................................................................................٢٤١

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ...........................................................................................................................٢٤١

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا .......................................................................................................................٢٤١

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ثﺎﻌﺒﻥﻻا ﻲﺕﻮﺼﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو Draft) ةدﻮﺴﻡ(، تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO 7779 (................٢٤١

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ....................................................................................................................٢٤٢

٢٤٤

٩

دتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ

نﺎﻴﺏ FCC ..................................................................................................................................

رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎیرﻮآ ...............................................................................................................٢٤٤

نﺎﻴﺏ ﻖﻓاﻮﺕ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺏﺎﻴﻟا VCCI) ﺔﺌﻓ ب( ......................................................................................٢٤٤

رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺏﺎﻴﻟا نﺄﺸﺏ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ..........................................................................................٢٤٥

لوﺪﺟ داﻮﻤﻟا ﺔﻡﺎﺴﻟا ةرﺎﻀﻟاو ..............................................................................................................٢٤٥

نﺎﻴﺏ ﺮﺵﺆﻡ LED ...........................................................................................................................٢٤٥

نﺎﻴﺏ صﻮﺼﺨﺏ عﺎﻌﺵإ ﺔﺠﻀﻟا ﺎﻴﻥﺎﻤﻟﻷ .....................................................................................................٢٤٥

رﺎﻌﺵإ ﻰﻟإ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا :تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ FCC ........................................................................٢٤٦

ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔیﺪﻨﻜﻟا ...............................................................................................٢٤٦

رﺎﻌﺵإ ﻰﻟإ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ

رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺏروﻷا ......................................................................................٢٤٨

رﺎﻌﺵإ ﻰﻟإ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻜﺒﺵ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻥﺎﻤﻟﻷا ..............................................................................................٢٤٨

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﺹﺎﺥ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ( ......................................................................٢٤٨

ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺵﻹ ددﺮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ....................................................................................................٢٤٩

رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻞیزاﺮﺒﻟا ......................................................................................................٢٤٩

رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ اﺪﻨآ ...........................................................................................................٢٤٩

رﺎﻌﺵإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ناﻮیﺎﺕ .........................................................................................................٢٤٩

.................................................................................................٢٥٠

رﺎﻌﺵﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺎﺤﺕﻼﻟ ﻲﺏوروﻷا

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

نﺎﻴﺏ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ ............................................................................................................٢٥٠

ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا .......................................................................................................................٢٥٠

نﻼﻋإ ﺔﻘﺏﺎﻄﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ..................................................................................................................٢٥٢

ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﺏﺎﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎﻴﺌﻴﺏ ....................................................................................................................٢٥٤

ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا .........................................................................................................................٢٥٤

داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ......................................................................................................................٢٥٤

قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺔﻡﻼﺱ داﻮﻤﻟا ...........................................................................................................٢٥٤

ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ..................................................................................................................٢٥٤

ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ تﺎﻌﺏﺎﻃ HP inkjet .............................................................................٢٥٤

ﻲﺏوروﻷا ............................................٢٥٥

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻞﺥاد تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻲﻨﻃﺎﻘﻟ دﺎﺤﺕﻻا

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................٢٥٥

داﻮﻡ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ...........................................................................................................................٢٥٦

ﺺﻴﺥاﺮﺕ فاﺮﻃﻷا ىﺮﺥﻷا ................................................................................................................٢٥٧

Expat.................................................................................................................................٢٥٧

OpenSSL..........................................................................................................................٢٥٧

SHA2.................................................................................................................................٢٥٩

سﺮﻬﻔﻝا.............................................................................................................................................٢٦١

١٠

١أﺪﺒﺘﻝ

مﺪﻘی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻡ ىﺮﺥأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000, Windows XP x64,

Windows XP Starter Edition وأ Windows Vista Starter Edition ,ﺪﻘﻓ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ ﺾﻌﺏ

ﻖﻓاﻮﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

تاﺰﻴﻤﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•

•

ﺔﻴﻠﺏﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱا

•

•

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا

•

•

رﻮﺜﻌﻝا ﻰﻠﻋ دراﻮﻣ ىﺮﺥأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ

ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو ﻦﻡ دراﻮﻡ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻡ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

درﻮﻤﻝاﻒﺹﻮﻝاﻊﻗﻮﻤﻝا

HP

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ اﺬه

www.hp.com/support.

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ,ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺎًﻀیأ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ

ﻖﻓﺮﻡ ـﺏ Starter CD) صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺏ Starter.(

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ اﺬه

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ اﺬه

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودﻷا(

ًة د ﺎ ﻋ ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺣﺄآ تارﺎﻴﺥ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ HP Printer Utility ةدﺎﻋ ﻊﻡ

ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ زﺎﻬﺠﻟا.

قوﺪﻨﺹ

Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا HP Solution

ﺔﻴﺤﻴﺽﻮﺕ.

ﺮﻓﻮی ثﺪﺣأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو ﻞﺣ

تﻼﻜﺸﻤﻟا.

ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

مّﺪﻘی تادﺎﺵرإ لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

مّﺪﻘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لﻮﺹﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

تاودﻷا )Windows(.

ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا

ءاﺮﺵ ،دراﻮﻡ ،ءﺪﺒﻟا لﻮﺹﻮﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﺮﻓﻮی HP

ـﻟ HP (تاﺰﻴﻡ ،ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺎًﻘﺒﻃ زﺎﻬﺠﻠﻟ يﺬﻟا

ﺖﻤﻗ ،ﻪﺒﻴآﺮﺘﺏ ﻞﺜﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP photo

and imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ

HP (وFax Setup Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻡ

داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

Center) Windows (.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮیﺎﻌﻡو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕو سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ ﺐﻠﻃو

(

HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا

HP Printer Utility) Mac OS X(يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تاودأ ﻦیﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ

ﻖﺼﻠﻡ داﺪﻋﻹامﺪﻘی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ داﺪﻋإ ةدوﺰﻡ مﻮﺱﺮﺏ

ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme تﺎﻈﺣﻼﻡو

راﺪﺹﻹا

ﻞﻴﻟد ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺲآﺎﻔﻟامّﺪﻘی تادﺎﺵرإ لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻔﻴﻇو ﺲآﺎﻔﻟا

ﻞﻴﻟد ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا

ﻂﻘﻓ(

Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودﻷا(

®

Windows

®

)Microsoft

ـﻟ HP) (Windows(

١١ أﺪﺒﺘﻟ

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ

رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺹ

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

www.hp.com/support

www.hp.com

HP Printer

)ﻊﺏﺎﺕ(

درﻮﻤﻝاﻒﺹﻮﻝاﻊﻗﻮﻤﻝا

تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا.

Utility (Mac OS X).

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﻴﻠﻤﻌﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا:

ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﻢﻗر راﺪﺹإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا

جاردﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

•

◦
◦
◦
◦

دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻡ

•

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا.

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻠﻟمّﺪﻘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺄﻄﺨﻟاو تاﺮیﺬﺤﺘﻟاو

تﻼﺠﺴﻟا ﺮیرﺎﻘﺘﻟاوﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ ثاﺪﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﺙﺪﺣ.ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﺒﻗاﺮﻡ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺮیﺮﻘﺕ Printer Status) ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(

ﻊﻗاﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟاﺮﻓﻮﺕ ثﺪﺣأ ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ثﺪﺣأو

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺏ.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا

ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ﺔآﺮﺸﺏ HP .ﻩﺬهو ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺠﻡ لﻼﺥ

ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا.

تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﻤﺴیو ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ

تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HPدﺮﺴی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺕﻻا

ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟامّﺪﻘی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

رﻮﺜﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻝا

ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﻢﺱا زاﺮﻄﻟا يﺬﻟا ﻊﻘی ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ,ﻦﻤﻀﺘی اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗر زاﺮﻃ ﻦﻴﻌﻡ .ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه

ﻢﻗﺮﻟا ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻚﺠﺘﻨﻤﻟ ,ﺖﻗوو ةروﺮﺽ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا.

ﺖﻤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻗر زاﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا ,بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺔﻴﻠﺏﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱا

مﺪﻘی زﺎﻬﺠﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻡ تاﺰﻴﻤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﺕ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ.

ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺔﻳﺮﺼﺒﻝا

ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺽ ﺮﺼﺒﻟا وأ يوذ ﺔیؤﺮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺥ تاﺰﻴﻤﻡو

ﻞﻴﻬﺴﺕ ﺔﻴﻠﺏﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﻋﺪیو ﺎًﻀیأ ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺮﺜآأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻞﺜﻡ ئرﺎﻗ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ئرﺎﻗو ،ﻞیاﺮﺏ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕو

رارزﻷا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا تﺎﻡﻼﻋو ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓو

تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺺﻥ .ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﺏﺎﺼﻤﻟا ﻰﻤﻌﺏ ،ناﻮﻟﻷا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ بﻮﺘﻜﻡ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻥ وأ ﺰﻡر ﺢﺽﻮی ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺔﻴآﺮﺤﻝا

ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺽ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ؛ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻜﻤی ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻡاﺮﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺮﻡاوﻷا ﺔﺣﻮﻠﺏ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .ﻢﻋﺪی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

ﺎًﻀیأ تارﺎﻴﺥ ﺔﻟﻮﻬﺱ ماﺪﺨﺘﺱا Windows ﻞﺜﻡ StickyKeys، ToggleKeys، وFilterKeys، MouseKeys.

ﻦﻜﻤی

ماﺪﺨﺘﺱا باﻮﺏﻷا ،رارزﻷاو جاردأو ،قرﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻡو قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﻘﺏ لﻮﺹوو ﻦیدوﺪﺤﻡ.

ﻢﻋﺪﻝا

أﺪﺒﺘﻟ ١٢

ﻞﺼﻔﻟا ١

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺰﺘﻟاو HP ﺔﻴﻠﺏﺎﻘﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ؛ﺞﺘﻨﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ

www.hp.com/accessibility.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺏﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺏ Mac OS X، ﻰﺟﺮی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ Apple ﻰﻠﻋ

www.apple.com/accessibility.

فﺮﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺝأ زﺎﻬﺠﻝا

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﺮﻈﻨﻡ ﻲﻡﺎﻡأ

ﺔﻘﻄﻨﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ﺮﻈﻨﻡ ﻲﻔﻠﺥ

•

ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا

•

•

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ

١٣ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

1جرد ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ )ADF(

2ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻠﻟ

3ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا

4تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

5جرد جاﺮﺥﻹا

6ةادأ داﺪﺘﻡا جرد جاﺮﺥﻹا

7جرد لﺎﺥدﻹا

8جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

9ﺮﻬﻇ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا

1بﺎﺏ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺏﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

2تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا

3سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺥ

1ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻗﺎﻥ مﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻲﻔﻠﺥ )USB(

2ﺬﻔﻨﻡ Ethernet

3لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

41-LINE) ﺲآﺎﻓ (و2-EXT) ﻒﺕﺎه(

5ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

6ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو) ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(

أﺪﺒﺘﻟ ١٤

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ رارزأو ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا زﺎﻬﺠﻠﻝ

ﺮﻓﻮی ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﺏ ﺎًﻌﺟﺮﻡ ﺎًﻌیﺮﺱ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﺔﻗﺎﻄﺒﻝا ﺔﻘﺹﻼﻝاﻢﺱﻻا ﻒﺹﻮﻝاو

1ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ :مﻮﻘی ضﺮﻌﺏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

2ةرﻮﺹ :مﻮﻘی ضﺮﻌﺏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ تارﺎﻴﺥ رﻮﺼﻟا) ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(.

3ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻨﺘﺴی ﻢﺱا رﺰﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﻰﻟإ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ءاﺮﺵ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

ﺦﺴﻥ :مﻮﻘی ضﺮﻌﺏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ تارﺎﻴﺥ ﺦﺴﻨﻟا) ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(.

دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻝا :مﻮﻘی ﺪیﺪﺤﺘﺏ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.

4ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻨﺘﺴی ﻢﺱا رﺰﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﻰﻟإ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ءاﺮﺵ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

ةدﻮﺠﻝا :مﻮﻘی ﺪیﺪﺤﺘﺏ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓﻷا وأ يدﺎﻋ وأ ﻊیﺮﺱ ﺦﺴﻨﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا ,ﺮﻴﺸﺕ تﺎﻤﺠﻨﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ةدﻮﺠﻟا .ﺰﻡر ثﻼﺙ تﺎﻤﺠﻥ ﺺﺨی ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓﻷا ,ﺰﻡرو ﻦﻴﺘﻤﺠﻥ ﺺﺨی ةدﻮﺟ

ﺪﻴﺟ ﺰﻡرو ﺔﻤﺠﻥ ةﺪﺣاو ﺺﺨی ةدﻮﺟ ﻊیﺮﺱ.

ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا.

ﺮﻴﻐﺼﺕ /ﺮﻴﺒﻜﺕ :ﺢﻴﺘی

5حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا :ﻢﺘﺕ ةءﺎﺽإ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی لﺎﺱرﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎًﻄﺸﻥ) .ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(

6ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻝا :ضﺮﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟاو.

7ﺔﺣﻮﻝ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻝا ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا :لﺎﺥدإ ﻢﻴﻘﻟا.

8ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺱ :مﻮﻘی ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ.

9Fax) ﺲآﺎﻓ( :مﻮﻘی ضﺮﻌﺏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ تارﺎﻴﺥ ﺲآﺎﻔﻟا.

10Redial/Pause) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻝا/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ( :ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا ثﺪﺣﺄﺏ مﺎﻗرﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ،ﺎﻬﺒﻠﻃ وأ ءاﺮﺟإ ﻒﻗﻮﺕ ﺖﻗﺆﻡ ةﺪﻤﻟ

ثﻼﺙ ﻲﻥاﻮﺙ ﻲﻓ ﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا.

11در ﻲﻝﺁ :ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ در ﻲﻝﺁ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺕ در ﻲﻝﺁ ,ﻢﺘﺕ ةءﺎﺽإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ,دﺮیو زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ةدراﻮﻟا .ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,ﻻ مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا دﺮﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﺔیأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺲآﺎﻓ ةدراو.

12ﺔﻗﺎﻃ :مﻮﻘی ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .ءﺎﻀﻴﺱ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﻐ ﺸ ﻡ .ﺾﻡﻮﻴﺱ حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻤﻬﻡ.

ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻴﻤآ ﻰﻥدأ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻞﺼﻔﻟ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ

ﺔﻗﺎﻄﻟا.

13رارزأ ﺐﻠﻄﻝا ﻊﻳﺮﺴﻝا ﺔﺴﻤﻠﺏ ةﺪﺣاو: ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ لوأ ﺔﺴﻤﺥ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻊیﺮﺴﻟا) ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(.

14ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻨﺘﺴی ﻢﺱا رﺰﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﻰﻟإ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ءاﺮﺵ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

ﺔﻗﺪﻝا :مﻮﻘی ﻂﺒﻀﺏ ﺔﻗﺪﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﻟﺎﺱرﺈﺏ.

١٥ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

)ﻊﺏﺎﺕ(

ﺔﻗﺎﻄﺒﻝا ﺔﻘﺹﻼﻝاﻢﺱﻻا ﻒﺹﻮﻝاو

Junk Fax Blocker) ﺮﻇﺎﺣ تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺎﻬﻝا( :مﻮﻘی ضﺮﻌﺏ ﺔﻤﺋﺎﻗ Junk Fax Blocker Set Up) داﺪﻋإ ﺮﻇﺎﺣ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا.

تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻡﺎﻬﻟا (ﺔﺹﺎﺨﻟا ةرادﺈﺏ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ .ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ كاﺮﺘﺵﻻا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﺥ ﻒیﺮﻌﺕ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ

ماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.

15ءﺪﺏ ﺲآﺎﻔﻝا ناﻮﻝﻷﺎﺏ :مﻮﻘی ءﺪﺒﺏ ﺔﻤﻬﻡ ﺲآﺎﻓ ناﻮﻟﻷﺎﺏ.

16ءﺪﺏ ﺲآﺎﻔﻝا دﻮﺱﻷﺎﺏ :مﻮﻘی ءﺪﺒﺏ ﺔﻤﻬﻡ ﺲآﺎﻓ ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺱﻷاو.

17حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻝا :ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺾﻡﻮی حﺎﺒﺼﻡ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻪﻥﺈﻓ ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺥ ﺐﻠﻄﺘی ﻚهﺎﺒﺘﻥا.

18ءﺎﻐﻝإ ﺮﻣﻷا :مﻮﻘی فﺎﻘیﺈﺏ ﺔﻤﻬﻡ ,جوﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻡ تاداﺪﻋإ.

19ﻢﻬﺱ ﻰﻝإ ﻦﻴﻤﻴﻝا :مﻮﻘی ﺮﻴﺒﻜﺘﺏ ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.

20ﻖﻓاﻮﻣ :مﻮﻘی ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ داﺪﻋإ ﺎﻡ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.

21ﻢﻬﺱ ﻰﻝإ رﺎﺴﻴﻝا :مﻮﻘی ﻞﻴﻠﻘﺘﺏ ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا .مﻮﻘﻴﺱ ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺎًﻀیأ فﺬﺤﺏ فﺮﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻠﺥدأ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

22ﻰﻝإ ﻒﻠﺨﻝا :ﻞﻘﻨﺕ ىﻮﺘﺴﻡ ﺪﺣاو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

23داﺪﻋإ :مﻮﻘی ضﺮﻌﺏ Setup Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا (ﺔﺹﺎﺨﻟا ءﺎﺸﻥﺈﺏ ﺮیرﺎﻘﺕ تاداﺪﻋإو ﺔﻥﺎﻴﺹ ىﺮﺥأ لﻮﺹﻮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Help

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ .(مﻮﻘی عﻮﺽﻮﻤﻟا يﺬﻟا تدﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ (ﺢﺘﻔﺏ ةﺬﻓﺎﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

24ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻝا ناﻮﻝﻷﺎﺏ وأ ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻝا ناﻮﻝﻷﺎﺏ ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻲﺼﺨﺸﻝا :مﻮﻘی ءﺪﺒﺏ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻥ ناﻮﻟﻷﺎﺏ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻄﺱاﻮﺏ HP Officejet 6500) E709d (وأ HP Officejet 6500) E709r ,(ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺕ

HP All-in-One ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ,ﺎﻤآ ﺐﺠی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻴﻘﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ لﻮﺥﺪﻟا .ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕو .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﻚﻟذ,

ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕو HP Digital Imaging Monitor) ﺔﺵﺎﺵ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻡ HP (ﻲﻓ Windows Taskbar) ﻂیﺮﺵ

مﺎﻬﻡ Windows (لاﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟا .ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ,دﺮﺠﻤﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ,ﻲﻬﻓ ﺢﺒﺼﺕ ﺔﺣﺎﺘﻡ ﺎًﻡود ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ زاﺮﻄﻟا ﻚیﺪﻟ ,ﻊﺟار

25ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻝا دﻮﺱﻷﺎﺏ وأ ءﺪﺏ ﺦﺴﻨﻝا دﻮﺱﻷﺎﺏ ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻲﺼﺨﺸﻝا :مﻮﻘی ءﺪﺒﺏ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻥ ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺱﻷاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻄﺱاﻮﺏ HP Officejet 6500) E709d (وأ HP Officejet 6500) E709r ,(ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺕ

HP All-in-One ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ,ﺎﻤآ ﺐﺠی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻴﻘﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ لﻮﺥﺪﻟا .ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕو .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﻚﻟذ,

ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕو HP Digital Imaging Monitor) ﺔﺵﺎﺵ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻡ HP (ﻲﻓ Windows Taskbar) ﻂیﺮﺵ

مﺎﻬﻡ Windows (لاﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟا .ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ,دﺮﺠﻤﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ,ﻲﻬﻓ ﺢﺒﺼﺕ ﺔﺣﺎﺘﻡ ﺎًﻡود ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ زاﺮﻄﻟا ﻚیﺪﻟ ,ﻊﺟار

26PRINT PHOTOS) ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ( :مﻮﻘی ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺔﻔﻴﻇو رﻮﺼﻟا .مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا.

27ءﺪﺏ ﺢﺴﻤﻝا ﻲﺋﻮﻀﻝا :مﻮﻘی ءﺪﺒﺏ ﺔﻤﻬﻡ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ﺎﻬﻟﺎﺱرإو ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﺏ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ رز ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻝا

تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻝا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝاتادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا

ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺏ.

ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ءﺪﺏ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ ﻊﺟار ﻦیﻮﻜﺕ تارﺎﻴﺥ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تادﺎﺵرﻹا.

ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻡ.ﻊﺒﺕا ﻞﻴﻟد ﻖﺼﻠﻡ داﺪﻋﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻡ ﺎﻤﺏ ﻲﻓ

ﻚﻟذ Webscan.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا لﻮﺼﺤﻠﻝ ﻰﻠﻋ

ﻞﻀﻓأ ءادأ

لﻼﺥ ﻞﺏﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺏ USB

2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا.

زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻢﺴﻘﻡ وأ ﻪّﺟﻮﻡ.

ﻒﺹﻮﻝادﺪﻌﻝا ﻰﺹﻮﻤﻝا ﻪﺏ ﻦﻣ ةﺰﻬﺝأ

ﻞﻴﺹﻮﺕ USBزﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو ﻞﺼﺘﻡ ﻦﻡ

ﻞﻴﺹﻮﺕ) ﻲﻜﻠﺱ( Ethernetﻰﺘﺣ ﺲﻤﺥ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﺼﺘﻡ

أﺪﺒﺘﻟ ١٦

ﻞﺼﻔﻟا ١

)ﻊﺏﺎﺕ(

تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻝا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝاتادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا لﻮﺼﺤﻠﻝ ﻰﻠﻋ

ﻞﻀﻓأ ءادأ

ﻒﺹﻮﻝادﺪﻌﻝا ﻰﺹﻮﻤﻝا ﻪﺏ ﻦﻣ ةﺰﻬﺝأ

ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ.

كﻼﻬﺘﺱا

ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻡ

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ.

ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ داﺪﻋإ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ) ﺾﻌﺏ

زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(.

ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻡ .ﻢﺘی ﻢﻋد

ةﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا.

ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻡ ﺎﻤﺏ ﻲﻓ

ﻚﻟذ Webscan.

ﺐﺠی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا

ﺎًﻤﺋاد ﻻإو ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ

زﺎﻬﺠﻟا.

ﻰﺘﺣ ﺲﻤﺥ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﺼﺘﻡ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻢﺴﻘﻡ وأ ﻪّﺟﻮﻡ.

ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاﻰﺘﺣ ﺲﻤﺥ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ.

802.11 ﻲﻜﻠﺱﻻ) ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا
ﻂﻘﻓ(

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻝا

ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP all-in-one ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻃ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ حﺎﺒﺼﻡ

ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ عﺎﻄﻗ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا .ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺹ,

ﻻ دﻮﻌﺕ ﺔﺏﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺽﻮﻡ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻤﻡ ﺐﺒﺴی تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ

مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﺏ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻢهرﺎﺙﺁ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﺖﻡّﺪﻗ HP تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻩﺎﻥدأ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا

ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ﻦﻜﻤی ﻦﻡ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻢﻴﻴﻘﺕ ﺮﻴﺙﺄﺕ تارﺎﻴﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕو .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ ﺔﺹﺎﺥ ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا,

ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا HP Eco Solutions لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ تاردﺎﺒﻡ HP ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝو :مﺪﺨﺘﺱا Paper-saving Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺮﻓﻮﻣ قرﻮﻠﻝ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﻦﻡ ﻦﻴﻬﺟو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺐیو.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

تاذ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺱا قرﻮﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻡ(.

•Smart Web Printing :ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻬﺟاوHP Smart Web Printing Clip Book ) بﺎﺘآ تﺎﺹﺎﺼﻘﻝا(

رﺎﻃإو Edit Clips) ﺮﻳﺮﺤﺕ تﺎﺹﺎﺼﻗ( كﺎﻨه ﻚﻨﻜﻤی ﻦیﺰﺨﺕ تﺎﺹﺎﺼﻘﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﻦﻡ ﺐیﻮﻟا ,ﺎﻬﺒﻴﺕﺮﺕ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻝا :ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴهﺄﺕ ENERGY STAR® ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟار

ﺔﻗﺎﻄﻟا.

•داﻮﻣ دﺎﻌﻣ ﺎهﺮﻳوﺪﺕ :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺏ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ,ﻰﺟﺮی ةرﺎیز:

١٧ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

٢ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻝا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻡﺪﺨﺘﺱا HP Officejet 6500 E709a/E709d ,ﻼﻓ ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺏ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﻓ

ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا .ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا نأ غﺮﻔی ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒی ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا.

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺏ HP

ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP.(

وأ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax) ﺲآﺎﻔﻟا .(ﻦﻤﻀﺘﺕ تارﺎﻴﺥ

•

عاﻮﻥأ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا

•

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

•

•

•ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا

ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺏ دوﺪﺣ

•

•

ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻝا

ﺮﻓﻮﺕ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺟﺮﻡ ﺎًﻌیﺮﺱ ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﻦﻡ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا .ضﺮﻌﻟ ؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻐﺽا رز

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺏ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا.

•Scan) ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ(: ضﺮﻌی ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻬﺟﻮﻟﺎﺏ .ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺾﻌﺏ تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ

•Fax) ﺲآﺎﻓ(: ﺢﻴﺘی لﺎﺥدإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ وأ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻠﻟ ،ﻊیﺮﺴﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:

◦ﻞیﺪﻌﺕ ﺔﻗﺪﻟا
◦ﺢﻴﺘﻔﺕ / ﻖﻴﻤﻐﺕ
◦لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةﺮﺥﺄﺘﻤﻟا
◦ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ةﺪیﺪﺠﻟا
◦ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ﺲآﺎﻓ

•Photo) ةرﻮﺹ(: ﻦﻤﻀﺘﺕ تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:

◦ﺪیﺪﺤﺕ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
◦ﺮیﺮﺤﺕ
◦ﻞﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
◦ﺪیﺪﺤﺕ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
◦ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا

١٨ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ٢

◦ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
◦ﺪیﺪﺤﺕ عﻮﻥ قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺌﻡﺎﻘﻟا ﻻإ ﺔﻤﺙو ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ﺔﻠﺥﺪﻡ.

•Copy) ﺦﺴﻥ(: ﻦﻤﻀﺘﺕ تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:

◦ﺪیﺪﺤﺕ داﺪﻋأ ﺦﺴﻨﻟا
◦ﺮﻴﻐﺼﺕ/ﺮﻴﺒﻜﺕ
◦ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺠﺣ عﻮﻥو ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
◦ﺢﻴﺘﻔﺕ/ﻖﻴﻤﻐﺕ ﺦﺴﻨﻟا
◦ﺐﻴﺕﺮﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
◦ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﺶﻡاﻮﻬﻟا
◦ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺽاﻮﻟا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟاو ﻲﻓ مﺎﻬﻡ ﺦﺴﻨﻟا
◦ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Copy) ﺦﺴﻥ (ﻲﻓ HP Officejet 6500 (E709d) وأ HP Officejet 6500

(E709r) .ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻊﻡ ﻦیﺬه ﻦیزاﺮﻄﻟا ,ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺕ HP All-in-One ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ نﻮﻜی

ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻚﻴﻠﻋ نأ ﻞﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا .ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕو .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕو HP

Digital Imaging Monitor) ﺔﺵﺎﺵ ﺮﻳﻮﺼﺘﻝا ﻲﻤﻗﺮﻝا ﻦﻣ HP( ﻲﻓ Windows Taskbar) ﻂیﺮﺵ

ﺖﻗﻮﻟا .ﻲﻓو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ,نﻮﻜی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻡ ﺪﻌﺏ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎﻤﻠآ ﺖﻠﻐﺵ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا.

مﺎﻬﻡ Windows (لاﻮﻃ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ كزاﺮﻃ ,ﻊﺟار

عاﻮﻥأ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻝا

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا

ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا

•

•

•

•

ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻝﺎﺤﻝا

ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺲﻜﻌﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .كﺮﺒﺨﺕو نأ ﻞﻤﻋ يدﺎﻋ ﻻو ﺪﺟﻮﺕ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻌﻡ ﺎﻬﺤﺴﻤﻟ .ﺮﻴﻐﺘﺕو ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺎًﻌﺒﺕ ﺮﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻌﻓ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ؛اًﺪﻌﺘﺴﻡ ﺲﻴﻟو ،ًﻻﻮﻐﺸﻡ ﻻو ﺪﺟﻮﺕ ﻞﺋﺎﺱر ﺔیﺮیﺬﺤﺕ ؛ﺔﻘﻠﻌﻡ نﺈﻓ ﺔﻟﺎﺱر ﺔﻟﺎﺤﻟا READY

)ﺰهﺎﺝ( ﺮﻬﻈﺕ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻞﺋﺎﺱﺮﻝا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻝا

ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺎﻡ ﺐﻠﻄﺘی ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﻨﻤﺕ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا

ﺮیﺬﺤﺕ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻡ .ﺮﻬﻈﺕو ﻚﻠﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻰﻟإ نأ ﻞﺤﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻝا

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﻲه مﻼﻋﻹا بﻮﺟﻮﺏ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻓﺎﺽإ ﻂﺋﺎﺱو وأ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا .ﺐﺤﺼیو ﻚﻠﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا

ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا حﺎﺒﺼﻡ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﺾﻡاﻮﻟا .ﺬﺨﺕا ءاﺮﺟﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١٩ عاﻮﻥأ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا

اذإ ﺖﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺰﻡر ؛ﺄﻄﺨﻟا ﻂﻐﺽﺎﻓ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻬﻥﻹ ﻞﻤﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ ،تﻻﺎﺤﻟا

يدﺆی اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .ﺎﻡأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺱا رﻮﻬﻇ ،ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺟﺎﺤﺏ ﻰﻟإ ﺔﻥﺎﻴﺹ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ

ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻝا ﺔﻣﺎﻬﻝا

ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا كﺮﺒﺨﺕ ﻞﺸﻔﺏ زﺎﻬﺠﻟا .ﻦﻜﻤی ﺢﺴﻡ ﺾﻌﺏ ﻚﻠﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻬﻥﻹ ﻞﻤﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ

ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.

ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .اذإو ﺮﻤﺘﺱا ﺄﻄﺨﻟا ؛جﺮﺤﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻥﺎﻴﺹ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻝا

ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻩﺬه ﻦآﺎﻡﻷا:

•ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

•ﻦﻡ HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP ((Windows) وأ HP Device Manager )Mac OS

X.(

ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP (وأ ﻲﻓ HP Device

Manager) ﺮیﺪﻡ ةﺰﻬﺟأ HP(؛ ﻻ ﻦﻜﻤی ﺔیؤر تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻄﺒﺽ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا) ﻞﺜﻡ تاداﺪﻋإ

.

•ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ,ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻊﺟار

ﺢﺴﻤﻟا(.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا زﺎﻬﺠﻠﻝ

١.ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ,ﻂﻐﺽا رز صﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺏ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ) ًﻼ ﺜ ﻡ ﺲآﺎﻓ(.

٢.لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ؛ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ مﺪﺨﺘﺱا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻂﻐﺽا رز ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺙ مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.

•دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٣.دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ،ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻝا ـﻝ - HP) Windows(

▲ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

ـ وأ ـ

ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر Digital Imaging Monitor) ﺔﺵﺎﺵ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا (ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا.

HP Device Manager) Mac OS X(

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈی ﺰﻡﺮﻟا ﻲﻓ Dock ,ﺮﻘﻥﺎﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ ﻰﻠﻋ ﺰﻡر Spotlight دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ

١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻡر HP Device Manager دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Dock.

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ,ﺐﺘآا HP Device Manager ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻤﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ لﺎﺥدﻹا HP Device Manager.

٢.ﺮﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Devices .

٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Information and Settings ؛ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ.

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻝا ﻦﻤﻀﻤﻝا

١.ﺢﺘﻓا دوﺰﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻠﺥاﺪﻟا.

٢.ﺮﺜﺘﺥا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺕ ﺎﻬﺏ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ.

٣.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ تاداﺪﻋﻹا ﻢﺙ ﻂﻌﺽا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺕ.

ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ٢٠

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣاﺮﺏ HP

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺏ HP photo and imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP(
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا ﻦﻡ HP

ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ,نﻮﻜﺘﻓ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺹﻮﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ HP photo and

HP (ﺔﺣﻮﻟ قﻼﻄﻥا ﻰﻟإ ﺞﻡاﺮﺏ تﺎﻡﺪﺥو.

HP Photosmart.(

then click HP Photosmart Software) ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart(.

HP ؛ﺪﺣاو دﺪﺣ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاذ ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا.

•

•

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣاﺮﺏ HP photo and imaging) رﻮﺼﻝا ﺮﻳﻮﺼﺘﻝاو ﻦﻣ HP(

ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺏ HP photo and imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP (لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻡ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.

نإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يرﺎﻴﺘﺥا لﻼﺥ داﺪﻋﻹا.

ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﻘیﺮﻃ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡاﺮﺏ HP photo and imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP (ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )OS.(

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,نإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ

imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP (ﻲه ةﺬﻓﺎﻥ HP Photosmart Software) ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart .(نإ

نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ,نﻮﻜﺘﻓ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺹﻮﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ HP photo and

imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ HP (ﻲه ةﺬﻓﺎﻥ HP Photosmart Studio .ﺾﻐﺏ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻥ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺕ

ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ HP photo and imaging) رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻡ

ﺢﺘﻔﻝ HP Photosmart Software) ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart (ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Windows

١.ﻞﻤﻋا ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻡ ﻲﻠی:

•ﻦﻡ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻡ Windows، ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا HP Photosmart Software) ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ

•On the taskbar, click Start, point to Programs or All Programs, select HP, and

٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ

٢١ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺏ HP

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻒﻠﺘﺨﺕ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ HP Photosmart Software) ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart(

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻚیﺪﻟ .ﻢﺘی ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ضﺮﻌﻴﻟ زﻮﻡﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ دﺪﺤﻤﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی

زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻩﺪیﺪﺤﺕ اًدوﺰﻡ ةﺰﻴﻤﺏ ﺔﻨﻴﻌﻡ ,ﻼﻓ ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺰﻡﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﻠﺘﺏ ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺕ :اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Software) ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart (ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺔیأ زﻮﻡر ,ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا ثوﺪﺣ ﺄﻄﺥ ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ؛ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺱا

Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (ﻲﻓ Windows ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ HP Photosmart Software) ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ

HP Photosmart (ﻞﻜﺸﺏ ؛ﻞﻡﺎآ ﻢﺙ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺼﻠﻡ داﺪﻋﻹا

دوﺰﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.

ﺢﺘﻔﻝ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Studio ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا Macintosh

▲ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻡر HP Photosmart Studio دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Dock.

،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺕ ةﺬﻓﺎﻥ HP Photosmart Studio .ﻦﻡ ﺎﻨه ,ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻡ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﺣﺎﻥ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

داﺮﻴﺘﺱﻻاو ﺐﻴﺕﺮﺘﻟاو ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈی ﺰﻡﺮﻟا ﻲﻓ Dock ,ﺮﻘﻥﺎﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻡ ﻰﻠﻋ ﺰﻡر Spotlight دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ,ﺐﺘآا HP Device Manager ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻤﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ لﺎﺥدﻹا HP Device Manager.

ﺢﻴﻤﻠﺕ :ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Photosmart Studio ,ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻤﺋﺎﻗ Dock ﻦﻡ

لﻼﺥ ﺪیﺪﺤﺕ رز سوﺎﻤﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺕو قﻮﻓ ﺰﻡر HP Photosmart Studio ﻲﻓ Dock.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣاﺮﺒﻝا ﺔﻴﺝﺎﺘﻥﻹا ﻦﻣ HP

ﺢﻴﺘی ﻚﻟ HP Document Manager) ةرادإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ HP) (صﺎﺨﻟا ـﺏWindows ﻂﻘﻓ (ﺐﻴﺕﺮﺕ تﺎﻔﻠﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻲﻓ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻓﺎﺽإو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ .ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺴﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻴﻨﻘﺕ فﺮﻌﺘﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا )OCR(

ﻢﺙ ﺎﻬﻈﻔﺣ تﺎﻔﻠﻤآ ﺔﻴﺼﻥ ﻚﻨﻜﻤی ﺎهﺮیﺮﺤﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ صﻮﺼﻨﻟا .ﺎﻤآ ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﺞﺘﻨﻡ HP يﺬﻟا

ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا ,ﻞﺜﻡ HP Document Manager) ةرادإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ HP ,(ﺎًیرﺎﻴﺘﺥا .ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ

HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP (ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ

ماﺪﺨﺘﺱا HP Solution Center) Windows (.

تﺎﺴآﺎﻔﻟا ,ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﺹﺎﺥ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺏ ﻞﺜﻡ فﺮﻌﻡ ﻞﺱﺮﻤﻟا ,ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺐﻴﺕﺮﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻢﺙ ﻲﻓ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺎﻬﻌﺽو ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ دﺮﺠﻤﺏ ﺎﻬﺒﺤﺱ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﻰﺘﺣ

ﻚﻨﻜﻡأ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ قﺮﻃ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﺔﻓﺎﺽﺈﺏ

ﺔﻐﻴﺹ رﻮﺼﻝا ﻰﻝإ ﺔﻐﻴﺹ ﺺﻨﻝا :مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةرادإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﺸﻥﻹ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﺏﺎﻗ ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ ﻦﻡ

ﻪﱠﺘﱠﺒﺙ .ﺖﺒﺜﺕ ﺾﻌﺏ

لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP(، ﻊﺟار

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻝ HP Document Manager) ةرادإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻦﻣ HP (مﺎﻴﻘﻝا ﺎﻤﺏ ﻲﻠﻳ:

•ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺎﻬﺒﻴﺕﺮﺕو :ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼآ ةﺮﻐﺼﻡ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘآ تاذ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا وأ ضﺮﻋ

ﺔﻋﺮﺴﺏ .ﻞﻌﺠی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﺎهاﻮﺘﺤﻡ ﻞﻬﺱأ .ﻚﻨﻜﻤی

ﻊﺽو تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ صﺎﺥ نﻮﻜﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻡ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻗوﻷا ,ﻢﺙ ﺎﻬﺤﺘﻓ ةﺮﻘﻨﺏ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ رارزأ سوﺎﻤﻟا.

•ﻖﻴﻠﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺕو :اذإ نﺎآ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻴﺹ رﻮﺼﻟا ,

ﺺﻨﻟا وأ مﻮﺱﺮﻟا وأ ﺰﻴﻴﻤﺕ ءاﺰﺟأ ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو .اذإ نﺎآ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻴﺹ ﺺﻨﻟا ,ﻚﻨﻜﻡأ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ﻪﻌﻡ

ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻢﻴﻈﻨﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

•ﺔآرﺎﺸﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻠﻬﺴﻝا :ﻚﻨﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺏ وأ ﺪیﺮﺒﻟﺎﺏ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ ةﺪﻋ.

•ﻞﻘﻨﻝا ﻞﻬﺴﻝا ﻦﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ,ﻢﺙ ﺢﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻩرﺮﺣو ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ صﻮﺼﻨﻟا يﺬﻟا ﻪﻠﻀﻔﺕ.

ﺢﺘﻔﻝ HP Document Manager) ةرادإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻦﻣ HP(

▲ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر HP Document Manager) ةرادإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ HP (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﻠﺹﻷا

ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا وأ ﻲﻓ جرد ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.

HP All-in-One ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ نﻮﻜی ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻚﻴﻠﻋ نأ ﻞﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا .ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا نأ نﻮﻜﺕ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ )ADF .(ﺪیﺰﻤﻟو ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﺟار

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻲﻓ جرد ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ

•

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻊﻡ HP Officejet 6500 (E709d) وأ HP Officejet 6500 (E709r) ,ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺕ

ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺔﻠﻐﺸﻡو .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏو ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ HP Digital Imaging Monitor) ﺔﺵﺎﺵ ﺮﻳﻮﺼﺘﻝا ﻲﻤﻗﺮﻝا ﻦﻣ

HP( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟWindows ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕو ﺎًﻤﺋاد .ﻲﻓو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ,نﻮﻜی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻡ

ﺪﻌﺏ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎﻤﻠآ ﺖﻠﻐﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ كزاﺮﻃ ,ﻊﺟار

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا ﺔﻴﺋﻮﻀﻝا

ﻦﻜﻤی ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا ,ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻢﺠﺤﺏ letter وأ A4 ﻦﻡ لﻼﺥ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻞﻤﻌﺕ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻦﻴﻔﻴﻈﻥ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ٢٢

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﺔﻈﺣﻼﻣﺦﺴﻨﻠﻟ ﻊﻡ HP Officejet 6500 (E709d) وأ HP Officejet 6500 (E709r) ,ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺕ

HP All-in-One ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ نﻮﻜی ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻚﻴﻠﻋ نأ ﻞﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا .ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا نأ نﻮﻜﺕ

ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺔﻠﻐﺸﻡو .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏو ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ HP Digital Imaging Monitor) ﺔﺵﺎﺵ ﺮﻳﻮﺼﺘﻝا ﻲﻤﻗﺮﻝا ﻦﻣ

HP( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟWindows ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕو ﺎًﻤﺋاد .ﻲﻓو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ,نﻮﻜی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻡ

ﺪﻌﺏ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎﻤﻠآ ﺖﻠﻐﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ كزاﺮﻃ ,ﻊﺟار

ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺝز ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا ﺔﻴﺋﻮﻀﻝا

١.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺕ :ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ,ﻊﺟار ﺔﻟدﻷا ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻃ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.

٢٣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا

٣.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻲﻓ جرد ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻴﻝﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ

ﻚﻨﻜﻤی ،ﺦﺴﻥ وأ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ وأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻪﺟﻮﺏ ﺪﺣاو وأ ﻦﻴﻬﺟو نﻮﻜﻡو ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺣاو وأ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﺠﺤﺏ A4 وأ

letter ﺎﻬﻌﺽﻮﺏ ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻦﻜﻤی ﺢﺴﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻦﻡ لﻼﺥ ADF ﺎﻤآ ﻻ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺨﺴﻥ وأ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﻪﻟﻼﺥ اذإ

ﺖﻥﺎآ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .نإ ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ,ﻞﺜﻡ ةﺰﻴﻡ ﺦﺴﻨﻟا Fit to Page) ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻝا(,

ﻻ ﻞﻤﻌﺕ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ ADF.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻊﻡ HP Officejet 6500 (E709d) وأ HP Officejet 6500 (E709r) ,ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺕ

HP All-in-One ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ نﻮﻜی ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻚﻴﻠﻋ نأ ﻞﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا .ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا نأ نﻮﻜﺕ

ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺔﻠﻐﺸﻡو .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏو ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ HP Digital Imaging Monitor) ﺔﺵﺎﺵ ﺮﻳﻮﺼﺘﻝا ﻲﻤﻗﺮﻝا ﻦﻣ

HP( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟWindows ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕو ﺎًﻤﺋاد .ﻲﻓو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ,نﻮﻜی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻡ

ﺪﻌﺏ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎﻤﻠآ ﺖﻠﻐﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ كزاﺮﻃ ,ﻊﺟار

ﻪﻴﺒﻨﺕ :ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ رﻮﺹ ﻲﻓ ADF، نﻷ ﻚﻟذ ﻒﻠﺘی رﻮﺼﻟا.

جرد ﺔیﺬﻐﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺴی 35 ﺔﻗرو ﻦﻡ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻲﻓ جرد ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ﺔﻴﻝﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔﺨﺴﻨﻟا ،ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ،ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ جرد ﺔیﺬﻐﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .ﻊﺽ

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻞﺥﺪﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﻻ و أ .ﻊﻓدا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد ﺔیﺬﻐﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺕ ﺔﻤﻐﻥ وأ ىﺮﺕ

ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻴﺸﺕ ﻰﻟإ فﺎﺸﺘآا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺕ :ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ جرد ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟار ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا

رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرد ﺔیﺬﻐﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ ﻲﻠﻴﻟد ضﺮﻌﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ نﺎﻔﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥو رﺎﺴﻴﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :جﺮﺥأ ﻞآ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ جرد ﺔیﺬﻐﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﻓر ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا

ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ٍﻮﺤﻥ ﺪﻴﺟ ﻊﻡ ﺐﻠﻏأ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱو ﺐﺘﻜﻤﻟا .ﻦﻡ ﻞﻀﻓﻷا رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﻦﻡ عاﻮﻥأ

قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ .مﺪﺨﺘﺱا ﻂﺋﺎﺱو HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﻞﻀﻔﺕ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ

www.hp.com ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺱو HP.

ﻲﺹﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ قاروأ ﺔیدﺎﻋ ﻊﻡ رﺎﻌﺵ ColorLok ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا

ﺎﻬﺨﺴﻥو .ﻢﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻓﺎآ قاروﻷا ﺔﻠﻡﺎﺤﻟا رﺎﻌﺵ ColorLok ةرﻮﺼﺏ ﺔﻠﻘﺘﺴﻡ ﻲﻔﺘﻟ ﺮﻴیﺎﻌﻤﺏ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻡ ﺔﻴﻗﻮﺙﻮﻤﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,يدﺆﺘﻓ ﻰﻟإ جﺎﺘﻥإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تاذ نﻮﻠﻟا ﻊﺋاﺮﻟا ﻲﺤﻟاو

ﻚﻟذ جﺎﺘﻥإو نﻮﻠﻟا دﻮﺱﻷا ﺮﺜآﻷا اًﺪیﺪﺸﺕ ﻒﺠﺘﻓ ﻩﺬه قاروﻷا عﺮﺱأ ﺎﻤﻡ ﻒﺠﺕ قاروﻷا ﺔیدﺎﻌﻟا.

ﺚﺤﺏا ﻦﻋ

قرﻮﻟا ﻞﻡﺎﺤﻟا رﺎﻌﺵ ColorLok يﺬﻟاو ﻲﺕﺄی ﻲﻓ ﻰﺘﺵ نازوﻷا مﺎﺠﺣﻷاو ىﺪﻟ

ﻲﺠﺘﻨﻡ قرﻮﻟا رﺎﺒﻜﻟا.

ﺐیﻮﻟا

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

•

•

•

ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ٢٤

قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺣ ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو

ﻞﺼﻔﻟا ٢

•فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻂﺒﺽ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﺶﻡاﻮﻬﻠﻟ

•

قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻝا ﺎﻬﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﺦﺴﻨﻝاو

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ قرو HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺥ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا

مﻮﻘﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺏ.

ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ,ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺏ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻚیﺪﻟ.

HP Brochure Paper

نإ ﻩﺬه قاروﻷا ﺔﻌﻡﻻ ءﻼﻄﻟا وأ ﺔﻴﻠﻄﻡ ﺮﻴﻐﺏ نﺎﻌﻤﻟ ﻦﻡ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺣﺎﺕﻹ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .نإ ﻩﺬه

قاروﻷا ﻲه رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻞﺜﻡﻷا داﻮﻤﻠﻟ ﻪﺒﺵ ةرﻮﺼﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺥإ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ

ﻰﻟوﻷا ﻦﻡ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو ﻞﺋﺎﺱﺮﻟاو ﺔیﺪیﺮﺒﻟا ﺔﻴﺠیوﺮﺘﻟا

تﺎﻤیﻮﻘﺘﻟاو.

ﺮﻓﻮی HP Bright White Inkjet Paper) قرو ﺾﻴﺏأ ﻊﻃﺎﺱ HP Inkjet (ُﺎﻨیﺎﺒﺕ ًا ﺮ ﻴ ﺒ آ ﻲﻓ

ناﻮﻟﻷا ًﺎ ﺣ ﻮ ﺽ و و ﻲﻓ ﺺﻨﻟا .اﺬهو عﻮﻨﻟا ﺮﻴﻏ فﺎﻔﺸﻟا ﺐﺱﺎﻨﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نود

ﺎهدﺎﻔﻥ ﻦﻡ ،ﻪﻟﻼﺥ ﺎﻤﻡ ﻪﻠﻌﺠی ًﺎ ﺒ ﺱ ﺎ ﻨ ﻡ ًﺎﻡﺎﻤﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻠﻟ ﺔیرﺎﺒﺥﻹا ,ﺮیرﺎﻘﺘﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻴﻥﻼﻋﻹا .ﻪﻥإ

مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ دﻮﺱأو ﺪﺵأ ناﻮﻟأو ﺔیﻮﻴﺣ.

ﺮﺒﺘﻌی HP Printing Paper) قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ HP (ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻡ ةدﻮﺠﺏ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﺞﺘﻨی

اﺬه قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻡ ىﻮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘیؤرو ﻦﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ
ةدﺪﻌﺘﻡ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﺦﺴﻨﻟا .ﻪﻥإ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ دﻮﺱأو ﺪﺵأ
ناﻮﻟأو ﺔیﻮﻴﺣ .ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺮﺒﺘﻌی HP Office Paper) قرﻮﻟا ﺐﺕﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻡ HP (ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻡ ةدﻮﺠﺏ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﻪﻥإ

ﺐﺱﺎﻨی ﺦﺴﻨﻟا تادﻮﺴﻤﻟاو تاﺮآﺬﻤﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا ىﺮﺥﻷا .ﻪﻥإ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ ColorLok

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ دﻮﺱأو ﺪﺵأ ناﻮﻟأو ﺔیﻮﻴﺣ .ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﺒﺘﻌی HP Office Recycled Paper) قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺕ ﻦﻡ HP (ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ

ةدﺪﻌﺘﻡ ةدﻮﺠﺏ ﺔﻴﻟﺎﻋ يﺬﻟاو ﻢﺕ ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ ﻦﻡ فﺎﻴﻟﻷا دﺎﻌﻤﻟا ﺎهﺮیوﺪﺕ لﺪﻌﻤﺏ 30 .%ﻪﻥإ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ

ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ دﻮﺱأو ﺪﺵأ ناﻮﻟأو ﺔیﻮﻴﺣ .ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ

ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻩﺬه قاروﻷا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ قاروأ ﺔﻠﻴﻘﺙ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻡﻻ ﻦﻡ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﺕ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو

ﺮیرﺎﻘﺘﻟاو ﻞﺋﺎﺱﺮﻟاو ﺔیرﺎﺒﺥﻹا .ﺪﻌیو ﺎﻬﻠﻘﺙ ءﺎﻔﺽﻹ ﺮﻈﻨﻤﻟا سﺎﺴﺣﻹاو ﺮﻴﺜﻤﻟا.

ﻞﻌﺠی HP Premium Inkjet Transparency Film) قرو فﺎﻔﺵ ﺮﺥﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet

ﻦﻡ HP (ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺮﺜآأ ﺔیﻮﻴﺣ اًﺮﻴﺙﺄﺕو .ﻞﻬﺴی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻂیﺮﺸﻟا

،ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻡو ﺎﻤآ ﻪﻥأ ﻒﺠی ﺔﻋﺮﺴﺏ نودو خﺎﺴﺕا.

مﺪﻘی اﺬه قرﻮﻟا ﻦﻴﺨﺜﻟا ﺎًﺒﻴﻄﺸﺕ ﺎًﺹﺎﺥ فﺎﻔﺠﻟﺎﺏ ﻊیﺮﺴﻟا ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ نود نأ ﺦﻄﻠﺘی .ﺰﻴﻤﺘی اﺬه

عﻮﻨﻟا ﻪﺕرﺪﻘﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻡوﺎﻘﻡ ءﺎﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﻤﺼﺏو ﻊﺏﺎﺹﻷا ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو .ﻪﺏﺎﺸﺕ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘیؤرو رﻮﺹ ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﻲﻓ ﻞﺤﻤﻟا .ﺮﻓﻮﺘیو ﻚﻟذ قرﻮﻟا مﺎﺠﺣﺄﺏ ةﺪﻋ ,ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ

)4 × 6 تﺎﺹﻮﺏ (و13 × 18 ﻢﺱ )5 × 7 تﺎﺹﻮﺏ(

تﺎﺹﻮﺏ و10 × 15 ﻢﺱ .ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا

A4 و8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺏ و10 × 15 ﻢﺱ

ﻦﻴﺒﻴﻄﺸﺘﺏو – ﻊﻡﻻ وأ ﻒﻴﻔﺥ نﺎﻌﻤﻠﻟا) نﺎﺕﺎﺱ ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ .(ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻡأ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻊﺒﻃا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا رﺎﻌﺱﺄﺏ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ,ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺎًﻗرو ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا

ﺎًﺼﻴﺼﺥ .ﻒﺠی اﺬه قرﻮﻟا لﻮﻘﻌﻤﻟا ﻪﻨﻤﺙ ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا .ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ةدﺎﺣ

ﺔﻌﺋارو ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه قرﻮﻟا ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺙﺎﻔﻨﻟا ﺮﺒﺤﻟا .ﻪﻥإ ﺮﻓﻮﺘی ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺎﺏ ﻪﺒﺵ ﻊﻡﻼﻟا

مﺎﺠﺣﻷﺎﺏو 8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺏ وA4 و4 × 6

ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺪﻡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

HP Superior Inkjet

HP Superior Inkjet(

HP Bright White Inkjet

HP Printing Paper) قرو

HP Office Paper) قرو

HP Office Recycled

HP Premium

Presentation Paper

HP Professional Paper

HP Premium Inkjet
Transparency Film) قرو

HP Advanced Photo

HP Everyday Photo

)قاروأ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻦﻡ HP(

Paper) قرو ﺮﺥﺎﻓ

Paper) قرو ﺾﻴﺏأ ﻊﻃﺎﺱ

HP Inkjet(

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ HP(

ﺐﺕﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻡ HP(

Paper) قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا

ﻩﺮیوﺪﺕ ﻦﻡ HP(

)قرو ﺮﺥﺎﻓ ضوﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا

ﻦﻡ HP(

)قرو ﻲﻨﻬﻡ ﻦﻡ HP(

فﺎﻔﺵ ﺮﺥﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet ﻦﻡ

HP(

Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا

ﻦﻡ HP(

Paper) قرو رﻮﺹ HP

ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻡﻮﻴﻟا(

٢٥ ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

)ﻊﺏﺎﺕ(

ﺮﺒﺘﻌﺕ HP Iron-On Transfers) قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ ﻦﻡ HP) (ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ

ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا وأ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا وأ ءﺎﻀﻴﺒﻟا (ﻞﺤﻟا ﻞﻀﻓﻷا ءﺎﺸﻥﻹ نﺎﺼﻤﻗ ﺔﺼﺼﺨﻡ ﻦﻡ كرﻮﺹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

HP Iron-On

Transfers) قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ ﻦﻡ HP(

ﺐﻠﻄﻟ قاروﻷا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻦﻡ HP ,رز www.hp.com/buy/supplies .ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺏﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ كﺪﻠﺏ/ﻚﻘﻄﻨﻡ ,ﻢﺙ

ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺣإ ﻂﺏاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﺕ ﺔﺣﺎﺕإ ﺾﻌﺏ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﻂﻘﻓ نﻵا.

HP Photo Value Packs) مﺰﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻦﻣ HP:(

مﺰﺤﺕ HP Photo Value Packs) مﺰﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻡ HP (ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ HP ﻊﻡ HP

Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP (ةرﻮﺼﺏ ﺔﺤیﺮﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻼﺌﻟو جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ رﺰﺤﻟا ﺪﻨﻋ

HP ﻊﻡ HP Advanced

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﻦﻤﺜﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP ﻚﺘﺹﺎﺥ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ رﻮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ

Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP (نﻼﻤﻌﻴﻟ ﺎًﻌﻡ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﺕ كرﻮﺹ ﺔﻠیﻮﻃ ﺪﻡﻷا ﺔﻌﺋارو ﺮﻈﻨﻤﻟا ,عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻮﻠﺕ

ﺮﺥﻵا .ﺪﻌی ﻚﻟذ ﻞﺤﻟا ﻞﺜﻡﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻠﻡﺎآ ﻦﻡ رﻮﺹ ةزﺎﺟﻹا وأ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ.

عاﻮﻥأ قرﻮﻝا ﻰﺹﻮﻤﻝا ﺎﻬﺏ ءاﺮﺝﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻝا

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ قرو HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺥ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا

مﻮﻘﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺏ.

ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ,ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺏ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻚیﺪﻟ.

HP Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻝا مﺪﻘﺘﻤﻝا ﻦﻣ HP(

.ﺰﻴﻤﺘی اﺬه عﻮﻨﻟا ﻪﺕرﺪﻘﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﻡوﺎﻘﻡ

وأ ﻒﻴﻔﺥ نﺎﻌﻤﻠﻟا) نﺎﺕﺎﺱ ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ .(ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻡأ

مﺪﻘی اﺬه قرﻮﻟا ﻦﻴﺨﺜﻟا ﺎًﺒﻴﻄﺸﺕ ﺎًﺹﺎﺥ فﺎﻔﺠﻟﺎﺏ ﻊیﺮﺴﻟا ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ نود نأ ﺦﻄﻠﺘی

ءﺎﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﻤﺼﺏو ﻊﺏﺎﺹﻷا ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو .ﻪﺏﺎﺸﺕ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘیؤرو رﻮﺹ ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﻲﻓ ﻞﺤﻤﻟا.

ﺮﻓﻮﺘیو ﻚﻟذ قرﻮﻟا مﺎﺠﺣﺄﺏ ةﺪﻋ ,ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ A4 و8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺏ و10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 تﺎﺹﻮﺏ (و13 × 18 ﻢﺱ

)5 × 7 تﺎﺹﻮﺏ (ﻦﻴﺒﻴﻄﺸﺘﺏو – ﻊﻡﻻ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

HP Everyday Photo Paper) قرو رﻮﺹ HP ماﺪﺨﺘﺱﻼﻝ ﻲﻣﻮﻴﻝا(

ﻊﺒﻃا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا رﺎﻌﺱﺄﺏ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ,ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺎًﻗرو ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺥ .ﻒﺠی اﺬه قرﻮﻟا

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه قرﻮﻟا ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا

لﻮﻘﻌﻤﻟا ﻪﻨﻤﺙ ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا .ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ةدﺎﺣ ﺔﻌﺋارو

ﺔﺙﺎﻔﻨﻟا ﺮﺒﺤﻟا .ﻪﻥإ ﺮﻓﻮﺘی ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺎﺏ ﻪﺒﺵ ﻊﻡﻼﻟا مﺎﺠﺣﻷﺎﺏو 8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺏ وA4 و4 × 6 تﺎﺹﻮﺏ و10 × 15 ﻢﺱ .ﻪﻥإ

لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺪﻡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

HP Photo Value Packs) مﺰﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻦﻣ HP:(

ﻦﻡ HP ﻊﻡ HP

مﺰﺤﺕ HP Photo Value Packs) مﺰﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻡ HP (ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا

Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP (ةرﻮﺼﺏ ﺔﺤیﺮﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻼﺌﻟو جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ رﺰﺤﻟا ﺪﻨﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﻦﻤﺜﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP ﻚﺘﺹﺎﺥ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ رﻮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ HP ﻊﻡ HP Advanced

,عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻮﻠﺕ

Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP (نﻼﻤﻌﻴﻟ ﺎًﻌﻡ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﺕ كرﻮﺹ ﺔﻠیﻮﻃ ﺪﻡﻷا ﺔﻌﺋارو ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﺮﺥﻵا .ﺪﻌی ﻚﻟذ ﻞﺤﻟا ﻞﺜﻡﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻠﻡﺎآ ﻦﻡ رﻮﺹ ةزﺎﺟﻹا وأ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ.

www.hp.com/buy/supplies .ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺏﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ كﺪﻠﺏ/ﻚﻘﻄﻨﻡ ,ﻢﺙ

ﺐﻠﻄﻟ قاروﻷا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻦﻡ HP ,رز

ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺣإ ﻂﺏاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﺕ ﺔﺣﺎﺕإ ﺾﻌﺏ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﻂﻘﻓ نﻵا.

ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ٢٦