Hp OFFICEJET 6313, OFFICEJET 6300, OFFICEJET 6310 User Manual [tr]

Itt kezdje

USB-kábel használata esetén: A szoftver megfelel telepítésének

1

USB

A szalagok és a narancsszín rögzítk eltávolítása

2

Tüm bantları ve turuncu kilidi atın

érdekében ne csatlakoztassa az USB-kábelt addig, amíg felszólítást nem
kap rá.

Ez az útmutató a hardver telepítéséhez és a HP All-in-One készülék számítógéphez vagy
mköd hálózathoz történ csatlakoztatásához nyújt segítséget. Ha a telepítés során
problémát tapasztal, lapozza fel az útmutató Hibaelhárítás cím részét.

USB kablosu kullanıcıları: Yazılımın düzgün yüklendiğinden emin olmak
için sizden istenene kadar USB kablosunu bağlamayın.

Donanımı kurmak için bu kılavuzu kullanın ve HP All-in-One ürününüzü bilgisayarınıza ya da
etkin bir ağa bağlayın. Kurulum sırasında sorun yaşarsanız, kılavuzun sonraki bölümlerinde
yer alan Sorun Giderme konusuna bakın.

Buradan Başlayın

3

Windows

Ismerkedjen meg a tartozékokkal

Parçaları bulun

**

Emelje fel a nyomtatópatron-ajtót. Távolítsa el és
vegye ki a narancsszín szállítási rögzítanyagot.

Yazıcı kartuşu kapağını kaldırın. Turuncu taşıma
kilidini çıkarın ve atın.

*Külön megvásárolható.

*

A tartalom eltér lehet.

*Ayrıca satılır.
İçindekiler farklı olabilir.

*

Mac

HP Officejet 6300 All-in-One series Telepítési útmutató
HP Officejet 6300 All-in-One series Kurulum Kılavuzu

A vezérlpanel címkéjének felhelyezése (ha még nincs felersítve)

b

a

4

Kontrol paneli kaplamasını takın (takılı değilse)

a Illessze a vezérlpanel címkéjét a készülékre.
b Nyomja lefelé a vezérlpanel címkéjét határozottan a

széleinél, amíg a helyére nem pattan . Ellenrizze, hogy
az alsó széle és a sarkai is fel vannak-e helyezve. A
gombok legyenek hozzáférhetek.

FONTOS: Ha nincs felersítve a vezérlpanel címkéje, a HP
All-in-One nem mködik!

a Kontrol paneli kaplamasını aygıtla hizalayın.
b Kaplamanın tüm kenarlarına, yerine oturana kadar

sıkıca bastırın. Köşelerin ve alt kenarın takılı olduğunu
doğrulayın. Düğmelere erişilebildiğinden emin olun.

ÖNEMLİ: HP All-in-One ürününün çalışması için kontrol
paneli kaplamasının takılı olması gerekir!

A papírtálcák felhelyezése, és a papír betöltése

5

a

a Helyezze be a készülékbe az alsó tálcát.
b Csúsztassa balra a papírszabályzót.
c Helyezzen be sima fehér papírt. Csúsztassa a

papírszabályzót a papír széléhez.

d Helyezze fel a fels (kiadó) tálcát. A tálca fels,

szürke élét akassza be a világosszürke reteszbe,
majd engedje le.

e Húzza ki és hajtsa ki a tálca hosszabbítóját.

Kağıt tepsilerini takın ve kağıt yükleyin

b

d

c

e

a Alt tepsiyi aygıta takın.
b Kağıt ayarlayıcısını sola doğru kaydırın.
c Düz beyaz kağıt yükleyin. Kağıt ayarlayıcısını kağıdın

kenarına doğru getirin.

d Üst (çıkış) tepsiyi takın. Tepsinin önce üst kenarını ve

sonra alt kenarını açık gri renkli mandallara takın.

e Tepsi uzantısını dışarıya çekin ve ters döndürün.

2 • HP All-in-One

A tápkábel csatlakoztatása

6

Güç kablosunu bağlayın

USB-kábel használata esetén:
Addig ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg
erre az útmutató nem kéri (lásd késbb).

USB kablosu kullanıcıları:

Kılavuzun sonraki bölümlerinde yer alan
yönergelerde belirtilmeden USB kablosunu
bağlamayın.

A telefonkábel csatlakoztatása

7

ab

Telefon kablosunu bağlayın

a (1-LINE)

Csatlakoztassa a tartozék telefonkábal egyik végét

a telefonportba (1-LINE), a másikat pedig a fali
telefonaljzatba.

b (2-EXT) Kövesse az alábbi lépéseket, ha

telefonkészüléket vagy üzenetrögzítt is szeretne a
HP All-in-One készülékhez csatlakoztatni.

Vegye ki a dugót a (2-EXT) portból, majd

csatlakoztassa a telefonkészüléket vagy az
üzenetrögzítt a portra. A faxbeállítás további
információit a Felhasználói kézikönyvben találhatja.

Ha a saját telefonkábelét szeretné használni, vagy ha
a következ lehetségek valamelyikével rendelkezik,
tekintse meg a Felhasználói kézikönyvet:

• DSL

• VoIP/FoIP

• ISDN

• Hangposta

• Megkülönböztet csengetés

a (1-LINE)

Birlikte gönderilen telefon kablosunun bir ucunu

(1-LINE) telefon bağlantı noktasına, diğer ucunu
ise bir telefon prizine takın.

b (2-EXT) Ayrıca telefonunuzu/telesekreterinizi

HP All-in-One aygıtına bağlamak istiyorsanız
aşağıdaki adımları izleyin.

(2-EXT) bağlantı noktasındaki fişi çıkarın ve

telefon ya da telesekreter kablosunu bu bağlantı
noktasına takın. Ek faks kurulum bilgileri
Kullanım Kılavuzu’nda açıklanmaktadır.

Kendi telefon kablonuzu kullanmak istiyorsanız
veya bu özelliklerden herhangi birine sahipseniz,
Kullanım Kılavuzu’na bakın:

• DSL

• VoIP/FoIP

• ISDN

• Sesli mesaj

• Ayırt edici zil sesi

HP All-in-One • 3

Nyomja meg a Be gombot

8

9

Açık düğmesine basın

a Miután megnyomta a Be gombot, a továbblépés eltt

várja meg a nyelvbeállítási képernyt.

b A kijelz nyelvének beállításához a nyíl gombokkal válassza

ki a nyelvet, nyomja meg az OK gombot, majd ersítse meg a
választását. Válassza ki országát/térségét a nyíl gombokkal,
nyomja meg az OK gombot, majd ersítse meg a választását.

a Açık düğmesine bastıktan sonra, devam etmeden önce dil

komut istemini bekleyin.

b Ekran dilini ayarlamak için, dilinizi seçmek üzere ok tuşlarını kullanın,

Tamam tuşuna basın ve sonra onaylayın. Ülkenizi/bölgenizi seçmek
için ok tuşlarını kullanın ve onaylamak üzere Tamam tuşuna basın.

A nyomtatópatron ajtajának kinyitása

Yazıcı kartuşu kapağını açın.

10

Emelje fel ütközésig a nyomtatópatron ajtaját. A patrontartónak
jobb oldalra kell állnia.

Yazıcı kartuşu kapağını durana kadar kaldırın. Yazdırma taşıyıcısı
sağa doğru hareket eder.

Mindkét patronról távolítsa el a szalagot

Her iki kartuşun da bandını çıkarın

Mindkét patronról távolítsa el a szalagokat.
VIGYÁZAT: Ne érintse meg a rézszín érintkezket, és ne ragassza vissza a

szalagot a patronokra.

4 • HP All-in-One

Her iki yazıcı kartuşunun da bandını çıkarın.
DİKKAT: Bakır renkli temas noktalarına dokunmayın ya da kartuşların

bantlarını yeniden yapıştırmayın.

Helyezze be a háromszín nyomtatópatront

11

Üç renkli yazıcı kartuşunu takın

A nyomtatópatronok csak úgy helyezhetk
be, ha a készülék Be van kapcsolva. A
nyomtatópatron tartójának a jobb oldalon kell
lenni.

a Úgy tartsa a háromszín nyomtatópatront,

hogy a HP címke felfelé nézzen.

b Helyezze a háromszín nyomtatópatront a

zöld színnel jelölt bal oldali helyre.

c Határozottan nyomja be a patront a

tartóba, míg a helyére nem pattan.

Yazıcı kartuşlarını takabilmeniz için aygıtın
Açık olması gerekir. Yazdırma taşıyıcısının sağ
tarafta olduğundan emin olun.

a Üç renkli yazıcı kartuşunu, HP etiketinin

bulunduğu taraf yukarı gelecek şekilde
tutun.

b Üç renkli yazıcı kartuşunu, yeşil etiketle

işaretlenmiş soldaki yuvaya takın.

c Kartuş sağlam şekilde yerine oturana kadar

yuvanın içine doğru sıkıca bastırın.

HP All-in-One • 5